CALIDAD CERTIFICADA
HOJA DE DATOS
N° 50.30 1/4
ISO 9001
Termocuplas de acople rápido rectas Código de producto: 50.30 A
B C
D
E
F
G
- Sensores miniatura de alta sensibilidad. - Para temperaturas desde 0 hasta 300°C. - Con tubo de protección de acero inoxidable. AISI 316 en muy pequeños diámetros. - También con salida de cable a 90°.
“LC”= Longitud de cable
K
L
M
Temp. Trab.
A
B
C
D
A
Construcción
1 Simple 2 Con rosca deslizable (6) 3 Con rosca soldada (6) 4 Con ajuste bayoneta (7) 9 Otras construcciones a pedido (1)
La vaina metálica protege al sensor mecánicamente y del ataque de fluídos agresivos.
A 3
J
(Completar en el recuadro de arriba)
El tipo de cable compensando se elige en función del rango de temperatura admitido por la aislación y limitado también por su característica X extensión o C compensado (ver Hoja de Datos cables compensados y de extensión)
A 2
I
En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables (punto A) código 2 ó 3, por favor colocar el código de producto correspondiente al accesorio (ver Hoja de Datos Nº 99.60 1/5) M Código de producto: 99.60/61
Las termocuplas de acople rápido pueden ser muy pequeñas y de gran sensibilidad se usan especialmente para medir temperatura en sólidos, moldes y mordazas de soldadura. Las aplicaciones incluyen hornos, equipos especiales.
A 1
H
A 4
B
Diámetro de vaina 1 2 3 9
C I
Ø 3 mm Ø 4,5 mm Ø 6 mm Otros diámetros a pedido (1)
C
Número de termopares
G
1 Termopar simple 2 Termopar doble (2)
H
diámetro interior 12 mm exterior 16,5 mm
(3) D
Termopar y temperatura de uso 1 Cu - CuNi 2 Fe - CuNi 3 NiCr - Ni
Tipo T Tipo J Tipo K
(400°C) (800°C) (800°C)
E
Ø
F
40 mm
Junta de medición 1 Aislada 2 Solidaria 9 Otros a pedido
L= Long. inserción
“LN”= Longitud nominal
E
"L"= Longitud inserción
B
1 Clase 1 2 Clase 2
Longitud nominal 30
(1)
“LN”
G
200 mm
Colocar el largo “LN” en múltiplos de 10 mm 9 Otros largos a pedido (1)
F
C D
F
"L"= Longitud inserción
F
E“LN”= Longitud
nominal
E “LN”= Longitud nominal
Tolerancia según IEC 60584-2
Longitud de inserción 30
“L”
200 mm
(8)
H
Colocar el largo “L” en múltiplos de 10 mm 0 No aplica 9 Otros largos a pedido (1)
11 mm
Adaptador de bayoneta rosca 1/8" Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
12
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar
2012.04
HOJA DE DATOS
CALIDAD CERTIFICADA
N° 50.30 2/4
ISO 9001
Termocuplas de acople rápido rectas Código de producto: 50.30 B C
A
D
E
F
G
H
I
K
J
L
M
Temp. Trab.
En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables (punto A) código 2 ó 3, por favor colocar el código de producto correspondiente al accesorio (ver Hoja de Datos Nº 99.60 1/5) M Código de producto: 99.60/61 (Completar en el recuadro de arriba)
J E
J F
A
B
Tipo de cable extensión o compensado 1 2 3 4 5 6
2
C
D
(5)(3)
I
(-25+80ºC) C-J(K)X-2x0.5 mm -PVC+PVC+0/IEC/0 2 (0+180ºC) C-KCB-2x0.22 mm -GS+GS+0/IEC/0 2 (0+180ºC) C-KCB-4x0.22 mm -MFA+GS+0/IEC/0 2 C-JX-2x0.35 mm -FV+FV+MMCuSn/ANSI/0 (-25+350ºC) 2 C-KCA-2x0.5 mm -GS+FV+MMCuSn/IEC/0 (0+180ºC) 2 C-KX-2x0.5 mm -GS+GS+MMCuSn/IEC/0 (-25+180ºC)
9 Otros a pedido (1)
Longitud de cable 100
“LC”
JI
10000 mm
“LN” Longitud nominal
“LN” Longitud nominal
E
E
Colocar el largo “LC” en múltiplos de 100 mm Otros largos a pedido (1) 9
K
Terminación del cable 1 2 3 9
Adicional “F”: con tubo flexible agrafado de acero inoxidable protegiendo al cable compensado diámetro exterior 7mm ó 9,5 mm dependiendo del cable interior
Con puntas estañadas Con ficha compensada macho estandar Con ficha compensada macho miniatura Otras terminaciones a pedido (1)
L
Adicionales
Adicional “E”: con resorte de acero inoxidable para protección de salida de cable
A B C D E
Sin adicional Con certificado de conformidad (4) Con certificado de calibración en 3 puntos (4) Adaptador de bayoneta Con resorte de acero inoxidable para protección de la salida del cable F Con tubo flexible agrafado de acero inoxidable cubriendo el cable diámetro exterior 7mm/9,5 mm (9)
NOTAS: Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar. 1) Incluir el dato correspondiente en su pedido. 2) En el caso de termopar doble consulte que diámetro máximo de tubo de protección admite. 3) La temperatura del casquillo (transición entre la termocupla y el cable) no debe superar los 120°C máx. dependiendo del tipo de cable. 4) Para más información, consultar la Hoja de Datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”. 5) PVC: Polivinilcloruro / GS: Goma Siliconada / MFA:Teflon / FV: Fibra de Vidrio / MM: Malla Metálica. Para mayor información, ver Hoja de Datos Nº 60.30 2/4 6) Para información sobre tipos de roscas a proceso, consultar la hoja de datos Nº 90.60 1/5 “Accesorios de sujeción”. Incluir el código correspondiente en su pedido. 7) En construcción con ajuste bayoneta, el diámetro de vaina debe ser 4,5 mm únicamente. 8) En construcción simple A 1 el dato de largo de inserción no aplica, solo se indica el largo nominal 9) En el caso de construcción con adicional “F” tubo flexible agrafado, no es posible usar con cable de extensión/compensado tipo C-KX-2x0,5mm GS+GS+MMCuSn
G Otros a consultar (1)
Código de producto del accesorio de sujeción M 0 Sin accesorio de sujeción 1 Para el caso de sujeciones a proceso (punto A) código 2 ó 3 indicar tipo de accesorio y código de producto. (ver Hoja de Datos Nº 99.60 1/5)
Ejemplo de pedido Modelo
Ø de vaina
Número de termopares
Termopar y temp de uso
Tolerancia IEC 584
Junta de medición
2
3
1
2
2
2
150
80
1
150
1
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Construcción
Código de 50.30 producto:
Longuitud de Longuitud de Tipo de nominal “LN” inserción “L” cable
Longitud de cable
Terminación del cable
Adicionales
Cód. De producto accesorio de sujeción
99.61 3 - 1 - 2
M
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar
2012.04
HOJA DE DATOS
N° 50.30 3/4
Termocuplas de acople rápido acodadas Código de producto: 50.31 A
B C
D
E
F
G
H
I
K
J
L
M
Temp. Trab.
En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables (punto A) código 2 ó 3, por favor colocar el código de producto correspondiente al accesorio (ver Hoja de Datos Nº 99.60 1/5)
M
Código de producto: 99.60/61 (Completar en el recuadro de arriba)
A
B
C
D
e
bl
. ng
=
C”
H
“L
de
ca
Lo
A
Construcción
C I
1 2 3 4 9
G
A 2
Simple Con rosca deslizable (6) Con rosca soldada (6) Con ajuste bayoneta (7) Otras construcciones a pedido (1)
B
Diámetro de vaina 1 Ø 6 mm 9 Otros diámetros a pedido (1)
C
Tipo T Tipo J Tipo K
(3)
40 mm “L”=Long. inserción
“LN”=Longitud nominal
diámetro interior 12 mm exterior 16,5 mm
D
400°C) (800°C) (800°C)
E
Tolerancia según IEC 60584-2
E
F
F
B
Termopar y temperatura de uso 1 Cu - CuNi 2 Fe - CuNi 3 NiCr - Ni
“L”= Longitud inserción
E
“LN”= Longitud nominal
C D Ø
1 Termopar simple 2 Termopar doble (2)
A 3
“L”= Longitud inserción
E
“LN”= Longitud nominal
Número de termopares
1 Clase 1 2 Clase 2
F
Junta de medición 1 Aislada 2 Solidaria 9 Otros a pedido
Longitud nominal 30
(1)
“L”
200 mm
G
Colocar el largo “LN” en múltiplos de 10 mm 9 Otros largo a pedido (1)
Longitud de inserción 30 Adaptador de bayoneta rosca 1/8"
“L”
200 mm (8)
H
Colocar el largo 0 No aplica 9 Otros largos a pedido (1) “L”en múltiplos de 10 mm
12
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2012.04
HOJA DE DATOS
N° 50.30 4/4
Termocuplas de acople rápido acodadas Código de producto: 50.31 B C
A
D
E
F
G
H
I
K
J
L
M
Temp. Trab.
En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables (punto A) código 2 ó 3, por favor colocar el código de producto correspondiente al accesorio (ver Hoja de Datos Nº 99.60 1/5)
J E
J F
M
Código de producto: 99.60/61 (Completar en el recuadro de arriba)
B
A
Tipo de cable extensión o compensado 1 2 3 4 5 6 9
“LN”= Longitud nominal
“LN”= Longitud nominal
E
D
(5)(3)
2
I
(-25+80ºC) C-J(K)X-2x0.5 mm -PVC+PVC+0/IEC/0 2 (0+180ºC) C-KCB-2x0.22 mm -GS+GS+0/IEC/0 2 (0+180ºC) C-KCB-4x0.22 mm -MFA+GS+0/IEC/0 2 C-JX-2x0.35 mm -FV+FV+MMCuSn/ANSI/0 (-25+200ºC) C-KCA-2x0.5 mm 2-GS+FV+MMCuSn/IEC/0 (0+180ºC) 2 C-KX-2x0.5 mm -GS+GS+MMCuSn/IEC/0 (-25+180ºC)
Otros a pedido (1)
Longitud de cable 100
E
C
“LC”
J
10000 mm
Colocar el largo “LC” en múltiplos de 100 mm Otros largos a pedido (1) 9
K
Terminación del cable Adicional “F”: con tubo flexible agrafado de acero inoxidable protegiendo al cable compensado diámetro exterior 7mm ó 9,5 mm dependiendo del cable interior Adicional “E”: con resorte de acero inoxidable para protección de salida de cable
NOTAS: Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar. 1) Incluir el dato correspondiente en su pedido. 2) En el caso de termopar doble consulte que diámetro máximo de tubo de protección admite. 3) La temperatura del casquillo (transición entre la termocupla y el cable) no debe superar los 120°C máx. dependiendo del tipo de cable. 4) Para más información, consultar la Hoja de Datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”. 5) PVC: Polivinilcloruro / GS: Goma Siliconada / MFA:Teflon / FV: Fibra de Vidrio / MM: Malla Metálica. Para mayor información, ver Hoja de Datos Nº 60.30 2/4 6) Para información sobre tipos de roscas a proceso, consultar la hoja de datos Nº 90.60 1/5 “Accesorios de sujeción”. Incluir el código correspondiente en su pedido. 7) En construcción con ajuste bayoneta, el diámetro de vaina debe ser 4,5 mm únicamente. 8) En construcción simple A 1 el dato de largo de inserción no aplica, solo se indica el largo nominal 9) En el caso de construcción con adicional “F” tubo flexible agrafado, no es posible usar con cable de extensión/compensado tipo C-KX-2x0,5mm GS+GS+MMCuSn
1 2 3 9
Con puntas estañadas Con ficha compensada Con ficha compensada miniatura Otras terminaciones a pedido (1)
L
Adicionales A B C D E
Sin adicional Con certificado de conformidad (4) Con certificado de calibración en 3 puntos (4) Adaptador de bayoneta Con resorte de acero inoxidable para protección de la salida del cable F Con tubo flexible angrafado de acero inoxidable cubriendo el cable diámetro exterior 7mm/9,5 mm (9) G Otros a consultar (1)
Código de producto del accesorio de sujeción M 0 Sin accesorio de sujeción 1 Para el caso de sujeciones a proceso (punto A) código 2 ó 3 indicar tipo de accesorio y código de producto. (ver Hoja de Datos Nº 99.60 1/5)
Ejemplo de pedido Modelo
Ø de vaina
Número de termopares
Termopar y temp de uso
Tolerancia IEC 584
Junta de medición
2
3
1
2
2
2
150
80
1
150
1
A
99.61 3 - 1 - 2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Construcción
Código de 50.30 producto:
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
Longuitud de Longuitud de Tipo de nominal “LN” inserción “L” cable
Longitud de cable
Terminación del cable
Adicionales
Cód. De producto accesorio de sujeción
2012.04
