18

SEGURIDAD

I

DECISION JUDICIAL EN MONTEVIDEO se hizo lugar a la ➽ Pedido: presentación de la defensa de Leandro Santos (foto), sobre que no es penado de la misma forma en Uruguay y en la Argentina el delito por el que se investiga el acusado. en el juzgado ➽ Involucrado: de la jueza Gatti dicen tener elementos suficientes que comprometerían al acusado Leandro Santos.

Jueves 15 de marzo de 2012

AVENIMIENTO s SANCION EN EL SENADO

Síntesis

Otro paso para terminar con la violencia de género

EL HOMICIDIO DEL FRANCES

Las víctimas de un delito sexual ya no podrán perdonar a su agresor GUSTAVO YBARRA LA NACION

Prostitución VIP: no extraditan a Santos La jueza Gatti levantó su captura internacional, pero si entra en Uruguay quedará detenido NELSON FERNANDEZ CORRESPONSAL EN URUGUAY MONTEVIDEO.– Ayer la justicia uruguaya dio marcha atrás con el pedido de extradición del argentino Leandro Santos, que aparece involucrado en una investigación por una red de prostitución y trata de personas, según informó la defensa del acusado, propietario de una agencia de modelos. El abogado Jorge Barrera, que asumió en Uruguay la defensa de Santos, había presentado escritos para detener el proceso de extradición, por entender que eso “procede exclusivamente en caso que hubiera existido la doble incriminación”. Esto significa que el delito por el que se le persigue sea considerado como tal tanto en el régimen penal de cada país, en este caso en Uruguay como en la Argentina. La jueza especializada en Crimen Organizado, Graciela Gatti, desestimó la extradición de Leandro


4 ," `i 1,"] ՈÃ> ° ‡ À>Vˆi>] >V…ˆ i …ˆœÃ >Vœ“«>‡ š>˜ > “ˆˆœ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ“i˜Ìœ°


1 ,, , ] >À‰> Õâ] µ°i°«°`° ‡ -Õà «Àˆ“œÃ >˜ˆi i‡ ÀÀiÞÀ>] Ã> -œiÀ] >}`>i˜> iÀÀiÞÀ>] œÀi˜âœ œ˜>À`ˆ i …ˆ‡ œÃ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ V>Àˆšœ > i‡ L>] …>ÀˆÌœ] >À̉˜ Þ v>“ˆˆ>°


 ,
/1 
] œÀ}i `Õ>À‡ `œ] µ°i°«°`° ‡ /Õà …iÀ“>˜œÃ] …iÀ‡ “>˜œÃ «œ‰ÌˆVœÃ] ÜLÀˆ˜œÃ Þ Ãœ‡ LÀˆ˜œÃ ˜ˆi̜à ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ «œÀ ÌÕ >“>°  ",
"6 ,
] >À‰> ,i‡ ˜ji° ‡ -Õà ÜLÀˆ˜œÃ >À‰>] *>Տ> Þ iÀ>À`œ Þ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ ˜ˆi̜à À>˜ Þ 7ˆˆÌœ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ “Õ‡ V…œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°


",] œˆÃjÃ] i‡ i“ Þ 6iÀ˜ˆV> >Vœ“«>š>˜ > *>‡ ÌÀˆVˆ> Þ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œœ‡ ÀœÃœ “œ“i˜Ìœ°


//-/" ] ˆ>}ÀœÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡Î‡Óä£Ó° ‡  `ˆÀiV̜Àˆœ Þ «iÀܘ> `i >˜Vœ

œ“>vˆ >Vœ“«>š>˜ >
i>˜`Àœ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ‡ “i˜Ìœ°


//-/" ] ˆ>}ÀœÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡Î‡Óä£Ó° ‡ >ÀˆVi Þ ՈiÀ“œ iÀۈšœ >Vœ“«>š>˜ >
i>˜`Àœ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


˜`À> ->˜Ãˆ˜i˜> `i] µ°i°«°`° ‡  iµÕˆ«œ `i ,i“>Ý /œ‡ Ì> *ˆ>À «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š> > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi‡ }> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ> °

Santos, pero mantiene el pedido de captura a nivel nacional. Esto significa que no podrá ser extraditado desde Buenos Aires, pero será detenido si llega a Uruguay. “Lo resuelto ahora es la posición que mantuvimos desde el primer momento y nos parece correcto el dictamen de la Fiscalía como la decisión de la jueza, porque no están dadas las condiciones para la extradición de mi defendido”, declaró Barrera a LA NACION. La jueza Gatti continúa la investigación por la red de prostitución VIP, por la que ya procesaron a tres personas, y por primera vez en Uruguay se aplicó el delito de trata de personas, que es una figura penal creada hace dos años. En el juzgado de la doctora Gatti afirman que tienen que elementos para incriminar directamente a Leandro Santos en el tráfico de mujeres entre Punta del Este, Montevideo y Buenos Aires, con proxenetas para el ejercicio de la prostitución.

,
] Õ>˜ >ÀœÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ œÀ}i
° /œÀÀià «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“‡ «>š> > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ°

""] iˆ> >`iÀœ] µ°i°«°`° ‡ iLi 9œÕ˜} >Vœ“«>š> Vœ˜ ̜`œ V>Àˆšœ > œÃ œœŽ Þ >`iÀœ >˜Ìi > «jÀ`ˆ`> `i > µÕiÀˆ`> /ˆÌ>°


6 -] >ÀÌ>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õà Vœ“«>šiÀœÃ `i > °°
°/ Þ ,°° `i > *ÀœVÕÀ>‡ Vˆ˜ i˜iÀ> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œ‡ œÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° 
,
 ] œÃj `Õ>À`œ] ˜i° ­, ®] À°] µ°i°«°`°] v>iVˆ i˜ ˆÀ>“>À] i £Ó‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õ …iÀ‡ “>˜> >À‰> Ã̅iÀ >À>V…i "° `i ,ˆVVˆ] >ÀœÃ œÃj ,ˆVVˆ i …ˆ‡ œÃ œ ÀiVÕiÀ`>˜ Vœ˜ V>Àˆšœ°

El Senado dio ayer un paso importante en la lucha contra la violencia de género al aprobar por unanimidad un proyecto de ley que deroga del Código Penal la controvertida figura del avenimiento, instrumento que le permite a la víctima de un delito sexual “perdonar” a su agresor, extinguiendo así la pena por el delito cometido. Para que la eliminación se haga efectiva, la iniciativa deberá ser sancionada por la Cámara de Diputados. La figura quedó bajo cuestionamiento el año pasado, luego de que la joven de 19 años Carla Figueroa fuera asesinada a puñaladas en la ciudad de General Pico por su esposo, Marcelo Tomaselli, quien había violado a la mujer y recuperado su libertad gracias al “perdón” que obtuvo al contraer nupcias con su víctima. La iniciativa aprobada ayer deroga el artículo 132 del Código Penal, que permite perdonar al condenado por un delito sexual en virtud de una “especial y comprobada relación afectiva preexistente” a la agresión. “Esto es el resabio de una concepción muy antigua, donde se naturalizaba la agresión a las mujeres”, explicó la peronista disidente Sonia Escudero, quien destacó que “mientras esta figura exista en el Código Penal, habrá un dispositivo legal que signifique el pasaporte a la impunidad de los agresores” sexuales. El debate derivó en fuertes críticas a la actuación de los jueces, sobre todo la de aquellos que aplican institutos arcaicos como el del avenimiento. “Tenemos que asumir responsabilidades, pero también tie-

 ,/] ,œLiÀ̜
°] Àˆ}° ­,®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ > «Àœ“œVˆ˜ £È
 «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

 ,/] ,œLiÀ̜
°] Àˆ}° ­,®] µ°i°«°`° ‡  Vœ˜ÃœÀVˆœ `i
Û°
‡ Ûi>À £nәÉÎÎ «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š> > > v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ°  ,/] ,œLiÀ̜
˜Ìœ˜ˆœ] v>‡ iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ 6ˆ> ՘V> i `> ՘ V?ˆ`œ >`ˆÃ] `iÃi?˜`œ‡ i > ÃÕà v>“ˆˆ>ÀiÃ Þ >i}>`œÃ ՘ >viVÌ՜Ü Vœ˜ÃÕiœ°


, iLi] À>°] v>‡ iVˆ i £Î‡Î‡Óä£Ó° ‡  1-
] ÃÕ ÀiV̜À À°
vÀi`œ *>ˆ˜ViˆÀ>] >Õ̜Àˆ`>`iÃ Þ VÕiÀ«œ `œVi˜Ìi `iëˆ`i˜ Vœ˜ “ÕV…œ >viV̜ > µÕˆi˜ vÕiÀ> ÜVˆ> v՘`>`œÀ> `i
*`i
] `œVi˜Ìi Þ “ˆi“LÀœ ̈‡ ÌՏ>À Vœ˜ v՘Vˆ˜ `ˆ`?V̈V> Þ >Vœ“«>š> > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ“i˜Ìœ°

 ,/] ,œLiÀ̜
˜Ìœ˜ˆœ] Àˆ}] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡ Óä£Ó° ‡ >
ÜVˆ>Vˆ˜ `i *ˆœÌœÃ `i >â> `i > ÕiÀâ>
jÀi> «>À‡ ̈Vˆ«> i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ Ãœ‡ Vˆœ Þ >“ˆ}œ] Àœ}>˜`œ ՘> «i}>‡ Àˆ> «œÀ ÃÕ iÌiÀ˜œ `iÃV>˜Ãœ°

 ,/] ,œLiÀ̜] µ°i°«°`° ‡ >À‡ œÌ> ° `i ˆLiÀÌÆ ÃÕà …ˆœÃ >Àœ‡ Ì> Þ Ոà >ÞÃ] iVˆˆ> Þ >ÀœÃ ,>“œÃ âµÕˆiÀ`œ] >ÕÀ> Þ ˜Àˆ‡ µÕi ˆLiÀÌ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜à >Vœ“«>š>˜ > ->ÀˆÌ> Þ /ˆÌœ i˜ iÇ Ìi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

 `œ `i “ÕV…œÃ >šœÃ] Ոà `Õ>À`œ ˜Ã>ÕÀÀ>`i] >Vœ“«>š> > ÃÕ v>‡ “ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

1 ,
] œÀ}i] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i £Î‡Î‡Óä£Ó° ‡  LœµÕi `i `ˆ«ÕÌ>`œÃ ˜>Vˆœ˜>ià `i > 1 , «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i …iÀ“>˜œ `i `ˆ«ÕÌ>`œ ˜>Vˆœ˜> ˆ}Õi
˜}i ˆÕLiÀ}ˆ> Þ >Vœ“«>š> > ÃÕ v>“ˆ‡ ˆ> i˜ Ì>˜ `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ°

"7
`i * , -] >‹À] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ >À‰> œÜ>˜` ˆÌÀi Þ ÃÕà …ˆœÃ ˆVœ?à >œ œÜ>˜` Þ -œv‰>
V…>Û> `i >œ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ > «>À̈`> `i ÃÕ µÕiÀˆ`> ̉> Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕà «Àˆ“œÃ] Àœ}>˜`œ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


]
L>] v>iVˆ i {‡Î‡ Óä£Ó° ‡ -Õ …iÀ“>˜œ ,>֏ i`ˆ‡ Žˆ>˜ «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ° -Õà ÀiÃ̜à vÕiÀœ˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ i˜ i Vi“i˜ÌiÀˆœ `i

…>V>ÀˆÌ>°

 ,/] ,œLiÀ̜
˜Ìœ˜ˆœ] LÀˆ‡ }>`ˆiÀ ­,®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ /Õà …ˆœÃ ->ÀˆÌ> ˆ‡ LiÀÌ Þ œÃj Ոà 6>Ã] ,œLiÀ̜
˜`Àjà ˆLiÀÌ Þ
`Àˆ>˜> œÕLˆ˜Æ ÌÕà ˜ˆi̜à œÃj Ոà 6>Ã Þ i‡ À>`ˆ˜i >˜ÕÃÃi] iVˆˆ> 6>Ã Þ

>ÀœÃ *iÀ‰>] œÃj >˜Õi 6>Ã Þ >}`>i˜>
Û>Àiâ œÀ«…Þ] >Àˆ>˜œ ˆLiÀÌ Þ >ÕÀ> ,œ`À‰‡ }Õiâ] >}`>i˜> ˆLiÀÌ Þ -iL>Ç ̈?˜ /ÀœÌÌ>] ->˜Ìˆ>}œ ˆLiÀÌ Þ *>Տ> >â>ÀÆ ÌÕà LˆÃ˜ˆi̜à ->˜‡ ̜Ã] œ“ˆ˜ˆµÕi] >ṎÃÌ> Þ i˜‡ >“‰˜ 6>Ã >˜ÕÃÃi] ,>“ˆÀœ *iÀ‰> 6>Ã] -œv‰> i Ã>Li ˆ‡ LiÀÌ ,œ`À‰}Õiâ] >ÀVœÃ Þ jˆÝ /ÀœÌÌ> ˆLiÀÌ Þ -ˆ“˜ ˆLiÀÌ >‡ â>À] Vœ“Õ˜ˆV>˜ Vœ˜ «iÃ>À i v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ˜ÕiÃÌÀœ “ÕÞ µÕi‡ Àˆ`œ ,œLiÀ̜ Þ µÕi ÃÕà ÀiÃ̜à vÕiÀœ˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ] «Àiۈ> “ˆÃ> `i VÕiÀ«œ «ÀiÃi˜Ìi i˜ >À`‰˜ `i *>â] *ˆ>À°

"7
`i * , -] >‹À °] µ°i°«°`°] v>iVˆ £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õà ÜLÀˆ˜œÃ
LiÀ̜ œÀ}i Þ >À‰> ՈÃ> œÜ>˜` ˆÌÀiÆ ÃœLÀˆ˜œÃ ˜ˆi̜Ã
LiÀ̜ Þ >Ì>ˆ>] ->˜Ìˆ>‡ }œ Þ >}`>i˜> ­>°®] ՈÃ>] *>Տˆ‡ ˜> Þ *>ÌÀˆVˆœ] ˆ}Õi ­>°®] Õ>˜ Þ -œv‰> œÜ>˜` Þ ÃœLÀˆ˜œÃ LˆÃ˜ˆi‡ ̜à `iëˆ`i˜ > > µÕiÀˆ`> ̉> >LÞ] Þ >Vœ“«>š>˜ >
Õ}ÕÃ̜ Þ œÃ V…ˆVœÃ i˜ ÃÕ `œœÀ°


,
-
/",, ] ->˜Ìˆ>}œ i‡ ˜ˆÌœ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡ Óä£Ó° ‡ ÃÌÕ`ˆœ ÕÀ‰`ˆVœ *>ÌÀˆVˆ>

° ˆ˜>i `i >˜ÌÕà «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š> > µÕiÀˆ`œ i̜ Þ > ÃÕ v>“ˆˆ>°

 ,/] ,œLiÀ̜] LÀˆ}>`ˆiÀ ­,®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ >à >“ˆ}>à `i ÃÕ …ˆ> ->À>\
ˆ‡ Vˆ>]
˜ˆÌ>] i>ÌÀˆâ] ՈiÀ“ˆ˜>] ‰>] >Àˆ‰] >ÀˆÌ> Þ -ÕÃ>˜> >Vœ“«>š>˜ > > v>“ˆˆ> Vœ˜ ̜`œ V>Àˆšœ°

 
] Õ}œ >ÀVœÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õ …ˆœ Õ}œ «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘‡ `œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ i ˆ˜Ûˆ‡ Ì> > `iëi`ˆÀ ÃÕà ÀiÃ̜à i ۈiÀ‡ ˜ià £È] > >à £ä°Îä] i˜ i Vi“i˜Ìi‡ Àˆœ >À`‰˜ `i *>â°


˜`À> ->˜Ãˆ˜i˜> `i] µ°i°«°`° ‡ ,ˆV>À`œ >Ûi˜Ìi Þ >À̈˜> -V…>vv˜iÀ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > œÀ}i Þ Õ>˜ˆ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ‡ “i˜Ìœ °

 
] Õ}œ° ‡ œ˜â>œ >‡ œ˜> Þ v>“ˆˆ>] ˆi}œ] œÃivˆ˜> Þ

>˜`i>Àˆ> >Vœ“«>š>˜ > >ÀœÃ >À‰> Þ
˜> Ø>°

 
] Õ}œ] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ +ÕiÀˆ`‰Ãˆ“œ Õ}œ `iÃV>˜Ã> i˜ «>â° iˆ> -œvœÛˆV…°


, 

/
,] ˆ`> ,œ‡ `?˜ `i° ‡
À“>˜`œ i Ã> Vœ“«>š>˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ > ,œLiÀ̜ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°


, «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ i ˆ˜‡ ۈÌ>˜ > > ViÀi“œ˜ˆ> “>š>˜>] > >à £ä°Îä] i˜ i Vi“i˜ÌiÀˆœ >À‡ `‰˜ `i *>â°

 
] Õ}œ °] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ >ÀœÃ >‡ À‰> Ø>]
˜> ՚iâ `i Ø>Æ ÃÕà …ˆœÃ >ÀœÃ >À‰>] Õ>˜ >À‡ œÃ] œÃivˆ˜> Þ ˆi}œ >œ˜> Þ ÃÕ ˜ˆiÌ> >˜`i>Àˆ> >œ˜> «>À̈Vˆ‡ «>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ i v>i‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ }À>˜ >“ˆ}œ] ÀÕi‡ }>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ> i ˆ˜ÛˆÌ>˜ > `iëi`ˆÀœ “>š>˜>] > >à £ä°Îä] i˜ i Vi“i˜ÌiÀˆœ >À‡ `‰˜ `i *>â°

 
] Õ}œ °] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õ >“ˆ}œ `i ̜`> > ۈ`>] œÀ>Vˆœ iÀÀ>Àˆ] Õ˜Ìœ > iVˆˆ> i …ˆœÃ `iëˆ`i˜ > µÕiÀˆ`œ Õ}œ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆ‡ šœ°

 
] Õ}œ °] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ >ÀˆÌ> œ˜â?iâ i̜ۜ i …ˆœÃ] Vœ˜ i˜œÀ“i V>Àˆšœ] >Vœ“«>š>˜ > Õ}œ ­…°® Þ v>“ˆˆ> Þ Àiâ>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ µÕiÀˆ`> “i“œÀˆ>°

 
] Õ}œ ° ‡ ˆÀÌ> Þ
i>˜`Àœ `i ˆ`œ `iëˆ`i˜ > Õ}œ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ Þ >Vœ“‡ «>š>˜ > Õ}Ո̜ Vœ˜ ̜`œ i >“œÀ `i “Õ˜`œ i˜ iÃÌi “œ“i˜‡ ̜ Ì>˜ ÌÀˆÃÌi°

 
] Õ}œ >ÀVœÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ ÕiÃÌÀ>à “>ޜÀià Vœ˜`œi˜Vˆ>à «>À> ÃÕà v>“ˆˆ>Àið -œVˆœÃ] }i‡ Ài˜ÌiÃ Þ «iÀܘ> `i * 6ˆ>‡ }>ÀVˆ> E
ÜVˆ>`œÃ°

Designaron tribunal por un crimen El Tribunal Oral en lo Criminal (TOC) N° 2 fue designado para llevar adelante el juicio a un hombre acusado del crimen del fotógrafo y geólogo francés Laurant René Schwebel, quien fue asesinado el 8 del mes pasado en la plaza San Martín, a metros del Monumento a los Caídos en la Guerra de Malvinas, en Retiro. El acusado es Ramón Víctor Giménez, quien está acusado del delito de homicidio criminis causa, es decir, matar para ocultar otro delito, en este caso el robo de la cámara de fotos de Schwebel.

SENTENCIA JUDICIAL

Policías condenados por un secuestro

ARCHIVO

La muerte de Carla Figueroa aceleró el tratamiento del proyecto ne que funcionar el sistema judicial en la Argentina”, se quejó el jefe del bloque oficialista, Miguel Pichetto (Río Negro). “A veces siento que ante hechos aberrantes los jueces actúan con un criterio increíble, que provoca el descreimiento de la ciudadanía”, agregó. Su colega de bloque Marina Riofrío (San Juan) se sumó a la queja contra el accionar de los magistrados. “Los jueces deberían darse cuenta de que esto es una institución arcaica”, afirmó. El avenimiento es “un instituto espantoso y no entiendo cómo hemos demorado tanto en derogarlo”, añadió. “Resulta inconcebible que se haya usado en 2011 por jueces de nuestra Nación”, se quemó Escudero, quien destacó que en casos de delitos sexuales “nunca puede haber un consentimiento libre y en

" , ] iÀ˜>˜`œ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õà …ˆ>à >ÕÀ> Þ >À‰>] ÃÕà «>`Àià ,œ‡ `œvœ Þ œ˜Þ] ÃÕà …iÀ“>˜œÃ >À‡ Viœ Þ >˜ˆi] ÃÕà V՚>`>à /iÀi‡ Ã> i ˜jÃÆ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ
}ÕÃ̈˜>] ->˜Ìˆ>}œ] ÕV‰>] œœÀiÃ Þ À>˜‡ VˆÃVœ] ÃÕ “>`Ài `i VœÀ>❘ >À‡ Ì> 6ˆÌi Þ Տˆ> >ÃÌ>ši`> «>À̈‡ Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ° À>Vˆ>à iÀV…ˆ] «œÀ Ì>˜Ì> “ÖÈV>° -Õà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ i˜ i i“° >À`‰˜ `i *>â Ս>˜ …œÞ] > >à ££° ‡ 
˜`œ] µ°i°«°`° ‡

 Vœ˜ÃœÀVˆœ œ˜Ìiۈ`iœ £ÎäÈ >Vœ“«>š> > > v>“ˆˆ> Vœ˜ œÀ>‡ Vˆœ˜ið

4 ,] >ÀÌ> >ˆVi `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õà «Àˆ“œÃ ˆV…ˆÌ> Þ ˆ>˜˜ˆ 6ˆ‡ Ì>ˆ] ÃÕà …ˆœÃ ÕVˆ>˜> Þ Õ>˜ À>˜Vœ `iëˆ`i˜ Vœ˜ }À>˜ «i˜> > µÕˆi˜ vÕiÀ> ii“«œ `i vi i˜ ˆœÃ Þ vœÀÌ>iâ> i˜ > >`ÛiÀȇ `>`°
Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ `i }À>˜ `œœÀ°

1,"] ՈÃ> °
}ÕiÀœ `i] µ°i°«°`° ‡ >˜ˆi Þ >À‰> >ÕÀ> "“œÃ Þ v>“ˆˆ> «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

-- `i `i
,,] ˆÌ> Àiˆ ­6ˆVŽÞ®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õà …ˆœÃ >ÀœÃ >‡ À‰> `i >ÀÀˆ] i>˜˜iÌÌi ۜ˜ iÀÃÌi˜LiÀ}] ˆi}œ `i >ÀÀˆ Þ

ˆ˜> >ÛiˆÀ>Æ ÃÕà ˜ˆi̜à ˆi}œ `i >ÀÀˆ ­…°®] *>Տ> `i >ÀÀˆ] ,œV‰œ `i >ÀÀˆ Þ ˆ>}ÀœÃ >‡ À‰> `i >ÀÀˆ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œ‡ œÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ] µÕi ÃÕà ÀiÇ ̜à vÕiÀœ˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ >ÞiÀ i˜ i Vi“i˜ÌiÀˆœ >À`‰˜ `i *>â Þ >}À>‡ `iVi˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ > ÃÕ µÕiÀˆ`> “i“œÀˆ>° ‡ 
Àiˆ ­6ˆVŽÞ®] µ°i°«°`° ‡ -ˆÛˆ> Þ >˜ˆi
iÝ>˜`iÀ i …ˆœÃ Þ *>Շ > Þ ,ˆV>À`œ >œÀ i …ˆœÃ >Vœ“‡ «>š>˜ > >ÀœÃ `i >ÀÀˆ Þ v>“ˆ‡ ˆ> i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ° -- `i `i
,,] ˆÌ> Àiˆ ­6ˆVŽÞ®] µ°i°«°`° ‡ Õi˜œÃ
ˆÀià >«ˆÌ> *>À̘iÀà >Vœ“«>‡ š> > >ÀœÃ `i >ÀÀˆ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ°

-- `i `i
,,] ˆÌ> Àiˆ ­6ˆVŽÞ®] µ°i°«°`° ‡ ÕÀ“ÕÀ] Ìi Û>“œÃ > iÝÌÀ>š>À “ÕV…œ° > *œV… Þ
Ýi°

 
] Õ}œ >ÀVœÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡Óä£Ó° 1˜ }À>˜ Vœ>LœÀ>`œÀ Þ Õ˜ “iœÀ >“ˆ}œ° +Õi i˜ «>â `iÃV>˜Ãi° -iÀ‡ }ˆœ Þ >À̅> 6ˆ>}>ÀVˆ>°

-- `i `i
,,] ˆÌ> Àiˆ ­6ˆVŽÞ®° ‡ >Ì i Û?˜ ,œLÀi‡ `œ >LÀ>â>˜ > ÃÕ >“ˆ}œ ˆi}œ Vœ˜ V>Àˆšœ°

 
] Õ}œ] µ°i°«°`° ‡ L> Þ i˜ˆÌœ ,œÃÈ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ ̜`œ ÃÕ >viV̜ > ÃÕ …ˆœ Õ}œ°

-- `i `i
,,] ˆÌ> Àiˆ° ‡ ՓÕ] }À>Vˆ>à «œÀ ÌÕ ii“«œ `i ۈۈÀ > ۈ`> Vœ˜ Ì>˜‡ Ì> >i}À‰>°
Vœ“«>š>“œÃ Vœ˜ ˜ÕiÃÌÀ> œÀ>Vˆ˜ > œÃ `i >ÀÀˆ° >à >“ˆ}>à `i ,œV…ˆ°

 
] Õ}œ° ‡ /Õà >“ˆ}œÃ
`Àˆ>˜> Þ >À̈˜> >ÀÃ>“ˆ>˜ Þ
i>˜`Àœ Þ iVˆˆ> ÀÕÀâ՘ Ìi `iëˆ`i˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ°

* , -] >ˆÀ œÜ>˜` `i] µ°i°«°`° ‡
Û>Àœ ­…°® Þ ->ÀˆÌ> *ˆi‡ ÀiÃ Þ ˆ>° >Vœ“«>š>˜ > ÃÕà «Àˆ‡ “œÃ Vœ˜ i V>Àˆšœ `i Èi“«Ài°

condiciones de igualdad” por parte de la víctima, tal cual lo establece el artículo 132 del Código Penal. En este punto coincidió el presidente de la Comisión de Legislación General, Pedro Guastavino (FpV-Entre Ríos), quien consideró “difícil de creer que alguien que ha sido violada pueda tener libertad como para tomar decisiones en condiciones de igualdad”. Guastavino también destacó que la vigencia de la figura del avenimiento es “una incongruencia en relación con los tratados suscriptos por el Estado argentino”, en referencia a la convención contra la violencia contra la mujer de Belem Do Pará. Ese instituto existe desde los años 40 del siglo XX, pero fue ampliado a los delitos sexuales en 1999, cuando se creó el capítulo específico a ese tipo de agresiones.

* , -] >ˆÀ œÜ>˜` `i] µ°i°«°`° ‡ /Õà ÜLÀˆ˜œÃ 7>ŽiÀ *ˆiÀiÃ] …ˆœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜ >Vœ“«>š>˜ >
Õ}ÕÃ̜] > ÃÕà …ˆ‡ œÃ Þ ˜ˆi̜à Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ Þ «ˆ`i˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ «œÀ i >“> `i ÃÕ µÕiÀˆ`‰Ãˆ“> >LÞ°

* , -] >ˆÀ œÜ>˜` `i] µ°i°«°`° ‡ -Õ ˜ÕiÀ> >À‰> ˜jà µÕˆ˜ Þ ÃÕà ˜ˆi̜à œÃivˆ˜> Þ ˆi}œ *ˆiÀiÃ] Þ
`œvœ À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ° ,œ}>“œÃ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ µÕiÀˆ`> “i‡ “œÀˆ>° /i ÀiVœÀ`>Ài“œÃ Èi“‡ «Ài «œÀ ÌÕ ˆ˜“i˜Ã> Lœ˜`>` Þ V>‡ Àˆšœ°

* , -] >ˆÀ œÜ>˜` `i] µ°i°«°`° ‡
Û>Àœ *ˆiÀià i ˜jà >ÀÀ>…>˜ `i *ˆiÀiÃ Þ ÃÕà …ˆœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜à > `iëˆ`i˜ Vœ˜ œÀ>Vˆœ˜iÃ Þ “ÕV…œ V>Àˆšœ°

* , -] >ˆÀ œÜ>˜` `i] µ°i°«°`° ‡ 6ˆVi˜Ìi Þ iVˆˆ> ,œ‡ `Àˆ}Õiâ ,ˆL>Ã] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ µÕiÀˆ`œ >“ˆ}œ

`Õ>À`œ Þ > ̜`> > v>“ˆˆ> *ˆi‡ Àið

* , -] >ˆÀ œÜ>˜` `i ­ >LÞ®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡Î‡ Óä£Ó° ‡ >
ÜVˆ>Vˆ˜ Չ>Ã
À‡ }i˜Ìˆ˜>à Ãi ՘i > œÃ Ãi˜Ìˆ“ˆi˜‡ ̜à `i `œœÀ «œÀ > «jÀ`ˆ`> `i > ÜVˆ> v՘`>`œÀ> µÕi Ì>˜Ìœ …ˆâœ «œÀ ˜œÃœÌÀ>Ã] > > VÕ> iÃÌ>Ài“œÃ Èi“«Ài >}À>`iVˆ`>ð ,œ}>“œÃ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° -ˆi“«Ài ˆÃÌ>à «>À> ÃiÀۈÀ°

Tres policías bonaerenses fueron condenados ayer a 13 años y cuatro meses de prisión por haber retenido en 2010 a dos hermanos dentro la comisaría de la localidad de Los Pinos y exigido dinero para liberarlos, informaron fuentes judiciales. El fallo del Tribunal Oral en lo Criminal (TOC) 1 de La Matanza recayó sobre los efectivos Juan Ariel Antonio, Domingo Aguilera y Carlos Andrés Vaca, por el delito de secuestro extorsivo agravado por el uso de arma de fuego en concurso real con falsedad ideológica de instrumento público, según informó la agencia de noticias Télam.

VIOLENCIA DE GENERO

Prisión preventiva por quemar a su novia LA PLATA.– Por el caso de Maira Aldana Torchelli, la joven oriunda de la localidad de Wilde que el 19 del mes pasado falleció luego de que el 75% de su cuerpo resultara quemado tras una discusión con su pareja, la Justicia dictó ayer la prisión preventiva de Juan Gabriel Franco, el novio de la víctima, según la agencia de noticias Télam.

/
"] "ÃV>À °] v>iVˆ i £Ó‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õà >“ˆ}œÃ `i 9
`iëˆ`i˜ Vœ˜ V>Àˆšœ > µÕiÀˆ`œ

…œœ >Ã>i°

/,"] >`Þà i>ÌÀˆâ] µ°i°«°`° ‡
vÀi`œ >Þ>> >ܓ‡ LÀˆœ «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ «i‡ Ã>À i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ i˜ÌÀ>‡ š>Li >“ˆ}> Þ iiÛ> œÀ>Vˆœ˜ià i˜ ÃÕ ˜œ“LÀi°

,
, ‡ À‰> Þ iÀ˜>˜`œ ->˜Ì>“>Àˆ˜>] ÃÕà …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à >LÀ>â>˜ Vœ˜ “Õ‡ V…œ V>Àˆšœ > ÃÕà «>`ÀiÃ Þ Ìœ`> > v>“ˆˆ>°

-

,/ "]
˜>‰>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ó‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õà «>`ÀiÃ

`i Þ iÀˆÃÆ ÃÕà …ˆœÃ ˆ“i Þ -iL>Ã] >V> Þ ˆVœ Þ ÃÕ ˜ˆi̜ *i‡ `Àœ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ µÕi ÃÕà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>‡ `œÃ …œÞ] > >à ™] i˜ i Vi“i˜ÌiÀˆœ `i "ˆÛœÃ°

-

,/ "]
˜>‰>] µ°i°«°`° ‡ ?݈“œ Þ >À‰> >ÀÌ> *>`ˆ> Þ ÃÕà …ˆœÃ *œ˜V…œ Þ
}ÕÃ] ˆVœ Þ >V>] i`i Þ >Àœ Þ ÃÕ ˜ˆi̜ /œ‡ ̜ >Vœ“«>š>˜ > >V> Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ° -
6",] i>˜ >Õ`i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i˜ j݈Vœ °°] i £Î‡Î‡ Óä£Ó° ‡ >˜ˆi >}}ˆ>˜œ] ,œLiÀ̜ >Û>i Þ >Ã̝˜ ˜œÕ >Vœ“«>‡ š>˜ Vœ˜ “ÕV…œ >viV̜ > ÃÕà …ˆœÃ 9ÛiÃ Þ ÕÞ i>˜ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ° -
6",] i>˜ >Õ`i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i˜ j݈Vœ °°] i £Î‡Î‡ Óä£Ó° ‡ *>˜>>L -°
°
À}i˜Ìˆ˜> «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ] >Vœ“«>š> > > v>“ˆˆ> ->ۜˆÀ Þ …>Vi˜ i}>À ÃÕà “?à Ãi˜Ìˆ`>à Vœ˜`œi˜Vˆ>à i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ `i `œœÀ°

-
1< 1
, < `i
 ˜jÃ] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i £x‡Î‡Ó䣣° ‡ ˜ i «Àˆ“iÀ >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ `i ÃÕ “ÕiÀÌi] ÃÕ v>‡ “ˆˆ> ˆ˜ÛˆÌ> > > “ˆÃ> µÕi Ãi Vi‡ iLÀ>À? …œÞ] > >à £™°Îä] i˜ > L>‡ ɏˆV> `i *ˆ>À°

6 ,
6
] "ÃV>À À˜iÃ̜] µ°i°«°`° ‡ ° *° *…>À“ Þ ÃÕ «iÀ܇ ˜> >Vœ“«>š>˜ > >˜ˆi Þ v>“ˆ‡ ˆ> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ°

7  
] iÀ`> /œL‰>à `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡Î‡Óä£Ó° ‡ ?݈“œ 7iˆ˜“>˜˜ Þ ˆ>° Þ *i‡ `Àœ 7iˆ˜“>˜˜ Þ ˆ>° «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ iÝ«ÀiÃ>˜ ÃÕ «iÃ>À «œÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ «Àˆ“>°

ˆÃˆÀˆ `i] µ°i°«°`° ‡
 VՓ«ˆÀÃi {ä `‰>à `i ÃÕ «>À̈`> ÃÕ v>“ˆˆ> ˆ˜ÛˆÌ> > > “ˆÃ> `i Ài뜘Ü µÕi Ãi Vii‡ LÀ>À? i˜ ÃÕ “i“œÀˆ> i Ã?L>`œ £Ç] > >à £n] i˜ > ˆ}iÈ>
À“i˜ˆ>

>̝ˆV>] …>ÀV>à Îxә°

-
,
/- `i ,
iVˆ i ™‡Î‡Óä£Ó° ‡ -Õ iÇ «œÃœ] …ˆœÃ] ˜ÕiÀ>Ã Þ ˜ˆi̜à ˆ˜Ûˆ‡ Ì>˜ > `>ÀÕÅ µÕi Ãi Ài>ˆâ>À? i˜ ÃÕ Li˜`ˆÌ> “i“œÀˆ> …œÞ] > >à £n°{x] i˜ i /i“«œ *ÕiÀÌ>à `i -ˆœ˜] i}ÕiÀ> {xÎ] °
° °
°

-
,
/- `i ,
] ˜i`> ÓÈÎÇ `iëˆ`i˜ Vœ˜ `œœÀ > ÃÕ µÕiÀˆ`> Տˆ i ˆ˜ÛˆÌ>˜ > `>ÀÕÅ > Ài>ˆâ>ÀÃi i £x `i “>Àâœ] > >à £™] i˜ i Ìi“«œ *ÕiÀÌ>à `i -ˆœ˜] i}ÕiÀ> {xΰ

-
,
/- `i ,
iVˆ i ™‡Î‡Óä£Ó° ‡  Vœ˜‡ Ãiœ `ˆÀiV̈ۜ `i >
ÜVˆ>Vˆ˜ ÃÀ>iˆÌ> -iv>À`ˆ
À}i˜Ìˆ˜> `i i˜ivˆVi˜Vˆ>]
°°-°
°] ˆ˜ÛˆÌ> > `>ÀÕÅ µÕi Ãi Ài>ˆâ>À? i˜ ÃÕ “i“œÀˆ> …œÞ] > >à £n°{x] i˜ i /i“«œ *ÕiÀÌ>à `i -ˆœ˜] i‡ }ÕiÀ> {xÎ] °
° °
°

"" "]
}ÕÃ̉˜
˜`ÀjÃ] v>‡ iVˆ i £x‡Î‡Óä£ä° ‡ -Õ v>“ˆˆ> ˆ˜ÛˆÌ> > > “ˆÃ> µÕi i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ> Ãi œvˆVˆ>À? …œÞ] > >à £™°Îä] i˜ ÕiÃÌÀ> -išœÀ> `i *ˆ>À°


< ",
"] >À“i˜° ‡
 VՓ«ˆÀÃi i «Àˆ“iÀ >šœ `i ÌÕ Ài}ÀiÜ > > V>Ã> `i -išœÀ ÌÕ v>‡ “ˆˆ> Ìi ÀiVÕiÀ`> Vœ˜ ˆ˜“i˜Ãœ V>Àˆšœ i ˆ˜ÛˆÌ> > > “ˆÃ> µÕi Ãi ViiLÀ>À? …œÞ] > >à £™°Îä] i > ˆ}iÈ> *>ÌÀœVˆ˜ˆœ `i ->˜ œÃj°
Þ>VÕV…œ £äÇÓ°

/  6 ,,9 " "] Ոà >À‰>] V>˜˜ˆ}œ] v>iVˆ i £n‡ ·ǣ° ‡ > -œVˆi`>`
À}i˜Ìˆ˜> `i

ՏÌÕÀ>] ÃÕ œi}ˆœ ->˜ *>Lœ Þ >
ÜVˆ>Vˆ˜ ÀˆÃ̜ ->ViÀ`œÌi ˆ˜ÛˆÌ>˜ > > “ˆÃ> µÕi] i˜ i {£ >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ `i ÃÕ “ÕiÀÌi] Ãi Vi‡ iLÀ>À? i `œ“ˆ˜}œ] > >à Óä] i˜ > V>«ˆ> `i œi}ˆœ ->˜ *>Lœ] *>V…iVœ `i iœ ÓÎää°


1,

]
LiÀ̜ °] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£‡Óä£Ó° ‡ -Õ v>“ˆˆ> ˆ˜ÛˆÌ> > > “ˆÃ> µÕi Ãi œvˆVˆ>À? i˜ ÃÕ “i“œÀ> …œÞ] > >à £™°Îä] i˜ > L>ɏˆV> ÕiÃÌÀ> -À>° `i *ˆ‡ >À] ՘ˆ˜ £™ä{°

 <
!-] >`ˆÃ /œÕ‡ À˜ `i° ‡
 VՓ«ˆÀÃi i «Àˆ“iÀ >šœ `i ÃÕ «>À̈`>] ÃÕ v>“ˆˆ> > ÀiVÕiÀ`> Vœ˜ i >“œÀ `i Èi“‡ «Ài i ˆ˜ÛˆÌ> > > “ˆÃ> µÕi Ãi Vii‡ LÀ>À? “>š>˜>] > >à £™°Îä] i˜ > *µÕˆ>° ÌÀ>° -À>° `i œÀi̜]

˜i° ‰>â iõՈ˜> ՘V>°

,1 
,/] -ÕÃ>˜> "ÌiÀœ `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £x‡Î‡Óä䙰 ‡

…ˆV…ˆ˜>] > ÌÀià >šœÃ `i ÌÕ «>À̈‡ `>] ÌÕ ië‰ÀˆÌÕ Þ ÌÕ Ãœ˜ÀˆÃ> «iÀ‡ “>˜iVi˜ ˆ“LœÀÀ>Lià i˜ ˜ÕiÇ ÌÀœ ÀiVÕiÀ`œ° /i iÝÌÀ>š>“œÃ V>‡ `> ˆ˜ÃÌ>˜Ìi° /Õ iëœÃœ >Àˆœ "Ç V>ÀÆ ÌÕà …ˆœÃ -iL>Ã̈?˜]
}ÕÃ̉˜ Þ >À‰> >LÀˆi>] ÌÕ ˜ˆi̜ œ>‡ µÕ‰˜ Þ ÌÕà …iÀ“>˜œÃ ,>“ˆÀœ Þ ,ˆV>À`œ°

,
- 
-9] iˆ«i] v>iVˆ i £x‡Î‡ÓääÈ° ‡ /Õ v>“ˆˆ> Ìi Ài‡ VÕiÀ`> Vœ“œ Èi“«Ài] Vœ˜ >“œÀ Þ Àiëi̜° ->ÀˆÌ>] ÌÕà …ˆœÃ] œÃ …ˆ‡ œÃ µÕi ˜œÃ Ài}>œ > ۈ`> Þ ÌÕà “ÕÞ >`œÀ>`œÃ ˜ˆi̜ð

  ,]
Àˆ>˜> œÃȘ `i] iVˆ i £x‡Î‡Óä£ä° ‡ > «iÀVi«Vˆ˜ `i ̈i“«œ ˜œ ià > “ˆÃ“> `iÃ`i ÌÕ «>À̈`>] ݏœ > Ài«ïVˆ˜ `i > viV…> i˜ i V>‡ i˜`>Àˆœ `>˜ VÕi˜Ì> `i «>Ü `i ̈i“«œ° /i iÝÌÀ>š>“œÃ° /Õ ˆ>°

," ,1 < `i 
] œ‡ À> >ÀÌ>] >° LJ™‡Ó䣣° ‡ >“ˆ] i˜ i `‰> µÕi VՓ«ˆÀ‰>à >šœÃ] Ìi ÀiVœÀ`>“œÃ Vœ˜ ÌÕ >i}À‰> i ˆ˜‡ “i˜Ã> Lœ˜`>`° /Õ iëœÃœ
LiÀ‡ ̜] …ˆ>à ˆˆ>˜> Þ À>Vˆi>] …ˆœ «œ‰ÌˆVœ >ÀœÃ Þ ˜ˆi̜à >À‰> œÀi˜Vˆ> Þ œ˜â>œ° ,œ}>“œÃ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÌÕ “i“œÀˆ>°