Espectáculos

Página 2/Sección 4/LA NACION

2

3

Miércoles 24 de enero de 2007

Hollywood: se conocieron las candidaturas al Oscar

La fiesta del cine ya tiene sus invitados Soñadoras: Dreamgirls recibió ocho nominaciones y Babel, siete, entre las que se cuentan una para Gustavo Santaolalla El musical Soñadoras: Dreamgirls, con ocho candidaturas, y Babel, con siete, son los films más nominados a los premios Oscar, según se anunció ayer en una breve ceremonia realizada en Los Angeles, conducida por la actriz mexicana Salma Hayek. El film protagonizado por Beyoncé Knowles quedó fuera de la carrera por el lauro mayor –mejor película–, por la que sí competirá el drama coral del mexicano Alejandro González Iñárritu, cuyas siete candidaturas incluyen mejor dirección, guión original y música original para el argentino Gustavo Santaolalla (ganador el año último por su partitura para Secreto en la montaña). La ceremonia se realizará el próximo 25 de febrero, en el Teatro Kodak, con la conducción de la comediante Ellen DeGeneres y un tributo al compositor Ennio Morricone, destinatario del premio Irving Thalberg a la excelencia artística (la señal de cable TNT transmitirá en directo para nuestro país). La nómina de los títulos que aspiran a convertirse en la mejor película del año para la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas se completa con Los infiltrados, de Martin Scorsese; Cartas desde Iwo Jima, de Clint Eastwood; Pequeña Miss Sunshine, de Valerie Faris y Jonathan Dayton y The Queen, de Stephen Frears.

Claros favoritos En los apartados actorales, las dudas, indecisiones y sorpresas dieron paso a las seguridades –a pesar que diez de estos intérpretes fueron nominados por primera vez–ya que buena parte de los elegidos de los Globos de Oro volvieron a ser distinguidos como candidatos por su hermano mayor, el Oscar y sus 5830 votantes. Así, competirán por el premio a la mejor actriz Helen Mirren, por The Queen; Meryl Streep, por El diablo viste a la moda (lo que lleva su récord histórico a la marca de dos triunfos y 14 nominaciones); Penélope Cruz, por Volver; Judi Dench, por Escándalo, y Kate Winslet, por Secretos íntimos. Para el rubro mejor actor fueron seleccionados Leonardo DiCaprio (Diamante de sangre), Peter O’Toole (Venus), Will Smith (En busca de la felicidad) y Ryan Gosling (Half Nelson), que intentarán vencer a quien llega como gran favorito, Forest Whitaker, por su retrato del dictador Idi Amin Dada en El último rey de Escocia, aunque no se descarta que las siete oportunidades en las que fue derrotado el veterano Peter O’Toole puedan terminar por ganarle el Oscar que le ha sido esquivo hasta ahora. Las dos actrices de Babel, la mexicana Adriana Barraza y la japonesa Rinko Kikuchi, por su parte, competirán en la categoría de mejor actriz de reparto con Cate Blanchett (su compañera de elenco y ganadora el año último por El aviador), elegida en este caso por su interpretación de una profesora casada que comienza una relación con un joven alumno en Escándalo; Abigail Breslin, la joven aspirante a reina de belleza de Pequeña Miss Sunshine y la finalista del reality American Idol –y debutante en la actuación– Jennifer Hudson, por Soñadoras: Dreamgirls. Eddie Murphy –también, como Hudson, ganador en el Globo de Oro– es quien llega con mejores posibilidades a conseguir su primer Oscar como mejor actor de reparto por su trabajo en Soñadoras: Dreamgirls, categoría para la que también fueron seleccionados Alan Arkin, por Pequeña Miss Sunshine; Jackie Earl Haley, por Secretos íntimos, Djimon Honsou, por Diamante de sangre y Mark Wahlberg, por su irascible detective en Los infiltrados. El director de este último film, Martin Scorsese, intentará llevarse finalmente el Oscar que le ha sido esquivo (ver aparte) en un apartado en el que también se fueron seleccionados los autores de otras tres películas nominadas –Clint Eastwood, Alejandro González Iñárritu y Stephen Frears– y Paul Greengrass, elegido por su labor en Vuelo 93, el film que reconstruye lo ocurrido en el avión

Sueños de gloria Los rubros principales

Salma Hayek y Sid Ganis, presidente de la Academia de Hollywood, antes del anuncio en Los Angeles

Santaolalla, de nuevo candidato AP

que terminó estrellándose contra una de las Torres Gemelas en los atentados terroristas de 2001. El popular rubro de mejor film animado, según la Academia de Hollywood, se dirimirá entre sólo tres películas: Cars, Happy Feet: el pingüino y Monster House: la casa de los sustos, mientras que el reservado a la mejor película no hablada en inglés terminó siendo bastante populoso, aunque esquivo a la apuesta argentina (Derecho de familia, de Daniel Burman). La categoría quedó conformada por la danesa After the Wedding, la alemana La vida de los otros, la argelina Days of Glory (Indigenes), la canadiense Water y la mexicana El laberinto del fauno. En la categoría de mejor guión original, la Academia nominó nue-

ARCHIVO/AP

vamente a Paul Haggis (ganador el año último por Vidas cruzadas), en este caso junto a Iris Yamashita, por su labor en Cartas desde Iwo Jima; a Guillermo Arriaga, por Babel; Michael Arndt, por Pequeña Miss Sunshine, a Peter Morgan, por The Queen y, finalmente, a Guillermo del Toro por El laberinto del fauno, mientras que como mejor guión adaptado fueron elegidos los escritores de Los infiltrados, Secretos íntimos, Escándalo, Borat y Niños del hombre. A partir de aquí, entonces, Hollywood comenzará a hacer lo que mejor sabe hacer: celebrarse a sí mismo y convencer al resto del mundo de que está invitado a la fiesta.

Dolores Graña

Hayek festeja la nominación a mejor actriz de su amiga española

■ Película: Babel, Los infiltrados, Cartas desde Iwo Jima, Pequeña Miss Sunshine y The Queen. ■ Actor: Leonardo DiCaprio (Diamante de sangre), Ryan Gosling (Half Nelson), Peter O’Toole (Venus); Will Smith (En busca de la felicidad) y Forest Whitaker (El último rey de Escocia). ■ Actriz: Penélope Cruz (Volver), Judi Dench (Escándalo), Helen Mirren (The Queen), Meryl Streep, El diablo viste a la moda) y Kate Winslet (Secretos íntimos). ■ Actor de reparto: Alan Arkin (Pequeña Miss Sunshine), Jackie Earle Haley (Secretos íntimos), Djimon Hounsou (Diamante de sangre), Eddie Murphy (Soñadoras: Dreamgirls) y Mark Wahlberg (Los infiltrados). ■ Actriz de reparto: Adriana Barraza (Babel), Cate Blanchett (Escándalo), Abigail Breslin (Pequeña Miss Sunshine), Jennifer Hudson (Soñadoras: Dreamgirls) y Rinko Kikuchi (Babel). ■ Director: Alejandro González Iñárritu (Babel), Martin Scorsese (Los infiltrados), Clint Eastwood, (Cartas desde Iwo Jima), Stephen Frears (The Queen) y Paul Greengrass (Vuelo 93). ■ Película hablada en idioma no inglés: After the Wedding (Dinamarca), Days of Glory (Indigenes) (Argelia), El laberinto del fauno (México), The Lives of Others (Alemania) y Water (Canadá). ■ Guión original: Babel, Cartas desde Iwo Jima, Pequeña Miss Sunshine, El laberinto del fauno y The Queen. ■ Guión adaptado: Borat, Niños del hombre, Secretos íntimos, Los infiltrados y Escándalo. ■ Película animada: Cars, Happy Feet: el pingüino y Monster House: la casa de los sustos.

AP

Panorama con más dudas que certezas No hubo grandes sorpresas; los latinoamericanos y españoles, en ascenso Tal como se preveía, las nominaciones para la 79ª edición de los premios Oscar dejaron más dudas que certezas. No se han perfilado, después de los anuncios de ayer, grandes favoritos y, cualquiera sea la ganadora en el rubro mejor película, quedará muy lejos de los arrasadores desempeños de, por ejemplo, Titanic, en 1998, o de El señor de los anillos: el retorno del rey, en 2004, cuando cada uno de esos films se llevaron once estatuillas. Los escasos gritos y aplausos que se escucharon durante la breve ceremonia realizada en la madrugada de ayer en Hollywood resultaron una muestra contundente de que no hubo vencedores, pero sí unos cuantos vencidos. A continuación, algunos aspectos y tendencias destacadas: ■ La película más nominada (sólo ocho rubros) fue Soñadoras: Dreamgirls, pero esta historia sobre un grupo de soul femenino de los años 60 y 70 quedó fuera de la lucha por mejor película. Gran ganadora en la reciente entrega de los Globo de Oro, no podrá emular a otro musical como Chicago, que sí ganó la principal categoría en 2003. Además, al tener tres canciones seleccionadas, aspira a un máximo de cinco premios. ■ Babel debió conformarse con siete candidaturas y quedó relegada en los rubros de actuación protagónica tanto masculina como femenina. Si bien viene de ganar el Globo de Oro al mejor film, también es cierto que perdió allí en todas las categorías restantes. ■ Martin Scorsese, eterno aspirante al Oscar (es su sexta nominación), aparece bien posicionado con Los infiltrados (cinco candidaturas), pero su largometraje tampoco obtuvo nominaciones entre los intérpretes protagónicos. Incluso Leonardo Di-

Soñadoras: Dreamgirls se quedó afuera de la lucha por el premio mayor AP

Caprio, que era el as en la manga, fue seleccionado por Diamante de sangre y no por este thriller. ■ Clint Eastwood, uno de los preferidos de la comunidad hollywoodense, salvó su prestigio con las nominaciones a película, director, guión y edición de sonido por Cartas desde Iwo Jima (película hablada en japonés que narra la sangrienta batalla de la Segunda Guerra Mundial desde la perspectiva nipona), pero fracasó con La conquista del honor (un film bastante más ambicioso que describe el mismo evento desde la óptima estadounidense), que sólo fue incluido en dos rubros técnicos. Así, quedará lejos de los resultados obtenidos en 2005 con Million Dollar Baby (gran ganadora de esa temporada) e incluso de Río místico, en 2004. ■ Otro director amado en Hollywood, Pedro Almodóvar quedó fuera de la categoría de película extranjera an-

te films sin tantos antecedentes enviados por Dinamarca y Canadá. Como consuelo, Penélope Cruz obtuvo una nominación por su trabajo protagónico en Volver. ■ Dos películas pequeñas que sí pudieron festejar sus performances fueron Pequeña Miss Sunshine (cuatro nominaciones, incluidas las de mejor película y guión) y especialmente The Queen, el film de Stephen Frears que aspira a dar la sorpresa en los apartados de mejor largometraje, dirección, guión, vestuario y música. En el sexto rubro, mejor actriz, ya puede festejar por anticipado: es un hecho que Helen Mirren se llevará el galardón por su notable interpretación de Isabel II. ■ Para el cine iberoamericano ha sido una gran cosecha: si bien Babel es una producción mayoritariamente hollywoodense, las nominaciones del director Alejandro González Iñárritu,

del guionista Guillermo Arriaga, de la actriz Adriana Barraza y del músico argentino Gustavo Santaolalla hablan de una fuerte presencia latina. Otro mexicano, Alfonso Cuarón, consiguió tres nominaciones por Niños del hombre (guión, fotografía y edición), mientras que su compatriota Guillermo del Toro fue seleccionado con El laberinto del fauno en seis categorías: mejor película extranjera, guión, fotografía, música, dirección de arte y maquillaje. Así, por ejemplo, entre los cinco directores de fotografía aparecen dos mexicanos de enorme talento como Emmanuel Lubezki y Guillermo Navarro. Pese a la ausencia de Almodóvar, el cine español se dio el gusto de ubicar a Binta y la gran idea, de Javier Fesser y Luis Manso, y a Eramos pocos, de Borja Cobeaga, entre los cortometrajes que aspiran a la estatuilla dorada. ■ Otra tendencia interesante es el creciente dominio de artistas extranjeros: entre los cinco realizadores sólo dos son norteamericanos; entre las actrices protagónicas, apenas una es estadounidense (Meryl Streep) y tres inglesas (Judi Dench, Mirren y Kate Winslet); entre los directores de fotografía, sólo uno; mientras que la mayoría extranjera se extiende a otras áreas, como vestuario, música o maquillaje. ■ Entre los grandes estudios de Hollywood se destacó Warner Bros., que participó en la financiación y distribuyó en distintas partes del mundo de Los infiltrados, las dos películas de Eastwood, El laberinto del fauno, Diamante de sangre, Happy Feet: el pingüino, Superman regresa y Poseidón para sumar 25 nominaciones.

Diego Batlle

Happy Feet: el pingüino WARNER

■

Dirección de arte: Soñadoras: Dreamgirls, El laberinto del fauno, El buen pastor, Piratas del Caribe: El cofre del muerto y El gran truco. ■ Dirección de fotografía: La dalia negra, Niños del hombre, El laberinto del fauno, El ilusionista y El gran truco. ■ Montaje: Babel, Diamante de sangre, Niños del hombre, Los infiltrados y Vuelo 93. ■ Vestuario: Curse of the Golden Flower, El diablo viste a la moda, Soñadoras: Dreamgirls, María Antonieta, la reina adolescente, y The Queen. ■ Maquillaje: Apocalypto, Click: perdiendo el control y El laberinto del fauno. ■ Efectos especiales: Piratas del Caribe: El cofre del muerto, Poseidón y Superman regresa. ■ Música original: Babel, El laberinto del fauno, The Good German, Escándalo y The Queen. ■ Canción original: “I Need to Wake Up”, de La verdad incómoda; “Listen”, “Love You I Do” y “Patience”, de Soñadoras: Dreamgirls y “Our Town”, de Cars. ■ Documental: Deliver Us From Evil, La verdad incómoda, Iraq in Fragments, Jesus Camp, My Country, My Country. ■ Cortometraje: Binta y la gran idea, Eramos Pocos, Helmer & Son, The Saviour y West Bank Story. ■ Cortometraje animado: The Danish Poet, Lifted, The Little Matchgirl, Maestro y No Time for Nuts. ■ Premio Irving Thalberg a la trayectoria artística: Ennio Morricone.

Estreno de mañana

Un clásico para niños en pantalla grande La telaraña de Charlotte es un film que combina animación con actores reales Basada en el libro homónimo del escritor norteamericano E. B. White, La telaraña de Charlotte, es una película dirigida al público infantil, que combina actores y animales reales con animación digital. El film cuenta con un elenco de grandes figuras, encabezado por Julia Roberts, que hizo la voz de la araña Charlotte, y Dakota Fanning, que interpreta a Fern. La telaraña de Charlotte cuenta la historia de un cerdito llamado Wilbur que es salvado de la muerte por Fern, la hija del dueño de la granja, que lo cuida hasta que éste crece y es llevado al granero del señor Zuckerman. Charlotte, una araña que vive allí, escribe algunas frases en su tela que resaltan las cualidades de Wilbur, para que los Zuckerman crean que es un cerdo especial y no lo sacrifiquen.

El libro, que fue publicado por primera vez en 1952, es uno de los más famosos de la literatura infantil norteamericana. Con más de 45 millones de copias vendidas, figura como el libro de tapa blanda para chicos más vendido de la historia, según Publishers Weekly, y en el número 78 de la lista de los más vendidos de tapa dura. White, quien fue colaborador de la revista New Yorker, ganó el premio Laura Ingalls Wilder, uno de los más prestigiosos de la literatura infantil norteamericana, por La telaraña de Charlotte y por su primer libro infantil, Stuart Little, el cual también fue llevado al cine en 1999. La telaraña de Charlotte ya había sido adaptada, en 1973, para una película de dibujos animados tradicionales. El film fue producido por el equi-

po Hanna-Barbera y la famosa actriz Debbie Reynolds le dio su voz al personaje de Charlotte. En 2003 se hizo una secuela, llamada Charlotte’s Web 2: Wilbur’s Great Adventure, que se estrenó directamente en video.

Voces famosas Además de Julia Roberts y Dakota Fanning, otras estrellas prestaron sus voces a los animales de la película. Desde el gran actor y director Robert Redford hasta la famosísima presentadora de la televisión norteamericana Oprah Winfrey, se pusieron detrás del micrófono para darles voz a los animales que habitan el granero junto a Charlotte y Wilbur. En el caso de Redford se trata del caballo Ike, mientras que Winfrey interpreta a la maternal gansa Gussy.

Steve Buscemi y John Cleese, quienes ya son casi veteranos de la actuación en animación, también fueron de la partida. Cleese, que interpretó al rey en Shrek 2 y 3, hizo la voz de la oveja Samuel, mientras que Buscemi, que prestó su voz en Monsters Inc y Monster House, le dio su voz al ratón Templeton. “La gente me dice que soy perfecto para el papel”, dijo Buscemi al respecto, “pero no se si tomarlo como un insulto o como un halago”. También participaron en la película con sus voces la actriz ganadora del Oscar Kathy Bates (Misery), que le dio su voz a la vaca Bitsy, el actor de Entre copas, Thomas Hayden Church y la cantante country Reba McEntire. En cuanto al aspecto físico de los animales, se utilizaron tanto animales

Dakota Fanning, como la niña que salva a Wilbur de la muerte reales, como animatronics (muñecos electrónicos con forma de animales, que realizan movimientos muy similares a los reales) e imágenes generadas por computadora. Los animales reales que se utilizaron en la película fueron entrenados por especialistas que los acompañaban durante la filmación y, en un día normal, llegaba a haber unos 11 animales en el set. Para “representar” a Wilbur tuvieron que utilizar a 47 cerdos, ya

que estos crecían muy rápido y debían ser cambiados todo el tiempo. Más allá de la complejidad de la producción de la película y de su famoso elenco, La telaraña de Charlotte promete entregarle al espectador una clásica historia infantil, un tanto agridulce, que rescata el valor de la amistad. Las copias que se estrenarán en el país estarán dobladas al castellano.

María F. Mugica