Manual de Instrucciones para Cojinetes de Rodillos Esféricos Unitizados Dodge® ISN con Montaje Adaptador Estas instrucciones deberán leerse cuidadosamente antes de la instalación u operación. Advertencia: Para asegurar que el accionamiento no sea puesto en marcha inesperadamente, apague y bloquée o rotule la fuente de alimentación antes de proseguir. El no observar estas precauciones podría resultar en lesiones personales.
5. Trazar una línea a través de la cara de la contratuerca y la cara del adaptador. Trazar una Línea
INSPECCIÓN
Inspeccionar el eje para asegurar que sea liso, recto, limpio y esté dentro de las tolerancias comerciales.
MONTAJE
6. Usando una llave inglesa, o con punzón y martillo, hacer girar la contratuerca en sentido horario por el número de vueltas especificado en la Tabla 1.
Instalación de la Unidad de No Expansión Contratuerca
Manguito Adaptador
1. Quitar la placa de cierre situada en la cara de la contratuerca. 2. Girar la contratuerca en sentido antihorario hasta que el cojinete se deslice libremente en el eje. 3. Deslizar el cojinete hasta llegar a la posición deseada en el eje. NOTA: Al obtenerse el “Punto de Referencia Cero”, deberá quitarse todo el peso del cojinete. 4. El “Punto de Referencia Cero” se define como el punto en que se ha quitado el espacio libre entre el manguito adaptador, el eje y el orificio del cojinete. a. Para alcanzar el “Punto de Referencia CERO”, rotar la contratuerca en sentido horario usando ambas manos, lo más apretada posible. Cuando se instalan cojinetes con tamaños de eje de 90 mm y más, deberá realizarse la siguiente PRUEBA. Como prueba para asegurar que se ha alcanzado el “Punto de Referencia Cero”, golpetear en el diámetro externo de la tuerca con un martillo e intentar girar la tuerca usando ambas manos. Si la tuerca no gira, se ha alcanzado el “Punto de Referencia Cero” y deberá continuarse al paso 5. Si se puede girar la tuerca usando ambas manos, es porque no se ha alcanzado el “Punto de Referencia Cero” y se deberá repetir el paso 4a hasta alcanzar el “Punto de Referencia Cero”.
MONTAR
DESMONTAR
Placa de Cierre
7. Deslizar la placa de cierre sobre el eje y alinear la lengüeta de la placa de cierre con la muesca en el manguito adaptador. 8. APRETAR (NO AFLOJAR) la contratuerca hasta que las muescas de la placa de cierre estén sobre los dos agujeros roscados en la cara de la contratuerca. 9. Insertar y apretar los tornillos de cabeza de botón en la cara de la contratuerca. 10. Apernar el soporte “pillow block” a la estructura.
Tabla 1 - Rotación de la Contratuerca desde el “Punto de Referencia Cero Tamaño del Eje
ADVERTENCIA: Debido al posible riesgo de accidentes para personas o propiedad que podría resultar del uso indebido de los productos, es muy importante seguir los procedimientos correctos. Los productos deben utilizarse de acuerdo con la información de ingeniería especificada en el catálogo. Deberán observarse los procedimientos apropiados de instalación, mantenimiento y operación. Es preciso cumplir con las instrucciones incluidas en los respectivos manuales. Deberán efectuarse inspecciones tal como sea necesario para asegurar la operación segura bajo las condiciones imperantes. Deberán suministrarse resguardos apropiados y otros dispositivos y procedimientos de seguridad adecuados según se especifique en los códigos de seguridad o como sea aconsejable; los mismos no son provistos por Baldor Electric Company ni son responsabilidad de Baldor Electric Company. Esta unidad y sus equipos relacionados deberán ser instalados, ajustados y mantenidos por personal calificado que esté debidamente familiarizado con la construcción y operación de todos los equipos en el sistema y con los riesgos potenciales pertinentes. Cuando pudieran existir riesgos a personas o a la propiedad, un dispositivo de retención deberá ser parte integral del equipo accionado más allá del eje de salida del reductor de velocidad. 1
Rotación de la Contratuerca
mm
pulgadas
No. Básico del Cojinete
Vueltas
Grados
30 a 35
1-1/8 a 1-1/2
22208K
3/4 a 7/8
280 ± 25
40
1-5/8 a 1-3/4
22209K
7/8 a 1
330 ± 25
45 a 50
1-7/8 a 2
22210K
7/8 a 1
330 ± 25
55
2-3/16 a 2-1/4
22211K
1 a 1-1/4
405 ± 40
60
2-3/8 a 2-1/2
22213K
1 a 1-1/4
405 ± 40
65 a 75
2-11/16 a 3
22215K
1 a 1-1/4
405 ± 40
80 a 85
3-3/16 a 3-1/2
22218K
1-1/4 a 1-1/2
495 ± 40
90 a100
3-11/16 a 4
22220K
1-1/4 a 1-1/2
495 ± 40
110
4-7/16 a 4-1/2
22222K
1-1/8 a 1-3/8
450 ± 40
115 to 125
4-15/16 to 5
22226K
1-3/8 to 1-5/8
540 ± 40
135
5-7/16 to 5-1/2
22228K
1-3/8 to 1-5/8
540 ± 40
140
5-15/16 to 6
22232K
1 to 1-1/4
405 ± 40
Instalación de la Unidad de Expansión
1. Quitar la placa de cierre situada en la cara de la contratuerca. 2. Girar la contratuerca en sentido antihorario hasta que el cojinete se deslice libremente en el eje. a. Si la contratuerca mira hacia afuera: Alinear los agujeros de montaje de la caja con los agujeros de montaje de la subestructura y apretar ligeramente los pernos. Empujar el inserto lo más posible en dirección al cojinete fijo. b. Si la contratuerca mira hacia el cojinete de no expansión: Alinear los agujeros de montaje de la caja con los agujeros de montaje de la subestructura y apretar ligeramente los pernos. Ubicar el inserto del cojinete de expansión en el centro de la caja. (Nota: Es necesario hacer ésto porque en el proceso de montaje el cojinete es acercado hacia la contratuerca). Nota: Al obtenerse el “Punto de Referencia Cero”, deberá quitarse todo el peso del cojinete. 3. Seguir los pasos 4 a 10 detallados más arriba, bajo “Instalación de la Unidad de No Expansión”.
DESMONTAJE
1. Quitar todo el peso del cojinete por medio de eslingas o gatos. 2. Quitar del cojinete los pernos de montaje. 3. Quitar los tornillos de cabeza de botón y la placa de cierre de la contratuerca. 4. Rotar la contratuerca en sentido antihorario hasta que el cojinete se deslice libremente fuera del eje.
CONVERSIÓN, EN EL LUGAR DE USO, DE UN COJINETE DE NO EXPANSIÓN A COJINETE DE EXPANSIÓN Transferir el aro de resorte, ubicado opuesto al lado del collarín, hacia la ranura para aro de resorte que está más al extremo. Quitar la placa indicadora de Cojinete de No Expansión y marcarlo ahora como Cojinete de Expansión.
LUBRICACIÓN CON GRASA
Los cojinetes DODGE ISN están pre-rellenados con grasa de Complejo de Litio NLGI #2. Para la relubricación, seleccionar una grasa que sea compatible con la grasa de Complejo de Litio #2. Relubricar de acuerdo a lo especificado en la Tabla 2.
Tabla 2 - Intervalos de Relubricación (en meses) (Basado en 12 horas por día, máximo de 150°F [66°C]) TAMAÑO DEL EJE
RPM
mm
pulgadas
250
500
750
1000
1250
1500
2000
2500
>3000
30 a 35
1-1/8 a 1-1/2
4
3
2
2
1
0.5
0.25
0.25
0.25
40
1-5/8 a 1-3/4
4
3
2
2
1
0.5
0.25
0.25
0.25
45 a 50
1-7/8 a 2
4
3
2
2
1
0.5
0.25
0.25
0.25
55
2-3/16 -2-1/4
3.5
2.5
1.5
1
0.5
0.5
0.25
0.25
0.25
60
2-3/8 a 2-1/2
3
2
1.5
1
0.5
0.25
0.25
0.25
0.25
65 a 75
2-11/16 a 3
3
2
1.5
1
0.5
0.25
0.25
0.25
--
80 a 85
3-3/16 a 3-1/2
2.5
1.5
1
0.5
0.25
0.25
0.25
--
--
90 a 100
3-11/16 a 4
2
1.5
1
0.5
0.25
0.25
--
--
--
110
4-7/16 a 4-1/2
2
1.5
1
0.5
0.25
--
--
--
--
115 a 125
4-15/16 a 5
1.5
1
0.5
0.25
--
--
--
--
--
135
5-7/16 a 5-1/2
1.5
1
0.5
0.25
--
--
--
--
--
140
5-15/16 a 6
1
1
0.5
0.25
--
--
--
--
--
Casa Matriz Mundial P.O. Box 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 U.S.A., Ph: (1) 479.646.4711, Fax (1) 479.648.5792, Fax Internacional (1) 479.648.5895 Respaldo al Producto Dodge 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 U.S.A., Ph: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433 www.baldor.com © Baldor Electric Company IMN3014SP (Reemplaza al 499315)
Todos los derechos están reservados. Impreso en EE.UU. 3/2011
