36

|

BUENOS AIRES

| Domingo 15 De Diciembre De 2013

ciudad oculta | de regreso en la argentina

Colón: siguen los trabajos en el monumento

A veces no resulta tan sencillo cumplir el deseo de hacer rápido y bien el trayecto que lleva desde el avión hasta la casa de uno

Ezeiza. El discreto encanto de sobrevivir a un aeropuerto Por Leonardo Tarfeño | Ilustración Sebastián Dufour

P

ara ser un “no lugar”, como un antropólogo francés califica a los aeropuertos, Ezeiza resulta demasiado problemático. Sobre todo para el hedonista en tránsito que, cuando llega de un largo viaje, sólo pretende ejercer el legítimo derecho a enfrentar la menor cantidad de inconvenientes. Nobleza obliga, debo reconocer que yo pertenezco a ese bando, para el que la soberanía patriótica sobre la terminal aérea no es tan importante como ahorrarse problemas después de una travesía intercontinental. Si no fuera un pecado imperdonable, casi diría que me da lo mismo si al aeropuerto lo gestionan la NASA, los bomberos o el M16. Lo único que quisiera, con el carrito atiborrado de maletas y horas de mal sueño pegadas a la piel, es que el camino de Ezeiza a la cama sea lo más breve posible. Justo lo que no me ocurrió la noche del domingo pasado, después de casi 20 horas de vuelo desde México, vía Panamá. Como el cepo cambiario (que no existe) no me permitió retirar dine-

Sepelios y Participaciones

ARREZABALAGA, Delia Mabel, q.e.p.d., se durmió en la paz del Señor el 14-12-2013. Sus hijos Juanjo Alvarez y Graciela Mercado, Gonzalo Alvarez y Liliana D’Agostino; sus nietos Juan Manuel y María, Pilar y Rubén, Rodrigo y Rosario, José Ignacio, Sol, Nicolás, Angeles, Inés y Teresita participan su fallecimiento y que sus restos fueron inhumados, ayer, en el cementerio Parque Memorial. - LAZARO COSTA, Tel. 4812-8040.

BESIO, Carlos José, q.e.p.d., falleció el 14-12-2013. - Su esposa Inés Marchetti (Vally); sus hijos Dolo, Belu y Hernán Cuenca y Pili, su nieto Bautista, sus hermanos y sobrinos ruegan una oración en su memoria. - COMPAÑIA PRINCIPAL, Tel. 4821-5554.

BOUCO, Norberto Carlos, q.e.p.d., falleció el 11-12-2013. Tu esposa Mónica Russo, tus hijos Florencia y Martín y Mario y tu nieta Juana participan con dolor tu fallecimiento y te despiden agradecidos por el gran ejemplo de vida que nos brindaste.

BRANDES, Crista (Chuny). Cecilia y Ramiro Palenque Bullrich (as.) acompañan a Panchi en su inmenso dolor.

BRANDES, Crista, q.e.p.d. Miguel y Patricia Wegner participan con pesar su fallecimiento y acompañan con mucho cariño a Panchi y Joanne.

BRANDES, Crista, q.e.p.d. Los que integramos el Laboratorio de Investigación y Desarrollo de Gemabiotech participamos su fallecimiento y acompañamos a Francisco en este triste momento.

BRANDES, Crista (Chuni), q.e.p.d. - María Luisa Macchiavello, Lucila Macchiavello de Matarazzo, Silvia Macchiavello de Cernadas y Marcela Macchiavello de Marseillan participan su fallecimiento y acompañan con mucho cariño a Panchi y familia en este momento de dolor.

BRANDES, Crista, q.e.p.d., falleció el 11-12-2013. - Marcela y Ramón Llamazares acompañan a su amigo Panchi y toda la familia Molinari en este triste momento.

ro en efectivo en el extranjero, llegué a Ezeiza sin billetes de ninguna nacionalidad. Mi plan era no perder tiempo de camino a un cajero automático que me ayudara a pagar el salvador remise; lo que entonces no sabía es que para eso iba a necesitar unas buenas dosis de paciencia. Y es que, apenas superé la Aduana, me topé con una larga fila de personas que se agolpaba contra la puerta de salida, en un embotellamiento humano que me recordó a la parada del 41 a la altura de Once. A mi alrededor había niños colombianos, turistas con olor a Cancún, familias panameñas y un grupo de argentinos que no tardaron en quejarse. “Es la primera vez que veo algo así –me dijo una señora indignada– pero es lo de siempre: cuando quieren arreglar algo, molestan a todo el mundo.” Había llegado a un aeropuerto en refacciones, y por eso nos habían asignado una puerta de salida mucho más angosta que la habitual. En el pasillito en el que intentábamos circular, el tráfico de carritos con

CAÑÁS BOERO, María Teresa Martínez de (Moya), q.e.p.d. - Martha Ribio Sayús de Bach, hijos, nietos y bisnieto despiden a Moya con muchísimo cariño.

CAÑAS BOERO, María Teresa Martínez de (Moya). - Carlos y Elisa y Gerardo y Stella Candia participan su fallecimiento y acompañan a su familia con mucho cariño.

CAÑAS BOERO, María Teresa Martínez de, q.e.p.d., falleció el 13-12-2013. - El consorcio de propietarios de Rodríguez Peña 1456 participa el fallecimiento de su distinguida copropietaria.

CAÑÁS BOERO, María Teresa M. de (Moya), q.e.p.d. - Las amigas del Lenguas Vivas abrazan cariñosamente a María, rogando una oración en su memoria.

CAÑAS BOERO, María T. Martinez de (Moya), q.e.p.d., falleció el 13-12-2013. - Mecha Gutierrez de Jones y sus hijos Patricio, Mercedes, Florencia y Guillermo la despiden y acompañan a Tere y María Fernanda.

CAÑAS BOERO, M. Teresa Martínez de, q.e.p.d. - Yuyo, Ana, Martín, Cora Firpo y Flias. despiden con mucho cariño a Moya y acompañan a Tere y M. Fernanda.

DESBOTS, Alberto, q.e.p.d., falleció el 14-12-2013, c.a.s.r. y b.p. - Tomás y Mecha Zarazaga de Garzon Duarte y Marcial Zarazaga acompañan a Solange, Lía y Gastón en este triste momento.

FILGUEIRA RISSO, Mariana, Dra., q.e.p.d. - El consorcio de propietarios del edificio de Av. Las Heras 2036, C.A.B.A., acompaña a su familia y participa su fallecimiento con profundo dolor.

FLUGUERTO MARTÍ, Fernando M. - Carlos Stefani, Mónica e hijos acompañan a los Fluguerto con cariño y oraciones.

HIRIART, Luciano, q.e.p.d. Su hija Beatriz, su nieto Jerónimo Vasquez, su sobrina Patricia e hijos y Mercedes Keating piden una oración por él.

maletas y gente ansiosa se convirtió en una carrera de obstáculos en la que todos chocamos contra todos. En mi caso, para no atropellar a una anciana, giré forzado y clavé las ruedas de una valija contra los tobillos de un niño colombiano. En lo que pedía disculpas, la marea me arrastró hacia el hall exterior. Los remiseros aburridos y los familiares con carteles de bienvenida también estaban instalados en una zona estrecha e incomodísima, y para acercarme al área de cajeros automáticos tuve que golpear de la manera más amable posible a las parejas que se reencontraban y a las madres que abrazaban a sus hijos. Cuando finalmente me detuve ante la ranura que tantas veces me ha hecho feliz, descubrí que ninguno de los cajeros entregaba dinero. Me encaminé hacia el último de la red de mi tarjeta, al lado del locutorio, con los pésimos augurios de quien sospecha que la patria no siempre es hermosa. Por suerte, como el sueño y el cansancio tienen un efecto relajante, no padecí ningún arrebato de furia al advertir que mis esperanzas de salir

LARA, Rafael E., Tcnl. (R), q.e.p.d., falleció el 12-12-2013. Las Promociones 78 CMN, 75 ENM y 14 EAM participan con pesar su fallecimiento y ruegan oraciones en su memoria.

LARTIGUE, Eduardo Edmundo. - Su hermana María Eugenia lo despide con profundo dolor y ruega una oración por su alma.

LELOIR, Amelia Zuberbühler de, q.e.p.d., volvió a la casa del Padre el 14-12-2013. - Su hija Amelita Leloir de Lanús; sus nietos Carlos y Adriana Ruibal, Amelie y Hugo Castañeda, Luis y Sol Ramos Mejía, Fernando, Juan, Rosario y Rodrigo Álvarez, Tomas, Javier y Mariana Lanús y sus bisnietos Martina y Rocío Lanús Ruibal, Isabel, Josefina, Amelie y Teresita Castañeda; Luisito y Victoria Lanús Ramos Mejía despiden a Amelia con mucho cariño y agradecen a Dios por su vida y por todo lo que les transmitió. Sus restos serán inhumados hoy, 11 hs., en el Memorial.

LELOIR, Amelia Zuberbühler de, q.e.p.d. - Sus primos Teresa, Juan, Luis y Carolita Ortiz Basualdo acompañan con todo cariño a su familia .

LELOIR, Amelia Zuberbühler de, q.e.p.d., falleció el 1412-2013. - Máximo Leloir, Delia Williams de Leloir y familia acompañan con todo cariño a Amelita y familia en este triste momento.

LELOIR, Amelia Z. de. - Eleonora y Brudy Ortíz Basualdo y familia la despiden con cariño y acompañan a Melita. LELOIR, Amelia Z. de, q.e.p.d. - Acompañamos a Amelita y su familia y a Teresa y María con mucho cariño. Cris y Jóse y todos los Hope.

LELOIR, Amelia Zuberbühler de. - Marcelo y María Lanús, Inés y Manuel Lanús, Kleine y José Cilley, Marcela y Daniel Lanús y Mercedes y Marcos Miguens, hijos y nietos acompañan con oraciones a Amelita y a toda su familia en este triste momento.

LELOIR, Amelia Zuberbühler de, q.e.p.d., falleció el 1412-2013. - Federico Lalor y familia participan su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

LELOIR, Amelia Zuberbühler de, q.e.p.d. - El consorcio de propietarios Newton 2574 lamenta profundamente su fallecimiento y acompaña a su familia en este momento.

LELOIR, Amelia Zuberbühler de, q.e.p.d. - Horacio Luis Castilla, Marcela Hoffmann y sus hijos Teodolina, Luis y Milagros la recuerdan con gran cariño y piden una oración en su memoria.

MALONE, José Eduardo (Cito), q.e.p.d., falleció el 10-122013. - Sus hijos Ricardo y Eileen participan con dolor su fallecimiento, sus restos fueron inhumados en el cementerio Jardín de Pablo Nogués y ruegan una oración en su memoria. MARGOSIAN, Margarita, falleció el 10-12-2013. - Con motivo del fallecimiento de la señora Margarita Margosian su esposo Gregorio Hairabedian, su hija Beatriz Hairabedian, sus nietos Federico, Facundo y Emiliano Gaitan Hairabedian y Maribel y Manucho Fernánadez Hairabedian y demás familiares agradecen las condolencias recibidas. MARGOSIAN, Margarita, falleció el 10-12-2013. - La Fundación Luisa Hairabedian participa con profundo dolor el fallecimiento de su fundadora Margarita Margosian. MARGOSSIAN, Margarita. El escribano Carlos Víctor Gaitán y demás profesionales y colaboradores de la escribanía Gaitán acompañan a los familiares de Margarita en este doloroso momento. MARGOSSIAN, Margarita. Carlos Federico y su esposa Guillermina, Facundo y Emiliano Gaitan Hairabedian y Carlos Víctor Gaitán despiden a la Uba con profundo dolor.

MAYER CHRISTIN, Beltrán, q.e.p.d., falleció el 10-12-2013. Participan su llegada al cielo. Sus padres Denise Christin y Pablo Mayer, sus abuelos María Correa Luna y Carlos Mayer; sus tíos Mariano y Catalina Bosch, Flopi, Tomás y Carolina Battiston, María y Camilo Gay, Maggie y Agustín Soler, Junior, Agustín, Sofi, Vicky y Nicolás del Pino y Male Mayer; sus primos Elisa y Olivia Mayer Bosch, Benjamín Mayer Batiston, Francisca y Ramón Gay Mayer y Felipe Soler Mayer.

NORDENSTRÖM, Gabriela Adriana (Gabrielita). - Su mamá Gabriela López Contreras; sus hijos Yasmina y Ali, Jadiz y Pupi y Amira y Fer; sus tíos Mónica, Cecilia y Miguel, Chita y Norber, Cristina, Liliana, Ana y Carlos, Susa y Hora, Luis y Elisa, Mecha, Caro y Ale, Pedrito y Elsa, Marga y Braulio, Ignacio, Meri y Eduardo, Guillermo y Lisa, Miguel y Norma, Gus y Mirta, Hora y Marta, Alberto y Elsa; sus primos Adriana, Ceci, Paula, Diego y Debby, Cati y Edgardo, Mito y Anabel, sus sobrinos y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento y ruegan una oración a su querida memoria.

de Ezeiza se esfumaban con un nuevo rechazo del que siempre consideré como el mejor amigo del hombre. Sin darme por vencido, fui hasta el stand del transporte y pregunté si aceptaban tarjeta de débito. Me dijeron que sí, claro, pero que en ese momento estaban sin red. Antes de caer en la desesperación, noté que a mi lado había dos rubias superpoderosas a las que adiviné en la misma circunstancia. Las chicas eran dos suecas, Elizabeth y Julia, de Malmöe, que no entendían por qué los cajeros no daban dinero. Sin alarmarlas, ya que no llevaban ni media hora en la Argentina, les dije que se trataba de un infortunio muy extraño que por alguna razón nos tocaba vivir juntos.

OLIVA VELEZ, Lillian Smith de. - Doris Oliva acompaña a Jero y familia en este triste momento con todo cariño.

OTAÑO SAHORES, Martín B. - Arturo y Ana, hijos y nietos rezan por su alma.

ROSEN, Mario A., falleció el 12-12-2013. milia participa con fallecimiento y ruega ción en su memoria.

Dr., Z.L., - Su fapesar su una ora-

RUBIANES, María Elena, q.e.p.d., falleció el 12-12-2013. La familia Turner Gilardoni despide con mucho cariño a su querida María Elena .

SÁNCHEZ LANDA, Gladys Ana, q.e.p.d., falleció el 11-122013. - Despedimos a Kitty con mucho amor y hermosos recuerdos. Gracias por todo. Sus hijos Ana, Juan y María; sus hijos políticos Alejandro, Lisa y Gabriel; sus nietos Andrea, Pablo, Tobías, Nina, Manuel y Camila; sus sobrinos Adriana, María Pía y Alejandro, su tía Olga, sus parientes cercanos y amigos.

URRUTI, Juan Manuel (Juanchi), q.e.p.d., falleció el 13-12-2013. - Sus hermanos Gloria y Jorge Bertolami, José y Rosita Crespo; sus sobrinos Bertolami Urruti, Fernando, Gloria y Hernán Lagomarsino, Viviana y Martin Mc Lean y Jorge (h.); sus sobrinos Urruti Crespo, Asunción y Ramón Garrós, Francisco y Josefina Oneto, José Ignacio, Joaquín y Santiago y sus sobrinos nietos participan su fallecimiento y agradecen una oración en su memoria.

URRUTI, Juan M., q.e.p.d., falleció el 13-12-2013. - Flia. Olivera Urruti y Flia. Valsecchi Urruti despedimos a Juanchi con mucho cariño.

U R R U T I , J u a n Manuel, q.e.p.d., falleció el 13-12-2013. Luis Jaime y María Marta Urruti de Bru, hijos y nietos despiden con profundo dolor a Juanchi, su muy querido primo y amigo entrañable. Ruegan por su alma.

URRUTI, Juan M., q.e.p.d. María Cristina Urruti de Lahore, hijos y nietos despiden a Juanchi con mucho amor pidiendo una oración en su memoria.

U R R U T I , J u a n Manuel, q.e.p.d. - Susana y Eduardo Urruti, sus hijos y sus nietos despiden a Juanchi con mucho cariño.

Ellas iban a San Telmo, yo a Congreso. Ante la chica del stand de los remises puse a las suecas de garantía y le pregunté si podían llevarnos igual, que en el camino yo me metería en un cajero y pagaría el viaje entero. Como no me lo permitieron, busqué a un taxista de los truchos y arreglé todo con él. De ida a Ezeiza había pagado $ 160; ahora el mismo viaje me iba a costar $ 340. A la altura de Entre Ríos y San Juan conseguí retirar dinero de mi cuenta, y cuando llegamos a mi casa dejé pagado el trayecto de las suecas. En el camino, ellas me dijeron que no sabían que los argentinos eran tan amables. Yo tampoco, pensé, con el raro sentimiento de culpa de quien se siente obligado a callar.ß

URRUTI, Juan Manuel. Gracias Juanchi por habernos acompañado siempre. Te vamos a extrañar. Alicia U. de Ardohain y Milagros.

U R R U T I , J u a n Manuel, q.e.p.d., falleció el 13-12-2013. Muy querido amigo Juanchi, te vamos a extrañar mucho. Alberto J. Martini y María Alexandra González Videla y sus hijos.

URRUTI, Juan Manuel. Querido Juanchi, te recordaremos con cariño. Rodolfo y Maite González Moreno.

U R R U T I , J u a n Manuel, q.e.p.d. - Eduardo y Laura Bieule; sus hijos Lucía, Lala y Alejandro Alais y sus nietos despiden con tristeza a su querido amigo Juanchi.

VARGAS de GOMEZ, Angela Eulogia, q.e.p.d., falleció el 712-2013. - Su hija María Isabel Gomez y su yerno José D. Décima participan su fallecimiento con tristeza y ruegan una oración en su memoria .

WEISS, Clara Brunhilde, q.e.p.d., falleció el 14-12-2013. Sus hijos Gustavo y Clara Schürmann, su nuera Ágata Brunetti; sus nietos Nico, Berni y Elisita y demás deudos participan con pesar su deceso, rogando una oración en su memoria. Sus restos serán inhumados hoy, a las 11, en el cementerio Alemán de Bs. As.

WEISS, Clara Brunhilde, q.e.p.d., falleció el 14-12-2013. Annemie Muller y Osvaldo Grisanti y familia, Nora Muller y José Alberto Polastri y familia participan con dolor su fallecimiento.

ZVEDENIUCK, Jorge. - David Krasñasky, hijas y nietos lamentan su fallecimiento y acompañan a Myriam.

Agradecimientos

CULLER, Ricardo Mariano, escribano, q.e.p.d., falleció el 13-11-2013. - Al cumplirse un mes de su fallecimiento sus hermanas y sobrinos agradecen las demostraciones de pesar y afecto recibidas. Ruegan una oración en su memoria y lo recuerdan con infinito amor. ROLDAN BONADEO, Félix A. - La familia agradece todas las expresiones de cariño recibidas.

www.lanacion.com.ar/funebres

amparo. A pesar de que un fallo judicial impide que continúe la restauración de la estatua de Cristóbal Colón, que el gobierno nacional quiere trasladar a Mar del Plata, los trabajos continúan, según denunciaron organizaciones defensoras del patrimonio porteño. “Continúan las operaciones de desmantelamiento del monumento, a pesar de la prohibición judicial. Es particularmente significativa la imagen de una grúa orientada hacia los restos del grupo escultórico que siguen en pie. Asimismo pueden apreciarse los importantes deterioros que ha sufrido el monumento: desprendimientos de partes del mármol, mutilación de los brazos de algunas figuras”, indicó uno de los representantes de la Asociación Italiana. El miércoles pasado, la jueza Liliana Heiland había dispuesto una medida cautelar ordenando al Poder Ejecutivo Nacional que se abstuviera de concretar cualquier acto que “implique el desmantelamiento, desmembramiento o traslado del grupo escultórico o de sus partes, fuera de la plaza Cristóbal Colón”, hasta que se dictase sentencia definitiva. La medida fue ordenada a raíz de dos causas iniciadas por la Asociación Italiana de Socorro Mutuo y Cultura Nazionale y otra, por la ONG Basta de Demoler. Ayer surgieron algunos rumores que indicaban que el gobierno porteño habría acordado con el nacional ubicar la estatua en otro lugar de la ciudad. La versión fue negada por el gobierno porteño.ß

Misas y Funerales

IRACELAY de VEGA, Doris B. - A un mes de su partida, su familia la recuerda con cariño, agradece las muestras de afecto recibidas e invita a la misa que en su homenaje se celebrará el domingo 22, a las 18, en la iglesia San Martín de Tours.

LOBOS, Rafael Eleodoro, falleció el 14-11-2013. - Su familia agradece las expresiones de afecto recibidas e invita a la misa que se celebrará el lunes 16 de diciembre, a las 19, en la capilla de las Esclavas, Montevideo 1372, CABA.

ASSAF, Amalina Silvia. - Te recordamos con el cariño de siempre, Eleonora y Silvana.

CHRISTOPHERSEN de ÁLVAREZ, Marina, q.e.p.d., falleció el 15-12-2006. - Su hija Fiona White; sus nietos Marina y Federico Zanettin, Máximo y Fiona ruegan una oración en su memoria.

GABRIEL, Angel, q.e.p.d., falleció el 15-12-2007. - Al cumplirse 6 años de su fallecimiento, su esposa Lidia Elisa Revelli y sus hijos Nicolás, Marisa y Fernando Gabriel lo recuerdan con inmenso amor y agradecen una oración a su querida memoria.

MASSINI de PERALTA RAMOS, María Angelina (Quiquina). - En el día que fuera su cumpleaños, su hija Pamela y su familia invitan a la misa que se celebrará en su recuerdo, el lunes 16, a las 19.30, en la iglesia Mater Admirabilis, Arroyo 917.

GABRIEL, Angel, q.e.p.d., falleció el 15-12-2007. - Con motivo de cumplirse el 60 aniversario de su fallecimiento, Blas, Ana María e hijos lo recuerdan con cariño y ruegan una oración en su memoria.

NAZAR ANCHORENA, Alberto. - Al segundo aniversario de su partida, Andrés Moran, lo recuerda con cariño y participa la misa que se realizará hoy, a las 11, en la iglesia Del Pilar.

GABRIEL, Angel, q.e.p.d., falleció el 15-12-2007. - Con motivo de cumplirse el 60 aniversario de su fallecimiento, Antonio e hijo lo recuerdan con cariño y ruegan una oración en su memoria.

ORDUNA, Germán, q.e.p.d., falleció el 15-12-99. - Su familia invita a la misa que se celebrará hoy, a las 19.30, en la basílica del Santísimo Sacramento, San Martín 1039.

LIBERSON, Abraham, Z.L. Tu familia te recuerda siempre con inmenso amor .

PAZ, Hipólito Jesús (Tuco), q.e.p.d., 9-1-17 - 16-6-2013. María Olivera de Paz invita a la misa que por el eterno descanso de su alma oficiará el padre Juan Ramón Molina, el día 16 de diciembre, en la capilla del Sagrado Corazón de Jesús. Don Orione, Carlos Pelegrini 1441, a las 11.30.

Homenajes

SZULIK, Mary Zeitune de, Z.L., falleció el 27-1-2013. - Su esposo, hijos, nietos y demás familiares participan la inauguración del monumento a su memoria el domingo 22-12, a las 9.45, en el Cem. de La Tablada, parte vieja, hall central.

LINIADO, Alberto, Dr., 1512-2010. - Te recordamos con cariño. Tu esposa Esther, hijos, nueras y nietos. MAGGIORA OLIVÉ de MACIEL, Raquel S. A. - A un año de su fallecimiento, su esposo, hijos, nietos y sus hermanas Estela y Ana María la recuerdan con infinito amor.

MICHEO de BLAQUIER, Rosa María (Rosemary), q.e.p.d., falleció el 18-11-2013. Su familia invita a la misa que se celebrará el miércoles 18, a las 18.30, en la iglesia Santo Tomás Moro, Urquiza 1450, Vicente López. PELAEZ, Rodolfo Jorge. - A dos años de tu partida tu esposa Alicia, tu hija Karina y tu nieta Catalina te recordamos con infinito amor.

Recordatorios Traslado de Restos AGUIRRE IRIONDO, José Ignacio. - En el día que hubiera sido tu cumple, tu amiga Juani Indaburu recuerda tu brillantez, tu elegancia, tu ternura y saluda a tu madre, Froylán, Alejandra y Gaspar, a quienes tanto querías.

BALLERIO, Oscar Enrique, 12-5-2013. - Su esposa Nilda Moreno y demás deudos participan el traslado de sus restos desde la ciudad de Neuquén a Gloriam Cementerio Jardín de Burzaco, el 21-122013, a las 9.45.