8

EXTERIOR

I

Domingo 21 de agosto de 2011

BRASIL s LA “CRUZADA ETICA” DE LA SUCESORA DE LULA

EL ESCANDALO SEXUAL

Otros dos ministros de Dilma, en la mira por corrupción

Creen que caerá el caso Strauss-Kahn

Divulgan sospechas sobre los titulares de Ciudades y de Relaciones Institucionales

NUEVA YORK.– Los fiscales del caso por abuso sexual en que se haya envuelto el ex jefe del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn pidieron reunirse mañana con la mucama de hotel que lo acusó, lo que fue interpretado por su abogado como una señal de que la causa podría caer, según informó ayer The New York Times. Según el diario, la reunión entre el fiscal de Manhattan y la mujer guineana fue programada para mañana por la tarde, un día antes de la próxima audiencia del caso. “Si ellos no fueran a desestimar los cargos, no habría necesidad de reunirse con ella. Irían a la corte al día siguiente para decir: «Vamos a seguir con el caso»”, dijo el abogado de la mujer, Kenneth Thompson, al diario neoyorquino. “Mi interpretación de esa carta es que van a anunciar que están desestimando el caso por completo o algunos de los cargos”, agregó. Desde fines de junio, se ha especulado con que los fiscales desestimarán el caso luego de que hallaran que la acusadora, Nafissatou Diallo, había mentido repetidas veces en sus declaraciones y en su solicitud de asilo en Estados Unidos. El diario añadió que la fiscalía a cargo de Cyrus Vance “mantiene el silencio y no ha indicado sus planes de continuar el procesamiento del caso por asalto sexual contra Strauss-Khan”. La carta que la fiscalía le envió a Thompson tiene dos párrafos e indica que la reunión será a las 15 y que no se puede cambiar la hora de la cita. Artie McConnell, un fiscal asistente que trabaja en el caso y que envió la carta, añadió que el propósito de la reunión “será explicarle a ella” lo que cree que ocurrirá en el tribunal el día siguiente”. “Si ella no puede concurrir o no concurre presumiré que no desea aprovechar

BRASILIA.– Las denuncias de corrupción en el gobierno de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, no ceden: la prensa brasileña reveló ayer que otros dos ministros habrían cometidos irregularidades. La denuncia llega en medio de la “limpieza ética” lanzada por la mandataria, que en los últimos dos meses ya les costó el cargo a tres funcionarios de su administración y que amenaza con resquebrajar la coalición de gobierno. La revista Istoé reveló, en la edición publicada ayer, la sospechas que pesan sobre la ministra de Relaciones Institucionales, Ideli Salvatti, una de las personas más cercanas a Rousseff y figura fundamental dentro de las negociaciones con el Congreso. Por su parte, el semanario Veja puso en duda la actuación del ministro de Ciudades, Mario Negromonte, acusado de pagar sobornos a cambio de apoyo político. Las sospechas sobre los dos ministros se suman a las que ya existen respecto del Ministerio de Turismo, cuyo vicejefe fue arrestado hace diez días, junto con una treintena de funcionarios, y agravan la situación que, desde junio pasado, provocó la destitución de los titulares de Presidencia, Transportes y Agricultura. Sobre Salvatti, del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), Istoé afirma que “luchó” por mantener a funcionarios implicados en casos de corrupción en su estado natal de Santa Catarina (sur) y que su defensa de esas personas consta en grabaciones de conversaciones telefónicas hechas por la policía. La ministra, que antes ocupó el despacho de Pesca y pasó a la cartera de Relaciones Institucionales hace

El abogado de la mujer denunciante dijo que la fiscalía podría retirar todos los cargos

dos meses, negó cada una de las sospechas deslizadas por el semanario, y afirmó que las “relaciones peligrosas” que le atribuye la revista fueron siempre de corte “institucional”. En el caso del ministro de Ciudades, Veja dice haber obtenido información sobre supuestos sobornos que Negromonte habría ofrecido a parlamentarios del Partido Progresista (PP), al que pertenece, a cambio de apoyo para ganar fuerza a nivel interno. “En guerra abierta con otros sectores por el control del partido, Negromonte estaría transformando el ministerio en un apéndice partidario y usando su gabinete para obtener apoyo”, afirma la revista.

Dificultades El semanario dijo haber escuchado a varios diputados del PP, a los que no nombró y quienes revelaron que Negromonte ofrecía 30.000 reales (unos 18.750 dólares) a cambio del respaldo en la supuesta disputa interna que existe en ese partido de derecha, que integra la coalición que respalda al gobierno de Rousseff. Además, Veja cita como fuentes a personas cercanas a la ministra Salvatti, perteneciente al núcleo duro de Dilma. Negromonte, en declaraciones a la propia Veja, confesó que sabía de esos “rumores”, que atribuyó a “intrigas políticas”, y rechazó tajantemente que existieran esos sobornos. “No me cabe estar comentando rumores”, apuntó. Rousseff, que según la revista sigue muy de cerca estos dos nuevos casos, emprendió una “limpieza ética” dentro de su gabinete, lo que le provoca algunas dificultades con los partidos aliados, en particular

ARCHIVO/AFP

Dilma, al frente de la llamada “limpieza ética” con el Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), que por su condición mayoritaria en el Congreso es un actor clave en la balanza política de Brasil. El miércoles pasado la escoba de la “limpieza ética” de Dilma alcanzó al ministro de Agricultura Wagner Rossi, del poderoso PMDB. Anteriormente, habían caído por denuncias de corrupción el ministro de la Presidencia, Antonio Palocci, y el de Transportes, Alfredo Nascimento.

Nueva renuncia Otro de los afectados por la ola de escándalos de corrupción fue el alcalde de la ciudad de Campinas, Hélio de Oliveira Santos, que ayer

œi}ˆœ 1 -/,
- !"‡ ,

1 
] Vœ˜ “œÌˆ‡ ۜ `i ViiLÀ>À ÃÕ {Óä >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ] ˆ˜ÛˆÌ> > > Vœ“Õ˜ˆ`>` `i Vœi}ˆœ] Þ iëiVˆ>“i˜Ìi > ÃÕà iÝ >Õ“˜>Ã] > > “ˆÃ> µÕi Ãi Ài>ˆâ>À? i ۈiÀ‡ ˜ià ÓÈ] > >à n°{x] i˜ > V>Ìi`À> `i ->˜ È`Àœ° ->`Ài“œÃ i˜ «Àœ‡ Viȝ˜ `iÃ`i i Vœi}ˆœ] > >à n°£x

" " 
ViiLÀ> > ˆ˜>}ÕÀ>Vˆ˜ `i ÃÕ >Lœ‡ À>̜Àˆœ `i Vˆi˜Vˆ>Ã Þ ÃÕ ˜Õiۜ >Շ `ˆÌœÀˆÕ“ Þ ië>Vˆœ VՏÌÕÀ>] i˜ >ë>À >“«œÃ ÓÓx] 6ˆVi˜Ìi ‡ «iâ

1

1*  , iÝ«œ˜`À?\ º …ˆ˜>\ ÃÕ «>Ã>`œ Þ ÃÕ «ÀiÃi˜Ìi»] i “ˆjÀVœià Ó{] > >à £™] i˜ i /i>ÌÀœ `i œLœ] ° /°
Ûi>À ££xx° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>


,

/


"‡ ,
`i
1° ‡ œ˜ “œÌˆÛœ `i VՓ«ˆÀÃi i VÕ>À̜ >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ `i ÃÕ >“i˜Ì>Li `iÃ>«>ÀˆVˆ˜ v‰‡ ÈV>] Ãi Ài>ˆâ>À? ՘> “ˆÃ> i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>] i ÓÈ `i >}œÃ̜] > >à Óä] i˜ > ˆ}iÈ> ->˜ ˆVœ?à `i >À‰] ->˜Ì> j £{xä° iÀLiÀÌ Þ ÃÕà …ˆœÃ }˜>Vˆœ] ˆi}œ Þ >Àœ>


,
1-
* , 9,
,
"
`i 1-/"° ‡ -Õà …ˆœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜à >}À>`iVi˜ «Àœv՘`>“i˜Ìi ̜`>à >à iÝ«ÀiȜ‡ ˜ià `i V>Àˆšœ ÀiVˆLˆ`>à i ˆ˜ÛˆÌ>˜ > > “ˆÃ> µÕi Ãi ViiLÀ>À?] i «ÀÝˆ‡ “œ “ˆjÀVœià Ó{] > >à Óä] i˜ > L>ɏˆV> ÕiÃÌÀ> -išœÀ> `i *iÀ‡ «iÌ՜ -œVœÀÀœ

fue destituido de su cargo por 32 votos contra uno. Oliveira Santos es un político muy vinculado al ex presidente Luiz Inacio Lula da Silva y es miembro del Partido Democrático Laborista, que forma parte de la coalición que respalda a Rousseff. Por otra parte, el ministro de la muy sospechada cartera de Turismo, Pedro Novais, exoneró anteayer a cuatro funcionarios investigados por la policía brasileña en la llamada Operación Voucher, implicados dentro de un esquema de un supuesto traspaso irregular de fondos que favorecería a organizaciones no gubernamentales.

Agencias EFE y ANSA


,
-" 6 /1,
`i "1-/
] v>iVˆ i ÓӇn‡ Óään° ‡ ˜ i ÎiÀ° >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ] ÃÕ v>“ˆˆ> ˆ˜ÛˆÌ> > > Ã>˜Ì> “ˆÃ> µÕi Ãi ViiLÀ>À? i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>] i Õ‡ ˜ià ÓӇn‡Ó䣣] > >à £™°Îä] i˜ > >L>`‰> `i ->˜ i˜ˆÌœ] 6ˆ>˜ÕiÛ> Þ >ÕÀi



1, - `i šœ `i ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ] ÃÕ v>“ˆˆ> ˆ˜ÛˆÌ> > > “ˆÃ> µÕi Ãi ViiLÀ>À? “>š>˜>] > >à £™°Îä] i˜ > «>ÀÀœ‡ µÕ‰> ->˜Ì> i˜>] ° ° -i}Չ În£x] *>iÀ“œ

-
,

,/,"9 `i


- 
] “ÕÀˆ i ÓӇLJÓ䣣° -Õà …ˆ>à >}À>`iVi˜ «Àœv՘`>‡ “i˜Ìi >à iÝ«ÀiȜ˜ià `i V>Àˆšœ Ài‡ VˆLˆ`>à i ˆ˜ÛˆÌ>˜ > ՘> “ˆÃ> i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>] µÕi Ãi ViiLÀ>À? i “>À‡ Ìià ÓÎ] > >à Óä] i˜ > ˆ}iÈ> `i ->˜ ˆVœ?à `i >Àˆ

-1-


,
" `i
,
" -] µ°i°«°`° -Õ v>“ˆˆ> ˆ˜ÛˆÌ> > ՘> “ˆÃ>] …œÞ] > >à £n°Îä] i˜ > *µÕˆ>° ÌÀ>° -À>° `i Õ>`>Õ«i] >˜Ãˆ> Þ i`À>˜œ

œÀi˜Vˆ> Þ
i>˜`Àœ iÌ̈‡ }> >˜Õ˜Vˆ>˜ i ˜>Vˆ“ˆi˜Ìœ `i 
,/ ] i £n‡n‡Ó䣣] i˜ >

‰˜ˆV> Þ >ÌiÀ˜ˆ`>` -Ոâœ
À‡ }i˜Ìˆ˜>

ˆÃii Þ À՘œ >VÀˆ >˜Õ˜‡ Vˆ>˜ i ˜>Vˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ …ˆ> 
] i £È‡n‡Ó䣣] i˜ i ->˜>̜Àˆœ `i œÃ
ÀVœÃ

>˜VÞ -iÛ> Þ -iL>Ã̈?˜ >À}>˜œ >˜Õ˜Vˆ>˜ i ˜>Vˆ“ˆi˜Ìœ `i "
] i £™‡n‡Ó䣣] i˜ >

‰˜ˆV> Þ >ÌiÀ˜ˆ`>` -Ոâœ
À‡ }i˜Ìˆ˜>

>Ì>ˆ>
˜V…>Û> Þ
Àˆi À>˜`>˜ >˜Õ˜Vˆ>˜ i ˜>Vˆ“ˆi˜Ìœ `i ", Àˆœ `i ÃÕ ˜>Vˆ“ˆi˜Ìœ ÃÕà …ˆœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜à > ÀiVÕiÀ`>˜ Vœ˜ “ÕV…œ >“œÀ Þ Àiâ>˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>
/" " ­//"® 
,/ ✘ið /Õ v>“ˆˆ>


, " ,° ,
 ° ‡ *>«?] Þ> ܘ `œÃ >šœÃ `i ȏi˜Vˆœ] ˜œ …>}œ “?à µÕi iÝÌÀ>š>ÀÌi Þ «i˜‡ Ã>ÀÌi `‰> ÌÀ>à `‰>° 9œ Ãj µÕi “i VՈ`?Ã Þ Ã>Ljà µÕi ˜œ …>Þ Õ˜ ܏œ “œ“i˜Ìœ i˜ µÕi ˜œ Ìi ÀiVÕiÀ`i° ՈÃÌi “ˆ “iœÀ >“ˆ}œ] Èi“«Ài iÃÌÕۈÃÌi > “ˆ >`œ `?˜`œ“i ̜`œ ÌÕ >«œÞœ Þ >“œÀ° -ˆi“«Ài iÃÌÕۈÃÌi «ÀiÃi˜Ìi] `ˆÃ«ÕiÃ̜ i ˆ˜Vœ˜`ˆVˆœ‡ ˜>° À>Vˆ>à «œÀ ̜`œÃ iÜà “œ‡ “i˜ÌœÃ ˆ˜œÛˆ`>Lià i ˆ“LœÀÀ>‡ Lið /Õ …Õi> µÕi`>À? Èi“«Ài i˜ “‰] i˜ ÌÕà ˜ˆi̜Ã] >“ˆ}œÃ Þ Ìœ‡ `>à >à «iÀܘ>à µÕi Ìi Vœ˜œVˆiÀœ˜°

à “ÕÞ `ÕÀœ >Vi«Ì>À µÕi ՘ ÃiÀ Ì>˜ LÕi˜œ ˜œÃ …>Þ> `i>`œ Ì>˜ À?‡ «ˆ`œ° ,i✠Èi“«Ài «œÀ ÛœÃ Þ «œÀ ÌÕ `iÃV>˜Ãœ «i˜œ] iëiÀœ µÕi Vœ˜ i ̈i“«œ “i >ÞÕ`ià > >Vi«Ì>À ÌÕ >Շ Ãi˜Vˆ>° 9 Vœ“œ Èi“«Ài `ˆ}œ] ˜œ ià >`ˆÃ Șœ …>ÃÌ> «Àœ˜Ìœ] iÃÌœÞ Ãi}Շ Àœ `i µÕi ˜œÃ ۜÛiÀi“œÃ > ÛiÀ° /i µÕˆiÀœ° /Õ …ˆœ
i>˜`Àœ

ÃVÀˆL>˜> -" 
°
‡ 1--° ‡ >Vi …œÞ `œÃ >šœÃ µÕi ˜œÃ `i>ÃÌi] «iÀœ ÌÕ >“œÀ “i È}Õi >Vœ“«>š>˜`œ° /i ÀiVœÀ`>Àj Èi“‡ «Ài° jÃ̜À "˜Ã>Àˆ

ARCHIVO

Dominique Strauss-Kahn esa oportunidad”, añadió. Diallo, de 32 años, presentó una demanda civil la semana pasada contra Strauss-Kahn en Nueva York. El diario The Wall Street Journal reveló anteayer que sus abogados habían estado explorando un acuerdo para echar por tierra el proceso penal a cambio de un acuerdo económico en el juicio civil. Thompson negó rotundamente la versión. Strauss-Kahn era considerado uno de los principales candidatos para las elecciones presidenciales francesas del año próximo, hasta que Diallo lo acusó de haberla intentado violar el 14 de mayo en el Hotel Sofitel de Nueva York. El escándalo lo obligó a dimitir como jefe del FMI a los pocos días y lo dejó fuera de la carrera presidencial. El político socialista, que fue detenido el mismo día de la presunta agresión en el aeropuerto John F. Kennedy, cuando ya estaba sentado en un avión rumbo a París, está desde el 1° de julio en libertad condicional sin fianza después de que la fiscalía de Manhattan anunciara que la credibilidad de Diallo estaba en duda.

Agencias AP, EFE y Reuters

1  6/
] µ°i°«°`° ‡
`ˆiâ >šœÃ `i ÌÕ «>À̈`>] Ãi}Չà Èi“«Ài «ÀiÃi˜Ìi i˜ “ˆ ۈ`>° /Õ …ˆ>
}˜ià ˆV° À° 1  6/
ۜ˜ - 7
,/šœÃ `i ÌÕ «>À̈`>] Ìi iÝÌÀ>š>“œÃ Þ Ìi ÀiVœÀ`>“œÃ Vœ˜ ̜`œ i >“œÀ µÕi Èi“«Ài Ìi ÌÕۈ“œÃ° /Õ iëœÃ>] ÌÕà …ˆœÃ Þ ÌÕà ˜ˆi̜Ã


,
 - 
*
1
`i  7] Ó£ `i >}œÃ̜ `i ÓääÇ°

˜ iÃÌi >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ Þ Ìœ`œÃ œÃ `‰>à È}Õi i˜ > “i“œÀˆ> `i ÃÕ iëœÃœ] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜Ã] Vœ˜ i ÀiVÕiÀ`œ `i >“œÀ µÕi ià LÀˆ˜`

* ," -
/"- 1/1‡ ,,
/] µ°i°«°`°] Ó£‡n‡™£° ‡
Óä >šœÃ `i ÌÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ] Èi“‡ «Ài iÃÌ?à }Ո?˜`œ˜œÃ° /i µÕiÀi“œÃ Þ iÝÌÀ>š>“œÃ “ÕV…œ° …i>] ÌÕà …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜Ã


,
" /
1,"“ˆ ˜>˜Ìi] «œi“>Ã Þ Õi˜ÌœÃ»] i Õi‡ Ûià Óx] > >à £™] Ìi>ÌÀœ i *ˆ>À] 6ˆVi˜Ìi «iâ £™™™] ,iVœiÌ>°

˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>

> - 1 

, /‡
" " ˆ˜ÛˆÌ> > > «Ài‡ Ãi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃÕ «ÀœÞiV̜ i`ÕV>̈ۜ ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜> «>À> i VˆVœ iV̈ۜ Óä£Ó] `i ˆÛi -iV՘`>Àˆœ] i “ˆjÀVœià Ó{] > >à n°Îä] i˜ ÃÕ Ãi`i `i > V>i ,ˆœL>“L> £äx™

> - 1 

, /‡
" " ˆ˜ÛˆÌ> > > «Ài‡ Ãi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃÕ «ÀœÞiV̜ i`ÕV>̈ۜ ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜> «>À> i VˆVœ iV̈ۜ Óä£Ó] `i ˆÛi *Àˆ“>Àˆœ] i Õi‡ Ûià Óx] > >à n°Îä] i˜ ÃÕ Ãi`i `i > V>i ,ˆœL>“L> £äx™