ROSS CONTROLS A la vanguardia en seguridad neumática

Seguridad en Potencia Fluida

ROSS CONTROLS – El Líder Global ROSS CONTROLS tiene más de 60 años desarrollando sistemas de control atendiendo puntos críticos de control, bloqueo, disipación y mantenimiento de cargas neumáticas satisfaciendo las necesidades de la industria, fabricantes de equipo y usuarios finales. ROSS lidera desarrollo de válvulas de aislamiento de energía para aplicaciones de bloqueo y etiquetado (LOTO) así como válvulas de control confiable que inicialmente fueron utilizadas en la industria de estampado para el control de freno / embrague; hoy día estos conceptos aplican en una variedad de industrias con la gama más amplia en productos de seguridad neumática y tecnología de vanguardia.

Entrenamientos y Seminarios en Sitio Los tópicos incluyen: • • • • • • • •

Estándares de Seguridad Vigentes (EN, CSA, ANSI) Evaluación de Riesgo (Risk Assessment) para potencia Fluida Control de Integridad Aislamiento de Energía Bloqueo y Métodos alternos de Bloqueo Dispositivos de Seguridad Eléctricos y de Potencia Fluida Requerimientos y Soluciones para Protección en Maquinaria Guía de Referencias Técnicas (disponibles también en la red)

Usuarios de la librería SISTEMA Descargas del B10d y datos MTTFd del Safety Integrity Software Tool for the Evaluation of Machine Applications • Hojas técnicas en cumplimiento con EN ISO 13849-1:2008 • Visite la página “Safety Industry” en www.rosscontrols.com para descargar la librería SISTEMA de ROSS •

Alcance Cumplimiento – Educación en Seguridad

en Seguridad de Potencia Fluida Aislamiento de energía Bloqueo manual y etiquetado (LOTO) • • • • •

Gran flujo de escape – desfogue rápido Con opción de verificador de presión incorporado Disponible con arranque suave Disponible en acero inoxidable 316 Bloqueable solo en posición de APAGADO

Controles de seguridad electro-neumáticos • • • • •

Aislamiento de energía por zonas o desfogue completo de maquina Hasta categoría 4 y/o PL e Retroalimentación automática de estatus Disponible con arranque suave Disponible a prueba de explosión

Paneles y sistemas de preparación de aire •

Diseños a especificación del cliente

Control crítico de cilindro Control Confiable en Extender y Retraer (prensas, compuertas, puertas) Alto flujo de escape - volcado rápida • • • •

Hasta Categoría 4 y/o PL e Retroalimentación automática de estatus Disponible a prueba de explosión Opción Hidráulica

Mantenimiento de Cargas • • • • •

Evitar movimientos inesperados debido a la fuerza de gravedad Hasta Categoría 3 o PL e Retroalimentación automática de estatus Opciones de desfogue de presión Sujetadores de vástago, los frenos y bloqueo

Protección Anti-latigazo de Manguera

Protección Auditiva

Rotura de Manguera

El ruido de escape de aire

• •

Modo seguro constante Sistema de monitoreo interno

• •

Disminuye en nivel de dB Presión mínima de retorno

Alcance Cumplimiento – Control de Energía Peligrosa

Aislamiento de Energía “Bloqueo” (Lockout) ANSI Z244, CSA Z460, EN 1037 Protección de Maquinaria ANSI B11.0, ANSI B11.19, CSA 432, ISO 13849, ANSI B11.26 Equipo de Empaque ANSI B155, EN 415 Robótica RIA 15.06, CSA Z434, ISO 13482

Estándares Aplicables:

ROSS CONTROLS U.S.A. Tel: 1-248-764-1800 Customer Svs. 1-800-GET-ROSS(438-7677) Technical Svs. 1-888-TEK-ROSS(835-7677) En México 01 800 USE ROSS(873-7677) www.rosscontrols.com

Peligros y Riesgos, Incluye:

Liberación de energía - “Bloqueo” (Lockout) Puntos de pellizco o amputaciones Freno-embrague Puntos móviles de atrapamiento Riesgo de cilindro en una dirección

ROSS EUROPA GmbH Germany Tel: 49-(0)6103-7597-0 www.rosseuropa.com

Automotriz Enseres Domésticos Cemento y agregados Petroquímica y plásticos Entretenimiento

Industrias Típicas:

Maquinaria para Plástico ANSI B151, EN 422 Vidrio EN 13042 Prensa de Cilindro B11.2, CSA Z142, EN13736 Prensas Mecánicas ANSI B11.1, CSA Z142, EN692

Riesgo de cilindro en dos direcciones Sujeción de cargas Posicionamiento de cilindro a media carrera El arranque suave y control de velocidad Control de equipo a dos manos Latigazo por manguera rota Alimentos y bebidas Vidrio Hogar y Cuidado Personal Metales Minería

Petróleo y Gas Empaque Pulpa y papel Llantera y hulera

ROSS ASIA K.K. Japan Tel: 81-42-778-7251 www.rossasia.co.jp

Aplicaciones Típicas Relevantes: Máquinas de formado de metal - Prensa, Punzonadora, replanteo, moldeo por soplado Maquinaria de ensamble – Maquinaria de Automatización, Celdas de Soldadura, Celdas Robóticas, Fabricación de Neumáticos Maquinaria de empaque - Empaque / Caja, Cartpmadpras, Paletizadoras, Llenado Máquinas de Conversión – Embobinadora y Des-Embobinadoras, Sizallas Sistema de Frenado de Carritos – Entretenimiento

ROSS UK Ltd. United Kingdom Tel: 44-(0)1543-671495 www.rossuk.co.uk

ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Ilustración general - Solicitudes de seguridad CROSSMIRROR® 5/2 Double Valve

4

India Tel: 91-44-2624-9040 [email protected]

2

ROSS SOUTH AMERICA Ltda. Brazil Tel: 55-11-4335-2200 [email protected]

Control Reliable Double Valve

Lockout L-O-X® Valve

3

France Tel: 33-01-49-45-65-65 www.rossfrance.com

AIR-FUSE

ROSS CONTROLS (CHINA) Ltd.

2

1

ROSS FRANCE

Control Valve Flow Control

China Tel: 86-(0)21-6915-7951 www.rosscontrolschina.com

Redundant PO Check Valve Soft Start EEZ-ON® Valve

Dual PO Check Valve

ROSS CANADA Canada Tel: +1-416-251-7677 www.rosscanada.com 6077170 CANADA INC. AN INDEPENDENT REPRESENTATIVE

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Estos circuitos son ilustrativos y no se pretende sean utilizados literalmente en su aplicación. Cada máquina es única y tiene características individuales que deben ser considerados durante el diseño de un circuito de seguridad. Además, los estándares mencionados no constituyen una lista exhaustiva. Además de que puede haber normas locales, estatales, nacionales e internacionales, así como las normas específicas de alguna función de maquinara relacionadas a sus equipos. Este documento no sustituye una evaluación completa de análisis de riesgos de una máquina, es necesario el diseño del circuito específico y/o la comprensión profunda de las normas / reglamentos pertinentes para una aplicación o maquinaria.

GLOBAL Reach with a LOCAL Touch

sm

ROSS CONTROLS le puede ayudar el desarrollo, diseño y evaluación de circuitos para su aplicación de potencia fluida.

Para obtener una lista actualizada de los países y distribuidores locales, visite el sitio web de Ross en www.rosscontrols.com. © 2017 ROSS CONTROLS®. Todos los derechos reservados. Impreso en U.S.A. – Rev. 10/17. Contenido sujeto a cambios.

Form RSafety-01-SP