Rory’s Story Cubes® Moomin - Icon Guide

Moomintroll Moomin

Supplies Suministros Spesa

Troll Mumin Troel

Eten en drinken

Snorkmaiden Snorkmaiden Grugnina Troela

Snufkin Snufkin Tabacco Snuisterik

Moominmamma Mamá Moomin Mamma Mumin Mamamoem

Moominpappa Papá Moomin Papà Mumin Papamoem

Thingummy Thingummy Thingummy Tofsel

The Groke El Groke Morra Grizza

Edward the Booble Edward el Booble Edoardo Dragonato Dront Edward

Hattifatteners Vatifnatarnis Fungarelli Hattifnatten

Toboggan Trineo Slitta Slee

Camp tent Tienda de campaña Tenda Tent

Pocket knife Navaja suiza Coltellino Svizzero Zakmes

Barometer Barómetro Barometro Barometer

Moominpappa’s diary Diario de Papá Moomin Diario di Papà Mumin Papamoems dagboek

Frying pan Sartén Padella Pan

Exploring Explorar Esplorare Verkennen

Ruby Rubí Rubino Robijn

Forest Bosque Foresta Bos

Anchor Ancla Ancora Anker

Moomin house Casa de Moomin Casa dei Mumin Moems huis

Preserves Conservas Conserve Jam

Spring Primavera Primavera Lente

Stove Estufa Stufa Kachel

Moominmamma’s bag El bolso de Mamá Moomin Borsa di Mamma Mumin Mamamoems tas

Barrel Barril Barile Ton

Fishing Pescar Pescare Vissen

Sailing boat Barca Barca a vela Zeilboot

Bathhouse Casa de baños Bagno Badhuis

Luggage Equipaje Valigia Koffer

Rough sea Marejada Mare Agitato Storm op zee

Firework Fuegos artificiales Fuoco d’Artificio Vuurwerk

Fall Otoño Autunno Herfst

Campfire Hoguera Fuoco Kampvuur

Hemulen Hemulen Emulo De Hemuul

Stinky Stinky Stinky Stinkie

Stars Estrellas Stelle Sterren

Winter Invierno Inverno Winter

Sniff Sniff Sniff Snif

Little My Little My Piccola Mi Kleine Mie

Sun Sol Sole Zon

Scroll Pergamino Pergamena Perkamentrol

Lonely Solitario Solo Eenzaam

Firefly Luciérnaga Lucciola Vuurvlieg

Watching eyes Ojos vigilantes Occhi attenti Loerende ogen

Nail Clavo Chiodo Spijker

Lantern Linterna Lanterna Lantaarn

Stepping stones Camino de piedras Pietre Keien in het water

Hobgoblin’s hat Chistera de mago Cappello del troll Tovenaarshoed

Basket Cesta Cestino Mand

Island Isla Isola Eiland

Bridge Puente Ponte Brug

Waterfall Cascada Cascata Waterval

Coffee pot Cafetera Caffettiera Koffiepot

Cómo jugar a Rory’s Story Cubes®: Moomin

How to Play Rory’s Story Cubes®: Moomin When playing with family and friends, take turns to be the narrator. The objective is to tell a Moomin-themed story that links together all 9 face-up images. Roll all 9 StoryCubes. Look for an icon that suggests weather or the season. Begin with: “It was spring in Moominvalley…” or “It was a stormy night…” There is one rule: there are no wrong answers. The ‘basket’ icon could be just a basket; it could also represent Moominmamma, a picnic or even a bed for Thingummy and Bob. Tip: Use 3 StoryCubes for the beginning, 3 for the middle and 3 for the end of your story. Solitaire: Roll all 9 StoryCubes and enjoy making your own Moominthemed stories. Try drawing a comic strip or writing your own Moomin tale. Large groups: You can play in a large group by giving each player 3 StoryCubes. Choose the starting narrator and continue in a circle until everyone has had a turn. Each player rolls their 3 StoryCubes and adds to the story. Use phrases such as “And then…” “Unfortunately…” and “Luckily…” to link everyone’s part of the story. Remember you can combine with other sets of Rory’s Story Cubes®. If you don’t have enough StoryCubes to give each player, then, after their turn players will pass their 3 StoryCubes to the next player who needs them.

Come giocare con i Rory’s Story Cubes®: Mumin Quando giocate con la famiglia e gli amici, narrate la storia a turno. L’obiettivo è di raccontare una storia dei Mumin che utilizzi tutte le 9 immagini mostrate dai dadi. Tirate i 9 StoryCubes. Cercate un immagine che suggerisca il tempo o la stagione. Iniziate con: “Era primavera nella valle dei Mumin...” o “Era una notte tempestosa...” C’è una sola regola: non ci sono risposte sbagliate. L’immagine “cestino” potrebbe essere un semplice cestino, ma potrebbe anche rappresentare la Mamma Mumin, un picnic o anche un letto! Suggerimento: Usate 3 StoryCubes per l’inizio della storia, 3 per la parte di mezzo e 3 per il finale. Solitario: Tirate i 9 StoryCubes e divertitevi a inventare la vostra storia dei Mumin! Magari disegnate un fumetto o scrivete la vostra favola Mumin! Grandi gruppi: Potete giocare in tanti dando a ogni giocatore 3 StoryCubes. Scegliete il narratore iniziale e continuate in cerchio fino a quando tutti hanno avuto modo di raccontare una parte. Ogni giocatore tira i suoi 3 StoryCubes e aggiunge la sua parte alla storia. Usate frasi come “Poi... “”Sfortunatamente..” e “Fortunatamente...” per unire le varie parti della storia. Ricordate che potete usare anche altri set di Rory’s Story Cubes®. Se non avete abbastanza StoryCubes da dare a ognuno, dopo il proprio turno i giocatori passeranno i loro 3 StoryCubes al primo giocatore che ne ha bisogno.

Zo speel je Rory’s Story Cubes®: Moomin Wanneer je samen in een groep speelt, dan kun je om de beurt de verteller zijn. Het doel is om een Moeminverhaal te maken met de negen gedobbelde afbeeldingen. Werp de 9 dobbelstenen en kies de dobbelsteen die iets zegt over het weer of seizoen. Begin dan met: “Het is voorjaar in de Moeminvallei...” of “Het was een stormachtige nacht…” Er is één regel: elk verhaal is goed! De afbeelding van een mand kan gewoon een mand zijn, maar het kan ook verwijzen naar Mamamoem, een picknick of een bedje voor Tofsel en Wifsel. Tip: gebruik 3 dobbelstenen voor het begin, 3 voor het midden en 3 voor het einde van het verhaal. Solitaire: Werp de 9 dobbelstenen en bedenk je eigen Moemin verhaal. Probeer je verhaal eens te tekenen als een stripverhaal of schrijf een Moemin avontuur. Grote groepen: Geef in een grote groep elke speler 3 dobbelstenen. Kies wie als eerste begint met vertellen en wissel elkaar af tot iedereen een keer geweest is. Elke speler werpt zijn dobbelstenen en voegt zijn deel aan het verhaal toe. Gebruik zinnen die beginnen met ‘En toen…’, ‘Helaas…’ en ‘Gelukkig…’ om de verschillende delen aan het verhaal toe te voegen. Tip: je kunt de verschillende sets Rory’s Story Cubes® met elkaar combineren. Als je niet genoeg verteldobbelstenen hebt voor elke speler, laat de spelers de 3 verteldobbelstenen doorgeven in de groep nadat hun beurt voorbij is.

0 3,00 ,000 +

O

OLD • VEN •S D

RKOCH • VE T

•

Cuando juegues con familiares o amigos, haced turnos para ser el narrador. El objetivo es contar una historia de Moomin que enlace las 9 imágenes visibles. Tira los 9 StoryCubes. Busca un símbolo que indique el tiempo o la estación. Comienza con: “Era primavera en Valle Moomin...” o “Era una noche de tormenta...” Solamente hay una regla: no hay respuestas erróneas. El símbolo de la “cesta” puede ser sólo un canasto; también puede representar a Mamá Moomin, un picnic o incluso una cama para Thingummy y Bob. Un consejo: Utiliza 3 StoryCubes para el comienzo, 3 para el nudo y 3 para el desenlace de tu historia. Solitario: Tira los 9 StoryCubes y disfruta creando tus propias historias sobre Moomin. Intenta dibujar una tira cómica o escribir tu propio cuento Moomin. Grupos grandes: Puedes jugar en un grupo grande, dando a cada jugador 3 Story Cubes. Elije al primer narrador y continúa en círculo hasta que todos hayan jugado su turno. Cada jugador tirará sus 3 Story Cubes para añadir una parte de la historia. Utiliza frases como “Y entonces...”, “Por desgracia...” o “Afortunadamente...” para continuar con el relato. Recuerda que puedes combinarlo con otros sets de Rory’s Story Cubes®. Si no tienes suficientes Story Cubes para cada jugador, entonces, cada vez que un jugador termine su turno, podrá dar sus 3 StoryCubes al siguiente jugador que los necesite.

Recommended sets to mix with Rory’s Story Cubes®: Moomin

VE OS • NDU T ID

RNACIONALE TE S IN

RNATIONAL TE E IN •

NATIONA TER L• IN

Sets recomendados para mezclar con Rory’s Story Cubes®: Moomin Set suggeriti da usare con i Rory’s Story Cubes®: Mumin

ERNAZIONAL NT I• •I

Rory’s Story Cubes®: Moomin kun je het best combineren met

© MOOMIN CHARACTERS ™

enchanted

score

hechizos | fiabe betoverend

deportes | competizioni score

animalia animalia | animalia animalia

All Rights Reserved © 2007-2015 Rory’s Story Cubes is a registered trademark of The Creativity Hub Ltd.