ESPECTACULOS

Miércoles 16 de noviembre de 2011

I

9

MUSICA s ADELMA GOMEZ

Murió la gran organista argentina Fue la impulsora del programa de conciertos en los barrios y del Festival Internacional de Organo Falleció anteayer, por la mañana, en la clínica La Providencia, la eximia concertista de órgano Adelma Gómez, a raíz de un accidente de tránsito. Había nacido el 10 de julio de 1934. Sin duda lo más recordado por miles de oyentes serán los Conciertos de Organo en los Barrios, ofrecidos en varias iglesias de Buenos Aires, a partir de 1983. Fue desde la gestión de Ariel Ramírez al frente del entonces Centro de Divulgación Musical (siendo subsecretario de Cultura municipal Chany Inchausti) que comenzó un ciclo que se extendió hasta 2008, en que las actuales autoridades del gobierno de la ciudad borraron abruptamente este programa que había significado para Buenos Aires la restauración de

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ,œ}iÀ VՈ˜˜° ˆVˆi“LÀi\ >À° £Î] Ó£ …ð i}> > >
À}i˜Ìˆ˜> ՘œ `i œÃ «iÀܘ>ià “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìià `i > …ˆÃ̜Àˆ> `i ÀœVŽ° ՘`>`œÀ] V>˜Ì>˜Ìi Þ }ՈÌ>ÀÀˆÃÌ> `i > i“Li“?̈V> L>˜`> `i œÃ ½Èä] /…i ÞÀ`ð -i «ÀiÃi˜Ì> Vœ˜ ÃÕ >VÖÃ̈V> >À̈˜ Þ ÃÕ ,ˆVŽi˜‡ L>ŽiÀ `i £Ó VÕiÀ`>ð œV° i˜ ÛÌ>° `i £ä > Óä …Ã° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ° ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx >V՘`œ ->À>ۈ> i˜ i œˆÃiœ° œ‡ ۈi“LÀi\ -?L° ÓÈ] Ó£°Îä …Ã° ,iVˆÌ> iÝVÕÈۜ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä] `i £ä > Óä …Ã° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ°

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

œÀ>Vˆœ >Û>˜`iÀ> Þ > >“iÀ>Ì> >ÀˆœV…i Õ˜ÌœÃ …œ“i˜>i>˜`œ > ՘ }À>˜`i `i > “ÖÈV>\ Õ`܈} Û>˜ i‡ i̅œÛi˜° "ÀµÕiÃÌ> `i {ä “ÖÈVœÃ «>‡ À> ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>À `œÃ œLÀ>à È}˜ˆvˆV>̈Û>à `i }À>˜ Vœ“«œÃˆÌœÀ\ œ˜VˆiÀ̜ «>À> *ˆ>˜œ Þ "ÀµÕiÃÌ> ä x º “«iÀ>`œÀ» Þ -ˆ˜vœ˜‰> ä Î ºiÀœˆV>»° 1˜ iëiVÌ?‡ VՏœ “Տ̈“i`ˆ> Vœ˜ «>˜Ì>>𠜇 ۈi“LÀi\ >À° ÓÓ] Óä°Îä …Ã°

® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

ˆVœ `i Vœ˜VˆiÀ̜à `i “ÖÈV> Vœ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i> i˜ i

/ \ nä œ˜VˆiÀ‡ ̜° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £n] Óä°Îä …Ã° œ‡ «Àœ`ÕVVˆ˜ `i /i>ÌÀœ œ˜ Þ i /i>‡ ÌÀœ i˜iÀ> ->˜ >À̉˜° *Àœ}À>“° Þ `ˆÀ° >À̉˜ >ÕiÀ° œV° i˜ ÛÌ> ­f Óä® i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ œ˜] `i £ä > Óä …Ã° œ «œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœ‡ œ˜°œÀ}°>À°

® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡

Àið œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° £Ç] Óä°Îä …Ã° £nä Þ «i˜ÖÌˆ“œ Vœ˜VˆiÀ̜ `i ÃÕ ˆVœ Ó䣣° ˆÀ° ÌÀœ° ̈ÌՏ>À\ ˜ÀˆµÕi
° ˆi‡ “iVŽi° -œˆÃÌ>\ ՈÃ
ÃVœÌ ­«ˆ>˜œ®° *Àœ}À>“>\ œ˜VˆiÀ̜ «>À> «ˆ>˜œ ä Ó i˜ > “>ޜÀ] - £Óx] `i À>˜â ˆÃâÌÆ -ˆ˜vœ˜‰> ä ™] `i ÕÃÌ>Û >…iÀ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£ ­{ÎÇn‡ ǣ䙮] `i ՘° > -?L° `i £ä > Óä …Ã Þ }œ° `i £ä > £Ç …ð *œÀ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À°

decenas de órganos que recuperaron sus voces a través de una pléyade de intérpretes, y que fueron mantenidos como patrimonio y orgullo para todo el país. Una quijotada que llevó a cabo junto con su compañero, el crítico Napoleón Cabrera. Adelma Gómez, organista titular en la iglesia San Juan Bautista, de Alsina y Piedras, y del Colegio Nacional de Buenos Aires, había instituido también el Festival Internacional de Organo, que reunió en esta ciudad a prestigiosos intérpretes locales y del mundo. Pero mucho antes de esta epopeya, coronada de éxitos pese a la más reciente burocracia oficial, la trayectoria de Adelma Gómez la coloca más allá de la anécdota de ser la

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

>iÌ œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° >˜â>° ˆÀ° >ÀÌ° >ÕÀˆVˆœ 7>ˆ˜ÀœÌ° ºÕâ `ˆÃÌ>˜Ìi‡ ˆÃÌ>˜Ì ˆ}…Ì»°

œÀiœ}° ° 7>ˆ˜ÀœÌ° Öð *° 6>Îð º>à n iÃÌ>Vˆœ˜iû° œÀiœ}° ° 7>ˆ˜‡ ÀœÌ° Öð *° 6>Îð ÕiÛ ­«œ«° f £x® £{ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° ­`iëi`ˆ`>® Óä …Ã° *° f Èä° *Տ“ f {ä° ->> >À̉˜ œÀœ˜>‡ `œ°

ˆVœ `i œ˜VˆiÀ̜à `i ÖÈV> œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i>° `ˆVˆ˜ £xä >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ° ˆjÀ° £È\ Óä°Îä …Ã\ œ˜VˆiÀ̜ 8\
Ži‡ i˜ i>À ­i œ‰`œ `iëˆiÀ̜®° "«iÀ> `i

>Àœ> >ÕVŽ…œÌ° -?L° £™] Óä°Îä …Ã\

œ˜VˆiÀ̜ 8\ > ÃiÛ> ˆ˜ÌiÀˆœÀ° "«iÀ> `i >ÀViœ /œi`œ° ˆÀ° “Õð ->˜Ìˆ>‡ }œ ->˜ÌiÀœ° *° f {x° ->> >Ã>VÕLiÀ‡ Ì>°

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ ij˜ *jÀiâ ՚ˆâ ­“ÖÈV> «œ«Õ>À LÀ>ȏiš>®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>° > >ÀœÃ œÀi° *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið ÕiÛ° £Î …ð ˜ÌÀ ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> >“iÌ] `i 7ˆˆ>“ -…>Žiëi>Ài°

œ˜ ˆŽi
“ˆ}œÀi˜>] ÓiÀ>`> ˆ‡ ÌÀi] œÀ>Vˆœ *iš>] `Ü>À` Õ̎ˆi‡ ܈Vâ] ՈÃ> ՏˆœŽ Þ ii˜Vœ° À>“°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° }À>° Õ>˜ >ÀœÃ i˜j° ˆjÀ° ­«œ«° f Îx Þ f Óä® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f Çä° *° >Ì> f xä° /iÀÌՏˆ> f Îä° , " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

 VœÀ`iÀœ `i œœÃ >âՏiÃ] `i œ˜â>‡ œ i“>À‰>° œ˜ iœ˜œÀ >˜Ãœ] >À‡ œÃ iœÃœ Þ ՈiÀ“œ iÀ̅œ`° ˆÀ° ÕVˆ>˜œ ?ViÀið ÕiÛ° ­f Óx® Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° *Տ“° Þ *>VœÃ >ÌœÃ f Îä° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x 6i˜Ì>˜> `i …ˆi i˜ Õi˜œÃ
ˆÀið /i“«œÀ>`> ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° iÛ> ­ …ˆ‡ i®°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° ՈiÀ“œ >`iÀ˜° 6ˆiÀ° > }œ° £n …ð *° f {x° 1ˆÃià ˜œ Ã>Li Vœ˜Ì>À] `i > ‰>° 6ˆ‡ “> ˆ>“>˜Ìi° À>“>Ì° Þ `ˆÀ°
Àˆi >‡ À>Vi° œ˜ ° ˆÌˆÃ…iˆ“] ° >ÃÌÀœ‡ “>ÕÀœ]
° ,>Ã`œÃŽÞ] ° ,œ˜Vœ˜ˆ] ° -?˜V…iâ iÃÌÀi] ° 6jÀ̈â Þ ° 7œ‡ Vœvv° ÕiÛ ­f Óx® > }œ Ó£ …ð *°f {x

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

1˜ Vœ˜VˆiÀ̜] ÌÀià }i˜iÀ>Vˆœ˜ið œÛˆi“LÀi\ -?L° £™] Óä°Îä …Ã° *Àœ‡ }À>“>\ *Àˆ“iÀ> «>ÀÌi\ Î -œ˜i̜à `i *iÌÀ>ÀVœ] `i ˆÃâÌÆ Þ £Ó ÃÌÕ`ˆœÃ `i

…œ«ˆ˜] «œÀ -iÀ}ˆœ /ˆi“«œ° -i}՘`> «>ÀÌi\ -iVÀi̜à `i >“ˆˆ>] «œÀ -iÀ}ˆœ Þ ޏ /ˆi“«œ] >Àˆ˜ iV…˜iÀ Þ >Ì>Ç …> ˆ˜`iÀ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f {ä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£ ­{ÎÇn‡Ç£ä™®] `i ՘° > -?L° `i £ä > Óä …Ã Þ }œ° `i £ä > £Ç …ð *œÀ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À°

xäÇLJnäÇÇ

œÀÀˆi˜Ìià £x{Î

œV…i `i `>˜â> Ìi>ÌÀœ\ 6 viÃ̈Û> ˆ˜‡ ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i Ì>˜}œ +ÕiiÀi˜ Ã
ð ˆjÀ° £™ …ð f Îä°

ÕiÃÌ> >ÀÀˆL>° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° f Îä°

£Çä iÝ«œÃˆœ˜ià «œÀ Ãi}՘`œ° À>‡ “>Ì°
° ˆ˜iÌ̈] ° *œ}}ˆ Þ 6° ?ÕÀi}Ո°

œ˜ °
ÀÕââˆ] ° ̎ˆ˜] 6° ?ÕÀi}Ո Þ ° *œ}}ˆ° ˆjÀ ÓÓ …ð f {ä É`iÃV f Îä ®  / 
"

{nÈ·££nn

ÎÇxä‡ÓÓ{ä

>Àˆœ À>ۜ ™{n

ˆV>ÌÀˆVið ˆÀ° >̉>à *ÕÀˆViˆ Þ À>˜VˆÃVœ ,Ոâ >ÀiÌÌ° ˆjÀ° Ó£ …ð À>° f Èä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL°

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

®  "/



{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx

*>Lœ
>ÀV˜ Þ > *ˆV>`œ ÀÕiÜ >ââ >˜`°  œVˆ˜iÀœ] ՘> …ˆÃ̜Àˆ>


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ç{Î iõ° >>œ œÃ
>â>˜ið ÀÕ«œ vœVÀˆVœ `i />˜`ˆ] «ÀiÃi˜Ì> º
“œÀiû° ˆjÀ° Ó£ …ð À>° f Çä° i˜> ³ Ìi>ÌÀœ ³ iÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ f £Îä° ÜÜÜ°ÌÕi˜ÌÀ>‡ `>°Vœ“

LÀÕÌ> `i > Vœ“ˆ`>° ˆLÀœ\ *>Lœ
>À‡ V˜ Þ >ÀœÃ ˆ˜i° -Ì>˜`>À`à `i >ââ Þ >}֘ Ì>˜}œ° ,>֏ *>Ài˜Ìi> ­«ˆ>˜œ®] *>Lœ ˆ“j˜iâ ­L>œ Þ }ՈÌ>ÀÀ>®] 7ˆˆ> ,>ˆ“œ˜`ˆ ­L>ÌiÀ‰>® Þ *>Lœ
>ÀV˜ ­>À“˜ˆV>®° ˆjÀ° Ó£ …ð

®
"


,6
/ -

® ",- 1 

Ìiœ] `i
° ˆÃVj«œœ° œ˜ °
>À‡ V˜] °
VœÃÌ>] ° iÀˆ˜iÀ] ,° >À˜>‡ }…ˆ] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ,° œÀÌiÃi] ° >‡ Ã>˜ˆŽ] ° œÃV…˜iÀ Þ
° ,ˆÌÌ>˜œ° ˆÀ° ° >V>Vi° ÕiÛ > -?L° Ó£ …ð }œ Óä°Îä …Ã° f {ä] f Îx Þ f £x° ÕiÛ\ f Îä] f Óx] f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ° { "«ÌˆVœ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi°

œ˜ ° ?ViÀiÃ] ° >ÀÀ?] ° >ÀÀˆV>‡ œ] ° ‰>â] ° iÀÀiÀœ] ,° iÀÀœ]
° >‡ ÀÀœÌi Þ ° 6>ˆ˜>° ÕiÛ° ­«œ«° f Îä® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° œV° f {ä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ ÜLÀi i ië>Vˆœ° ˆ‡ Vœ º  iÀÛ>˜Ìià i˜ i iÀÛ>˜Ìiû° `i>\ ÀˆÃi >À`ˆ° œ˜ ÕÃÌ>ۜ ˆÃÌ> i ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ˆjÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`> }À>‡ ÌՈÌ>° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° 6iÀ`iÀœVŽ «ÀiÃi˜Ì> º1˜ ˆ˜ÃÌ>˜Ìi»°

ˆVœ º  iÀÛ>˜Ìià i˜ i iÀÛ>˜Ìiû° ÕÈV> `i ,œ`œvœ >}˜iÌÌ>° œ˜ ՈiÀ“œ >՘>° -?L° £™ …ð ˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>° -i ÀiVˆLi˜ >ˆ“i˜ÌœÃ ˜œ «i‡ ÀiVi`iÀœÃ µÕi Ãi `iÃ̈˜>À?>˜ > 1 ‡
° ->> ՈÃ> 6i…ˆ° ®
/ " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{ÇÇLJää£Ó

œÀÀˆÌˆ xxÈn ­*>iÀ“œ œÞܜœ`® Õ>ÀÕL>° ,>v>i `i > /œÀÀi ­ ÕiÛ> /ÀœÛ> ÕL>˜>® Þ
i ->˜â ­/À‰œ >Շ Ài®° œ˜ `Õ>À`œ -Õ?Àiâ] 9œi`Þà "Vœ˜œÀ ,Ոâ Þ >LÀˆi ˆš>˜° ˆjÀ° ÓÓ …ð `i° f {ä° >ۈ`
“>Þ> ­ ë>š>®° ՈÌ>ÀÀ> v>‡ “i˜V>° ÕiÛ° ÓÓ …ð œV° ``i° f xä° -iÀ}ˆœ *?˜}>Àœ E >VV>À>Ì «ÀiÃi˜‡ Ì>˜`œ ºÀ>˜`ià ݈̜à `i >š>˜>»° ˜ÛˆÌ>`œÃ iëiVˆ>ið 6ˆiÀ° ÓÓ …ð œV° ``i° f xä° /À>؜V…i Àii\ œ˜˜Þ Ì «Ài‡ Ãi˜Ì> ÃÕ `ˆÃVœ º-œ˜}à vÀœ“ ̅i À>‡ ÜiÀ° 6ˆiÀ° ä°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° i˜> i> >}ˆœÀ> >`i>˜Ì> ÃÕ xä `ˆÃVœ ܏ˆÃÌ>° œ˜ >ۈ` i˜Ãˆ“œ˜] >̉>à ˆ}Õi] >˜Õ *ˆ˜i`>] >ÕÀœ

>“L>ÀˆiÀˆ Þ “ˆˆ>˜œ ˆ“j˜iâ° -?L° ÓÓ …ð `i° f Èä° 7>ÌiÀ >˜`ˆ˜ˆ «ÀiÃi˜Ì>˜`œ “>ÌiÀˆ> `i ÃÕ «ÀÝˆ“œ `ˆÃVœ Þ ÀiVœÀÀˆi˜`œ > ÀÕÌ> `i LÕið -?L° ÌÀ>Ø° œV° ``i° f xä° œÀˆÃ ˆ} >˜`° 9 > Vœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜\ > "«i˜ >ââ >“ -iÃȜ˜° ˆÀ° “Õð >˜ˆi >“iœ° }œ° Óä …Ã° `i° f xä° ® 
-
9 " ,


*>À>}Õ>Þ ™£n ˆ“‰ >ÕÀ>° 6ˆiÀ° £n] Ó£ …ð -?L° £™]

{n£Ó‡nÇäÇ

ÓΰÎä …Ã°

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“

՘`>Vˆ˜ 8iˆÌœ

œÛœ° -?L° £™] Ó£

…ð

"ÌÀœÃ
ˆÀið ˆjÀ° ÓÎ] Ó£ …ð >݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ>] Õ˜Ìœ > >iÌ `i iÀVœÃÕÀ\ º >À“i˜»° 6ˆiÀ° Óx Þ -?L° ÓÈ] Ó£ …ð

i ˆÃˆœ˜ià > *>‰Ã»] Vœ˜ œÃiœ -V…ˆ>«] >Lˆ?˜ iâ> Þ > œÀÌ>`>° ˆjÀ° Îä] Ó£ …ð *i`Àœ
â˜>À° ˆVˆi“LÀi\ -?L° Î Þ 6ˆiÀ° ™] Ó£°Îä …Ã° {ÇÇx‡ÓnÇÇ

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ° œ˜Ìˆ˜Ö>

ˆÌâ ,œÞ ÓäxÈ >ÀœˆÌœ°°°ˆœ ˜ÕiÃÌÀœ° ˆÀ° ,œ`Àˆ}œ

?À`i˜>ð ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° f {ä°

{ÎÈӇÈänÈ

x{Σ‡Ó™nx

,iÃiÀÛ>à ­£x®xä䣇{™{Î


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

{ÇǙ‡äÎxÎ

®
, -1,

{n£x‡n£xÈ

® É
,/
˜Ìi £äÎ{

/
/," -

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä ->œ“j `i …>VÀ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÕÀˆ‡ Vˆœ >ÀÌ՘° œ˜ >˜Õi 6ˆVi˜Ìi] "Ç µÕˆ Õâ“?˜] -Ìi> >>ââˆ Þ œÀi˜> 6i}>° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° ->> ՘ˆ >L>‡ ˜i>Ã

® 
""* ,
" ® ""

primera organista femenina en tocar en la mayoría de los templos de Buenos Aires. Con el bagaje que le otorgaron su título de egresada del Conservatorio Manuel de Falla; su condición de discípula de los organistas Julio Perceval y Héctor Zeoli y sus estudios de armonía y contrapunto con el maestro Teodoro Fuchs, Adelma desarrolló una descomunal actividad como organista titular y profesora en la Universidad de San Juan, en cuyo famoso auditorio (único con órgano, en nuestro país) ofreció cientos de conciertos desde 1972 hasta 1987. Como pocos –o ningún otro colega– dio a conocer obras de argentinos contemporáneos, como Juan Carlos Paz, Alicia Terzian, Augusto Rattenba-

i j݈̜° 1˜> ˜œV…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ œÃ
“>`œÃ i˜ ۈۜ] >˜ˆ“>˜`œ > «ˆÃÌ> `i L>ˆi Þ “iÈÌ>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜‡ `>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð ˜ÌÀ>‡ `>à `iÃ`i f ™ä° ˜vœÀ“iÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i “iÃ>\ /ˆVŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää°

{n££‡ÎÈÇä

® "* " /
"


-"7

{™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ -ÕÃ>˜ iÀÀiÀ º ˜ÌÀi >“ˆ}œÃ»° œV…i `i Ì>˜‡ }œÃ Þ LœiÀœÃ° -?L° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\

œ˜ViÀÌ\ i>˜`Àœ -…œÜ° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠Ì>˜}ÕiÀœ° `Õ>À`œ ,œ“i‡ Àœ] VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ° *>Ài> `i L>ˆi° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ‡ “œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ‡ `>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜° ® 
à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

Àˆœ° -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëi‡ Vˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà Li‡ LjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ°
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÎÓ ­ˆ˜VÕÞi ̜‡ `>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œ‡ Ã>ˆÀiðVœ“°>À

®

/,"
,/  +

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ

՘̜à «œÀ

ˆVœ?Ã\ ºÕi>à >À}i˜Ìˆ‡

˜>û° }œ° Óä …Ã° ® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx
½ˆÌ>ˆ>˜>\ iœ«œ`œ >ˆœÕÀ ­«ˆ>˜œ® Þ >ÀœÃ iÀÀ>Àˆ ­Ìi˜œÀ®° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã "ÀLi ÕiÃ\ >Àˆœ "ÀLi ­}ՈÌ>ÀÀ>®] iÀ˜>˜`œ ,œ“>ˆÀœ˜i ­L>ÌiÀ‰>® Þ
vÀi‡ `œ >VVˆœœ ­L>œ®° ÓÓ°Îä …Ã°

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ՘° > ÕiÛ° `i £ä > £™ …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° £™ …ð

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x *ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡

® "* " /
/,
 
1‡
1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

® -
",
/
"

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® "- "

® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

F. MASSOBRIO/ARCHIVO

® *-/
 "
"

,"

i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° œÛˆi“LÀi\ -?L° £™ Þ }œ° Óä] £x Þ £n …ð i˜ ­…ÉÓÎ “iÃiî f Óä° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f £Îä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ] `i £ä > Óä …Ã° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJ ÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À

º
ۈÛ> ۜ⻰ 1˜ i˜VÕi˜ÌÀœ «>À> ˆ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>À > “ÖÈVœÃ Þ «œiÌ>à v՘`>“i˜‡ Ì>ià `i
À}i˜Ìˆ˜> Þ >̈˜œ>“jÀˆV>\

>`ˆ> ?âµÕiâ] *>Lœ ˆ>˜jÃ]
Ç ̜À *ˆ>â✏>] œÀ}i ÀiݏiÀ] /iÀiÃ> *>Àœ`ˆ] œÀ}i Ոà œÀ}iÃ] >À‰> i‡ ˜> 7>Ã… Þ ˆÌœ *?iâ] i˜ÌÀi œÌÀœÃ° *ˆ>‡ ˜œ\ ÀˆÃ̈>˜