EDGE
SE | SEL | TITANIUM | ST
20 19
Por dentro y por fuera, hemos añadido nuevas características a la Edge a fin de brindarte una experiencia de manejo aún más sofisticada y moderna.
La más moderna sofisticación define a la Edge 2019. Su nuevo y atlético estilo en el frente y la parte trasera alcanza su máxima expresión en la nueva ST – un estruendoso paquete de deleite propulsado por el alto desempeño de 335 caballos de fuerza1. Además, viene repleta de nuevas características inteligentes. Comenzando con Ford Co-Pilot360™, un conjunto estándar de tecnologías de asistencia para el conductor diseñado para ayudarte a navegar tu mundo con plena confianza2. Una suave perilla de cambios giratoria te pone en control de la transmisión de 8 velocidades automática. Una almohadilla para carga inalámbrica 3,4 te permite cargar tu teléfono móvil sin complicación alguna. Con un nuevo punto de contacto Wi-Fi FordPass Connect™ 4G LTE5, que permite conectar hasta 10 aparatos. Y un Sistema de Sonido B&O 3 con 12 bocinas de alto desempeño. Ahora más que nunca, nada más fácil como mantenerse en la cima, en una Edge.
Edge 2019 | es.ford.com TITANIUM. RUBY RED METALLIC TINTED CLEARCOAT. EQUIPO DISPONIBLE. 1 Clasificaciones de potencia y torsión alcanzadas utilizando combustible de 93 octanos. 2Las características de asistencia para el conductor son complementarias y no sustituyen la atención, el buen juicio del conductor, ni la necesidad de controlar el vehículo. 3Característica disponible. 4Es posible que la carga inalámbrica Qi disponible no sea compatible con todos los teléfonos móviles. 5 Pueden aplicar ciertas restricciones, condiciones de terceros y tarifas de mensajes de texto y datos. Ver la nota al pie de página 1 en la página Características Estándar de las Especificaciones y visita tu Concesionario Ford para más detalles.
2 MOTORES DINÁMICOS / ENCENDIDO Y PARO AUTOMÁTICO / POTENCIA TURBOCARGADA / FWD O AWD / PERILLA DE CAMBIOS GIRATORIA O PALETAS DE CAMBIOS
ECOBOOST DE 2.0L Este motor de inyección directa con doble turbocargador secuencial desarrolla enorme torsión a bajas revoluciones – y entrega un aumento de potencia que es prácticamente instantáneo. 250 c.f. @ 5,500 rpm2280 lb-pie de torsión @ 3,000 rpm2 Consumos de combustible estimados por EPA3 con trans. de 8 vel. auto. y Tecnología de Encendido y Paro Automático FWD: 22 mpg en ciudad / 29 en carretera / 25 combinadas Estándar en: SE, SEL, Titanium
AWD: 21 mpg en ciudad / 28 en carretera / 23 combinadas Incluye paletas de cambios montadas en el volante y capacidad SelectShift Opcional en: SE, SEL, Titanium
ECOBOOST DE 2.7L Detrás de la amplia parrilla de malla oscurecida de la nueva Edge ST, donde encontrarás el miembro más poderoso de esta línea. Este motor de inyección directa con doble turbocargador V6 de gasolina ofrece potencia y torsión, la mejor en su clase4. Ambos motores EcoBoost ® montados en la Edge 2019 van acoplados con una transmisión de 8 velocidades automática de cambios rápidos. La Tecnología de Encendido y Paro Automático estándar contribuye a reducir el consumo de combustible en el tráfico citadino de constantes arranques y paradas, apagando el motor cuando el vehículo se detiene por completo. Cuando sueltas el pedal del freno, el motor se vuelve a encender, imperceptiblemente. Eleva al máximo tu experiencia de manejo en los modelos de tracción en todas las ruedas (AWD)1 con paletas de cambios inspiradas en competencias de carreras, que te brindan capacidad SelectShift®.
Edge 2019 | es.ford.com ST. FORD PERFORMANCE BLUE. EQUIPO DISPONIBLE. 1Característica disponible. 2 Clasificaciones de potencia y torsión alcanzadas usando combustible de 93 octanos. 3 El millaje real variará. 4 Clase definida como Vehículos Utilitarios Medianos, no diesel, basada en la segmentación de Ford.
335 c.f. @ 5,500 rpm2380 lb-pie de torsión @ 3,250 rpm2 Consumos de combustible estimados por EPA3 con trans. de 8 vel. auto. y Tecnología de Encendido y Paro Automático AWD: 19 mpg en ciudad / 26 en carretera / 21 combinadas Incluye paletas de cambios montadas en el volante y capacidad SelectShift Estándar en: ST
REFERENCIA U N A
N U E V A
E N
S U
C L A S E
FORD CO-PILOT360™ Nuestro mundo está, cada vez más, lleno de distracciones. Unos cuantos segundos bastan... para perder la concentración. De acuerdo con la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico por Carretera (National Highway Traffic Safety Administration, NHTSA)1, el 94% de las colisiones graves se deben a errores humanos. Para ayudarte a manejar con confianza y para que puedas disfrutar mejor de tu viaje, la nueva Edge 2019 viene equipada con Ford Co-Pilot360. Este conjunto de 5 características estándar puede comenzar a ayudarte desde el momento que empiezas a retroceder por la salida de tu garaje. Su Cámara de Marcha Atrás con Lavador 2 te muestra los objetos detrás de tu Edge cuando retrocedes lentamente. Cuando se llega a ensuciar, límpiala con un chorro de líquido, simplemente tocando un botón. El Sistema de Información de Punto Ciego BLIS® (Blind Spot Information System) con Alerta de Tráfico Cruzado2 te advierte cuando detecta un vehículo en cualquiera de tus puntos ciegos cuando intentas cambiar de carril o cuando algún vehículo se acerca por cualquier lado, mientras vas retrocediendo.
La Asistencia de Precolisión con Frenado de Emergencia Automático2,3 puede, automáticamente, aplicar los frenos para ayudarte a reducir la gravedad de, y en algunos casos, evitar potencialmente una colisión frontal con un vehículo que viaje en la misma dirección, o con un peatón detectado adelante. El Sistema para Mantenerse en el Carril2,4 te alerta con vibración en el volante cuando detecta que te estás desviando de tu carril y puede, inclusive, aplicar torsión al volante para ayudarte a regresar a tu carril.
Los Faros Delanteros con Luces Altas Automáticas2, te pueden ayudar a detectar luces de vehículos y de la calle delante de ti y cambiar automáticamente entre luces bajas y altas, como detalle de conveniencia para ti y de cortesía para otros automovilistas.
FORD CO-PILOT360™ ASSIST+ Si tu Edge está equipada con Ford Co-Pilot360 Assist+5, te beneficiarás también de estas tecnologías adicionales2. Disponible en: SEL, Titanium, ST
El Control de Velocidad Adaptable con “Stop-and-Go” y Centrado en el Carril es capaz de detener totalmente tu vehículo cuando el tráfico se hace lento, y puede acelerar de nuevo a tu velocidad predeterminada en un lapso de 3 segundos6. El Centrado en el Carril lee las marcas de carril para ayudarte a mantener tu Edge perfectamente bien centrada en su carril.
La Asistencia de Dirección para Esquivar, también es parte del paquete, ayuda a evitar colisiones con vehículos detenidos adelante, brindando soporte de dirección cuando no es posible evitar una colisión con solo frenar. La Navegación activada por voz con SiriusXM® Traffic y Travel Link®7 también viene incluida.
Edge 2019 | es.ford.com La información sobre tecnologías para evitar colisiones, como parte del programa de Calificaciones de 5 Estrellas del Gobierno, se puede consultar en www.SaferCar.gov. 2Las características de asistencia para el conductor son complementarias y no sustituyen la atención, el buen juicio del conductor, ni la necesidad de controlar el vehículo. 3 La Asistencia de Precolisión con Frenado de Emergencia Automático puede detectar peatones, pero no en todas las condiciones y no sustituye a un manejo seguro. Consulta en el manual del propietario las limitaciones del sistema. 4El Sistema para Mantenerse en el Carril no controla la dirección. 5Característica disponible. 6Si una parada dura más de 3 segundos, el conductor debe intervenir y oprimir el botón “RES” o pisar el pedal del acelerador para reanudar la operación del sistema. 7 Pueden aplicar ciertas restricciones, condiciones de terceros y tarifas de mensajes de texto y datos. Ver la nota al pie de sección 3 en la página Características Estándar de las Especificaciones y visita tu Concesionario Ford para más detalles.
1
GRAN E STI LO
E N C A D A V U E LTA Comenzando con el llavero de Acceso Inteligente que te permite entrar. Y continuando con el encendido por botón, que te permite arrancar. Una nueva perilla de cambios giratoria en la consola central libera espacio, facilita el acceso a la nueva almohadilla para carga inalámbrica1,2 y hace destacar el toque moderno y sofisticado de tu Edge 2019. Esta sensación continúa con el nuevo Sistema de Sonido B&O 1. Su amplificador de 10 canales genera 800 vatios de sonido procesado digitalmente y lo canaliza a través de 12 bocinas de alto desempeño, incluyendo 3 bocinas de medios y un “subwoofer”. Sin importar cuál sea tu destino o quiénes sean tus compañeros de viaje, la nueva Ford Edge 2019 está diseñada para mimarte, complacerte y deleitarte.
Edge 2019 | es.ford.com TITANIUM. INTERIOR TAPIZADO EN CUERO COLOR CERAMIC CON INSERCIONES PERFORADAS. PAQUETE ELITE TITANIUM. EQUIPO DISPONIBLE. 1 Característica disponible. 2Es posible que la carga inalámbrica Qi disponible no sea compatible con todos los teléfonos móviles.
PLEGABLE
D I S F RU TA D E CO N V E N I E N C I A Con su asiento trasero con separación 60/40 plegado hasta quedar plano, la Edge se convierte fácilmente en un transportador de carga. Un conveniente botón de liberación EasyFold ®1 para el asiento trasero te permite maximizar el espacio de carga con un solo toque. Pliega ambos lados del respaldo hacia abajo para alojar objetos más grandes. O bien, deja un lado en posición recta para transportar carga y pasajeros en el otro lado. Y si tienes las manos llenas a la hora de acercarte a la puerta trasera levadiza, da un ligero puntapié al aire por debajo de la defensa trasera. La puerta trasera levadiza manos libres, activada con el pie 1, se elevará por sí sola. Esto permite que tu Edge sea tan versátil como tú.
Distancia entre ejes: 112.2
EXTERIOR (pulg.)
Largo: 188.8
Altura: 68.3
Ancho – Sin espejos: 75.9
Ancho – Con espejos: 85.8
Ancho – Espejos plegados: 78.4
Altura de piso de carga: 29.6
Adelante / Atrás Espacio para cabeza: 40.2 / 40.3
Espacio para piernas: 42.6 (máx.) / 40.6
Espacio para cadera: 55.9 / 57.5
INTERIOR (pulg.)
Espacio para hombros: 60.3 / 60.5
Volumen de pasajeros: 113.9
CAPACIDADES (pies cúbicos)
Volumen de carga detrás de los asientos delanteros: 73.4
Volumen de carga detrás de los asientos traseros: 39.2
Edge 2019 | es.ford.com 1 Característica disponible.
Tanque de combustible (galones) FWD / AWD: 18.4 / 18.5
SE De Aluminio Pintado Color Sparkle Silver de 18" Estándar
COLORES [Izq. a Der.]: Agate Black 1 , Magnetic1 , Stone Gray 1 , Ingot Silver 1 , Oxford White y Blue 1
ARRANCA
OPRIME EL BOTÓN Y
INTERIORES [Izq. a Der.]: Tela color Ebony y Tela color Dune
Edge 2019 | es.ford.com 1 Metalizado.
L I S T O
Cada Edge 2019 fabricada con extrema precisión destaca con su presencia donde quiera que vas. Y ahora, con Ford Co-Pilot360™, todos los modelos Edge vienen equipados con un conjunto estándar de tecnologías de asistencia para el conductor que te ayudan a navegar mejor por tu mundo. En el frente, la SE luce una fascia y una parrilla más ancha, refrescadas, y el capó, de nuevo diseño, de la Edge te permite exhibir una presencia de mayor aplomo. Su Acceso Inteligente te permite entrar, su encendido por botón te permite arrancar y con solo girar la nueva perilla de cambios giratoria se pone en movimiento. Sus faros delanteros bi-LED para luces bajas y altas iluminan tu camino. A los lados, ruedas de aluminio pintado color Sparkle Silver de 18" llenan los espacios para ruedas, mientras que el Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) en las 4 ruedas te ayuda a detenerlas. En su interior, SYNC® activado por voz, FordPass Connect™, y los más de 150 canales que ofrece SiriusXM® te ayudan a mantenerte conectado. Hay tantas cosas atractivas en la Edge SE.
SEL De Aluminio Pintado Color Sparkle Silver de 18"
disponible con neumáticos opcionales compatibles con cadenas para nieve Estándar
De Aluminio Maquinado Brillante de 18" con Parte Interior Premium Pintada Color Dark Stainless COLORES [Izq. a Der.]: Agate Black 1, Magnetic 1, Stone Gray 1, Ingot Silver 1, Oxford White, White Platinum Metallic Tri-coat 2, Blue1, Baltic Sea Green1, Burgundy Velvet Metallic Tinted Clearcoat 2 y Ruby Red Metallic Tinted Clearcoat 2
requiere SEL 201A, disponible con neumáticos opcionales compatibles con cadenas para nieve Opcional
HÁBIL
MANTENTE
CON SEL
INTERIORES [Izq. a Der.]: Tela Distintiva color Dune, Tela Distintiva color Ebony, Tela ActiveX™ color Dune3 y Tela ActiveX color Ebony3
Una larga lista de características estándar de la SEL incluye: control de temperatura automático electrónico de dos zonas, SYNC® 3, faros antiniebla LED, asiento eléctrico ajustable en 10 posiciones para el conductor, asiento eléctrico ajustable en 6 posiciones para el pasajero delantero, volante forrado en cuero y Sistema de Detección de Marcha Atrás. Pero el mundo que te ofrece SEL es lo que realmente lo hace destacar. Elige entre un techo panorámico eléctrico Vista Roof ®3, asientos delanteros con calefacción3 y el Paquete Ford Co-Pilot360™ Assist+. Este paquete añade Control de Velocidad Adaptable con “Stop-and-Go”, Centrado en el Carril y Asistencia de Dirección para Esquivar. Un Sistema de Navegación activado por voz con SiriusXM® Traffic y Travel Link® y capacidad de “pellizco a zoom” también forma parte del paquete. La Edge SEL 2019.
Edge 2019 | es.ford.com EQUIPO DISPONIBLE EN LA IMAGEN. 1 Metalizado. 2Cargo adicional. 3Característica disponible. Requiere 201A. Equipment Group SEL 200A disponible en invierno de 2018.
T I TA N I U M De Aluminio Maquinado Brillante de 18" con Parte Interior Premium Pintada Color Dark Stainless requiere neumáticos compatibles con cadenas para nieve, no disponible con el Paquete Elite Titanium Opcional
COLORES [Izq. a Der.]: Agate Black 1, Magnetic 1, Stone Gray 1, Ingot Silver 1, White Platinum Metallic Tri-coat 2, Blue1, Baltic Sea Green1, Burgundy Velvet Metallic Tinted Clearcoat 2 y Ruby Red Metallic Tinted Clearcoat 2
LUJO
A S E G Ú R AT E E L
De Aluminio Pintado Color Nickel de 19" Estándar
POR DENTRO Y POR FUERA
INTERIORES [Izq.a Der.]: Cuero color Ceramic 3, Cuero color Ebony 3, Cuero color Ceramic con Inserciones Perforadas 4, Cuero color Cognac con Inserciones Perforadas 4,5, y Cuero color Ebony con Inserciones Perforadas 4
Añade refinamiento a tu experiencia de manejo con esta bien equipada Edge. Titanium añade la ultraconveniente puerta trasera levadiza manos libres, activada con el pie, ruedas de aluminio pintado color Nickel de 19", iluminación delantera distintiva LED, y luces traseras LED con señales de giro ámbar en la parte trasera. En el interior, sus lujosos detalles incluyen: un nuevo Sistema de Sonido B&O de 12 bocinas, nueva almohadilla para carga inalámbrica, asientos eléctricos ajustables en 10 posiciones con calefacción, tapizados en cuero para el conductor y el pasajero delantero, columna de dirección eléctrica inclinable/telescópica con memoria, SYNC ® 3, un receptáculo tomacorriente de 110 voltios/150 vatios c.a., placas protectoras de umbrales de puertas delanteras iluminadas e iluminación ambiental. Es fácil acertar con las notas correctas en una Edge Titanium.
Edge 2019 | es.ford.com EQUIPO DISPONIBLE EN LA IMAGEN. 1 Metalizado. 2Cargo adicional. 3 Estándar 300A. 4 Requiere 301A. 5 No disponible en colores Baltic Sea Green, Blue o Ruby Red Metallic Tinted Clearcoat.
De Aluminio Maquinado Brillante de 20" con Parte Interior Premium Pintada Color Dark Stainless incluidos con el Paquete Elite Titanium opcionales en 300A Disponibles
ELITE
T I TA N I U M
MÁS TALLÁ DE I TA N I U M
Con el Equipment Group 301A1, puedes llevar tu Titanium al siguiente nivel. Utiliza cada característica de asistencia para el conductor que te ofrece Edge, incluyendo la Cámara de 180 Grados delantera1 con Visualización Dividida, que te permite ver a la vuelta de las esquinas cuando avanzas lentamente, así como el Active Park Assist Mejorado 1 que te permite estacionar con mayor facilidad. En su interior, disfruta de asientos con refrigeración, tapizados en cuero con inserciones perforadas en la parte delantera, mientras que tus pasajeros se acomodan en asientos con calefacción en los extremos, en la parte trasera. Añade el Paquete Elite Titanium, que incluye detalles exteriores del color de la carrocería con inserciones cromadas brillantes y ruedas de aluminio maquinado brillante de 20" con parte interior Premium pintada color Dark Stainless para un toque de distinción adicional. La nueva Edge Titanium Elite 2019.
Edge 2019 | es.ford.com STONE GRAY. PAQUETE ELITE TITANIUM. EQUIPO DISPONIBLE. 1 Las características de asistencia para el conductor son complementarias y no sustituyen la atención, el buen juicio del conductor, ni la necesidad de controlar el vehículo.
ST De Aluminio Maquinado Brillante de 20" con Parte Interior Pintada Color High Gloss Black Estándar
De Aluminio Premium Pintado Color Gloss Black de 21" COLORES [Izq. a Der.]: Agate Black 1, Magnetic1, Ingot Silver 1, White Platinum Metallic Tri-coat 2 ,
incluido en el Paquete de Frenos de Alto Desempeño ST 3
Ford Performance Blue 1 y Ruby Red Metallic Tinted Clearcoat 2
Disponibles
V E
CON TOD O E N
U N A
E D G E
S T
La primera SUV Ford afinada por el equipo de alto desempeño Ford Performance Team está lista para entrar en acción: arrancando fuerte con 335 caballos de fuerza4 y 380 lb-pie de torsión4 generados por un motor EcoBoost® de 2.7L mejorado – el motor V6 de gasolina más potente en su clase. Una parrilla de malla de boca amplia pintada color Gloss Black y emblemas ST distinguen a esta Edge, al igual que sus profundos faldones laterales, sus dos salidas de escape trapezoidales y ruedas de aluminio premium pintado color Gloss Black de 21"5. Una suspensión deportiva de alto desempeño Ford Performance permite maniobrabilidad dinámica, mientras que la tracción en todas las ruedas (AWD) estándar contribuye a maximizar la tracción. Además, sus paletas de cambios inspiradas en competencias de carreras maximizan el control de la nueva transmisión de 8 velocidades automática con capacidad SelectShift®. Basta con pulsar el botón del modo Deportivo para que se agilice la respuesta del cuerpo de aceleración, permitiendo una nota del motor más dinámica dentro de la cabina, puntos de cambio de la transmisión programados de manera más agresiva y más. INTERIOR: Cuero color Ebony con Inserciones Perforadas Miko® y Costuras color City Silver
Notas de diseño en el volante, en los respaldos de los asientos delanteros y en las placas protectoras de umbrales de puertas te recuerda que esta SUV es algo verdaderamente especial. Presentamos la nueva Edge ST 2019.
Edge 2019 | es.ford.com EQUIPO DISPONIBLE EN LA IMAGEN. 1 Metalizado. 2Cargo adicional. 3 Disponibilidad tardía. 4 Clasificaciones de potencia y torsión alcanzadas utilizando combustible de 93 octanos. 5Característica disponible.
M A N T E N T E
C O N E C TA D O
E N M O V I M I E N T O
TODO COMIENZA AQUÍ Esta vibrante pantalla táctil de 8" es el centro de mando de la tecnología SYNC ® 3 activada por voz 1,2, la cual conecta tu teléfono móvil sincronizado con tu Ford Edge en el momento que arrancas tu vehículo. Puedes hacer llamadas. Enviar y recibir mensajes de texto. Y mucho más. Barre con los dedos a la izquierda o a la derecha, nada más, o usa simples comandos de voz para asegurarte que en tu ritmo de vida no falte un solo impulso. SYNC 3 incluye también 2 puertos de carga inteligente USB para ayudar a mantener tus aparatos bien cargados.
ENLAZA TUS APLICACIONES SYNC 3 AppLink®2,3 enlaza tus aplicaciones móviles compatibles favoritas con tu voz, para ponerte cómodamente en control. Los usuarios de iPhone® pueden ver en la gran pantalla táctil de SYNC 3 las características de navegación y tráfico basadas en la comunidad de la aplicación Waze™. Los usuarios de Amazon Alexa pueden obtener acceso a miles de habilidades y servicios que disfrutan con su Amazon Echo usando la aplicación Ford+Alexa 4.
Edge 2019 | es.ford.com
CONÉCTATE A LA CONVENIENCIA DE FORDPASS El punto de contacto Wi-Fi 4G LTE2,5 de FordPass Connect™ permite a tus pasajeros conectar tabletas, laptops y teléfonos inteligentes. Incluye servicio de cortesía por 3 meses o 3 GB de datos. Y esto es solo una parte de su conveniencia. Junto con la aplicación FordPass™ para teléfonos inteligentes6, FordPass Connect te permite arrancar por control remoto2 tu vehículo y el sistema de control de temperatura usando tu teléfono inteligente. Asimismo, te permite localizar tu vehículo y verificar tu recorrido aproximado de combustible. FordPass te ayuda también a localizar combustible y comparar precios. Encuentra, reserva y paga por adelantado el estacionamiento en algunas ciudades. Y obtén ayuda de nuestro equipo capacitado de Guías Ford 24/7.
CONECTA TU TELÉFONO iPhone
CONECTA TU TELÉFONO ANDROID
MAPEA TU RUTA
La compatibilidad con Apple CarPlay™ 2,7 visualiza la interfaz de tu iPhone en la pantalla táctil de tu vehículo. Envía y recibe mensajes de texto por voz. Recibe direcciones de cómo llegar. Obtén acceso a listas de reproducción de Apple Music®. Pide ayuda a Siri®, nada más. Siri ya conoce tu voz.
La compatibilidad con Android Auto™2,7 visualiza la interfaz Android™ en la pantalla táctil de tu vehículo. Obtén navegación guiada por voz de Google Maps™ y Waze. Obtén acceso a tu música favorita a través de tus aplicaciones. Puedes hacer llamadas. Enviar y recibir mensajes. Basta con que le hables a tu Google Assistant™ y arranques.
La navegación activada por voz2 te guía paso a paso y te presenta vívidos mapas en 3-D en la pantalla táctil SYNC 3. Su capacidad de “pellizco a zoom” te permite amplificar la imagen. SiriusXM® Traffic y Travel Link®2,8 te ayuda a evitar el tráfico – antes de que quedes varado en medio de un embotellamiento. Además, te indica los precios del combustible y la ubicación de las gasolineras. El estado del clima actual y el pronóstico del clima. Ubicaciones, carteleras y horarios de cines, además de los resultados de tus equipos deportivos favoritos y más.
Evita distracciones mientras manejas. Utiliza sistemas operados por voz siempre que sea posible; no utilizar aparatos portátiles mientras vas manejando. Algunas características pueden permanecer bloqueadas mientras el vehículo está en marcha. No todas las características son compatibles con todos los teléfonos. 2Característica disponible. 3 Pueden aplicar ciertas restricciones, condiciones de terceros y tarifas de datos. Visita tu Concesionario Ford para más detalles. Los comandos pueden variar según el teléfono y el software AppLink. 4 Ciertas funciones de Alexa dependen de la tecnología de teléfono y casa inteligente respectiva. 5 Pueden aplicar ciertas restricciones, condiciones de terceros y tarifas de mensajes de texto y datos. Consulta la nota 1 al pie de página de Características Estándard de Especificaciones, y visita tu Concesionario Ford para más detalles. 6Disponible vía descarga y compatible con algunas plataformas de teléfonos inteligentes. Entérate de más detalles en fordpass.com. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. 7 Requiere de un teléfono con servicio de datos activado y software compatible. SYNC no controla productos de terceros mientras está en uso. La responsabilidad de su funcionalidad corresponde exclusivamente a tales terceros. 8 Pueden aplicar ciertas restricciones, condiciones de terceros y tarifas de mensajes de texto y datos. Consulta la nota 3 al pie de página Características Estándard de Especificaciones y visita tu Concesionario Ford para más detalles.
1
CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR
MECÁNICAS
EXTERIOR
Suspensión independiente en las 4 ruedas Obturadores de Parrilla Activos Tecnología de Encendido y Paro Automático Dirección eléctrica asistida Frenos eléctricos de disco con Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) Control de Vectorización de Torsión
Faros delanteros Bi-LED Alerón trasero del color de la carrocería Llenado de combustible sin tapón Easy Fuel ®
TECNOLOGÍA DE ASISTENCIA PARA EL CONDUCTOR
Ford Co-Pilot360™ incluye Faros Delanteros con Luces Altas Automáticas, Sistema de Información de Punto Ciego BLIS® (Blind Spot Information System) con Alerta de Tráfico Cruzado, Sistema para Mantenerse en el Carril (incluye Asistencia para Mantenerse en el Carril, Alerta para Mantenerse en el Carril y Alerta para el Conductor), Asistencia de Precolisión con Frenado Automático de Emergencia (AEB) (incluye Detección de Peatones, Advertencia de Colisión Hacia Delante y Asistencia de Frenado Dinámico) y Cámara de Marcha Atrás Faros Delanteros de Encendido/Apagado Automático FordPass Connect ™1 con punto de contacto Wi-Fi 4G LTE alimentado por la aplicación FordPass™2 Asistencia de Arranque en Pendientes ASIENTOS
Asientos delanteros individuales con apoyacabezas ajustables en 4 posiciones Bolsas para mapas en respaldos de asientos del conductor y del pasajero delantero Asiento trasero con separación 60/40, plegable hasta quedar plano, con respaldos reclinables manuales y apoyabrazos central plegable con 2 portavasos INTERIOR
Tomacorrientes de 12 voltios (4) Parabrisas laminado acústico Espejo retrovisor de atenuación automática Sistema de Manejo de Carga debajo del asiento trasero Ganchos para amarre en el área de carga Red para paquetes Ganchos para colgar ropa (2) Pantallas de brújula y temperatura exterior Portavasos/portabebidas (8) Viseras para el conductor y el pasajero delantero, con espejos iluminados Placas protectoras de umbrales de puertas delanteras y traseras Manijas de apoyo delanteras (2) y traseras (2) Consola central delantera con andeja para guardar objetos, apoyabrazos, tomatorriente y 2 portavasos Consola en el techo con portagafas para el sol Seguros de puertas eléctricos Ventanas eléctricas con característica “sube/baja” de un toque adelante Perilla de cambios giratoria SiriusXM® con suscripción de cortesía “All Access” por 6 meses 3
Luces traseras LED Espejos laterales eléctricos con diseño plegable manual Vidrio de privacidad (en ventanas de puertas y cuartos traseros, en ventana de puerta trasera levadiza) Lavador de Cámara de Marcha Atrás SEGURIDAD
Sistema Personal Safety System™ para el conductor y el pasajero delantero incluye bolsas de aire delanteras de dos etapas4, pretensores de cinturones de seguridad, retractores de manejo de energía y sensores de uso de cinturones de seguridad, sensor de la posición del asiento del conductor, sensor de intensidad de colisión, módulo de control de sujeción y Sistema de Detección del Pasajero Delantero Bolsa de aire para las rodillas del conductor 4 Bolsa de aire para las rodillas integrada en la puerta de la guantera4 Bolsas de aire laterales para los asientos delanteros4 Bolsas de aire laterales tipo cortina del Sistema Safety Canopy ®4 con sensor de volcadura Sistema AdvanceTrac® con RSC ® (Roll Stability Control™) y Control de Curvas Ahorrador de batería con demora de apagado de faros delanteros Recordatorio de cinturones de seguridad delanteros Belt-Minder ® Seguros para niños en las puertas traseras Cinturones de seguridad delanteros con altura de hombro ajustable Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos Individuales (no incluye el neumático de repuesto) Acceso Inteligente con encendido por botón Tecnología MyKey ® para ayudar a fomentar un manejo responsable Frenado Post-impacto Sistema Antirrobo Pasivo SecuriLock ® Sistema SOS Post-Crash Alert System™
Controles de velocidad y sonido montados en el volante
Edge 2019 | es.ford.com FordPass Connect incluye suscripción de cortesía por 1 año para características remotas, excluyendo punto de contacto Wi-Fi, a partir de la fecha de venta del vehículo (después de este período aplican tarifas). Esta suscripción está sujeta a disponibilidad de una red 4G LTE compatible. Pueden aplicar ciertas restricciones, condiciones de terceros y tarifas de mensajes de texto y datos. La evolución de la tecnología y de las redes celulares puede afectar la funcionalidad en el futuro. El punto de contacto Wi-Fi incluye servicio inalámbrico de datos de cortesía que comienza con la activación en AT&T y vence al final de 3 meses, o una vez que se ha utilizado 3GB de datos, lo que ocurra primero, pero no se puede extender más allá del período de suscripción de cortesía para características remotas. Para activar el servicio, visita www.att.com/ford. 2 La aplicación FordPass para teléfonos inteligentes, para usarse con FordPass Connect, está disponible vía descarga y es compatible con algunas plataformas de teléfonos inteligentes. FordPass se encuentra en App Store® y Google Play™. Entérate de más detalles en fordpass.com. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. 3Una vez que expira el período de cortesía, los servicios de sonido y datos SiriusXM requieren, ambos, de una suscripción vendida por separado o en paquete, por Sirius XM Radio Inc. Consulta en el Convenio con el Cliente de SiriusXM los términos completos en www.siriusxm. com. Todas las tarifas y programación están sujetas a cambios. Suscripciones de cortesía no disponibles en AK y HI. 4Usa siempre el cinturón de seguridad y asegura a los niños en el asiento trasero.
1
SEL
TITANIUM
ST
Asiento manual ajustable en 6 posiciones para el conductor y asiento manual ajustable en 4 posiciones para el pasajero delantero Estéreo AM/FM con capacidad para MP3 y 6 bocinas Espejos laterales eléctricos color negro Tubo de escape doble con puntas de acero inoxidable Alfombras textiles delanteras y traseras Tracción delantera (FWD) Aire acondicionado manual Puerta trasera levadiza manual Columna de dirección manual inclinable/ telescópica Tecnología SYNC® de Reconocimiento de Voz, Comunicaciones y Entretenimiento con pantalla LCD de 4.2" en la consola central del tablero, 911 Assist®, AppLink® y 1 puerto de carga inteligente USB
Asiento eléctrico ajustable en 10 posiciones para el conductor y asiento eléctrico ajustable en 6 posiciones para el pasajero delantero Espejos laterales del color de la carrocería, eléct. con calefacción, con indicadores de señales de giro integrados LED y luces de aprox. de seguridad Control de temperatura automático electrónico de dos zonas Asiento trasero con liberación de respaldo EasyFold®
Asientos delanteros eléct. ajustables en 10 posiciones con característica de memoria para el conductor Receptáculo tomacorriente de 110 voltios/150 vatios c.a.
Asientos del. eléct. ajust. en 10 pos. con calefacción, con característica de memoria para el conductor Vidrio laminado acústico en las puertas delanteras Control de ruido activo
OPCIONES DISPONIBLES
OPCIONES DISPONIBLES
Paquete de Accesorios para Carga: cubierta interior en el área de carga, protector de área de carga y protector de defensa trasera Tracción en todas las ruedas (AWD) (incluye desconexión de AWD, capacidad SelectShift ® y paletas de cambios montadas en el volante) Sistema de Entretenimiento para el Asiento Trasero en Dos Apoyacabezas1,2 Calefactor del monobloque del motor Cubiertas de piso Neumáticos P235/60R18 para toda estación compatibles con cadenas para nieve1 Tuercas de birlos de bloqueo de ruedas
Equipment Group 201A: Asientos tapizados en tela ActiveX™ (del. con calefacción), luces de día distintivas LED y Sist. de Sonido Premium con 9 bocinas Paquete de Accesorios para Carga Paquete de Prep. para Remolque de Tráiler Clase II con Control de Balanceo del Remolque (req. AWD) Paquete para Clima Frío: volante con calefacción, deshielador para limpiaparabrisas y cubiertas de piso delanteras y traseras (requiere 201A) Paquete de Conveniencia: alarma perimétrica, Sistema de Arranque Remoto, receptáculo tomacorriente de 110 voltios/150 vatios c.a., almohadilla para carga inalámbrica y puerta trasera levadiza manos libres, activada con el pie (req. 201A) Paquete Ford Co-Pilot360™ Assist+: Control de Velocidad Adaptable con “Stop-and-Go” y Centrado en el Carril, Asistencia de Dirección para Esquivar y Sist. de Navegación activado por voz con capacidad de “pellizco a zoom” y SiriusXM® Traffic y Travel Link® integrados con suscripción por 5 años4 (req. 201A) Tracción en todas las ruedas (AWD) (incluye desconexión de AWD, capacidad SelectShift y paletas de cambios montadas en el volante) Sistema de Entretenimiento para el Asiento Trasero en Dos Apoyacabezas1,2
SE
Equipment Group 100A Incluye CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR, Y ADEMÁS:
Equipment Group 200A3 Incluye DETERMINADAS CARACTERÍSTICAS DE SE, Y ADEMÁS:
Volante forrado en cuero Faros antiniebla LED Sistema de Detección de Marcha Atrás Teclado para entrada sin llave SecuriCode™ Rieles laterales de techo plateados SYNC 3 con pantalla táctil capacitiva LCD de 8" en la consola central del tablero, 911 Assist, AppLink, compatibilidad con Apple CarPlay™, compatibilidad con Android Auto™ y 2 puertos de carga inteligente USB
Calefactor del monobloque del motor Cubiertas de piso Techo panorámico eléct. Vista Roof ®1 (requiere 201A) Tuercas de birlos de bloqueo de ruedas
Equipment Group 300A Incluye DETERMINADAS CARACTERÍSTICAS DE SEL, Y ADEMÁS:
Vidrio laminado acústico en las puertas delanteras Iluminación ambiental Sistema de Sonido B&O con 12 bocinas y Tecnología HD Radio™ Puerta trasera levadiza manos libres, activada con el pie Placas protectoras de umbrales de puertas delanteras iluminadas Luces de día distintivas LED Característica de memoria para espejos laterales Alarma perimétrica Columna de dirección eléctrica inclinable/ telescópica con memoria Sistema de Arranque Remoto Transmisor universal de apertura de garaje Almohadilla para carga inalámbrica OPCIONES DISPONIBLES
Equipment Group 301A: todo el contenido del Paquete Ford Co-Pilot360 Assist+ + asientos del. tapizados en cuero perforado con calefacción y refrig., calefacción en extremos de asientos traseros, techo panorámico eléct. Vista Roof, Active Park Assist Mejorado, Cámara de 180 Grados del. con Visualización Dividida y Lavador, espejo lateral con atenuación auto. en el lado del conductor, faros del. LED adapt. y señales de giro tipo navaja color ámbar Paquete de Accesorios para Carga Paquete de Prep. para Remolque de Tráiler Clase II (req. AWD) Paquete para Clima Frío Paquete Ford Co-Pilot360 Assist+ Paquete Elite Titanium: ruedas de aluminio maquinado brillante de 20" con parte interior Premium pintada color Dark Stainless y defensa y molduras laterales del color de la carrocería con inserciones cromadas (requiere 301A) Tracción en todas las ruedas (AWD) (incluye desconexión de AWD, capacidad SelectShift y paletas de cambios montadas en el volante) Sistema de Entretenimiento para el Asiento Trasero en Dos Apoyacabezas1,2 Calefactor del monobloque del motor Cubiertas de piso Techo panorámico eléctrico Vista Roof 1 Tuercas de birlos de bloqueo de ruedas
Equipment Group 400A Incluye DETERMINADAS CARACTERÍSTICAS DE SEL, Y ADEMÁS:
Tracción en todas las ruedas (AWD) (incl. desconexión de AWD, cap. SelectShift y paletas de cambios montadas en el volante)
Cubiertas de aluminio en pedales de freno y acelerador Iluminación ambiental Sist. de Sonido B&O con 12 bocinas y Tecnología HD Radio Asientos delanteros individuales con refuerzos acojinados y logotipo con relieve ST Paquete de Prep. para Remolque de Tráiler Clase II Placas protectoras en umbrales de puertas con logotipo de alto desempeño Ford Performance, adelante y atrás Doble punta de escape trapezoidal de acero inoxidable pulido Suspensión deportiva de alto desempeño Ford Performance
Luces de día distintivas LED Característica de memoria para espejos laterales Volante forrado en cuero perforado con logotipo ST Puerta trasera levadiza eléctrica Columna de dirección eléctrica inclinable/ telescópica con memoria OPCIONES DISPONIBLES
Equipment Group 401A: todo el contenido del Paquete Ford Co-Pilot360 Assist+ y del Paquete de Conveniencia + asientos del. con calefacción y refrigeración, calefacción en extremos de asientos traseros, techo panorámico eléct. Vista Roof, Active Park Assist Mejorado, Cámara de 180 Grados del. con Visualización Dividida y Lavador, espejo lateral con atenuación auto. en el lado del conductor, faros del. LED adapt. y señales de giro tipo navaja color ámbar Paquete de Accesorios para Carga Paquete para Clima Frío Paquete de Conveniencia Paquete Ford Co-Pilot360 Assist+ Paquete de Frenos de Alto Desempeño ST: ruedas de aluminio premium pintado color Gloss Black de 21", rotores de frenos del. y traseros ventilados distintivos, balatas de frenos de alto desempeño, protectores de frenos ventilados, cálipers de frenos pintados color Colorado Red, ventilador de enfriador de radiador sin cepillos y neumáticos solo para verano5 (req. 401A) Sistema de Entretenimiento para el Asiento Trasero en Dos Apoyacabezas1,2 Calefactor del monobloque del motor Cubiertas de piso Techo panorámico eléctrico Vista Roof 1 Tuercas de birlos de bloqueo de ruedas
Edge 2019 | es.ford.com Pueden aplicar restricciones. Visita tu concesionario para más detalles. 2 Accesorio con Licencia Ford. 3Disponible en invierno de 2018. 4Una vez que expira el período de cortesía, los servicios de sonido y datos SiriusXM requieren, ambos, de una suscripción vendida por separado o en paquete, por Sirius XM Radio Inc. Consulta en el Convenio con el Cliente de SiriusXM los términos completos en www.siriusxm.com. Todas las tarifas y programación están sujetas a cambios. Suscripciones de cortesía no disponibles en AK y HI. 5Ford no recomienda usar neumáticos de verano cuando las temperaturas descienden a unos 45°F o menos (dependiendo del desgaste de los neumáticos y las condiciones ambientales) o en condiciones de nieve/hielo. Si es necesario manejar el vehículo en tales condiciones, Ford recomienda usar neumáticos para toda estación o de nieve.
1
Tus manos están llenas. ¿Qué hacer? Usa el pie. Para convencerte de lo conveniente que es la nueva Edge, pruébala tú misma.
Edge 2019 | es.ford.com
Puerta trasera levadiza manos libres, activada con el pie. Estándar en Titanium. Disponible en SEL y ST.
Garantía Limitada de Vehículos Nuevos. Deseamos que tu experiencia como propietario de una Ford Edge sea la mejor posible. Así, de acuerdo con esta garantía, tu vehículo nuevo viene con cobertura de parachoques a parachoques por 3 años/36,000 millas, Garantía de cobertura de Tren Motriz por 5 años/60,000 millas, cobertura de sistemas de sujeción de seguridad por 5 años/ 60,000 millas, y cobertura de corrosión (perforación) por 5 años/sin límite de millas, todas ellas sin deducible alguno. Por favor, solicita a tu Concesionario Ford una copia de esta garantía limitada. Asistencia en el Camino. Cubre tu vehículo por 5 años o 60,000 millas, para que tengas la seguridad de que basta con hacer una llamada para recibir ayuda en caso de que se te acabe el combustible, cierres el vehículo con las llaves adentro o éste tenga que ser remolcado. Tu Concesionario Ford te puede proporcionar más detalles sobre todas estas ventajas. Ford Credit. Elige el tipo de plan que desees. Ya sea que desees arrendar o financiar, en Ford Credit encontrarás la opción ideal. Pregunta a tu Concesionario Ford los detalles o visítanos en fordcredit.com. Planes de Servicio Extendido Ford Protect™. En compra o arrendamiento de tu vehículo Ford, insiste en planes de servicio extendido genuinos Ford Protect. Ford Protect tiene una variedad de planes para brindarte protección y tranquilidad, ya sea que necesites cobertura de componentes o mantenimiento del vehículo. Además, están totalmente respaldados por Ford y son aceptados en todos los concesionarios Ford en EE.UU., Canadá y México. Cuando visites tu concesionario, insiste en los planes de servicio extendido genuinos Ford Protect. Servicios de Seguros. Recibe la calidad de Ford Motor Company en el seguro de tu automóvil. Nuestro programa ofrece beneficios líderes en la industria y primas competitivas. Llama al 1-877-367-3847 o visítanos en fordvip.com y obtén una cotización sin compromiso. Seguro ofrecido por American Road Services Company (en California, American Road Insurance Agency), agencia con licencia y subsidiaria de Ford Motor Company.
Titanium color Ruby Red Metallic Tinted Clearcoat accesorizada con deflectores de ventanas laterales ahumados1, loderas delanteras y traseras moldeadas, barras transversales y caja portaequipaje montadas en techo1,2 y kit de seguros para ruedas
Accesorios Originales Ford. Están garantizados por lo que te aporte mayor beneficio: 24 meses/sin límite de millas, o por el resto de tu Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de parachoques a parachoques por 3 años/36,000 millas. Los Accesorios con Licencia Ford (FLA) están cubiertos por la garantía del fabricante de accesorios. Los Accesorios con Licencia Ford son diseñados y desarrollados por el fabricante de accesorios y no han sido diseñados o probados de acuerdo con los requerimientos de ingeniería de Ford Motor Company. Consulta los detalles y solicita una copia de todas las garantías limitadas a tu Concesionario Ford. Amazon, Alexa, Echo y todos los logotipos relacionados son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliados. Android, Android Auto, Google, Google Maps, Google Play, Waze y los logotipos respectivos son marcas registradas de Google Inc. Apple, Apple CarPlay, Apple Music, iPhone y Siri son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. BANG & OLUFSEN y B&O son marcas registradas de Bang & Olufsen Group. Bajo licencia de Harman Becker Automotive Systems Manufacturing Kft. Todos los derechos reservados. “HD Radio” y el logotipo de HD Radio son marcas registradas propiedad de iBiquity Digital Corporation. Miko es una marca registrada de Miko s.r.l. PANDORA, el logotipo de PANDORA y la imagen corporativa de Pandora son marcas comerciales o marcas registradas de Pandora Media, Inc., utilizadas con permiso. Sirius, XM, SiriusXM y todas las marcas y los logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc. Las comparaciones se basan en la información públicamente disponible de los modelos de la competencia, excluyendo otros vehículos Ford (clase definida como Vehículos Utilitarios Medianos, basada en la segmentación de Ford) y en los datos certificados por Ford en el momento de la publicación. Los vehículos ilustrados pueden contener equipo opcional. Las características ilustradas pueden estar disponibles solo en combinación con otras opciones o estar sujetas a otros requisitos o limitaciones de pedidos. Las dimensiones ilustradas pueden variar debido a características opcionales y/o variabilidad en la producción. La información se suministra tal cual está disponible y podría contener errores técnicos, tipográficos y de otros tipos. Ford no asegura, manifiesta ni asume garantías de ningún tipo, explícitas o implícitas, incluyendo, pero sin limitarse a la exactitud, la vigencia, la integridad, la operación de la información, los materiales, el contenido, la disponibilidad y los productos. Ford se reserva el derecho de cambiar especificaciones de productos, precios y equipo en cualquier momento sin incurrir en responsabilidad alguna. Tu Concesionario Ford es tu mejor fuente de información más actualizada sobre los vehículos Ford.
Sistema de Entretenimiento para el Asiento Trasero1
Cubiertas de piso
Cubierta interior en el área de carga y protector para el área de carga
Sistemas de arranque remoto Visita accessories.ford.com donde podrás adquirir toda la colección
ford.com/edge
1
Accesorio con Licencia Ford. 2 Consulta en el manual del propietario los detalles sobre límites de carga del portaequipaje de techo
©2018 Ford Motor Company 19EDGWEBPDFSPA
