NEEMIASHI Neemiashi iniaventaigakerira itovaireegi

1

1੅Yogari Neemiashi itomi Akariashi itsirinkake ikanti: $QWDULLVKLULDJD‫ێ‬ kotanakara Aretajerejeshi 20VKLULDJD‫ێ‬ rini ipegakara koveenkari, yaganakara kashiri Kisereo,੆a naro nonake anta ivankoku Sosaku. 2੅Impo ipokake ige paitacharira Anani itentaigakari pashini notovaireegi iponiaigakara Jerosarenku, impo naro nokogakotagantaigakeri aigaatsirira Jerosarenku aiñoegirikara kametikyarikara inaigake, aikiro Jerosaren atakerika yovetsikaiganairo. 3੅Iriroegi ikantaigana: “Aiñoeginiroro, kantankicha yatsipereavageigaketyo NDUDLNLVDYLQWVDLJDNHULUDWLPDLJDQNLWVL‫ێ‬ rira kara terira iriroegi jorioegi. Ogari otantatsaitakotantarira Jerosaren kantakani otuagetakera. 2JDULDVKLWDNR‫ێ‬ mento kantakani okaxRWDNDUDRWDJXQND‫ێ‬ nira tera ovetsikaenkani.” 4੅Iroro nokemavakera ogatyo QRNHQDNHQLUDJDQDNDQRNDHPDYDYDJH‫ێ‬ taketyo kara nokenkisureavagetakatyo tovaiti kutagiteri tera nosekataempa onti nopiriniventake noniakerira Tasorintsi timatsirira enoku 5੅QRNDQWDNH‫ێ‬ rira: “Viro Tasorintsi timatsirira enoku, SDLURSDJDYHDYDJHWLSLNRYHHQNDYDJHWL‫ێ‬ tyo kara, DLNLURSLWVDWDJLURSLNDQWDLJD‫ێ‬ NHULULUDWDVDQRLJLPSLULUDLNHPDWVDLJLP‫ێ‬ pira, pitsarogakagaigakari. 6੅Maika

nokogake pinkemasanotakenara QRNDQWDNDQLWDULQRQLLPSLUDQRQLDYHQ‫ێ‬ taigakerira pomperaneegi iseraereegi. 1DURHJLLVHUDHUHHJLDULRQLURURQRYHWVL‫ێ‬ kaigake terira onkametite, teranika nontsatagaigero pikantagetirira. Ario nokañotaka naro intiegiri maganiro notovaireegi. 7੅Pairotyo nokaxRYDJHL‫ێ‬ gaka tera nonkematsatumaigempi nontsatagaigakerora pikantagetirira pitsirinkakagakeririra pomperane Moiseshi. 11੅Maikari maika nokogake pinkemasanotakenara nonkantakempira maika, nantitari pomperane, aikiro pinkemaigakerira pomperaneegi NRJDLJDQNLWVLULUDLPSLQNDWVDWDVDQRLJD‫ێ‬ kempira. 2QWLQRNRJDNHLULVKLQHWDNH‫ێ‬ nara shintanarira intsatagakerora nonkantakeririra.” Nantitari pakotiririra koveenkari vino. Koveenkari Aretajerejeshi itigankakerira Neemiashi Jerosarenku

2

1੅Impogini

yaganakara kashiri Nisan੆bQDPDNRWDQDNHQHULNRYHHQ‫ێ‬ kari vino nopakotakerira. Irirori tera LQHLPDJHWHQDQLNDQRQNHQNLVXUHLPDJH‫ێ‬ WHPSDUDNDQWDQNLFKDPDLNDLQHDYDNH‫ێ‬ nara nokenkisureakara 2੅ikantutanatyo: —¿Tatatyo gakempira? ¿Tatoita pikenkisureakotakara? ¿Matsi ario pimantsigatake?

a¬1.1 Kisereo Quisleu: inti kashiri 9 calendarioku evereo. calendarioku evereo.

b¬2.1 Nisan Nisán: inti kashiri 1

161 Las Sagradas Escrituras en Machiguenga del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica

1((0,$6+,੄2, 4, 6

1DURRJDW\RQRNHQDNHQRWVDURJDYHWD‫ێ‬ nakatyo kara, 3੅kantankicha nokantiri: —¡Nogoveenkarite, nokogake pinkusogamanetakera! ¿Ario garityo nokenkisurea?, pairatamataketari -HURVDUHQLWLPDLJDYHWDUD\DVKLNLLJDNH‫ێ‬ narira ikitaigaara anta. Ario okañotaka DLNLURDVKLWDNRPHQWRRWDQWDWVDLWDNRWDQ‫ێ‬ tavetaganirira kantakani okañotakara otagunkanira. 4੅Impo ikanti irirori: —Iroroventi ¿tata pikogake? Impo naro noniakeri Tasorintsi tsikyani 5੅nokantiri koveenkari: —$ULRULNDSLQLQWDNHYLURRQWLQRNRJD‫ێ‬ vetaka pintigankakenara noatakitera anta Jerosarenku novetsikaerora SDQNRWVLSDJHRQWLULDLNLURRWDQWDWVDLWD‫ێ‬ kotantarira. 6੅Ogari itsinanetsite onti opirinitake inampinaku. Impo irirori ikanti: —¿Akatirorokari pimpegakitempa? ¿Tyatirika pimpigantaempa? Impo ikemakera nokamantakerira W\DWLQRPSLJDQWDHPSDLNDQWDNHNDPHWL‫ێ‬ take noatakera 11੅ovashi noatake Jerosarenku nogonketaka anta. Impo avisanaara mavati kutagiteri 13੅QRDWDQLQ‫ێ‬ NDNH«QRQHDNHURRWDQWDWVDLWDNRWDQWD‫ێ‬ vetaganirira notsotenkakerora. Impogini nopiganaa nokantaigakeri notovaireegi 17੅nokanti: —Maika pineaigake viroegi tera kametikya antimaige, pairatamataketari Jerosaren, ogari ashitakomento otantatsaitakotantavetaganirira kantakani okañotakara otagunkanira. Maika tsamenityo avetsikaigaerora otantatsaitakotantavetaganirira ganigeniri apashiventaigaa. 18੅Impo nokamantaigakeri aikiro tyara LNDQWDNHQD7DVRULQWVLLNDYLQWVDDYDJHWD‫ێ‬ kenara noniakerira koveenkari ovashi

162

ishinetakena ikantakera kametitake nompokakera Jerosarenku. Iriroegi ikantaigi: —Nani, kametitake. Iroroventi tsamenityo avetsikaigaerora. 2YDVKLQRWVLWLLJDQDNHURQDQWDYDJHLJD‫ێ‬ nakera novetsikaiganairora. 19੅Kantankicha ikemakoigakenara paniro oronita paitacharira Sanevarete, LQWLUL7RYLDVKLLQDPSLQDLJRYHHQNDULH‫ێ‬ gite amonita intiri aikiro arave paitacharira Jeseme, LVDPDWVDQDLJDNH‫ێ‬ natyo ikantaigakera: —¿Tatatyo povetsikaiganakera viroegi? 2QWLW\RSLNRJDLJDNHSLQWLPD‫ێ‬ VKLLJDHPSDUDNRJDSDJHJDQLULSLNHPD‫ێ‬ tsaigairi koveenkari. 20੅Narori nokantaigiri: —Yogari Tasorintsi timatsirira enoku irirotari mutakoigakenane impo naroegi iromperaneegi nantavageigaketyo novetsikaigaerora, DULRW\DUDSLQNDQ‫ێ‬ taige viroegi. … 6੅Impo ovashi novetsikaigairo otantatsaitakotantavetaganirira Jerosaren panikya nagataiganaerora, maganirotari yantavagetasanoigake kameti yovetsikaiganairora. 7੅.DQWDQNL‫ێ‬ cha yogari Sanevarete, Toviashi, araveegi, amonitaegi intiegiri aikiro Aserorokunirira ikemakoigakena novetsikaiganairora ikenaigake ikisasanoiganaka 8੅isariaiganakenara LULSRNDVKLLJDNHQDUDLUDSDWRYHQWDLJDNH‫ێ‬ nara irapakuakagaigaenarora. 9੅Impo naroegi noniaigakeri Tasorintsi QRNDQWDLJDNHULUDLPSXJDPHQWDLJDNH‫ێ‬ QDUDLPSRQRNDQWDNDQLW\RQRVHQWDLJD‫ێ‬ NHURRWDQWDWVDLWDNRWDQWDULUDNXWDJLWH‫ێ‬ riku ontiri tsitenigetiku. 15੅Impogini yaganakara kashiri Erore੆c ogari kutagiteri 25QDJDWDL‫ێ‬ gamatairotyo. Onti nagatantaigakaro 52

4

6

c¬6.15 Erore Elul: inti kashiri 6 calendarioku evereo. Las Sagradas Escrituras en Machiguenga del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica

1((0,$6+,੄6–9

163

kutagiteri. 16੅Impo ikemakoigakenara maganiro kisaviigavetakenarorira WLPDJHLJDWVLULUDNDUDLWVDURJDYDJHLJDQD‫ێ‬ NHW\R\DJDPDDYDJHLJDQDNDLSDVKLYHQ‫ێ‬ taiganakara, \RJRLJDNHWDULLQWLPXWDNRL‫ێ‬ gakena Tasorintsi nokematsaigirira naroegi nerotyo nagaveantaigaarorira novetsikaigairora. 73੅Impogini yogaegiri saseroroteegi LQWLHJLULLUHYLWDHJLLDJHLJDLLWLPDJHL‫ێ‬ gira. Ario ikaxRLJDNDDLNLURVKLUHDLJLUR‫ێ‬ rira ivanko Tasorintsi, matikaigatsirira, tavageigatsirira ivankoku Tasorintsi intiegiri aikiro maganiro itovaireegi iseraereegi iageigai itimageigira.

7

Esererashi iniavantaigakenerira maganiro itsirinkakotanakerira Moiseshi

8

Impogini yaganakara kashiri 7 1੅LSRNDLJXWDDW\RPDJDQLURLVHUDH‫ێ‬

reegi Jerosarenku yapatoitaigakara SDPSDWXLNXRNDWLQNDWDNHUDRVRWVLPR‫ێ‬ rote otantatsaitakotantarira Jerosaren paitacharira Nia. Impo ikantaigakeri Esererashi iragakiterora sankevanti itsirinkanakerira pairani Moiseshi itsirinkakotakerora ikantagetirira Tasorintsi, LULURULLQWLWDULJRWDJDQWLUR‫ێ‬ rira itsirinkakotanakerira Moiseshi. 2੅Impo irirori iatake yagakitirora iniavantaigakenerira maganiro

surariegi ontiegiri tsinaneegi intiegiri DQDQHNLHJLJDYHDLJDQDDWVLULUDLQNHPDL‫ێ‬ gavakerora. Omirinka kutagiteri iniavantakero kigonkero aganakara 7 kutagiteri. Itsavetakoigakerora iseraereegi yovetsikagisevageigakerira terira onkametite

9

1੅Impogini aganakara kutagiteri 24 yapatoitaigutaatyo aikiro iseraereegi ipitashiigakarora kogapage tera isekatumaigempa. $LNLUR\RJDJXL‫ێ‬ gaka tontaporokiri itiaigakara kipatsiku. 2੅Iriroegi mataka atake yashirikoiganaka tenige intentagaigaempari terira iriroegi iseraereegi. Maganiro yaratinkaigake LQLDLJDNHUL7DVRULQWVLLWVDYHWDNRLJDNH‫ێ‬ URUDPDJDWLUR\RYHWVLNDJLVHYDJHLJDNH‫ێ‬ rira terira onkametite iriroegi ontiri aikiro yovetsikagisevageigakerira yashikiiganakeririra. 3੅Kantakani yaratinkaigake anta mavati ora ikemisantaigakera oniavantunkanira Itsirinkakagantakerira Tasorintsi. Impo LQLDLJDNHULSDVKLQLPDYDWLRUDLWVDYHWD‫ێ‬ NRLJDNHURUDPDJDWLUR\RYHWVLNDJLVHYD‫ێ‬ geigakerira terira onkametite, aikiro ikanagaventaigakari ineaigakeritari pairo yavisaigakeri maganiro.

Las Sagradas Escrituras en Machiguenga del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica