2 SAMOIRI Ipegakara Iravi igoveenkariegite iseraereegi

5

1੅Impogini

maganiro itinkamiegi iyashikigeiganakerira iseraere iaigake Everonku ikantaigakerira Iravi: —Naroegi nantiegi pitovaireegi. 2੅Antari aiñokyara itimaveta nogoveenkariegite 6DRURYLURQLURURWHQWDSLQLLJDQDQRPDQD‫ێ‬ taigara. Aikiro ikantakempi Tasorintsi: ‘Maika viro sentaigaerine noiseraereegite pimpegakempara igoveenkariegite.’ 3੅Impo ineakera onti ipokashiigake LQNDQWDLJDNHULUDLNRJDLJDNHUDLPSHJD‫ێ‬ kagaigakerira igoveenkariegite ovashi ikantake: —Iroroventi kametitake. Impo ikemavakagaigakara ikantaigairi Iravi: —Maikari maika ontsatagakenkanityo magatiro akantaigakerira, LNHPDLJDNDL‫ێ‬ tari Tasorintsi. Impo iriroegi isaguigakeri aseite igitoku ipegakagaigakarira igoveenkariegite. Iravi yagapitsaigakerira jevoseoegi Shion 6੅Impogini yogari koveenkari Iravi itentaiganakari isoraroegite iaigakera Jerosarenku yomanataigakarira jevoseoegi timaigankitsirira kara. Iriroegi ikantaigavakeri: “Garatyo pagaveimaigana pairaigamatakevitari, kañotari irirora pomanaigempa terira iranuitagantsiige intirika terira ineaige iragaveaigakempityo.”

Antari ikantaigakera maika ontitari ineaigakera yovetsikakoigakara itantatsaitakoigakara nerotyo ineaigiri gara yagaveaigiri, 7੅kantankicha irirori yagaveaigakerityo yagapitsaigakerira Jerosaren paitacharira aikiro Shion. 10੅,PSRJLQLDULRPSDW\R\DJDYHDVDQRYD‫ێ‬ getanakeri, kantakanitari itentakarira Tasorintsi gaveavagetatsirira. Ikantakeririra Tasorintsi Iravi

7

1੅Impogini

tenige iriatapinitae Iravi iromanatapinitaempara onti itimagantsivagetake ivankoku, irirotari PXWDNRWDNHUL7DVRULQWVL\DJDYHDLJDNH‫ێ‬ rira kisaigakeririra. 2੅Impo ikantiri kamantantatsirira Natan: —Narori onti notimake pankotsiku VDQWDYLULSDQNRNDPHWLQRYHWVLNDYDQNRD‫ێ‬ kotaka nonegintetakotaka, kantankicha RJDULLJDMRQDNLWH7DVRULQWVLRQWLRQDQWD‫ێ‬ vagetaka kamisapanko. 3੅Yogari Natan ikantiri: —1DQLYHWVLNHURW\RPDJDWLURSLVXUHJH‫ێ‬ takarira, itentakempitari Tasorintsi. 4੅Impo tsitenigetiku iniakeri Tasorintsi Natan ikantiri: 5੅“Piatakera pinkantakerira nomperane Iravi: ‘Ikantake Tasorintsi: ¿Tyara onkantakempara povetsikakenara novanko nontimantakemparira?, 6੅teranika nontimantumatemparonika SDQNRWVLRN\DUDQDJDLJDDWLULUD\DVKLNLLJD‫ێ‬ nakempirira Ejipitoku kigonkero maika. Intagatityo notimantaka kamisapanko. 7੅Kañotari karanki notentaigakarira

131 Las Sagradas Escrituras en Machiguenga del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica

26$02,5,੄7, 11

132

iseraereegi anta osarigagitetapaakera ¿matsi ario nokantaigakeri itinkamiegi nokogakagaigakerira irisentaigakerira nokanti: Povetsikumaigenatyo pankotsi novetsikavankoakotakempara?’ 8੅“Pinkantakerira aikiro: ‘Ikantake Tasorintsi shintagitearorira magatiro ikanti: $QWDULSDLUDQLDLxRN\DUDSLVHQWDYH‫ێ‬ tari povishate teratyo pimpaitumatempa, kantankicha naro nokogakagakempi pimpegakempara igoveenkariegite noiseraereegite. 9੅Impo tyarika pinake notentakempityo nopugamentakempi nopogereaigakerira kisaigakempirira. Maika nagaveakagavagetakempityo kara SDPSDJLWHDNRYDJHWDQDNHPSDW\RLQNHPD‫ێ‬ koitakempira pinkañoigakemparira pairorira yavisaigake yagaveavageigira ikemakoigaganira. 10੅Aikiro nopaigakeri noiseraereegite igipatsiegite kameti inkantakanira intimagantsivageigake JDQLUL\RYHUDLPDLJLULWHULUDLQNHPDWVDL‫ێ‬ gena 11੅inkañotagaigaerira karanki intira timaigankitsi ijoeseegite, aikiro viro garatyo yoverajaigaimpi kisaigakempirira. ´੅¶,PLULQNDHJLW\RSHJDLJDQNLFKDQH koveenkari piyashikiiganakerira. 12੅Antari pinkamanaera, irirokya nompegakagaempa koveenkari pitomi garatyo tyani gaveimatatsi iokakerira. 13੅Iriro vetsikakenane novanko, impo NDQWDNDQLW\RLPSHJDLJDNHPSDUDNRYHHQ‫ێ‬ kari iyashikiiganakerira. 14੅Irirori impegakena iriri, narokya pegakerine notomi. Garika ikematsatana nonkisakeri QRQWLJDQNLPRWDNHULSDVKLQLLULSRNDVKLL‫ێ‬ gakerira iromanataigakemparira iragaveaigakerira, 15੅kantankicha QRQNDQWDNDQLW\RQRQWVDURJDNDJDNHP‫ێ‬ pari gara nokañotagari Saoro tenigera QRQWVDURJDNDJHPSDULRQWLQRNLVDVKLWD‫ێ‬ kari kameti pimpugakerira. 16੅Arisanotyo nokantasanotakempi inkantakanityo LPSHJDNHPSDNRYHHQNDULSL\DVKLNLWDQD‫ێ‬ kerira.·੅µ

17੅,PSR\RJDUL1DWDQLDWDNHLNDPDQWD‫ێ‬ getakerira koveenkari Iravi magatiro ikantagetakeririra Tasorintsi.

Iravi ontiri Vetsave

11

1੅Impogini

aganaara iatapiniigira koveenkariegi yomanataigara yogari Iravi tera iriate onti inai Jerosarenku. Inti itigankake Joave intiegiri inampinaegi intiegiri aikiro maganiro manataigacharira. Onti itigankaviigakeri impogereaigakerira amonitaegi impo \RQNXDWDNRLJDNDUL,UDYDDNX\RPDQDWDLJD‫ێ‬ karira. 2੅Impogini okutagitegetanakera inanaira shavini yogari Iravi itinaanaka yagatsonkutanakera otishitapankoku LYDQNR\DQXLYDJHWDNHUDLQHYHQWDJLWHYDJH‫ێ‬ takara. Impo ineventakotakaro paniro tsinane kaavagetake onkametivageteratyo kara. 3੅Irirori ikantaigakeri iromperaneegi iriaigakera inkogakotagantaigakerora tyanirikara shintotaro irishinto. Iriroegi iaigake ikogakotagantaigakerora impo ipigaigaa ikamantaigapaakeri ikanti: —Onti Vetsave irishinto Eriame. Inti shintaro itita paitacharira Oriashi. 4੅Impo irirori yagakagantakero opokakera ivankoku ineakerora. Onti okyaenka kivaacha opirinitira. Impo oatai ovankoku, 5੅ovashi itimake otyomiani. Irorori okamantakagantakeri Iravi okanti: “Timake notyomiani.” 6੅,ULURULLNDQWDNDJDQWDNHUL-RDYHLQWLJDQ‫ێ‬ NDNHQHULUD2ULDVKLLPSRLULURULLWLJDQND‫ێ‬ keneri. 7੅$QWDULLSRNDNHUDLNRJDNRWDJDQ‫ێ‬ tavakeri kametikyarika inake Joave intiegiri maganiro manataigankicharira. ,NRJDNRWDJDQWDNHULDLNLURW\DQLJDYHDQ‫ێ‬ taiganankitsi. 8੅Impo ikantakeri iriatakera ivankoku irapishigopireapaakempara. $QWDULLNRQWHWDQDNHUD\DPDNDJDQWDNH‫ێ‬ neri ivatsa irogakemparira paita ivankoku, 9੅kantankicha yogari Oriashi teratyo iriate ivankoku onti imagake sotsimoroku tsompogi otantatsaitakotara

Las Sagradas Escrituras en Machiguenga del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica

133

26$02,5,੄11੄12

ivanko Iravi itentaigakarira isoraroegite sentaigirorira ivanko. 10੅,PSRLNDPDQ‫ێ‬ tunkani Iravi ikantunkani: —Yogari Oriashi tera iriate ivankoku. Irirori ikaemakagantakeri ikantiri: —¿Matsi tyara pikantaka viro?, vikyatari pokavetaacha piponiaara parikoti ¿tyara okantakara tera piatapae pivankoku pinkamosotapaerora pitsinanetsite? 11੅Irirori ikantiri: —Nogoveenkarite, garatyo nokaxRWX‫ێ‬ matiro maika. Kañotari igajonakite Tasorintsi onti onantaka kamisapanko ario QDQWLULDWDQNLWVLQHQRYDQNRNXQRVHNDWDYD‫ێ‬ getakempara, aikiro nonkorivagetaerora notsinanetsite. Ariotari ikañoigaka aikiro Joave intiegiri pinampinaegi intiegiri DLNLURPDJDQLURLVHUDHUHHJLPDQDWDLJDQNL‫ێ‬ charira onti imagaigake anta kogapage, intagatityo imagantaigaka kamisapanko. 12੅Impo ikantiri: —Iroroventi maika gatata pipiganaa, panivati pimage, NDPDQLDULRQRQWLJDQ‫ێ‬ kaempi. Ovashi tera iriate. 13੅Impo yogari Iravi ikaemakeri isekatagakarira impo yogitakeri yogashinkiakerira, NDQWDQNL‫ێ‬ cha ochapinitanaira teratyo iriate ivankoku. Ontityo iatai imagakera imagapaira okyara itentaigaarira isoraroegite Iravi. 14੅,PSRRNXWDJLWHWDQD‫ێ‬ kera yogari Iravi itsirinkavakeneri sankevanti Joave ipavakerira Oriashi iramanakerora. 15੅Antari itsirinkakenerira onti ikantiri: ´0DLNDQRNRJDNHSLQWLJDQ‫ێ‬ NDNHULUD2ULDVKLLULDWDNHUDLURPDQDWD‫ێ‬ NHPSDUDLQDVDQRLJDNHUDVXUDULWDVDQRL‫ێ‬ gankitsirira impo pishigapitsaiganakerira kameti irogakenkaniniri.” 16-17੅Impo yogari Joave ario ikañotakero. ,WLJDQND‫ێ‬ NHUL2ULDVKLLULDWDNHUDLURPDQDWDLJDNHP‫ێ‬ parira suraritasanoigankitsirira nerotyo ipokashiigakerira yomanataigavakarira yogagarantaigakeri inampinaegi Iravi ovashi imatunkani aikiro Oriashi irirori.

26੅Impogini okemakotakerira itsinanetsite okenkisureakotakari. 27੅,PSRRWRYDLJDJL‫ێ‬ WHWDQDLUD\DJDNDJDQWDNHUR,UDYL\DJDNH‫ێ‬ rora impo omechotake inti itomi. Kantankicha antari ikañotakerora maika yogari Tasorintsi ikisavitakerityo, teranika inkoge inkañoterora maika.

Natan ikanomaakerira Iravi

12

1੅Impogini yogari Tasorintsi itigankakeri Natan iriatakera inakera Iravi, impo irirori iatake ikantiri: —Aiño piteni surari timaigatsirira parikoti pashiniku apatogetara pankotsi. Paniro inti shintavagetacharira, yogari LUDSLWHQHWHUDW\RWDWDNRQDLUDVKLQWXPD‫ێ‬ tempa. 2੅Yogari shintavagetacharira itovaigavagetityo irovishate intiri ivakane. 3੅Yogari terira irashintavagetempa panirosanotyo yashintaka paniro otyomiani ovisha tsinane ipunatakerira okyara otyomiakyanira. Impo tsikyata LULURUL\RJLPRQNDNHURLWHQWDJDQWDLJDND‫ێ‬ rora itomiegi ineirora. Ineasanovagetirotyo kara tatarika yogaigaka ipakero irorori, DLNLUR\RJLWDQWDUR\RYLLNDQWDULUD\RJLPD‫ێ‬ giro iriroku. Itasanovagetakarotyo kara ikañotagasanotakaro irishinto. 4੅Impogini LSRNDNHSDVKLQLLQHHULUDVKLQWDYDJHWDFKD‫ێ‬ rira. Impo irirori teratyo inkoge iragakera SDQLURLURYLVKDWHLQWLULNDLYDNDQHLURQNRWD‫ێ‬ kagantakenerira isekatakempara, ontityo \DJXWDNHULLURYLVKDWHWHULUDLUDVKLQWDYDJH‫ێ‬ tempa yonkotakagantakenerira. 5੅Yogari Iravi ikisamatanakatyo ikantiri Natan: —£.DQWHW\RLQNDPDNHUDNDxRWDNHUR‫ێ‬ rira maika! 6੅Aikiro impunataerityo yogamagutakerira irovishate impaerira pashini 4, arioankiniri ikañotakerora maika tera intsarogakagempari. 7੅Yogari Natan ikantutarityo Iravi: —Virotari kañotakero maika. Ikantakempitari Tasorintsi shintaigaririra iseraere: ‘Naro nokogakagakempi

Las Sagradas Escrituras en Machiguenga del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica

26$02,5,੄12

134

pimpegakempara igoveenkariegite iseraereegi impo nopugamentakempi tera irogempi Saoro. 8੅Nopakempiro ivanko RQWLULDLNLURLWVLQDQHHJLWHQRSHJDNDJD‫ێ‬ kempira igoveenkariegite maganiro iyashikiiganakerira Iseraere, iriroegitari L\DVKLNLLJDQDNHULUD-RUDLQWLHJLULL\DVKLNLL‫ێ‬ ganakerira maganiro irirentiegi. Antari RQWLPDNHPHSDVKLQLSLQNRJDNRWDNHPSD‫ێ‬ rira nompakempirometyo. 9੅¿Antari gara pikaxRWLURPDLNDWHUDSLVXUHWXPDWDHP‫ێ‬ paro nokantakempirira pintsatagakerora?, ontityo povetsikake terira nonkogero naro, pogakagantakeriniroro Oriashi pagutakerira itsinanetsite. Irironiroro gaigakeri amonitaegi, kantankicha viro kantankitsi irogakenkanira. 10੅Maikari maika kantakatyo onkañotakempara maika irogaigakenkanira piitaneegi kigonkero piyashikivagetanakerira, pisamatsanatakenatari pagutakerira Oriashi itsinanetsite.’ 11੅“Aikiro ikantake Tasorintsi: ‘Ganige ipinkatsaigaimpi piitaneegi, DLNLURQDJDSLWVDLJDHPSLURSLWVLQDQH‫ێ‬ tsite nompaigakerira pitovaireegi iragaigakerora ineaigakerira maganiro. 12੅9LURULRQWLSRPDQDNRWDNHURSRYHWVL‫ێ‬ kakerira, kantankicha naro ontityo QRJLNRQHDWDNHURQDQWVLSHUHDNDJDNHP‫ێ‬ pira.·੅µ 13੅Impo yogari Iravi ikantiri Natan: —Arisanoniroro novetsikake terira onkametite tera nonkematsateri Tasorintsi. Ikanti irirori: —