4

EXTERIOR

I

LOS CAMBIOS EN MEDIO ORIENTE Y EL PERFIL

Viernes 19 de junio de 2009

Y POLEMICA EN ITALIA

Y POLEMICA INICIATIVA

Proponen en Francia prohibir la burka

Moussavi, el líder menos pensado para la revuelta

Diputados quieren investigar su uso

Es un hombre del régimen que se desplazó hacia la oposición; fue el favorito de Khomeini ROBERT F. WORTH THE NEW YORK TIMES TEHERAN.– Sus seguidores han empezado a llamarlo “el Ghandi de Irán”. Su imagen es llevada en alto en las vastas manifestaciones opositoras que han sacudido a Irán en los últimos días, su nombre se entona en versos rimados que invocan a los más sagrados mártires de Irán. Mir Hossein Moussavi se ha convertido en el rostro del movimiento, el hombre que los manifestantes consideran el verdadero ganador de la elecciones presidenciales. Pero es, en muchos aspectos, un líder fortuito, una figura moderada ungida a último momento para representar la insurgencia popular contra la presidencia de Mahmoud Ahmadinejad. Moussavi está lejos de ser un liberal en el sentido occidental, y no resulta claro en qué medida defenderá las grandes esperanzas democráticas que encarna. Moussavi, de 67 años, es un individuo próximo al gobierno que se ha desplazado hacia la oposición, sin que se hayan esclarecido los

AFP

Moussavi, en la marcha de ayer motivos de ese viraje. Acompañó estrechamente al fundador de la revolución islámica iraní, pero está en conflicto con el actual líder supremo. De manera que no resulta claro hasta qué punto esta lucha refleja la resistencia a las políticas de línea dura de Ahmadinejad y hasta qué punto es una lucha por el poder. Moussavi y su esposa, que tuvo un papel importante en la campaña, han sufrido una enorme presión para que aceptaran los resultados de los comicios, según dijo un familiar. Moussavi inició su carrera política como partidario y favorito del arquitecto de la revolución, el ayatollah Ruhollah Khomeini. Aunque ha mantenido una larga rivalidad con el actual líder supremo, el ayatollah Ali Khamenei, su papel en la revolución no lo predispone a plantear un verdadero desafío a las instituciones de la república. Fue un temprano partidario del programa nuclear, y como primer ministro, en la década de 1980, aprobó la adquisición de centrifugadoras en el mercado negro nuclear, según el Organismo Internacional de Energía Atómica. Sin embargo, como muchos fundadores de la revolución, ha llegado a

creer que el radicalismo incendiario de la primera época revolucionaria debe atemperarse en una era de paz y construcción del Estado. La firmeza que ha demostrado desde que se anunció, el sábado, el resultado de las elecciones, ha contribuido a consolidar su rol de líder. “Las exigencias del pueblo son el objetivo más importante de la república islámica”, dijo Moussavi cuando se cerró la votación el viernes, una declaración destinada a la dirigencia clerical iraní. En ciertos aspectos, Moussavi es un estandarte poco verosímil. Calmo y deliberado, tiene una manera de hablar soporífera y sus defensores admiten que tiene poco carisma. Estuvo alejado de la vida pública durante 20 años y fue opacado por su esposa, Zahra Rahnavard, profesora de ciencias políticas. Pero muchos lo describen como un hombre lleno de resolución y firmeza, cuya dura experiencia como premier le enseñó a no temer las decisiones riesgosas. Como primer ministro, chocó con Khamenei, que entonces era presidente. Sus disputas eran casi siempre por temas económicos; Moussavi favorecía un mayor control estatal sobre la economía en tiempos de guerra y Khamenei propugnaba menos regulación. El presidente era más moderado en algunos temas y, a diferencia de Moussavi, provocaba las críticas de Khomeini. Tras dejar su cargo en 1989, Moussavi siguió en política como miembro del Consejo de Interés Nacional. Pero dedicaba todo su tiempo a la arquitectura y la pintura. Aunque es profundamente religioso, parece tener opiniones sociales relativamente liberales. Su esposa prometió que si resultaba elegido, impulsaría los derechos de la mujer y designaría “por lo menos dos o tres mujeres” en su gabinete. Su hija mayor es física nuclear. La menor prefiere no usar el chador islámico. En los últimos años, Moussavi se mostró escandalizado por los excesos de la policía moral y por las decisiones del gobierno de clausurar periódicos, añadió el familiar. Decidió presentarse como candidato presidencial a principios de este año, para salvar a Irán de lo que, según él, eran las políticas “destructivas” de Ahmadinejad. “Cuando el presidente miente, nadie lo enfrenta. Soy un revolucionario y hablo en voz alta contra la situación que él ha creado. Ha llenado el país de mentiras y de hipocresía. No temo decirlo públicamente. Recuérdenlo”, dijo Moussavi en el último debate. Durante mucho tiempo se lo comparó desfavorablemente con Mohammed Khatami, el carismático clérigo reformista que fue presidente entre 1997 y 2005. Pero muchos dicen que durante las protestas recientes se mantuvo firme ante el gobierno de una manera en la que Khatami nunca hubiera sido capaz de sostener. “No es tan desprejuiciado y abierto como Khatami –dijo Nasser Hadian, un analista político–. Pero es mejor como hombre de acción.”

Traducción de Mirta Rosenberg

LUISA CORRADINI CORRESPONSAL EN FRANCIA

EFE

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, enfrenta nuevas denuncias sobre sus controvertidas fiestas

Nuevas revelaciones complican a Berlusconi Continuación de la Pág. 1, Col. 2 fiscalía que cobraron por participar de las fiestas organizadas por el premier italiano en sus residencias de Villa Certosa, en Cerdeña, y de Palazzo Grazioli, en esta capital. Todas las mujeres contaron prácticamente lo mismo que D’Addario: que fueron contactadas por el empresario Giampaolo Tarantini (indagado por inducción a la prostitución), que les garantizaba un “cachet”, un vuelo en avión, taxi, alojamiento en hotel y auto con chofer para llegar hasta lo de Berlusconi. Entonces, las chicas tenían que levantar las ventanillas polarizadas para no ser vistas. D’Addario, en tanto, que anteayer rompió el silencio ante el Corriere della Sera y contó con lujo de detalles que le pagaron 2000 euros para participar de dos fiestas en Palazzo Grazioli, y que una vez se quedó a dormir allí con el dueño de casa, depositó ante la fiscalía de Bari las pruebas de todo esto. Se trata de cinco casetes de audio y de un video realizado con su celular, que al parecer la retrata delante de un espejo y después muestra una habitación de Palazzo Grazioli. El detalle más increíble –de telenovela– es que en una de las imágenes se ve un marco con una foto de la esposa de Berlusconi, Veronica Lario. Vaya paradoja, fue justamente Lario quien, al pedirle el divorcio a su marido a principios de mayo pasado por “frecuentar menores”, desencadenó un escándalo que muchos comienzan a pensar que podría terminar con la vida política del hombre más rico de Italia. El magistrado de Bari deberá ahora verificar la validez de semejante material de audio y video, con peritajes que establecerán si la voz grabada por D’Addario es realmente la de Berlusconi (como dice la joven), y si los ambientes filmados corresponden efectivamente a habitaciones de Palazzo Grazioli. Se trata de un tema tan delicado que la fiscalía de Bari decidió poner

CORRIERE DELLA SERA

Patrizia D’Addario bajo custodia, en una caja fuerte, los materiales depositados. Además de las cinco mujeres que ya presentaron sus testimonios, la fiscalía recibirá en los próximos días la declaración de otras señoritas que también habrían cobrado para participar en los jolgorios del Cavaliere. Para dar una idea del clima incandescente que rodea la investigación, trascendió que una de las chicas testigos, con la autorización del fiscal

Barroso, cerca de la reelección BRUSELAS (DPA).– Los jefes de Estado y de gobierno de la Unión Europea (UE) acordaron por unanimidad nominar al presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, para un nuevo mandato de cinco años. No obstante, para ser reelecto, Barroso deberá contar con el aval del Parlamento Europeo, que aún no definió cuando comenzará a deliberar al respecto.

Giuseppe Scelzi, habría viajado al exterior. “Temo por mi seguridad”, habría dicho la joven. La justicia trabaja con la hipótesis de que el empresario Tarantini, un viejo conocido de Berlusconi y vecino de su casa en Cerdeña (también acusado de corrupción), haya contratado a las chicas escort para obtener favores de personalidades con poder que conoció durante las fiestas de Berlusconi. D’Addario, el personaje clave de este nuevo escándalo (que se suma al caso Noemi, la chica que lo llama “papi”, y a las fotos publicadas por El País de jóvenes en topless dando vueltas por los jardines de Villa Certosa), es oriunda de Bari y tiene 42 años. Con un pasado de prostituta, una relación tormentosa con un hombre a quien filmó (también con celular) para que lo arrestaran, también dijo que además de pagarle para asistir a las fiestas de Berlusconi (en octubre y noviembre pasado), le habían prometido un lugar en una lista para las elecciones europeas, y ayuda para un emprendimiento privado. Nada de eso se cumplió. Como si no alcanzara con todo eso, la revista L’Espresso, que saldrá a la venta hoy, anticipó nuevas imágenes de chicas semidesnudas y sinuosas llegando a Villa Certosa a bordo de la lancha del Cavaliere. La nota de tapa se titula Estate da Papi (literalmente, ‘Verano en lo de papi’), pero también un juego de palabras con la expresión da papi, que significa “como papas [pontífices]”. Y hay más. El ex presidente francés, Jacques Chirac, evocó dos anécdotas insólitas al semanario francés L’Express. Contó que cuando Berlusconi lo invitó a Villa Certosa (sin su mujer, Bernadette), al mostrarle su cuarto de baño, le comentó: “No tenés idea de cuántas nalgas estuvieron en ese bidet”. La habitación estaba llena de revistas con mujeres desnudas, y cuando Chirac le hizo un comentario al respecto, el Cavaliere contestó, indicando con la mano: “Esta fue mía... Esta también...”.

Y DIRIGIO LA LONDON SCHOOL OF ECONOMICS

Murió el político y filósofo Dahrendorf LONDRES (Reuters).– El político y filósofo Ralf Dahrendorf, que defendió en sus libros que el poder y no la riqueza definía la clase social, murió anteayer de cáncer a los 80 años. Nacido en la ciudad alemana de Hamburgo, recibió la ciudadanía británica en 1988. Ejerció cargos legislativos en Alemania y Gran Bretaña, y ocupó el cargo de Comisario Europeo. Era uno de los mayores representantes del pensamiento liberal europeo contemporáneo. Dahrendorf, que murió en Colonia, Alemania, era también un reconocido académico. Su obra más resonante es Las clases sociales y su conflicto en la sociedad industrial, en la que desafiaba la teoría de Marx de que la clase se basa en la pobreza. Por el contrario, afirmaba Dahrendorf, ésta depende del poder que ostenta una persona. A principios de los años 50 trabajó como investigador para el filósofo Karl Popper en la London School of Economics (LSE), antes de estrechar sus lazos con esa universidad. Entre 1974 y 1984 fue director de la institución. Dahrendorf estuvo en prisión entre 1944 y 1945, cuando aún era

RALF DAHRENDORF

PARIS. – Si la iniciativa prospera, es probable que dentro de poco tiempo Francia prohíba el uso de la burka y del nikab, esos velos integrales adoptados por ciertos sectores del islam que cubren la cara y el cuerpo de las mujeres. Cincuenta y ocho diputados de todas las tendencias políticas propusieron esta semana la creación de una comisión de investigación parlamentaria para reflexionar sobre la cuestión. La iniciativa pertenece a André Gerin, diputado y alcalde comunista de Vénissieux, una comuna popular en las afueras de París, donde el uso de la burka es cada vez más frecuente. “Ya no se trata sólo de una manifestación religiosa ostensible, sino de una violación de la dignidad de la mujer”, afirma Gerin. Si esa comisión fuera creada, volvería a plantear la cuestión de la legitimidad de ciertas prácticas religiosas en el marco laico y republicano de la sociedad francesa. Hace cinco años, tras un proceso similar, el Parlamento francés prohibió el uso del llamado “velo islámico” en las escuelas. En la argumentación del proyecto presentado anteayer al primer ministro François Fillon, los diputados afirmaron que “vestida con una burka o un nikab la mujer se encuentra en un estado de reclusión, de exclusión y de humillación insoportable”. “Si conseguimos caracterizar el uso de la burka como atentatorio a la libertad de la mujer, podremos legislar a fin de prohibirla en los espacios públicos”, explicaron. La decisión de los parlamentarios franceses reactivó en las últimas horas un sensible debate que suele teñirse con los peores acentos de la intolerancia. No obstante, gran cantidad de representantes del islam moderado se muestran de acuerdo con esa idea. “La burka no es una prescripción del Corán”, señaló Dalil Boubaker, rector de la Mezquita de París. Pero el clérigo expresó algunas dudas: “Una prohibición bien puede ser interpretada como una violación de las libertades individuales y de culto”, dijo. “Es necesario alentar el debate sobre esta cuestión y hacer más visible la degradación de la condición de las mujeres”, afirmó, en tanto, Sihem Habchi, presidenta de la ONG Ni Putas ni Sumisas. La burka, prenda amplia generalmente de color azul que cubre la cabeza y el cuerpo, es utilizada por el salafismo, una corriente rigorista del islam, mientras que el nikab, de color negro, también cubre cuerpo y cabeza, pero deja los ojos al descubierto. Si la iniciativa terminara convirtiéndose en ley, Francia no sería el primer país europeo en prohibir la utilización del velo integral en público, ya que el uso de prendas que cubren la cara está prohibido en Bélgica, Luxemburgo, Italia y Holanda.

Síntesis COREA DEL NORTE

Podrían lanzar un misil hacia Hawai WASHINGTON (DPA).– El diario japonés Yomiuri Shimbun informó ayer que Corea del Norte estaría realizando los preparativos para lanzar un misil Taepodong 2 de medio o largo alcance en dirección a Hawai, mientras continúa aumentando la tensión con Pyongyang. El secretario de Defensa norteamericano, Robert Gates, dijo que el país está preparado para defenderse en caso de un eventual ataque norcoreano.

FILOSOFO Y POLITICO GERMANO-INGLES

estudiante, por formar parte de un grupo antinazi. Su carrera académica comenzó en Alemania, donde asistió a la Universidad de Hamburgo antes de convertirse en profesor de sociología. Más tarde enseñó en Tubinga y Constanza. Pasó entonces a la política alemana, al lograr un escaño en el Parlamento de la Alemania Occidental en 1969-70. Entre 1987 y 1997 fue decano de St. Anthony’s College en la Universidad de Oxford. En 1993 fue nombrado por la reina Isabel II miembro de la Cámara de los Lores. “Europa ha perdido a uno de sus más importantes pensadores e intelectuales”, declaró ayer la canciller alemana, Angela Merkel.

COLOMBIA

Polémico divorcio de Betancourt BOGOTA (EFE).– Una verdadera novela en la que se mezclan infidelidad, ultrajes y presunto consumo de drogas argumentan como causales de divorcio los respectivos abogados de la ex candidata presidencial colombiana Ingrid Betancourt y el publicista Juan Carlos Lecompte. Betancourt, ex rehén de las FARC, inició el año pasado, poco después de su rescate, las gestiones del divorcio bajo el alegato de “separación de cuerpos de hecho”. Otro de los causales sería el “incumplimiento de los deberes conyugales”.