Certificado ES15118385 El sistema de gestión de
IBERPOTASH, S.A. C/ Afores, s/n 08260 Súria (Barcelona) ha sido evaluado y certificado en cuanto al cumplimiento de los requisitos de
ci)
o
ISO 14001:2015 Para las siguientes actividades
945' SGS
Instalaciones en superficie para la planificación, extracción, tratamiento, comercialización y expedición de sales potásicas y sódicas. Planta de cristalización de sales sódicas y potásicas.
en/desde los siguientes emplazamientos
Oficinas centrales y planta de tratamiento de Surja: C/ Afores, sin - 08260 Súria (Barcelona) Planta de tratamiento de Sallent:: Ctra. Manresa•Berga, sin - 08250 Sallent (Barcelona) Oficinas ComercialeslExpedición: Muelle del Contradique Norte, sin - 08039 Barcelona Mina de Cabanasses: Ctra. de Castelladral, sln - 08260 Súria (Barcelona) Mina de Vilafruns: Ctra. Manresa-Berga, s/n - 08660 Colonia Vilafruns, Balsareny (Barcelona)
Este certificado es válido desde 26 de julio de 2019 hasta 26 de julio de 2022 Edición 4. Organización certificada desde agosto de 2007 Certificada con SGS desde 23 de julio de 2015.
Autorizado por
Dirección de Certificación SGS INTERNATIONAL CERTIFICATION SERVICES IBERICA, S.A.U. CfTrespademe, 29. 28042 Madrid. España. t 34 91 313 8115 f 34 91 313 8102 www.sgs.com
Pagina 1 de 1
Este documento se emite por SGS bato sus condiciones generales de servicio. a las que se puede acceder en hdp 'Naire sgs comaerms _and _conditions htm la responsabilidad de SGS queda instada en los términos establecidos en las citadas condiciones generales que resultan de aplicación ala prestación de sus servicios. La autenticidad de este documento puede ser corturobada en http rhinwo sgs comienrcerbfied-clients-and. productsicertified-cbentidirectory. El presente documento no podra ser alterado ni modificado, m en su contenido ni en su apariencia. En caso de modificacion del msmo. SGS se reserva las acciones legales que estime oportunas para la defensa de sus legitimos intereses.
ENAC CERTIFICACIÓN
N° 07 / C - MA009
Certificate ES15/18385 The management system of
IBERPOTASH, S.A. C/ Afores, s/n 08260 Súria (Barcelona) has been assessed and certified as meeting the requirements of
cpo
ISO 14001:2015 For the following activities:
Surface facilities for planning, mining, treating, selling and shipping potassium and sodium salts. Crystallization plant of sodium and potassium salts. in/ from the following sites
Oficinas centrales y planta de tratamiento de Súria: C/ Afores, s/n - 08260 Súria (Barcelona) Planta de tratamiento de Sallent:: Ctra. Manresa-Berga, sln - 08250 Sallent (Barcelona) Oficinas ComercialeslExpedición: Muelle del Contradique Norte, sln - 08039 Barcelona Mina de Cabanasses: Ctra. de Castelladral, sln — 08260 Súria (Barcelona) Mina de Vilafruns: Ctra. Manresa-Berga, sln — 08660 Colonia Vilafruns, Balsareny (Barcelona)
This certificate is valid from 26 July 2019 until 26 July 2022. lssue 4. Company certified since August 2007 Certified with SGS since 23 July 2015.
(in
ENAC Authorized by
Certification Management SGS INTERNATIONAL CERTIFICATION SERVICES IBERICA, S.A.U. CiTrespaderne, 29. 28042 Madrid. España. t 34 91 313 8115 f 34 91 313 8102 www.sgs.com
Page 1 of 1
This document issued by the Company subject to rts General Conditions uf Certificaban Services accessible at www.sgs.com/terms_andconditions htm. Attention is drawn to the limitabons of liability, indemnrfication and junsdicbonal issues established therein. The authenbcity of this document may be yerified at http.i/www.sgs.comienIcertiffed-clientsand-products/certified-dent-directory. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the conlent or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted lo the fullest extent of the law.
CERTIFICACIÓN
N° 071 C - MA009
Certificat ES15118385 El sistema de gestió de
IBERPOTASH, S.A. C/ Afores, sin 08260 Súria (Barcelona) ha estat avaluat i certificat en quant al compliment deis requisits de
ISO 14001:2015 Per a les activitals següents
Instal•lacions en superficie per a la planificació, extracció,tractament, comercialització i expedició de sals potássiques i sódiques. Planta de cristal•lització de sals sódiques i potássiques. a/des deis següents emplacaments Oficinas centrales y planta de tratamiento de Surja: C/ Afores, sln - 08260 Súria (Barcelona) Planta de tratamiento de Sallent:: Ctra. Manresa-Berga, sln - 08250 Sallent (Barcelona) Oficinas Comerciales/Expedición: Muelle del Contradique Norte, sin - 08039 Barcelona Mina de Cabanasses: Ctra. de Castelladral, sln — 08260 Súria (Barcelona) Mina de Vilafruns: Ctra. Manresa-Berga, sin — 08660 Colonia Vilafruns, Balsareny (Barcelona)
Aquest certificat és válid des del 26 juliol 2019 fins 26 juliol 2022. Edició 4. Organització certificada des del agost 2007. Certificat amb SGS des de 23 juliol 2015. Autoritzat per
Direcció de Certificació SGS ICS Ibérica, S.A. (Unipersonal) CITrespaderne, 29. 28042 Madrid. España. t 34 91 313 8115 f 34 91 313 8102 www.sgs.com
Página 1 de 1
S SGSGSG SGSGSG GSGSGS GSGSGSG sensesss
Aquest document s'emet per SGS sola les seves condiciona generals de servel. a les quals es pol accedir a http://www.sgs COITillerms_and_conditions.htrn. La responsabilitat de SGS queda limitada en els termes establerts en les esmentades condiciono generals que resulten d'aplicació a la prestació deis seus serveis. L'autenticitat d'aquest document pot ser comprovada a httpsilivAres.sgs.comienicertifiedclients-and-productsicertified-client-directory. Aquest document no podrá ser aiteral ni modificat, ni en el seu contingut ni en la seva aparenga. En cas de modificació d'aquest. SGS es reserva les accions legals que esbrni °portones per a la defensa deis seus legitims interessos.
ENAC CERTIFICACIÓN N• 05 / C - SC001
Certificat ES15118385 Le systéme de management de
IBERPOTASH, S.A. C/ Afores, s/n 08260 Súria (Barcelona) a été evalué et certifié conforme aux exigentes de la norme
o
ISO 14001:2015
°07
SGS
Pour les activites suivantes
Installations de surface pour la planification, extraction, traitement, marchandisage et livraison de sets potassiques et sodiques. Plante de cristallisation de sets sodiques et potassiques. aux / depuis les installations suivants
Oficinas centrales y planta de tratamiento de Súria: C1 Afores, s/n - 08260 Súria (Barcelona) Planta de tratamiento de Sallent:: Ctra. Manresa-Berga, sln - 08250 Sallent (Barcelona) Oficinas Comerciales/Expedición: Muelle del Contradique Norte, sin - 08039 Barcelona Mina de Cabanasses: Ctra. de Castelladral, s/n - 08260 Súria (Barcelona) Mina de Vilafruns: Ctra. Manresa-Berga, s/n - 08660 Colonia Vilafruns, Balsareny (Barcelona)
Ce certificat est valable du 26 julliet 2019 jusqu'au 26 julliet 2022. Version 4. Société certifié despuis aoút 2007 Certifié avec SGS depuis 23 julliet 2015. Autorisé par
Certification Direction SGS INTERNATIONAL CERTIFICATION SERVICES IBERICA, S.A.U. CfTrespaderne, 29. 28042 Madrid. España. t 34 91 313 8115 f 34 91 313 8102 www.sgs.com
Page 1 de 1
Ce document est érnis par la société conformément á ses conddions genérales de Certification accessibles 1WY sgs.comtterrnsand_conditions htni Nous atbrons vote attention sur les clauses de limitaban de responsabilde. d'indemnisabon et de competente tudicore figurant dans nos conditions genérales de service. L'authenbcite de ce docurnent peut étre verifiee sur httpsinmv.sgs.comienicerbfied-cbents-andproductsrcerbfied-cbent. dvectory. Toute mochficabon non autonsee. Wterabon ou falsification du contenu ou de la forme du present docurnent est ,Ilegale et les contevenants sont pass,bles de toutes poursudes prevues par la lot.
cin
ENAC CERTIFICACIÓN
N"
07 / C - MA009
