-4:-

:F,W:sWs" íffi CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

Datos del Cliente:

NoMBREo n¡.2óu socrAl RUT GIRO NOMBREREPRESENTANTE RUT REPRESENTANTE

l¿

.--

^f

r ? o p c rF o J - l l g c ; r v o i ' 1 J ' r . t i P 8 . .3l 5 - L l

-

)gg)

'[

nrnnccróN

, , Jf o \ t - S ¡ t t ' i - i s l ' t g . R ü

COMUNA

PBot'rDtl/vc-¡A - 33LtLl385 ¡¡..| Lii.\}l S,1,./i'\ .^ , 1¡' c rer'1

rnr,Ér'oNo NOMBRECONTACTO EMAIL CONTACTO

v

5 rvn rJ LroR ci 4 + . + l + . 5 8o fl

l'lCa

or r'lA ti" iír.'tf ;s Q rr

v

W V lt/ " /Lr¿s i5 ÚfrE ^J'C-L

E n S a n t i a g o d e C h i l ea, l : , I de I l"1nyO ] de2010,entre,porunaparteNEEDISH LIMITADA, sociedad del giro de servicios de informática, RUT N" 76.800.250-9' representadapor don Daniel Undurraga Devés, ingeniero civil, RUT N" 9'910.007-9, ambos domiciliados para estos efectos en General del Canto N" 105, oficina 1401, Providencia, Santiago, en delante también la "Empresa" o el "Prestador"; y por la otra, el "Cliente" ya individu alizado en la sección de "Datos del Cliente", los comparecientes mayores de edad, quienes acreditan su identidad con las cédulas mencionadasy exponen que vienen en celebrar el contrato de prestación de servicios de que dan cuenta las cláusulassiguientes: PRIMERO: Antecedentes. El Cliente, con el afán de promocionar sus productos y/o servicios ha decidido contratar los servicios de la Empresa para llevar adelanteun plan de promoción de los mismos a través de un programa de cupones de descuento ofrecidos a través la plataforma tecnológica que la Empresa ha dispuesto especialmentepara el efecto y que se encuentradisponible en el sitio web http://wwrv.clandescuento.com/ \r'

Por su parte, la Empresa es una sociedad dedicada entre otros giros a prestar asesoríasen el área de las tecnologías de la información, y cuenta con todo el conocimiento y tecnología necesariospara la prestación del servicio de promoción y venta de los cupones de descuentoa través de su plataforma tecnológica. SEGUNDO: Serücio contratado. La Empresa se obliga a prestar al Cliente los siguientes servicios: a) La publicación de los cupones de descuento del Cliente en las fechas y condiciones indicadas en el formulario que se acompaña como Anexo N"l del presente contrato, y que forma parte integrante del mismo para todos los efectos legales. El proporcionar a través de su plataforma tecnológica las opciones para que los b) usuariosfinales puedancomprarbnline los cupones.

\É

DECIMO CUARTO: Avisos. Todo aviso enviado o entregadopor una de las partes contratantesa la otra parte se considerarádebidamenteefectuadocuando lo reconozca específicamentela parte receptorapor escrito o por correo electrónico. DECIMO QUINTO: Caso fortuito y fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsabledel cumplimiento de sus obligacionesno monetariasde estecontrato cuando existan causasfuera de su control incluyendo actos u omisiones de la otra parte o de terceraspartes, desastresnaturales,revueltas,gueffas, disturbios órdenesde autoridades civiles y militares, legislacionesgubernamentales,huelgas, fallas o fluctuacionesen la corriente eléctrica, calefacción, lnz, aire acondicionado o equipos o líneas de telecomunicación,o cualquier otra falla de equipo y que no puedo haberse previsto mediante precaucionesrazonables o que no pudo ser resuelto mediante la realización de esfuerzosrazonables,en el entendido que de dichas precaucioneso accionesrazonables no impliquen incurrir en costoso gastosadicionales.

v

DECIMO SEXTO: Arbitraje. Toda controversiareferida a la interpretación,ejecución o validez de este contrato será resuelta en única instancia por un iárbitro mixto, de acuerdoa los procedimientosseñaladospor el ReglamentoArbitral del Centro Nacional de Arbitrajes S.A. ("CNA"). el que serádesignadoen conformidad con el procedimiento indicado en dicho reglamento. una copia del cual fue protocolizado en la notaría de Santiagode don Raúl Ir'án Pery Pefaur con fecha 9 de abril de 2009. En caso de conflicto. se aplicará el ReglamentoArbitral del CNA vigente a la fecha del juramento del árbitro. En contra de las resolucionesdel iírbitro no procederárecurso alguno, con excepción de los que seanirrenunciablesen conformidad con la ley. DECIMO SEPTIMO: Domicilio. Para todos los efectos del presentecontrato las partes fijan su domicilio en la ciudad de Santiago. PERSONEnÍ.IS: La personería de don Daniel Undurraga Devés para representar a Needish Limitada consta de la escriturapública de fecha 27 de Marzo de 2009 otorgada en la notaría de Santiagode don Eduardo Avello Concha. El presente Contrato se suscribe en dos (2) ejemplares de un mismo tenor y data quedandocadaparte en poder de uno de ellos.

fu^'''*

\

i Daniel Undurraga Devés pp. NeedishLimitada

STVAN ¿.T¡4,

v

^: ' ': Y.:,:': , .'"! l f . 1 : , J + ' ' ' 1 " " ' . , .L1: . " " 1J,r.*slql¡ -..,..,á-J.;.-

A}IEXO NO1 INFORMACIóIV Y COIr¡OICIONES DELDESCUENTO In formación descuentoofrecido:

Stu,q¡;' ¿-l.DA

Empresa

|

Descripción del producto/servicio ofrecido en descuento

,¡, u, t^t

t/ ¡; l|q ¿t rt ¡,./"-U

,..,

I

.AJúüt{wf

iJ*¿urrt vwt¡ ^/ú{},,.,¡l.ili }"

$,{ ü.hrtu/A , r\AlL{dq'Uo

" trnyl,oÉn-['t'rt

"1

{/\

VV

\¿ \ty

Valor normal del producto/servicio

ü$Q

In,lo

Porcentajede descuentoexclusivoofrecido sobre valor normal

(t

bq|

Número mínimo de compradoresrequerido

11 \rl,1)

¡

Número máximo de compradores(sólo si aplica) Comisión para ClanDescuento

20%

Fechaexpiraciónparautilización de cupón de descuento(máx 12 mesesdesdefechade compra) \y

Condiciones descuento ofrecido(sólosi apl¡*f y horarios 4as Anticipaciónparareserya Acumulable con otraspromociones Restriccióndel consumidor(ej. edad/género/comuna./situación médica) Cuponespor persones

Otrasrestricciones:

{t ¿-/

i . u v ¿ i sn V i s a , u € sd * l D o J g

/s*rt d.,r

f¿ .l* nr0 MAVOR b€i ?O Aüos i 1trr('€Tt5Ns(úa/ ARIF ?tA c Y/o .üi AtsE-Tlrs 'eC (,N;¡zo{.4¡As; É-NICJ;Of.l¡:x¡ñr-(

a