Espectáculos

Página 10/LA NACION

2

3

Sábado 30 de enero de 2010

MUSICA Jairo y Daniel Salzano comparten un espectáculo

Earl Wild

Historias que tienen mucho acento cordobés El cantante publicó otro disco, Los enamorados, con letras del poeta; esta noche se presentarán juntos en el escenario de Cosquín Por Mauro Apicella Enviado especial COSQUIN. –Una película de Gary Cooper en la sala de cine, y otra de Eastwood en la habitación de un hotel; enamorados que se miran de frente, púgiles de un barrio chino, o una boxeadora tímida y enamorada; una cándida historia de natividad, un personaje arltiano apodado Caracortada; otra media docena de historias y siempre, o casi, rimas que no tienen disonancias. Jairo volvió a su sociedad con el poeta Daniel Salzano –con quien escribió temas como “Milagro en el Bar Unión” y “El ferroviario”– y de ese encuentro artístico salió un nuevo disco, Los enamorados. Algunas de esas canciones se escucharán en el Festival de Cosquín, esta noche, porque los organizadores le pidieron a Jairo que su espectáculo fuera junto al poeta. Querían algo cordobés hecho por dos cordobeses. “Ojalá que podamos coincidir en lo que entendemos que es lo cordobés”, apuntaba el poeta, días antes del recital. Las coincidencias con Jairo ya están dadas desde hace mucho tiempo: “Coincidimos en España. Seguramente el hecho de que naciéramos en Córdoba facilitó la relación. Y luego el coraje de cantarle a esta ciudad. Estamos más o menos parados en el mismo lado del tablero”, resumía Salzano. Jairo va al antecedente de este show: “Vos sabés, el año pasado tuve un problema [sufrió una disfonía] y no puede cantar dentro del marco del festival. Lo hice al día siguiente de terminado. Fue muchísima gente a la Plaza. Como era el único que actuaba, canté de todo, no sólo folklore. Estuvo muy lindo, fue gente de Córdoba (Capital) no solo la que estaba en Cosquín. Y ahora surgió la idea de que estuviera Salzano”. Poeta y cantor trabajan juntos desde hace varias décadas. Por dos días

más, te diría que este país tiene una endiablada habilidad para seguir vivo. Y ahí es donde me encuentro con muchos personajes extraordinarios a pesar del país. Casi todos de buen corazón. Yo quiero a los personajes. Por otra parte, hay virtudes naturales de la literatura que no aparecen con frecuencia en el mundo de la canción. Mezclar tiempos, no darle a la canción tono radiográfico. Contar una buena historia es una aventura creativa. –¿No se teme la reiteración en el trabajo conjunto? Jairo: –No porque Salzano te sorprende siempre. En realidad, el no se dedica a escribir canciones. Entonces, a mí me motiva porque es original escribiendo y desde un lenguaje particular. Eso e lo que me permite desde la música tener un lenguaje particular. Todos los discos anteriores han tenido dos o tres canciones que luego se transformaron en la base de los repertorios que canto en vivo. Relevan lo anterior, porque ahora prácticamente no canto temas de los 80 y 90. Además, nosotros no hacemos más canciones de las que incluimos en un disco. Salzano: –El riesgo de la reiteración está. Pero lo que dice Jairo es un buen apunte. Además, él es un tipo consagrado, de calidad constatada, que ha estado mano a mano con los grandes: Piazzolla, Yupanqui. Me parece asombroso trabajar con un tipo así. Y yo estoy veterano y no tengo que hacer lo que no quiero. Nadie nos apura, ninguna editorial, nadie. Yo estoy contento con esta idea. –¿Cómo es cantar repertorio no folklórico en Cosquín? Jairo: –A estas alturas, tengo repertorio para todo. Y el de Cosquín va a ser especial. Al principio Daniel no se veía muy bien pero llegamos a un acuerdo. Vamos a hacer una selección de nuestras canciones, que aunque no sean folklóricas, como “El ferroviario”, puedan encajar muy bien dentro del festival. También vamos a cantar algunas del nuevo disco, como “Los enamorados” y “Carpintería José”. Vamos a ver.

Salzano y Jairo, lanzados a contar historias sobre el escenario









(Planeta jazz )

Festival de Ushuaia. Las autoridades del Festival de Jazz del Fin del Mundo, que se efectuará en Ushuaia, Tierra del Fuego, del 3 al 6 de junio, convocan a grupos que quieran participar de esta muestra. Para mayor información contactarse con jazzalfinushuaia@gmail. com. La página del festival es www.jazzalfinushuaia.blogspot.com. Deborah Dixon. La cantante Deborah Dixon junto con Patán Vidal en piano, Mauro Ceriello en bajo y la Bolsa González en los tambores hará esta noche, a las 22, un tributo al blues; con composiciones que

C EL VAGON DE LOS TITERES

(15)687-1105

Luro e Italia. Estac s/cargo Títeres en el vagón. Mágica sala, única en el mundo. Renovación periódica de espectáculos de todo el país. Juev. a Dgo. 19 hs. C LA CASA ENCANTADA

Corrientes 2155

Diversión y asombro . Recorrido guiado para todas donde la ley de gravedad no se cumple. Diariam. de 20 a 1 hs. $ 12. Men. de 4 años gratis. C MUSEO DEL MAR

no nacieron en la misma ciudad. La madre de Salzano viajó a Córdoba desde Cruz del Eje (casualmente, el pago de Jairo) para que el niño naciera en la capital provincial. Habría que aclarar aquí que Daniel Salzano no es un “jesusito”. Aunque, vale también decirlo, es buen conversador. Da gusto charlar sobre sus personajes (dice que los quiere, y que todos tienen buen corazón) pero también prestarle atención a su punto de vista acerca del lenguaje, sobre las señas particulares de los cordobeses, sobre cuestiones idiosincrásicas, y también de su exilio de 20 años en España.

451-3553

Av. Colón 1114

Cuentos del viejo titiritero para el 2010. De Pepe García. Nuevas historias y aventuras. Diariamente 19 hs.

Pequeñas hadas y sirenas. Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Relatos en off: China Zorrilla. Mar. a Dgo. 20 hs.

Cenicienta, una princesa encantada. Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Mar. a Dgo. 21.15 hs.

492-4445

Rivadavia 2380

Sueños y Fantasías. La magia vuelve a brillar, en un musical para toda la familia. Sáb. a Juev. 21.15 hs. Vier. 20 hs. Por mal tiempo también 19 hs.

En Jazz & Pop. El guitarrista Marcelo Gutfraind actuará en trío, con Ezequiel Dutil en contrabajo y Martín Lambert en batería, hoy, a las 22, en Jazz & Pop, Paraná 340. Harán un repertorio en el que combinarán música original con standards con una mirada contemporáneo como denominador común. En la trasnoche, cerca de la 1, actuarán la cantante Marta Bellomo con el guitarrista Alejandro Moro.

Romero I. El pianista Guillermo Romero se encuentra en Nueva York, en donde participó de jams sessions en Smalls, en el East Village, que tiene un Yamaha vertical en muy buen estado, y en St. Nicks, en Harlem. En el primero de estos clubes se junto con Eric Paulin (ex baterista de Jaki Byard) y con Marco Panascia, contrabajista italiano radicado en esa ciudad. Mientras estaba tocando en St. Nicks subió el trompetista Roy Hargrove.

Brasil, en La Dama. La cantante Belén Pérez Muñiz actuará hoy, a las 22, en La Dama de Bollini, Pasaje Bollini 2281, con Leo Alvarez en guitarra y Alfredo De Souza en percusión. La vocalista abordará un repertorio básicamente compuesto por clásicos del samba y alguna que otra sorpresa. Arredondo Trío. El guitarrista Juan Pablo Arredondo tocará hoy, a las 22, en Virasoro Bar,

C AQUARIUM MAR DEL PLATA 467-0701

Av. Martínez de Hoz 5600 (Faro) Viví un día inolvidable. Nuevos shows del oceanario más moderno de Latinoamérica. Delfines, shows de ski, lobos, cine 3D, playa, flamencos, pingüinos, acuario. Entrenador por un día, sumergite con tiburones y buceo con peces. Diariam de 10 a 18 hs.

repertorios, se manifiesta en álbumes enteros. Claro que el trabajo conjunto no fue siempre conceptual porque las historias de Salzano son de lo más variadas. “No pienso en canciones ni en poesía. Yo no sé nada de música, y lo lamento con toda mi alma aunque aprendí cierta técnica que facilita la labor de Jairo. En un momento respondíamos de la misma manera ante nuestra ausencia de la Argentina. Trabajábamos mucho con canciones nostálgicas. Después volvimos y la óptica se hizo más exigente. Ade-

463-0119/0802

Ruta 2 km 386. aquasol.com.ar Aquasol . Toboganes gigantes y atracciones acutáticas p/toda la familia. Extreme Ice. Pistas rápidas. Pileta gigante c/olas. Patio de comidas, área picnic, tirolesa, lago c/canoa, Río Amazonas, fogones. Diar de 11 a 19 hs.Tras ida s/cargo dde Pza Colón y España. 0 a 3 años s/cargo. Men h/11 años $45 May $75 May resid $50 Men resid $ 32. [email protected] C AQUOPOLIS PARQUE ACUATICO 467-2599/5325

boganes, cavernas y juegos acuáticos. Juegos infantiles, solarium, quinchos y fogones. canchas de futbol, voley y paddle. Diariamente de 10 a 19 hs. Rvas.

496-3593

Alvarado 2824 Cena Show: Espectáculos de primer nivel. Abierto de Mar. a Dgo. 22.30 hs. Res. telef.

489-0310

Dársena B (Puerto)

Descubrí Mar del Plata desde el mar. Crucero de 3 cubiertas. Paseo de 70’. Capacidad 300 personas. May. $ 39. Men. (3 a 12 años) $ 17. Diariamente 11.30, 14, 16 y 18 hs.

Boulevard Marítimo 2148 Shows en Vivo: Diariamente dde. 23.30 hs. Der. a espect. $ 20 c/cons. mínima. Todas las noches cena con menú a la carta dde. las 23.30 hs.

C DORINDA

(15)5738-9462

Av. Juan B. Justo y Martínez de Hoz El circo del mundo: su máxima atracción: El Péndulo Doble, único en el mundo. Globo de la Muerte, payasos, malabaristas, equilibristas, acróbatas olímpicos y mucho más. Diariamente 19 y 21.30 hs. Días nublados o lluviosos también 16.30 hs. Estacionamiento vigilado.

493-3998

Belgrano 2141. 10 piso Copetín de tango. Hugo López pta. a Juan Montalvo, Roxana Morán, Carlos Cristal, Daniel Cortés. Cantantes rotativos por semana D. Olivera, P. Duarte, R. Lemos, M. Holman, y J. Vivas. Animación El “Flaco” García. Juev. a Dgo. 0.15 hs. Show $ 35

Mariano Loiácono actuará hoy en quinteto

nes leones del jazz, el pianista argentino quedó gratamente impresionado por Adam Birnbaum, que toca con Al Foster y, alumno de Danilo Pérez y Fred Hersch. Grupo Bellotto. El trompetista Américo Bellotto tocará esta noche, a las 22, con Alfredo Remus en contrabajo y Junior Césari en batería en Thelonious, Salguero 1884. El trío

C ZOOLOGICO EL PARAISO

hará una rica recorrida por clásicos del jazz de los años cuarenta y cincuenta. En la trasnoche, alrededor de la 1, se presentará el guitarrista Federico Dannemann con Ezequiel Dutil en contrabajo y músicos invitados. Nuevo local. Siempre es una buena noticia la apertura de un nuevo escenario, como es el caso de Mala Cara, Marce-

463-0347

Ruta 226 km 16 Acc Sierra d l Padres Parque Botánico y Zoológico. Guías, animales exóticos, serpentario con más de 50 especies. $ 25. Jub y niños de 5 a 10 años $ 10. Men de 5 años gratis. De 10 a 18 hs. Omnibus 717.

Free Jazz. El jueves, a las 21.30, comenzará en el Bar Criterio, Varela 500, el IV Festival de Free Jazz, dirigido por el pianista Rubén Ferrero. Este encuentro reúne a la música con la poesía y la danza. Actuarán Rubén Carrasco y Los Guamanes, el poeta Sebastián Kirzner y la bailarina Mayra Yasmín Hatazatev. Notorious Big Band. Una de las más interesantes novedades para este año será la Big Band de Notorious, dirigida por el pianista Manuel Fraga, que subirá al escenario los martes, a partir de marzo, en el club de Callao. La idea es que esta orquesta tenga en cada show un invitado estelar.

C LIDO C OASIS

48-3334

Av. Shaw y Lenguado Gabriel Rolón. Presenta: “Charlas de Diván”

440911

Calle 20 esq. 31 2012 -ATP- 23.50

493-5227 C OASIS

C MUSEO DEL MAR

451-3553

48-3334

Av. Shaw y Lenguado Almibar. Una comedia infantil para toda la familia. Hoy 20.30 hs. C MAR

Av. Colón 1114

Calle 2 e/ 74 y 75

Colección de caracoles. Acuarios y

Alvin y las ardillas 2

C MUSEO SCAGLIA

21.10, 23.10, 1.05 Avatar -ATP- 16, 18.40

473-8791

Lun a Dgo de 17 a 0.00 hs. C ATLANTICO

Bv. Marítimo y Las Heras

42-0167

9 de Julio 1546

Avatar - Sherlock Holmes

Human Bodies Exhibition. Diriamente de 11 a 23 hs. $ 35

C REX

42-0376

9 de Julio 934 C PIN-UP DISCO

Santiago del Estero 2269 Disco Show. Show cómico transformista, con Santiago Flores. DJ Resident: Gaby López. RRPP.: Guillermo Restovich. Diariamente 1.00 hs.

Alvin y las ardillas 2 - Nine, una vida de pasión

464-2530

Ruta 88 km 14 Zoo Batán. Parque zoológico y Estación de Revalorización de Animales Salvajes. 10 has. con 300 especies de animales. Estacionamiento. Serpentario. Parque temático de Dinosaurios. Cabalgatas. Restaurant, confitería. Area de picnic. De 10 a 18 hs. Omnibus 715 y 720. Consulte promo mayores residentes que abonarán $ 20.

A/M/9- 16, 1.10

Sherlock Holmes -S/C- 16.10, 18.30, 20.50, 23.10, 1.15

C BAHIA

48-2747

Bunge y Burriquetas

Papás a la fuerza - Sherlock Holmes C PINAMAR

Bunge y Burriquetas

Invictus

48-2747

Av. Roosvelt y Parada 7 Actividad paranormal -A/M/12- 1.15 Alvin y las ardillas 2 -ATP- 15.10, 17.10, 19.10 en castellano Amor sin escalas -ATP- 21, 23.10 Astro Boy -ATP- 15, 17, 19 en castellano Avatar -ATP- 0.30 Avatar 3D -ATP- 14.25, 17.25, 20.30 en castellano. 23.35 subtitulada. Buenas costumbres -ATP- 21.10, 23.15, 1.20 Enamorandome de mi ex -ATP15.15, 17.45, 20.15, 22.45, 1.15 Invictus -ATP- 17.40, 20.15, 22.50, 1.30 La joven Victoria -ATP- 20.40 La princesa y el sapo -ATP- 14.40, 16.40, 18.40 en castellano.

C ARENAS

C MUNDO MARINO

C LA CASA ENCANTADA

Peatonal 2 e/37 y 38 Casa encantada. Diversión para toda la familia. Recorrido guiado diariamente de 20.30 a 1.30 hs. $ 12. Men. de 4 años gratis.

4325-2900

Av. Décima 157

300 Aniversario: Un día completo de shows, entretenimientos y espectáculos, en el Oceanario más importante de Sudamérica. Delfines, orcas, lobos marinos y pingüinos. Safari terrestre. Consulte horarios. C TERMAS MARINAS

C LA CASA DEL LOBIZON

Peatonal 2 e/37 y 38

Casa del Lobizón Susto y diversión con los mitos nacionales. Recorrido guiado. Diariam de 21:30 a 1:30 hs. $ 12. Men de 4 años gratis.

4325-2900

Faro San Antonio. Bahía Aventura Aguas Termales de 370 a 410C. 5 piscinas (2 cubiertas), pasillos calefaccionados al área de vestuario y gastronomía. 30 has. de añejo bosque. Visitas guiadas, audiovisual y entretenimientos. Abierto todo el año.

C LA CASA ENCANTADA

Peatonal 2 e/37 y 38 Casa encantada Diversión para toda la familia. Recorrido guiado. Diariam de 20:30 a 1:30 hs. $ 12. Men de 4 años gratis.

46-0050

Chiozza 1774

Enamorándome de mi ex - Invictus -Alvin y sus ardillas 2 C SAN BERNARDO

46-0280

C ATLANTICO

52-8800

Av. 41 e/ 3 y 4

C ATLANTIC

Amor sin escalas

Paseo 105 e/2 y 3

La princesa y el sapo - Amor sin escalas

46-2323

Alvin y sus ardillas 2 - Avatar

Chiozza 2164 C YANEL

52-0348

Calle 32 e/ 3 y 4

2012 - Avatar

C SAN MARTIN

47-2463

Paseo 105 e/ 2 y 3

Astro Boy - La joven Victoria

Los hombres que no amaban a las mujeres -A/M/18- 22.55 Mis estrellas y yo -ATP- 22.30 Papás a la fuerza -ATP- 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 en castellano Sherlock Holmes -ATP- 14.45 en castellano. 15.05, 17.40, 20.15, 22.50, 1.25 subtitulada

52-1025

771-032

C HOYTS PUNTA SHOPPING 04249-2196

Prohibido No Tocar. Ciencia Ficción. C NH GRAN HOTEL PROVINCIAL

Invictus -ATP- 18.20, 20.45, 23.10 La saga Crepúsculo: Luna Nueva -

Ruta 10 km 162 Avatar -ATP- 15.30 en castellano Alocada obsesión -ATP- 18.30, 0.35 El solista -ATP- 22.20 Mi vida en Grecia -ATP- 20.30

Av. Libertad y España

Héctor Coda

Alvin y las ardillas 2 -ATP- 17.30 Amante a domicilio -A/M/18- 1.25 Amor sin escalas -ATP- 15.30, 19.10,

C MANTRA

juegos interactivos, mirador. De 9.30 a 0.00 hs. Visitas guitadas: 11 y 20 hs. $ 20. Jub. y men. (4 a 11 años) $ 15. [email protected]

Noticias procedentes de los Estados Unidos informan del reciente fallecimiento del famoso pianista Earl Wild, acontecido en su residencia de Beverly Hills (Los Angeles) a causa de un ataque cardíaco. El deceso se produjo el lunes último y fue transmitido por allegados al artista a profesionales de nuestro medio con quienes Wild había mantenido una prolongada amistad, desde sus celebradas actuaciones en Buenos Aires hacia fines de los años setenta y comienzos de los ochenta. Earl Wild había nacido en Pittsburgh, en 1915, y había estudiado con Selmar Jansen, alumno de Scharwenka y del célebre Egon Petri, nombres –como el suyo propio, quizás– hoy desconocidos u olvidados por las nuevas generaciones. Su talento se reveló a temprana edad a partir de su labor como pianista de la Orquesta Sinfónica de la National Broadcasting Corporation, especialmente después de actuar a los 19 años con la dirección de Arturo Toscanini como solista de la Rhapsody in Blue, de Gershwin, compositor del que llegó a convertirse en uno de sus mejores exponentes. Asimismo, en 1949 estrenó en París el Concierto Op. 43 para piano y orquesta de Paul Creston. Pero el singularísimo talento pianístico de Wild no se detuvo en el brillo y la notoriedad que adquirió como intérprete, sino que alternó su carrera concertística con la composición y aun con la transcripción para piano de numerosas obras, como el célebre Concierto para violín, de Max Bruch. Earl Wild compuso obras para ballet, varias piezas sinfónicas y música incidental, además del oratorio Revelations. Su gran reputación como virtuoso espectacular tuvo momentos culminantes: en 1970, cuando estrenó con la Sinfónica de Chicago, dirigida por Solti, el Primer Concierto para piano de Marvin David Levy, que el autor compuso especialmente para él, o cuando exhumó el Concierto en Si Bemol menor, de Scharwenka, o cuando tocó el Concierto para piano en La menor de Paderewsky, con la Sinfónica de las Américas, dirigida por Stokowsky. Gran intérprete de los románticos, en razón de amplio rango dinámico que poseía y la sutileza de su fraseo y sus matices, obtuvo un clamoroso éxito en 1973 con su debut londinense con un programa Liszt y, posteriormente, con los Conciertos de Rachmaninov para piano que estudió con el mismo compositor. Quedan de Earl Wild, además de los registros de sus formidables versiones virtuosísticas, el recuerdo imborrable que dejó en nuestro país por su rica personalidad como maestro autorizado del piano e intérprete –con mayúsculas– del romanticismo musical.

Papás a la fuerza

El secreto de sus ojos -A/M/12-

Diagonal Pueyrredón 3050 Restobar. Cena show y Cantobar interactivo. Diariamente 22 hs.

C TUYU

El intérprete falleció el último lunes

Av. San Martín 181

21.30

C ZOO BATAN C CIRCO RODAS

lo T. de Alvear 1500, en el que el trío de Manuel Fraga, con Jorge López Ruiz en contrabajo y Germán Boco en batería se presentará esta noche, a las 22. Este combo también tocará el martes, a las 21.30, en Jazz & Pop. El trío propone un repertorio abierto estilísticamente dentro de una mirada de clasicismo jazzístico.

ARCHIVO

Romero II. Sin embargo, para Romero las jams privadas en casas de los músicos son las más interesantes. “En una de ellas, toqué con el saxofonista tenor Tim Armacost, que dirige la Brooklyn Big Band, el contrabajista Phil Palombi (que estuvo recientemente en Buenos Aires) y Jeff Hirschfield, un excelente baterista que integró el trío de Fred Hersch. Respecto de los jóve-

C ELVIS CAFE C AQUASOL

C CASINO CENTRAL BRISTOL RESTO

C ANAMORA

Así comenzó una sociedad que se fue haciendo cada vez más fuerte y que, excepto por algunos discos en los que Jairo indaga en otros

Guatemala 4328, con Leandro Zapino en contrabajo y Fermín Merlo en batería. El repertorio es de música original.

Piscina para chicos y grandes. To-

C AFRODITA RESTO

Sociedad

van desde la tradición hasta nuestros días. El concierto es en La Manzana de las Luces, Perú 294.

Edison 8000 C OLYMPIA

Jairo retoma la palabra: “Cuando él estaba en España, exiliado, un amigo que tenemos en común le sugirió que me mandara sus letras. Y yo ya lo conocía por sus libros. Hicimos canciones sueltas, luego una obra entera dedicada a Córdoba, después Revolver, dedicada a Gardel, que cantamos en Francia, España, Venezuela, México y Argentina”.

Por César Pradines

Loiácono Quinteto. Sin duda, una de las atracciones del jazz local. El combo del trompetista Mariano Loiácono, con Ramiro Flores en saxos, Hernán Jacinto en piano y teclados, Pablo Motta en contrabajo y Oscar Giunta en batería se presentará esta noche, a las 22, en Notorious, Callao 966. En el show harán temas de su próximo disco y material de su trabajo anterior. Imperdible.

480-4922

IRMA MONTIEL

Representante del piano romántico

C CASA DEL LOBIZON

Peatonal 2 e/37 y 38 C EMBASSY

Calle 19 y Costanera

Sherlock Holmes

52-1065

Casa del Lobizón. Terror autóctono. Susto y diversión con los mitos nacionales. Recorrido guiado diariamente de 21.30 a 1.30 hs.

C ATLAS

46-2969

Paseo 108 e/3 y 4 Midachi. Presentan: “Midachi de película”.