Rory’s Story Cubes® Batman - Icon Guide
Scarecrow Espantapájaros Spaventapasseri Scarecrow
Joker Joker Joker De Joker
Batmobile Batmóvil Bat-mobile Batmobiel
Catwoman Catwoman Catwoman Catwoman
Henchman Secuaz Sgherro Handlanger
Alfred Alfred Alfred Alfred
Gas tap Válvula de gas Rubinetto del gas Gaskraan
Zeppelin Zepelín Zeppelin Zeppelin
Prison cell Celda Cella Gevangeniscel
Batcave Batcueva Bat-caverna Batgrot
Egg timer Reloj de arena Clessidra Zandloper
Wayne Manor Mansión Wayne Casa Wayne Huize Wayne
Secret entrance Entrada secreta Ingresso segreto Geheime ingang
Switch Interruptor Interruttore Schakelaar
Tracking bug Utility belt Cinturón de herramientas Señal de rastreo Localizzatore Bat-cintura Gereedschapsriem Volgapparaat zender
Van Furgoneta Furgone Busje
Crate Cajón Cassa Krat
Factory Fábrica Fabbrica Fabriek
Tied up Atado Legato Vastgebonden
Open window Ventana abierta Finestra aperta Open raam
Cornered Arrinconado Nell’angolo In een hoek gedreven
Fist Puño Pugno Vuist
Batwing Batplane Bat-aereo Batwing
Toxic vat Tanque tóxico Vasca tossica Vat vol gif
Robin Robin Robin Robin
Gordon Gordon Gordon Gordon
Bridge Puente Ponte Brug
Running away Huir Scappare Wegrennen
Two-Face Dos caras Due Facce Two-Face
Penguin Pingüino Il Pinguino De Penguin
Harley Quinn Harley Quinn Harley Quinn Harley Quinn
Crane Grúa Gru Bouwkraan
Sword Espada Spada Zwaard
Clayface Clayface Faccia d’argilla Clayface
Riddler Enigma L’Enigmista De Riddler
Sewer exit pipe Tubería de alcantarilla Tubatura di scolo Rioolafvoerpijp
Arkham Asylum Arkham Asylum Arkham Asylum Arkham Asylum
Alley Callejón Vicolo Steeg
Police car Coche de policía Auto della Polizia Politieauto
Newspaper Periódico Giornale Krant
Chandelier Lámpara de araña Lampadario Kroonluchter
Bat-signal Batseñal Bat-segnale Batsignaal
Gotham City Gotham City Gotham City Gotham City
Bag of money Bolsa de dinero Refurtiva Zak met geld
Docks Muelles Banchine Steiger
Filing cabinet Archivador Classificatore Dossierkast
Bullet holes Agujeros de bala Fori di proiettile Kogelgaten
Grappling hook Gancho Rampino Werphaak
Batarang Batarang Batarang Batarang
The Reveal Revelar Smascherato Ontmaskering
Bomb Bomba Bomba Bom
Gas cloud Nube de gas Nube di gas Gaswolk
Explosion Explosión Esplosione Explosie
Cómo jugar a Rory’s Story Cubes®: Batman
How to Play Rory’s Story Cubes®: Batman When playing with family and friends, take turns to be the narrator. The objective is to tell a Batman-themed story that links together all 9 face-up images. Roll all 9 StoryCubes. Begin with an opening like: “In the shadows of Gotham City…”, “I am the night, I am Batman…” or even “Once upon a crime…” There is one rule: there are no wrong answers. The ‘chandelier’ icon could be just a chandelier; it could also represent light, wealth, a socialite gathering or Wayne Manor. Tip: Use 3 StoryCubes for the beginning, 3 for the middle and 3 for the end of your story. Solitaire: Roll all 9 StoryCubes and enjoy making your own Batmanthemed stories. Try drawing your own 9-panel comic strip or writing an action-packed script. Large groups: You can play in a large group by giving each player 3 StoryCubes. Choose the starting narrator and continue in a circle until everyone has had a turn. Each player rolls their 3 StoryCubes and adds to the story. Use phrases such as “Suddenly…” “Meanwhile…” and “Previously…” to link everyone’s part of the story. Remember you can combine with other sets of Rory’s Story Cubes®. If you don’t have enough StoryCubes to give each player, then, after their turn players will pass their 3 StoryCubes to the next player who needs them.
Come giocare a Rory’s Story Cubes®: Batman Quando si gioca in famiglia e tra amici, una persona, a turno, sarà il narratore. L’obbiettivo del gioco è raccontare una storia legata al tema di Batman collegando tutte e 9 le immagini rappresentate sulle facce dei dadi. Lancia i 9 StoryCubes. Inizia con: “Nell’oscurità di Gotham City...”, “Io sono la notte, io sono Batman...” o con “C’era una volta…” C’è una sola regola: non ci sono risposte sbagliate. L’immagine del candelabro può essere un semplice candelabro; o può rappresentare la luce, la ricchezza, un incontro mondano o Wayne Manor. Un consiglio: usa 3 StoryCubes per l’inizio, 3 per la parte centrale e 3 per la parte finale della tua storia. Solitario: Lancia tutti i 9 StoryCubes e divertiti a creare la tua personale storia sul tema di Batman. Prova a disegnare il tuo fumetto composto da 9 scene o scrivi una sceneggiatura piena di azione. Grandi Gruppi: Puoi giocare in grandi gruppi dando ad ogni giocatore 3 StoryCubes. Scegli il primo narratore e poi continua in circolo finchè ogni giocatore avrà ricoperto questo ruolo. Ogni giocatore lancia i propri 3 StoryCubes e aggiunge parti alla storia. Usa termini come “Ad un tratto...”, “Nel frattempo...” e “In precedenza...” per collegare le varie parti della storia. Ricorda che puoi combinare anche i dadi di altri set di StoryCubes. Se non ci sono abbastanza StoryCubes a disposizione, i giocatori che hanno già passato il turno possono dare i loro 3 StoryCubes al giocatore che ne ha bisogno.
Cuando juegues con amigos o familia, turnaos para ser el narrador. El objetivo es contar una historia basada en Batman que una las 9 imágenes resultantes. Tira los 9 StoryCubes. Comienza con “En las sobras de Gotham City...”, “Yo soy la noche, soy Batman...” o incluso con un “Érase una vez...” Sólo hay una regla: No hay respuestas erróneas. El icono de ‘lámpara de araña’ podría ser sólo una lámpara; podría representar también la luz, la riqueza, una reunión social o la Mansión Wayne. Consejo: Utiliza 3 StoryCubes para el inicio, 3 para el nudo y 3 para el desenlace de tu historia. Solitairio: Tira los 9 StoryCubes y disfruta haciendo tus propias historias de Batman. Intenta dibujar tu propio cómic con 9 viñetas o escribir un guión lleno de acción. Grupos grandes: Puedes jugar en un grupo grande, dando a cada jugador 3 StoryCubes. Elije a un narrador inicial y continúa en un círculo hasta que todos hayan realizado un turno. Cada jugador tira 3 StoryCubes y continúa la historia. Utiliza frases como “De repente...”, “Mientras tanto...” y “Antes de eso...” para unir tu parte a la historia global. Recuerda que puedes combinarlo con otras ediciones de Rory’s Story Cubes®. Si no tienes suficientes StoryCubes para todos, haz que los jugadores, una vez hayan completado su parte, pasen sus 3 dados a quién los necesite.
Zo speel je Rory’s Story Cubes®: Batman Wanneer je samen in een groep speelt, dan kun je om de beurt de verteller zijn. Het doel is om een verhaal te maken met de negen gedobbelde afbeeldingen, uiteraard in Batman thema! Werp de 9 dobbelstenen en begin met ‘In de schaduwen van Gotham City…’, of ‘Ik ben de nacht, ik ben Batman…’ of met ‘Er was eens een misdaad…’ Er is één regel: elk verhaal is goed! De afbeeldingen kunnen op verschillende manieren geïnterpreteerd worden. Zo kan de kroonluchter een kroonluchter voorstellen, maar ook licht, rijkdom of een feest op Wayne Manor. Tip: gebruik 3 dobbelstenen voor het begin, 3 voor het midden en 3 voor het einde van het verhaal. Solitaire: Werp de 9 dobbelstenen en bedenk je eigen Batman verhaal. Probeer je verhaal eens te tekenen als een stripverhaal of spannend filmscript. Grote groepen: Geef in een grote groep elke speler 3 dobbelstenen. Kies wie als eerste begint met vertellen en wissel elkaar af tot iedereen een keer geweest is. Elke speler werpt zijn dobbelstenen en voegt zijn deel aan het verhaal toe. Gebruik zinnen die beginnen met woorden als ‘Plotseling…’, ‘Ondertussen…’ en ‘Wat er eerder gebeurde…’ om de verschillende delen aan het verhaal toe te voegen. Tip: je kunt de verschillende sets Rory’s Story Cubes® met elkaar combineren. Als je niet genoeg verteldobbelstenen hebt voor elke speler, laat de spelers de 3 verteldobbelstenen doorgeven in de groep nadat hun beurt voorbij is.
O
LD • VEND I SO
ERKOCH •V T
,000,000 + • •5
S • VENDUT DO
Recommended sets to mix with Rory’s Story Cubes®: Batman
RNACIONALE TE S IN
ERNATIONAL E NT •I
ERNATIONAL NT • •I
Sets recomendados para mezclar con Rory’s Story Cubes®: Batman Altri set suggeriti per essere mischiati con i Rory’s Story Cubes®: Batman
ERNAZIONA LI NT •I
Rory’s Story Cubes®: Batman kun je het best combineren met
(s16)
clues
medic
intergalactic
pistas | indizi misdaad
medicina | medicina medisch
galaxias | intergalattico ruimtereizen
All Rights Reserved © 2007-2016 Rory’s Story Cubes® is a registered trademark of The Creativity Hub Ltd.
