ESTADOS CONTABLES Y RESEÑA INFORMATIVA
al 30 de setiembre de
2000
y 1999
Telefónica de Argentina S.A.
TELEFÓNICA DE ARGENTINA S.A. Domicilio: Tucumán 1, piso 18º - Buenos Aires
EJERCICIOS ECONÓMICOS Nº 11 Y Nº 10 INICIADOS EL
1º DE OCTUBRE DE 1999 Y 1998
ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SETIEMBRE DE 2000 Y 1999
Actividad principal de la Sociedad Prestación de Servicios de Telecomunicaciones Fecha de inscripción en el Registro Público de Comercio del Estatuto Social: 13 de julio de 1990 de la última modificación del Estatuto Social: 8 de marzo de 1999 Fecha de finalización del Estatuto Social 13 de julio de 2089 Datos de la sociedad controlante Compañía Internacional de Telecomunicaciones S.A. Domicilio: Tucumán 1 Piso 18º - Buenos Aires Actividad principal: Inversiones en telecomunicaciones Participación en la Sociedad: 51% Porcentaje de votos: 51%
Composición del Capital Valores expresados en pesos Acciones de valor nominal $ 1
Suscripto, integrado, Clases de acciones
autorizado a realizar oferta pública y en circulación
Acciones ordinarias Clase A - 1 voto
1.091.847.170
Clase B - 1 voto
1.048.994.493
TOTAL
2.140.841.663
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
47
MIGUEL A. M. T ESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
CARLOS FERNÁNDEZ -PRIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
BALANCES GENERALES al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
00
99
A CTIVO Activo corriente Caja y Bancos Inversiones (Anexos C y D) Créditos por ventas (nota 3.1.a)
(1)
Otros créditos (nota 3.1.b) Total del activo corriente
12
8
375
141
704
496
195
88
1.286
733
Activo no corriente Otros créditos (nota 3.1.b) Inversiones (Anexo C)
16
19
666
721
4.713
4.790
Bienes intangibles (Anexo B)
28
18
Total del activo no corriente
5.423
5.548
Total del activo
6.709
6.281
397
422
1.516
424
Bienes de Uso (Anexo A)
PASIVO Pasivo corriente Deudas comerciales (nota 3.1.c)
(1)
Deudas bancarias y financieras (nota 3.1.d) Remuneraciones y cargas sociales (nota 3.1.e) Cargas fiscales (nota 3.1.f) Deudas diversas (nota 3.1.g) Total del pasivo corriente
88
79
123
74
45
60
2.169
1.059
Pasivo no corriente Deudas comerciales (nota 3.1.c) Deudas bancarias y financieras (nota 3.1.d) Remuneraciones y cargas sociales (nota 3.1.e)
2
3
1.016
1.763
50
52
Deudas diversas (nota 3.1.g)
39
13
Previsiones (Anexo E)
50
51
Total del pasivo no corriente
1.157
1.882
Total del pasivo
3.326
2.941
Patrimonio neto (según estados respectivos)
3.383
3.340
Total del pasivo más patrimonio neto
6.709
6.281
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
(1) Ver nota 2.5. Las notas 1 a 18 y los estados complementarios (Anexos A, B, C, D, E, G, H, I y Cuadro I) que se acompañan son parte integrante de estos estados.
M IGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA PRESIDENTE
LUIS E. M ONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
48
ESTADOS DE RESULTADOS por los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999 (1). Valores expresados en millones de pesos
00 Ingresos por ventas netas Gastos de explotación Ganancia bruta
99
3.613
3.398
(2.035)
(1.730)
1.578
1.668
Gastos de administración
(279)
(276)
Gastos de comercialización
(443)
(471)
Ganancia de explotación
856
921
Resultado inversiones permanentes Otros egresos netos
(3)
—
(150)
(136)
Resultados financieros generados por activos
52
40
Resultados financieros generados por pasivos
(210)
(174)
545
651
(202)
(195)
343
456
Ganancia antes del impuesto a las ganancias Impuesto a las ganancias Ganancia neta del ejercicio
FIRMADO A
E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N
16/11/2000 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A
49
(1) Ver nota 2.3 y Anexo I. Las notas 1 a 18 y los estados complementarios (Anexos A, B, C, D, E, G, H, I y Cuadro I) que se acompañan son parte integrante de estos estados.
MIGUEL A. M. TESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
C ARLOS FERNÁNDEZ -P RIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
ESTADOS DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO NETO por los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
00 Rubros
Saldos al comienzo del ejercicio
Capital social
APORTES DE LOS PROPIETARIOS Ajuste Aporte Ajuste integral integral del irrevocable del aporte capital social para futuras irrevocable para suscripciones futuras suscripc.
Sub - total
2.141
155
51
44
2.391
Resoluciones del Directorio, pago de dividendos en efectivo, de fechas: - 9 de diciembre de 1998 - 1° de julio de 1999 - 15 de noviembre de 1999 - 21 de julio de 2000
— — — —
— — — —
— — — —
— — — —
— — — —
Resolución de la Asamblea Ordinaria de fecha 17 de diciembre de 1999: - Reserva legal (nota 8) - Reserva para futuros dividendos
— —
— —
— —
— —
— —
Ganancia neta del ejercicio
—
—
—
—
—
Saldos al cierre del ejercicio
2.141
155
51
44
2.391
50
Rubros
00
99
Resultados no asignados
Total
Total
215
597
3.340
3.184
— — — —
RESULTADOS ACUMULADOS Reserva Reserva legal para futuros dividendos (1)
Saldos al comienzo del ejercicio
137
Resoluciones del Directorio, pago de dividendos en efectivo, de fechas: - 9 de diciembre de 1998 - 1° de julio de 1999 - 15 de noviembre de 1999 - 21 de julio de 2000
— — — —
— — (150) (150)
Resolución de la Asamblea Ordinaria de fecha 17 de diciembre de 1999: - Reserva legal (nota 8) - Reserva para futuros dividendos
23 —
— 325
(23) (325)
— —
— —
Ganancia neta del ejercicio
—
—
343
343
456
Saldos al cierre del ejercicio
160
240
592
3.383
3.340
— — (150) (150)
(150) (150) — —
FIRMADO A
E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N
16/11/2000 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A
51
(1) Ver nota 4. Las notas 1 a 18 y los estados complementarios (Anexos A, B, C, D, E, G, H, I y Cuadro I) que se acompañan son parte integrante de estos estados.
MIGUEL A. M. TESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
CARLOS FERNÁNDEZ -PRIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
ESTADOS DE ORIGEN Y APLICACIÓN DE FONDOS (1) Por los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
00
99
(3)
Variación de los fondos Fondos al cierre del ejercicio
387
149
Fondos al inicio del ejercicio
149
75
Aumento de los fondos
238
74
343
456
Causas de la variación de los fondos Flujo de fondos por actividades operativas: Ganancia neta del ejercicio Ajustes para conciliar la ganancia neta con los fondos provistos por las operaciones: 683
650
Consumo de materiales
24
37
Valor residual de las bajas de bienes de uso
24
1
4
3
108
113
Amortizaciones de bienes de uso
Amortización de bienes intangibles Aumento de previsiones Disminución de previsiones
(3)
(51)
Aumento de bienes intangibles
—
(1)
51
(29)
Resultado inversiones permanentes
(230)
44
Aumento de otros créditos
(81)
(10)
Disminución de inversiones no corrientes
19
3
(Aumento) disminución de créditos por ventas
(Disminución) aumento de deudas comerciales Aumento (disminución) de remuneraciones y cargas sociales Aumento (disminución) de cargas fiscales
(46)
32
4
(10)
42
(58)
(Disminución) aumento de deudas diversas
(16)
Total de orígenes por actividades operativas
926
4 1.184
Flujo de fondos por actividades de financiación: 1.060
Aumento de deudas bancarias y financieras
342
Disminución de deudas bancarias y financieras
(817)
(626)
Distribución de dividendos en efectivo
(300)
(300)
(57)
(584)
(240)
(122)
Total de aplicaciones por actividades de financiación Flujo de fondos por actividades de inversión: Aumento de inversiones en sociedades art. 33 Ley 19.550 Disminución de inversiones en sociedades art. 33 Ley 19.550
2
Disminución de inversiones no corrientes
9
Adquisición de bienes de uso
(2)
Total de aplicaciones por actividades de inversión Total aumento de los fondos
(1)Se consideran Fondos a Caja y bancos más las inversiones con vencimiento original no superior a tres meses. (2)Netas de 77 y 277 en 2000 y 1999, respectivamente, financiadas con deudas comerciales, bancarias y financieras. (3)Netos del efecto de las incorporaciones por fusión en la Sociedad de los activos y pasivos correspondientes a TLDA S.A. y Startel S.A. (ver nota 6.3). Las notas 1 a 18 y los estados complementarios (Anexos A, B, C, D, E, G, H, I y Cuadro I) que se acompañan son parte integrante de estos estados.
— —
(402)
(404)
(631)
(526)
238
74
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
M IGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CARLOS FERNÁNDEZ-PRIDA PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
52
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos (excepto donde se indique que los valores se expresan en pesos u otra moneda)
1. OPERACIONES DE LA SOCIEDAD Telefónica de Argentina S.A. (en adelante la Sociedad) posee una licen-
prestación de telefonía fija local, de larga distancia nacional e internacional y telex internacional con Telecom S.A. (para la región sur) y con Compañía de Telecomunicaciones Integrales S.A. (CTI) y
cia por tiempo ilimitado para la prestación del servicio público de teleco-
Compañía de Teléfonos del Plata S.A. (CTP) para todo el país, en
municaciones en la región sur del país, la cual preveía un régimen de
todos los casos con similares obligaciones a las asumidas por la
exclusividad hasta el 8 de noviembre de 1997, con la posibilidad de una
Sociedad (para la región norte).
extensión de tres años de dicha exclusividad. En el mes de marzo de 1998 el Poder Ejecutivo Nacional dictó el Decreto Nº 264/98 extendiendo la exclusividad, respecto a la prestación de los servicios de telefonía básica en general, hasta finales de 1999 y disponiendo la apertura gradual del sector de telecomunicaciones en la Argentina a una mayor competencia. El Decreto N° 264/98 estableció, sujeto al resultado de las acciones
Desde octubre de 1999 los clientes del interior del país y desde noviembre de 1999, los clientes del Area Metropolitana del Gran Buenos Aires, pueden elegir, mediante el proceso de presuscripción, a su prestador del servicio de larga distancia nacional e internacional. Como consecuencia de la escisión de Telintar S.A., el servicio internacional correspondiente al área de licencia de la Sociedad ha sido
judiciales mencionadas en la nota 9, un período de transición hacia la
prestado a través de la subsidiaria TLDA S.A. durante el período
competencia en telecomunicaciones durante el cual la Sociedad man-
mayo-setiembre de 1999, siendo prestado por la Sociedad a partir del
tuvo sus derechos y obligaciones en cuanto a la exclusividad de la licen-
1° de octubre de 1999 (ver nota 6.3).
cia en todo lo que no hubiera sido allí modificado. El decreto estableció además un cronograma de liberalización (supeditado al dictado de las correspondientes reglamentaciones) comenzado con la liberalización del sector de los teléfonos públicos, siguiendo con la telefonía rural, la liberalización del servicio básico al vencimiento del período de prórroga
El 9 de junio de 2000 el Poder Ejecutivo Nacional dictó el Decreto 465 a través del cual dispuso, a partir del 9 de noviembre de 2000, la plena desregulación del mercado de las telecomunicaciones. El 3 de setiembre de 2000 el Poder Ejecutivo Nacional dictó el
de la exclusividad de la Sociedad con el otorgamiento de dos nuevas
Decreto 764 que, en el contexto de la desregulación de los servicios de
licencias (a dos nuevos operadores) y concluyendo con la liberalización
telecomunicaciones, aprobó los Reglamentos de Licencias para
total del servicio local y de larga distancia nacional e internacional el 8
Servicios de Telecomunicaciones, de Interconexión, del Servicio
de noviembre de 2000. En este contexto, la Secretaría de
Universal y de Administración, Gestión y Control del Espectro
Comunicaciones (S.C.) dictó la Resolución N° 1.686/99 mediante la cual
Radioeléctrico que constituyen el nuevo marco regulatorio aplicable a
dispuso que el 10 de octubre de 1999 finalizó el período de transición
la Sociedad. En los mencionados reglamentos se establecen, entre otras
hacia la competencia en telecomunicaciones.
cuestiones, los requisitos para obtener licencias para prestar servicios
Los siguientes desarrollos regulatorios han tenido lugar como consecuencia de la implementación de lo estipulado en el Decreto N° 264/98:
de telecomunicaciones, las condiciones de fijación de las tarifas y las obligaciones de los prestadores, los aspectos técnicos y económicos para la interconexión a las redes de los diferentes prestadores, los pro-
El 7 de diciembre de 1998 se adjudicaron dos licencias de telefonía pú-
gramas, la administración y los aspectos económicos del Servicio
blica a Organización Coordinadora Argentina (OCA) y Dakota (que pos-
Universal, así como los principios que regirán la administración, gestión
teriormente modificó su denominación a Telefonía Pública y Privada
y control del espectro radioeléctrico.
S.A.). Por su parte, la Sociedad suscribió con la S.C. el contrato de licencia que la habilita a prestar el servicio de telefonía pública en todo el
El 19 de setiembre de 2000 la Sociedad ha interpuesto un recurso de
país. Telecom Argentina Stet-France Telecom S.A (Telecom S.A.) tam-
reconsideración contra ciertos aspectos puntuales del Decreto 764, el
bién obtuvo una licencia similar. La S.C. otorgó licencias para operar el
cual a la fecha no ha sido resuelto.
Servicio de Telefonía Pública a las operadoras de cable Telecentro S.A., Supercanal Holding S.A. y posteriormente a Fecotel (Federación Coope-
El principal objetivo estratégico de la Sociedad es competir exitosa-
rativas de Telecomunicaciones) con los mismos alcances.
mente y mantener una posición de liderazgo en la industria de las tele-
La Sociedad suscribió con la S.C., el día 31 de marzo de 1999, un con-
desde tiempo atrás; sin embargo, no puede garantizarse que las conse-
trato de licencia, sin límite de tiempo, para la prestación del servicio
cuencias de la introducción de la competencia no afectarán sustancial y
de telefonía fija local, de telefonía de larga distancia - nacional e
adversamente los negocios, situación patrimonial o resultados de la
internacional - y télex internacional en la región norte del país,
Sociedad, aún cuando, en opinión de la Dirección de la Sociedad, la
comunicaciones en Argentina, para lo cual se ha venido preparando
asumiendo obligaciones referidas a la calidad de servicio y cobertura
implementación de sus estrategias de negocio continuarán teniendo
en las áreas a prestar servicio.
un efecto beneficioso en su futura competitividad en el negocio de las
En este contexto, la S.C. también firmó contratos de licencia para la
competencia en el mercado argentino.
telecomunicaciones, atenuando los efectos negativos de la creciente
53
Por otra parte, la Sociedad mantiene un Contrato de Gerenciamiento con el operador Telefónica S.A. (anteriormente Telefónica de España
Títulos públicos: han sido valuados a su valor de cotización al cierre del ejercicio neto de gastos estimados para su venta.
S.A.), a través del cual se le encomienda la gestión integral de la Sociedad. Dicho contrato ha sido prorrogado hasta el año 2003, y podrá
Créditos por ventas: incluye los servicios y participaciones con co-
ser prorrogado nuevamente, a opción del operador, hasta el año 2008.
rresponsales facturados, y los devengados y no facturados a la fecha de cierre de cada ejercicio, que se determinaron en función a información de consumo, facturaciones posteriores y estimaciones
2. BASES DE PRESENTACIÓN Y CRITERIOS
realizadas en base a series históricas de datos reales.
DE VALUACIÓN APLICADOS Los créditos por ventas se exponen netos de la previsión para deu-
2.1. REEXPRESIÓN A MONEDA CONSTANTE
dores morosos, determinada en base a la serie histórica y tendencia estimada de cobranzas; los montos así determinados incluyen
Los estados contables reconocen los efectos de las variaciones en el
el correspondiente recargo por mora devengado hasta esas fechas.
poder adquisitivo de la moneda en forma integral hasta el 31 de agosto de 1995, mediante la aplicación del método de reexpresión en moneda
Otros Créditos (Otros): el efecto del costo total, neto de la ganan-
constante establecido por la Resolución Técnica Nº 6 de la Federación
cia por la venta de los bienes transferidos a IBM, así como el costo
Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas
total por la prestación del servicio base, se devengan linealmente
(F.A.C.P.C.E.). A partir del 1º de setiembre de 1995, de acuerdo a lo
en la duración del contrato firmado con IBM (ver nota 10).
requerido por las normas aplicables de la Comisión Nacional de Valores (C.N.V.), la Sociedad discontinuó la aplicación del método manteniendo las reexpresiones registradas hasta dicha fecha. Este criterio es aceptado por las normas contables profesionales en la medida que la variación en el índice de precios aplicable para la reexpresión no supere el 8% anual. La variación de dicho índice en cada uno de los ejercicios cerrados a partir de esa fecha fue inferior al porcentaje mencionado.
2.2. CRITERIOS DE VALUACIÓN Los criterios de valuación aplicados fueron los establecidos por las
Remuneraciones y cargas sociales (Acuerdos con Personal Prejubilable): en base al valor actual de la gratificación a abonar al personal adherido (ver nota 3.1.e). Deudas diversas (Beneficios C.C.T.): el beneficio para los trabajadores que egresen por jubilación ordinaria, invalidez o muerte que prevén los Convenios Colectivos de Trabajo se registró al valor actual del mismo, calculado en base al personal en actividad al cierre de cada ejercicio y a la probabilidad de ocurrencia para hacerse acreedores al mismo (ver nota 3.1.g). Deudas diversas (Otras): incluye la deuda por el acuerdo de pago
normas aplicables de la C.N.V., los cuales no difieren, en el caso de la
relacionado con la resolución de ciertas causas judiciales sobre
Sociedad, de los previstos por las Resoluciones Técnicas Nº 10 y 12 de la
aportes al Fondo Compensador (ver Anexo E) que se registró al va-
F.A.C.P.C.E.
lor actual de los pagos futuros acordados. Asimismo, incluye la deuda por el acuerdo de aporte extraordinario al Fondo Compen-
La preparación de estados contables de acuerdo con normas contables profesionales vigentes requiere la consideración, por parte de la
sador, que se registró al valor actual de los pagos que surgen de dicho acuerdo.
Dirección de la Sociedad, de estimaciones y supuestos que impactan en los saldos informados de activos y pasivos, la exposición de activos y pasivos contingentes a la fecha de dichos estados, como así también los montos de ingresos y gastos del ejercicio. Los resultados finales podrían diferir de estos estimados. Los principales criterios de valuación son:
b) Inversiones no corrientes (ver Anexo C): Participaciones en Telefónica Comunicaciones Personales S.A. (TCP S.A.), Telinver S.A. y Advance Telecomunicaciones S.A. (Advance S.A.), (sociedades controladas) al 30 de setiembre de 2000 y 1999 (ver nota 6.3): al valor patrimonial proporcional. Participación en TYSSA Telecomunicaciones y Sistemas S.A. (TYSSA
a) Caja y bancos, inversiones corrientes, créditos y deudas:
S.A.) al 30 de setiembre de 2000 y 1999, al valor patrimonial proporcional en base a los estados contables al 30 de junio de 2000 y
En moneda nacional: a su valor nominal más, de corresponder, los resultados financieros devengados hasta el cierre de cada ejercicio.
30 de setiembre de 1999, respectivamente. En opinión de la Dirección de la Sociedad durante el período comprendido entre el 30 de junio de 2000 y el 30 de setiembre de 2000 no se produ-
En moneda extranjera: se han valuado a los tipos de cambio, com-
jeron hechos u operaciones que tengan un efecto significativo en
prador o vendedor, vigentes al cierre de cada ejercicio más, de co-
los estados contables de la Sociedad.
rresponder, los resultados financieros devengados hasta esas fechas.
Participación en Miniphone S.A., Radiollamada S.A.C.I., Startel S.A. y Telefónica Larga Distancia de Argentina S.A. (TLDA S.A.),
54
(sociedades controladas y vinculadas) al 30 de setiembre de 1999
La valuación de estos bienes considerados en su conjunto no
(ver nota 6.3): al valor patrimonial proporcional.
supera su valor recuperable, determinado por la Dirección de la Sociedad en base a su utilización económica.
La Sociedad posee al 30 de setiembre de 2000, una participación de aproximadamente el 1% del capital social de Tele Brasil Sul
d) Bienes intangibles:
Celular Participações S.A. (TBSCP S.A). La participación en TBSCP S.A. al 30 de setiembre de 2000, así como la participación en
Las marcas se valuaron a su costo de adquisición reexpresado de
TBSCP S.A. y Tele Brasil Sul Participações (TBSP S.A.) al 30 de
acuerdo a lo dispuesto por las normas aplicables de la C.N.V. (ver
setiembre de 1999 fueron valuadas a su valor de adquisición con
nota 2.1.) y la licencia de uso del isologo se valuó a su costo de
el límite del valor patrimonial proporcional.
adquisición reexpresado de acuerdo a lo dispuesto en las mencionadas normas, neto de las correspondientes amortizaciones
Otras inversiones: las participaciones en la Organización
acumuladas, calculadas en función de la duración remanente del
Internacional de Telecomunicaciones por Satélite Intelsat
contrato con Telinver S.A., es decir, hasta junio del 2007.
(Intelsat) (ver nota 12.c) y en New Skies Satellites N.V. al 30 de setiembre de 2000 y 1999 se valuaron considerando los aportes
La llave de negocio al 30 de setiembre de 2000 y 1999 correspon-
de capital efectuados en dólares estadounidenses, convertidos al
de al exceso del costo de adquisición de la participación en Advan-
tipo de cambio comprador al cierre de cada ejercicio. Dichos con-
ce S.A. respecto del valor patrimonial proporcional determinado
sorcios realizan asignaciones de beneficios y gastos operativos y
sobre la base de los estados contables de dicha sociedad al 31 de
otros costos y gastos a los participantes de los mismos. La
marzo de 1998, que no difiere significativamente de la que habría
Sociedad los reconoce a medida que los mismos son informados
sido calculada considerando estados contables a la fecha de la
por los mencionados consorcios. El contrato firmado entre la
efectiva adquisición y es amortizada por el método de la línea rec-
Sociedad e Intelsat establece que la Sociedad no puede dejar de
ta en diez años.
ser una entidad inversora en Intelsat sin previo consentimiento de la Autoridad Regulatoria.
Los gastos y comisiones relacionados con la emisión de obligaciones negociables corresponden a los de las emisiones efectuadas el
A partir de la vigencia de la Ley N° 25.063, los dividendos, en
7 de mayo de 1998, el 5 de agosto de 1998 y el 6 de julio de 1999
dinero o en especie, que la Sociedad reciba por sus inversiones en
y se amortizan linealmente desde la fecha de emisión y hasta el
otras sociedades en exceso de las utilidades acumuladas impositi-
vencimiento de las mismas.
vas que éstas mantengan al momento de su distribución, estarán sujetos a una retención del 35% en concepto de impuesto a las
Los derechos de uso sobre enlaces se valuaron a su costo de
ganancias con carácter de pago único y definitivo. La Sociedad no
adquisición reexpresado de acuerdo a lo dispuesto por las normas
ha efectuado cargo alguno por este impuesto por estimar que los
aplicables de la C.N.V. (ver nota 2.1.) y se amortizan por el método
dividendos provenientes de utilidades registradas mediante la
de la línea recta en 15 años.
aplicación del método del valor patrimonial proporcional no estarán sujetas a dicho impuesto. c) Bienes de uso:
e) Previsiones para contingencias: Se han constituido para afrontar situaciones contingentes que podrían originar obligaciones para la Sociedad. En la estimación
A su valor de ingreso al patrimonio reexpresado de acuerdo a lo
de los montos se ha considerado la probabilidad de su concreción
dispuesto por las normas aplicables de la C.N.V. (ver nota 2.1.),
tomando en cuenta la opinión de los asesores legales de la
amortizados por el método de la línea recta en función de su vida
Sociedad.
útil restante. El costo de las obras en curso cuya construcción se prolonga en el tiempo incluye el costo financiero generado por la fi-
f) Impuesto a las ganancias:
nanciación de terceros, relacionado con la inversión durante el período de construcción y hasta que el bien esté en condiciones de ser
Las provisiones al 30 de setiembre de 2000 y 1999 han sido calcu-
utilizado económicamente. Los intereses incluidos en las obras en
ladas aplicando la tasa del 35% sobre la utilidad impositiva estima-
curso durante los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000
da al cierre de cada ejercicio. La Sociedad no considera el efecto de
y 1999 ascendieron a 53 millones y 59 millones, respectivamente.
las diferencias temporarias entre el resultado contable y el impositivo para el cálculo de la provisión del Impuesto a las Ganancias.
Para aquellos bienes cuyas condiciones de operabilidad determi-
55
nan que su reemplazo se vaya a efectuar antes del término de la
El impuesto a la ganancia mínima presunta fue establecido en el
vida útil asignada a la categoría del activo fijo, la Sociedad compu-
ejercicio finalizado el 30 de setiembre de 1999 por la Ley N°
ta la amortización basada en la vida útil restante estimada según
25.063 por el término de diez ejercicios anuales. Este impuesto es
el plan de inversiones.
complementario del impuesto a las ganancias, dado que, mien-
tras este último grava la utilidad impositiva del ejercicio, el
das y complementarias de la misma. El principal objetivo es brindar una
impuesto a la ganancia mínima presunta constituye una imposi-
más completa y representativa información sobre el resultado de las
ción mínima que grava la renta potencial de ciertos activos pro-
operaciones del grupo, en consideración no sólo de su importante inci-
ductivos a la tasa del 1%, de modo que la obligación fiscal de la
dencia sobre las operaciones de la Sociedad sino también por su inte-
Sociedad coincidirá con el mayor de ambos impuestos. Sin
gridad como un solo negocio. Este procedimiento fue oportunamente
embargo, si el impuesto a la ganancia mínima presunta excede
consultado y aprobado por la C.N.V. y la Bolsa de Comercio de Buenos
en un ejercicio fiscal al impuesto a las ganancias, dicho exceso
Aires (B.C.B.A.).
podrá computarse como pago a cuenta de cualquier excedente del impuesto a las ganancias sobre el impuesto a la ganancia
2.4. REGISTRACIÓN DE OPERACIONES DE TLDA S.A. Y STARTEL S.A.
mínima presunta que pudiera producirse en cualquiera de los cuatro ejercicios siguientes.
La Sociedad confeccionó los estados contables al 30 de setiembre de 2000 dando efecto a las reorganizaciones societarias descriptas en la
En los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999, los
nota 6.3, siendo las fechas efectivas desde el 1° de octubre de 1999
importes determinados en concepto de impuesto a las ganancias
para TLDA S.A. y desde el 1° de enero de 2000 para Startel S.A., fechas
de la Sociedad, de 202 millones y de 163 millones, respectiva-
desde las cuales todas las transacciones económicas correspondientes
mente, fueron superiores al impuesto a la ganancia mínima pre-
a dichos negocios fueron llevadas a cabo por la Sociedad como entidad
sunta y se cargaron a los resultados del ejercicio en el rubro
continuadora de dichas sociedades.
"Impuesto a las ganancias" (ver Anexo I).
2.5. EXPOSICIÓN DE LOS SALDOS CON CORRESPONSALES g) Cuentas del patrimonio neto: Hasta el cierre del período finalizado el 31 de marzo de 2000, la Se encuentran reexpresadas de acuerdo a lo dispuesto por las nor-
Sociedad presentaba los saldos con los corresponsales del exterior en
mas aplicables de la C.N.V. (ver nota 2.1.), excepto las cuentas
términos netos. A partir del período finalizado el 30 de junio de 2000,
Capital social y Aporte irrevocable para futuras suscripciones, las
habiéndose completado durante el presente ejercicio el proceso de
cuales se han mantenido por su valor de origen. El ajuste derivado
incorporación legal y operativa en la Sociedad de su negocio de larga
de sus reexpresiones de acuerdo a lo dispuesto en las normas
distancia (ver nota 6.3), y para brindar información más detallada de
antes mencionadas se expone en las cuentas Ajuste integral del
los saldos mencionados, los mismos se presentan separadamente en
capital social y Ajuste integral del aporte irrevocable para futuras
"Créditos por ventas" y "Proveedores, contratistas y corresponsales".
suscripciones. h) Cuentas del estado de resultados:
3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS PATRIMONIALES
Los ingresos y gastos se imputan a resultados en función de su devengamiento. Los cargos por instalación de líneas son reconoci-
3.1. INTEGRACIÓN DE LOS RUBROS
dos como ingresos al producirse la conexión del servicio. Al cierre de cada ejercicio los principales rubros están integrados por De acuerdo a lo dispuesto por las normas aplicables de la C.N.V.
los siguientes conceptos (los saldos en moneda extranjera se exponen
(ver nota 2.1.), las cuentas del estado de resultados por los ejerci-
en el Anexo G):
cios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999 no se encuen-
Corrientes
tran reexpresadas. Los cargos por consumo y amortización de activos no monetarios se computaron en función de los importes
30-set-00
30-set-99
a) Créditos por ventas (4):
de tales activos, ajustados de acuerdo a lo dispuesto en las men-
Vencidos y morosos
(1)
412
270
cionadas normas.
No vencidos
(2)
418
330
Sub-total
2.3. CRITERIO DE PRESENTACIÓN DE LOS RUBROS DE LOS ESTADOS DE RESULTADOS
La Sociedad presenta su participación sobre los resultados de las sociedades controladas y vinculadas bajo control conjunto con Telecom S.A. (ver nota 6.3.) apropiada a las distintas líneas del estado de resultados, reflejando de esta forma, los resultados de las actividades integra-
Previsión para deudores morosos Total
(3)
830
600
(126)
(104)
704
496
(1)Como consecuencia de la refinanciación de créditos vencidos aproximadamente 11 millones de créditos refinanciados se exponen como créditos a vencer al 30 de setiembre de 2000. (2)Incluye aproximadamente 154 millones, 34 millones y 3 millones con cláusula de ajuste relacionada con el tipo de cambio del dólar estadounidense, del franco oro y derecho especial de giro, respectivamente. (3)Ver Anexo E. (4)Ver Nota 2.5.
56
Corrientes
No corrientes
30-set-00
30-set-99
30-set-00
115
10
—
—
8
8
—
—
11
7
—
—
30-set-99
b) Otros créditos: Sociedades vinculadas y controladas (Ver nota 6.2.) Depósitos en garantía Anticipos a proveedores de servicios Alquileres pagados por adelantado
(1)
Anticipos financieros Seguros a devengar
5
5
11
16
—
13
—
—
1
1
—
—
Gastos pagados por adelantado
—
3
2
—
Impuesto al valor agregado
—
6
—
—
Otros
55
35
3
3
Total
195
88
16
19
(1) Alquiler acordado en dólares estadounidenses, con vencimientos hasta octubre de 2003.
Corrientes
No corrientes
30-set-00
30-set-99
30-set-00
331
314
2
3
28
35
—
—
30-set-99
c) Deudas comerciales: Proveedores, contratistas y corresponsales
(1)
Honorarios por gerenciamiento Facturación por cuenta y orden de
30
37
—
—
Otras
8
36
—
—
Total
397
422
2
3
Compañías celulares y audiotexto
(1) Ver Nota 2.5.
Corrientes 30-set-00
No corrientes
30-set-99
30-set-00
30-set-99
d) Deudas bancarias y financieras: Obligaciones negociables (ver nota 13)
737
47
769
1.469
Financiación de importaciones
111
124
43
79
2
2
19
18
Préstamos bancarios del exterior
477
190
177
183
Préstamos bancarios nacionales
97
12
8
14
Financiación a largo plazo
92
49
—
—
1.516
424
1.016
1.763
30-set-00
30-set-99
30-set-00
30-set-99
52
47
—
2
12
11
—
—
8
9
50
50
Otras
16
12
—
—
Total
88
79
50
52
Saldos acreedores en bancos Total
Corrientes
No corrientes
e) Remuneraciones y cargas sociales: Provisión para vacaciones y gratificaciones Cargas sociales a pagar Acuerdos con personal prejubilable
(1)
(1) Con vencimiento hasta el año 2009, sin cláusula de ajuste. Incluye 6 millones de gratificaciones al personal incluido en dichos acuerdos, de afectación específica por éstos al pago de jubilaciones correspondientes al período comprendido entre la fecha del acuerdo y el 30/09/00, gratificaciones que se abonarán hasta que el trabajador esté en condiciones de obtener su jubilación ordinaria.
57
Corrientes f) Cargas fiscales: Impuesto a las ganancias (neto de anticipos) Impuesto sobre los ingresos brutos (neto de anticipos) Impuesto al valor agregado Tasa de seguridad e higiene Otras Total
30-set-00
30-set-99
63
23
21 16 13 10
15 — 24 12
123
74
Corrientes g) Deudas diversas: Sociedades vinculadas y controladas (ver nota 6.2.) Beneficios C.C.T. (ver nota 2.2.a) Dividendos a Pagar Provisión para gastos Deudas C.N.C. (ver nota 16) Otras Total
No corrientes
30-set-00
30-set-99
30-set-00
30-set-99
— — 1 2 1 41
37 — — 2 17 4
— 12 — — — 27
— 13 — — — —
45
60
39
13
3.2. ANTICUACIÓN DE LOS SALDOS DE COLOCACIONES DE FONDOS, CRÉDITOS Y DEUDAS AL 30 DE SETIEMBRE DE 2000 Activos Colocaciones
Pasivos Créditos
Préstamos (a)
Otras deudas (b)
de fondos
Vencidos: De hasta tres meses De tres a seis meses De seis a nueve meses De nueve a doce meses De uno a dos años Sin plazo establecido a la vista: A vencer: De hasta tres meses De tres a seis meses De seis a nueve meses De nueve a doce meses De uno a dos años De dos a tres años De tres a cuatro años De cuatro a cinco años De más de cinco años
— — — — — 8
203 39 36 21 107 39
— — — — — 92
7 3 2 2 1 47
367 — — — — — — — —
550 21 5 4 7 7 2 — —
531 105 309 479 153 51 35 333 444
511 61 10 9 20 16 14 11 18
Subtotal
375
1.041
2.532
732
— —
— 12
Previsión Incobrables Beneficios CCT Total Porcentaje que devenga interés a tasa fija Porcentaje que devenga interés a tasa variable Tasa promedio de interés
— —
(126) —
375
915
2.532
744
100 % — 7%
48 % — 23 %
50 % 44 % 9%
1% — 9%
(a) Comprende deudas bancarias y financieras. (b) Comprende el pasivo total excluido préstamos y previsiones.
58
4. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS La Asambleas de Accionistas del 17 de diciembre de 1999 y del 18 de diciembre de 1998 aprobaron el aumento de la Reserva para futuros dividendos, la que quedó a disposición del Directorio para que éste, de considerarlo oportuno, la afectara al pago de dividendos en efectivo. Con fechas 21 de julio de 2000, 15 de noviembre de 1999, 1 de julio de 1999 y 9 de diciembre de 1998 el Directorio de la Sociedad consideró tal desafectación distribuyendo dividendos en efectivo por 150 millones en
30-set-00
30-set-99
Activo corriente – otros créditos Startel S.A.
—
2
TYSSA S.A.
4
—
Telinver S.A.
83
—
TCP S.A.
18
7
Advance S.A. Total
10
1
115
10
cada una de dichas fechas (ver Estado de evolución del patrimonio neto). Pasivo corriente – deudas diversas
5. BIENES REGISTRABLES Con fecha 27 de octubre de 1994 ENTel en liquidación emitió la Resolución Nº 96/94 en la que se compromete a efectuar todos los
Telinver S.A.
—
2
TLDA S.A.
—
18
TYSSA S.A.
—
2
Miniphone S.A.
—
15
Total
—
37
actos conducentes para perfeccionar la transferencia de dominio de los bienes registrables durante el tiempo que ello resulte necesario, notificando a la Sociedad con un plazo de sesenta días de anticipación la fecha que se fije como límite respecto del compromiso que asume. Por
Las operaciones realizadas durante cada ejercicio con estas sociedades fueron:
otra parte, en esta resolución se reconoce que las licenciatarias manGanancia
tendrán el derecho a reclamar la indemnización prevista en el Contrato
/
(Pérdida)
(1)
de Transferencia por los inmuebles que no hayan sido escriturados al vencimiento del plazo mencionado. Al 30 de setiembre de 2000 estos
30-set-00
30-set-99
—
43
bienes tienen un valor residual de aproximadamente 310 millones, encontrándose inscriptos a nombre de la Sociedad bienes por aproximadamente 278 millones. En opinión de la Dirección de la Sociedad, la registración de gran parte de los bienes más significativos transferidos por ENTel será finalizada satisfactoriamente, por lo tanto, la resolución
TLDA S.A Servicios prestados Servicios recibidos
—
(1)
Total
—
42
final de esta cuestión no tendrá un impacto significativo sobre el resultado de las operaciones y/o la situación patrimonial y financiera de la Sociedad.
6. SOCIEDADES VINCULADAS Y CONTROLADAS 6.1. CONVENIOS DE INTERCONEXIÓN La Sociedad ha suscripto los convenios de interconexión / provisión
Startel S.A. Ventas
1
2
Gastos
(1)
(3)
Total
—
(1)
—
22
Miniphone S.A. Ventas Otras
—
(6)
Total
—
16
de enlaces, de corresponder, con TCP S.A. y Advance S.A., los cuales se encuentran vigentes entre las partes y fueron oportunamente presentados ante la Autoridad Regulatoria, quien ha procedido a registrarlos.
6.2. SALDOS Y OPERACIONES CON SOCIEDADES VINCULADAS Y CONTROLADAS
TCP S.A. Ventas y gastos por cuenta y orden
99
54
Intereses
(1)
—
Servicios recibidos
(9)
—
Total
89
54
A continuación se exponen los saldos pendientes al cierre de cada ejercicio con las sociedades vinculadas y controladas:
Telinver S.A. Ventas
23
Servicios recibidos
(9)
(11)
3
—
17
9
Intereses Total
59
20
Ganancia
/
(Pérdida)
(1)
30-set-00
Startel S.A. en la prestación del servicio de télex, lo cual se hizo efectivo a partir del 1° de enero de 2000.
30-set-99
El compromiso previo de fusión fue aprobado por el Directorio de la TYSSA S.A.
Sociedad el 8 de febrero de 2000, por la Asamblea Extraordinaria de 1
Intereses Servicios recibidos Total
—
(10)
(14)
(9)
(14)
Accionistas de la Sociedad el 25 de abril de 2000 y por la C.N.V., e inscripta ante el Registro Público de Comercio. La Dirección de la Sociedad considera que las mencionadas escisiones
Advance S.A.
y fusiones no tendrán un efecto adverso significativo sobre los resulta-
Servicios prestados
38
42
Servicios recibidos
(30)
(12)
8
30
Total
dos de sus operaciones ni sobre su situación patrimonial.
6.4. TCP S.A.
(1) Las operaciones realizadas se exponen sin eliminar la participación de terceros.
La Sociedad ha asumido el compromiso de efectuar aportes irrevoca-
6.3. ESCISIÓN DE NEGOCIOS CONJUNTOS CON TELECOM S.A.
bles de capital por hasta US$ 190 millones hasta el año 2003, de los cuales aprobó e integró 155 millones a cuenta de futuros aumentos de
Las reorganizaciones societarias significativas que se produjeron
capital.
hasta la fecha de los presentes estados contables son: Asimismo, a fin de fortalecer la estructura financiera de TCP S.A. y TLDA S.A. A partir de mayo de 1999 se hizo efectiva la escisión de Telintar S.A., y fusión de la porción correspondiente a la Sociedad como
apoyar su crecimiento, relacionado también con la inversión de esta sociedad en el negocio de PCS, la Sociedad efectuó en el mes de junio de 1999 aportes irrevocables de capital a TCP S.A. por 102 millones.
accionista de Telintar S.A. con TLDA S.A. A partir de esa fecha el servicio internacional en el área de servicio de la Sociedad pasó a ser
El 15 de noviembre de 1999 el Directorio de la Sociedad aprobó la
prestado por TLDA S.A., la que a su vez fue fusionada con la Sociedad
realización de aportes irrevocables a cuenta de futuras suscripciones de
a partir del 1° de octubre de 1999.
acciones por un monto total de 220 millones, habiéndose integrado en el mes de enero de 2000, 90 millones, en el mes de abril de 2000, 60
El compromiso previo de fusión fue aprobado por el Directorio de la
millones y en el mes de junio de 2000, 50 millones.
Sociedad el 17 de diciembre de 1999, por la Asamblea Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad el 25 de abril de 2000 y por la C.N.V., e inscripta ante el Registro Público de Comercio.
En el mes de junio de 1999, TCP S.A. accedió a licencias para prestar el servicio de comunicaciones personales (PCS) en las Areas I (región norte del país) y II (Area Metropolitana del Gran Buenos Aires), habien-
MINIPHONE S.A. A partir del 1° de octubre de 1999 Miniphone S.A. se escindió. La parte correspondiente a la tenencia accionaria de la Sociedad en
do ofertado US$ 56 millones y US$ 350 millones, respectivamente, por cada una de dichas licencias, esta última efectuada a través del consorcio formado con Telecom Personal S.A.
Miniphone S.A. fue fusionada con TCP S.A. y la correspondiente a Telecom S.A. se fusionó con Telecom Personal S.A. Estas sociedades
Asimismo, TCP S.A., en su carácter de licenciataria del servicio de tele-
recibieron las correspondientes licencias para continuar con el servicio
fonía móvil, en el Area III (región sur del país) ejerció la opción para
previamente prestado por Miniphone S.A. en su área de servicio. La titu-
adquirir una banda de PCS en la suma de aproximadamente US$ 22,3
laridad de la red existente fue asignada en partes iguales a TCP S.A. y
millones, siendo otorgada la licencia por la S.C. el 5 de julio de 1999.
Telecom Personal S.A. debido a la imposibilidad técnica de su sepa-
Miniphone S.A. (cuyas sociedades continuadoras son TCP S.A. y Telecom
ración, habiéndose suscripto a tal efecto un contrato de colaboración
Personal S.A.) ejerció la opción para adquirir una banda de PCS en el
empresaria entre ambas sociedades.
Area II por un total de aproximadamente US$ 162,8 millones, habiendo sido otorgada la licencia por la S.C. el 30 de junio de 1999.
RADIOLLAMADA S.A.C.I. En el mes de marzo de 2000, TCP y la Sociedad efectivizaron la venta de sus participaciones accionarias en Radiollamada S.A.C.I. en un monto aproximado total de 0,9 millones.
En relación con dichas licencias, TCP S.A. individualmente, TCP S.A. en forma conjunta con Telecom Personal para el caso del Area II únicamente y Miniphone S.A. (cuyas sociedades continuadoras son TCP S.A. y Telecom Personal S.A.), han debido emitir pagarés a la orden del
STARTEL S.A El 20 de setiembre de 1999 el Directorio de la Sociedad decidió la
Gobierno Argentino a fin de instrumentar sus respectivas promesas de pago diferido del precio de sus licencias de PCS y del cumplimiento de
escisión final de Startel S.A., la cual ha sido aprobada por la S.C., como
sus obligaciones bajo dichas licencias. En ese contexto, la Sociedad ha
así también que la Sociedad y Telecom S.A. sean continuadoras de
otorgado, ya sea directamente al Gobierno Argentino o como contra-
60
garantía a los bancos que avalaron algunos de dichos pagarés:
6.7. TBSP S.A.
(i) garantías por saldo de precio por la suma de aproximadamente US$ 200,8 millones (más comisiones y gastos aplicables), cuyos pagarés
En cumplimiento de las reglamentaciones brasileñas aplicables a
tienen vencimiento en junio de 2000 y en junio de 2001 y (ii) garantías
Telefónica, S.A. y sus afiliadas, éstas debían enajenar su inversión en
de cumplimiento por US$ 22,5 millones garantizados individualmente
TBSP S.A., incluyendo la tenencia de la Sociedad de aproximadamente
por la Sociedad y 45 millones en forma solidaria con Telecom S.A.
el 1% del capital social de TBSP S.A.
Durante junio de 2000, TCP S.A. procedió a la cancelación total de los pagarés con vencimiento en dicha fecha por U$S 100 millones.
Con fecha 31 de julio de 2000, TBS, consorcio liderado por Telefónica S.A., y Brasil Telecom firmaron un Contrato de Compraventa formali-
6.5. ADVANCE S.A.
zando la venta de TBSP S.A.
Advance S.A. inició sus operaciones el 17 de noviembre de 1997 y a través de las adquisiciones de Satlink S.A., Compuserve S.A. Argentina
7. C APITAL SOCIAL
(Compuserve S.A.) y de una tenencia mayoritaria en AKI S.A. obtuvo presencia comercial y canales de distribución en todo el país. Por tal motivo, registró como activos intangibles los gastos originados por las
El saldo remanente de los rubros Aporte irrevocable para futuras suscripciones y Ajuste integral del aporte irrevocable para futuras suscrip-
actividades preoperacionales y la publicidad de lanzamiento y los valo-
ciones podrá ser capitalizado y distribuido en acciones a medida que se
res llave por las adquisiciones de las sociedades anteriormente men-
complete la regularización dominial y registral de los bienes registra-
cionadas. Adicionalmente, ha efectuado inversiones en bienes de capi-
bles aportados por ENTel (ver nota 5).
tal a efectos de prestar los servicios respectivos. La recuperabilidad del valor de libros de los bienes de uso, bienes intangibles e impuesto a la ganancia mínima presunta de Advance S.A., que al 30 de setiembre de
La evolución del Capital social (valores expresados en pesos) de la Sociedad durante los últimos tres ejercicios ha sido la siguiente:
2000 ascienden a 128 millones, depende del éxito futuro de las operaciones de Advance S.A. En opinión de la Dirección de la Sociedad, esta sociedad controlada generará ingresos futuros suficientes para cubrir sus costos y de esta manera recuperar la inversión realizada y, por lo tanto, la resolución final de esta cuestión no afectará significativamente la situación patrimonial y financiera de la Sociedad. Con fecha 20 de agosto de 1999 la C.N.C. imputó a la Sociedad y a
Capital social al 30 de setiembre de 1997
Capital social al 30 de setiembre de 1998
Capital social al 30 de setiembre de 1999
Capital social al 30 de setiembre de 2000
2.357.514.750
2.140.852.934
2.140.841.663
2.140.841.663
Advance S.A. el no cumplimiento de lo dispuesto por los Decretos N° 62/90 y N° 266/98, en relación a la supuesta transgresión de lo allí estipulado sobre subsidios otorgados por las Licenciatarias del Servicio Básico Telefónico a sus sociedades controladas y vinculadas. Con fecha
8. RESTRICCIÓN A LA DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS NO ASIGNADOS
30 de setiembre de 1999, la Sociedad ha efectuado el descargo pertinente quedando, a la fecha de aprobación de los presentes estados
De acuerdo con las disposiciones legales vigentes, el 5% del resultado
contables, pendiente la resolución por parte de la C.N.C. La Dirección de
del ejercicio debe destinarse a la constitución de la Reserva legal hasta
la Sociedad y sus asesores legales opinan que existen fundamentos
que la misma alcance el 20% del Capital social ajustado.
jurídicos razonables para considerar improbable y remota la posibilidad de resoluciones desfavorables para la Sociedad.
Asimismo, de acuerdo con la Ley N° 25.063, con vigencia a partir del 31 de diciembre de 1998, los dividendos que se distribuyan, en dinero o
El 15 de noviembre de 1999 el Directorio de la Sociedad aprobó la realización de un aporte irrevocable a Advance S.A. a cuenta de futuras
en especie, en exceso de las utilidades impositivas acumuladas al cierre del ejercicio inmediato anterior a la fecha de pago o distribución,
suscripciones de acciones por un monto de 40 millones, el cual fue inte-
estarán sujetos a una retención del 35% en concepto de impuesto a las
grado en su totalidad en el mes de diciembre de 1999.
ganancias con carácter de pago único y definitivo. Se consideran utilidades impositivas acumuladas a los efectos de este impuesto en la
6.6. TELINVER S.A.
Sociedad, al saldo de utilidades contables acumuladas al 30 de setiembre de 1998 menos los dividendos pagados más las utilidades impositi-
Telinver S.A. participa con Alto Palermo S.A. en partes iguales en una
vas determinadas a partir del 1° de octubre de 1998.
sociedad inversora, para participar como socio en negocios a realizarse en el ámbito del comercio electrónico a través de internet para comercializar
61
Del total de utilidades acumuladas al 30 de setiembre de 2000, en el
productos de los centros comerciales de esta sociedad, y se han compro-
caso que la distribución de dividendos fuese superior a 778, el exce-
metido a la realización de aportes en total por hasta US$ 27 millones, de
dente distribuido por sobre dicho monto estará sujeto a la mencionada
los cuales al 30 de setiembre de 2000 se integraron US$ 10 millones.
retención.
9. PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES Y CONTRATO DE TRANSFERENCIA. E XCLUSIVIDAD Y MANTENIMIENTO DE LA LICENCIA
sobre el objeto de la demanda, y se le otorgó a la actora el derecho a una audiencia pública. La decisión fue apelada por la S.C.. El 23 de junio de 1998, la Cámara de Apelaciones ordenó a la S.C. permitir, previo a tomar una decisión respecto a la prórroga del período de exclusividad, la debi-
El Pliego de Bases y Condiciones y el Contrato de Transferencia
da participación a usuarios y asociaciones y el derecho a ofrecer y pro-
establecían ciertas obligaciones, de las cuales continúan vigentes las
ducir las pruebas que consideren pertinentes. La Sociedad, Telecom S.A.
siguientes:
y el Estado Nacional interpusieron recursos extraordinarios contra dicho fallo a fin de obtener una resolución definitiva por parte de la Corte
a) Los bienes aportados y afectados a la prestación del servicio públi-
Suprema de Justicia de la Nación. Dichos recursos fueron concedidos,
co no podrán ser vendidos, cedidos ni transferidos por cualquier
por lo que se está a la espera de una resolución definitiva por parte de la
título o gravados de ninguna forma.
Corte Suprema de Justicia de la Nación.
b) Ciertos accionistas de la sociedad controlante están obligados a mantener determinada participación en el capital ordinario de di-
Si bien la vigencia de todo lo establecido en el Decreto N° 264/98 había quedado supeditada a la conclusión de ciertas instancias judi-
cha sociedad. Por su parte, la Compañía Internacional de Teleco-
ciales, la Sociedad considera que no es de esperar que tales instancias
municaciones S.A. (COINTEL) tiene la obligación de mantener las
judiciales tengan por efecto dilatar la tendencia hacia una mayor com-
acciones Clase A representativas del 51% del capital total de la So-
petencia.
ciedad. La S.C. dictó la Resolución N° 1.686/99, a través de la cual dispuso que c) Mantener todo o parte sustancial de la prestación del servicio
el 10 de octubre de 1999 finalizó el período de transición hacia la com-
telefónico, así como la actividad principal de la Sociedad y su
petencia en telecomunicaciones. El 9 de junio de 2000, el Poder
domicilio en el país.
Ejecutivo Nacional dictó el Decreto N° 465/00 a través del cual dispuso, a partir del 9 de noviembre de 2000, la plena desregulación del mercado
d) Además, se deben cumplir ciertos objetivos en la prestación del
de las telecomunicaciones.
servicio orientados principalmente a la eficiencia, calidad, mantenimiento del servicio e igualdad en el acceso a las líneas telefónicas a los proveedores de servicios de datos y de valor agregado.
El 3 de setiembre de 2000 el Poder Ejecutivo Nacional dictó el Decreto N° 764 que, en el contexto de la desregulación de los servicios de telecomunicaciones, aprobó los Reglamentos de Licencias para Servicios de
De darse incumplimiento grave a lo indicado precedentemente en a) a
Telecomunicaciones, de Interconexión, del Servicio Universal y de
d) la licencia de la Sociedad podría verse revocada luego de cumplidos
Administración, Gestión y Control del Espectro Radioeléctrico que consti-
los procedimientos previstos en el Pliego. Sin embargo, esta revocación
tuyen el nuevo marco regulatorio que rige a partir de la desregulación de
no se produciría si, para alguna de las situaciones descriptas más arriba,
los servicios de telecomunicaciones (ver nota 1).
la Sociedad obtiene la previa aprobación de la Autoridad Regulatoria. Asimismo, el Decreto Nº 264/98 estableció nuevas metas obligatorias
10. CONTRATOS
y no obligatorias para la prestación del servicio básico telefónico prestado por la Sociedad. Entre las obligaciones se encontraba la de dar interconexión a otros proveedores de servicios de telecomunicaciones, incluyendo la transmisión de voz y datos, como así también la obligación de instalar un número mínimo de líneas nuevas.
- CONTRATO IBM - TELEFÓNICA El 27 de marzo de 2000, el Directorio de la Sociedad aprobó, considerando los beneficios previstos por la Sociedad en base a las ofertas recibidas, el otorgamiento a IBM Argentina S.A. ("IBM") de la operación y mantenimiento de la infraestructura de ciertos sistemas informáticos
En opinión de la Dirección de la Sociedad, la misma ha dado cumplimiento a todas las obligaciones mencionadas.
de la Sociedad. El 26 de junio de 2000 la Sociedad, TCP S.A., Telinver S.A., Advance S.A. y TYSSA S.A. (las "sociedades") subscribieron contratos (los "Contratos") con IBM mediante los cuales se terceriza en IBM la
El 18 de setiembre de 1997, la Sociedad había presentado a la S.C. el
operación y mantenimiento de la infraestructura de ciertos sistemas
pedido de extensión del período de exclusividad. El 7 de noviembre de
informáticos por un período de 6 años y medio. Para alguna de dichas
1997 la S.C. emitió la Resolución Nº 3.384/97, por la cual resolvió diferir
sociedades controladas por la Sociedad, la transferencia de los servicios
el pronunciamiento sobre el pedido de prórroga del período de exclusivi-
se encuentra aún pendiente. De acuerdo al contrato, las sociedades
dad hasta tanto fuera procesalmente posible en virtud de ciertas resolu-
transfieren gradualmente a IBM los activos que están afectados a la
ciones judiciales que instruían a la S.C. a abstenerse de dictar acto
prestación de los servicios tercerizados e IBM paga a las sociedades la
alguno respecto de la solicitud de prórroga del período de exclusividad
suma de U$S 37,5 millones por los activos adquiridos y tiene la
(la "Medida Restrictiva") hasta tanto se dictara sentencia definitiva en la
obligación de renovarlos periódicamente. La Sociedad transfirió dichos
causa respecto de los temas que fueron objeto de la demanda. La
bienes durante agosto 2000. A la fecha de finalización de los Contratos,
Medida Restrictiva fue confirmada por sentencia definitiva del juez
IBM está obligada a transferir a las sociedades los activos que a esa
62
fecha se encuentren afectados a la prestación de los servicios a un pre-
no y descuentos del 5,5% de los ingresos en el segmento medido
cio de U$S 22,5 millones. Por otra parte, el personal de alguna de las
urbano para aquellos usuarios que así lo soliciten. Asimismo, las partes
sociedades afectado a la prestación de los servicios objeto de los
acordaron la prórroga de las tarifas promocionales de internet contem-
Contratos ha sido contratado por IBM. Durante la vigencia de los
pladas en la Resolución N° 499/98 de la S.C. y el rediseño del sistema de
Contratos las sociedades deberán abonar un cargo mensual decre-
abonos para usuarios de bajo consumo.
ciente a IBM por la prestación de los servicios objeto de los Contratos. Considerando los seis años y medio de duración de los Contratos, el monto acumulado total aproximado a abonar es de U$S 252 millones
El 6 de abril de 2000, el Gobierno Argentino, la Sociedad y Telecom S.A. acordaron que las licenciatarias no aplicarán el ajuste semestral
para las sociedades en conjunto y U$S 193 millones para la Sociedad en
correspondiente a abril de 2000 y octubre de 2000 al valor del pulso
forma individual. En el caso que la Sociedad resolviera no transferir los
telefónico de acuerdo con los cambios del índice de precios de consumi-
servicios de alguna de las sociedades, las demás sociedades asumirán
dor de los Estados Unidos. Como parte del mismo acuerdo, la S.C. deter-
entre ellas las unidades de servicios comprometidas con IBM correspon-
minó que el valor del factor de eficiencia, que la S.C. tiene autoridad
dientes a la empresa cuyos servicios no sean transferidos.
para fijar como price cap para el período anual que comienza el 8 de
- OTROS
en las tarifas correspondientes a los servicios de telefonía básica) y se
noviembre de 2000 sería del 6,75% (implicando una reducción similar La Sociedad efectuó contrataciones, para la ejecución de trabajos de
consideraría implementado a través de una combinación de: (i) la men-
plantel exterior e interior, encontrándose pendientes contratos por
cionada reducción de tarifas locales para clientes comerciales y gobier-
aproximadamente 581 millones.
no ya implementada desde marzo de 2000 en adelante, (ii) la suspensión de la aplicación del cargo del servicio de información "110" aprobada por la Resolución N° 2926/99 hasta el 8 de noviembre de 2001, y (iii)
11. TARIFAS
la suspensión temporaria previamente descripta del ajuste semestral
11.1. RÉGIMEN TARIFARIO
en los ingresos al 8 de noviembre de 2000 de dichos mecanismos de
en el valor del pulso. Como parte de este acuerdo, el efecto acumulado ajuste diferidos hasta esa fecha serían efectivamente computados en Para las áreas y servicios para las que no se hayan establecido la exis-
los factores de eficiencia correspondientes a los price caps de los perío-
tencia de "competencia efectiva", la tarifa máxima por pulso se encuen-
dos que comenzarán el 8 de noviembre de 2000, 2001 y 2002, ajusta-
tra expresada en dólares estadounidenses y el 1º de abril y el 1º de
dos a una tasa de interés anual del 12%. En la medida que el efecto
octubre de cada año, la Sociedad tiene derecho a optar por ajustarla en
económico de lo considerado precedentemente sea menor al 6%, la
función a la variación del Indice de Precios al Consumidor de los
diferencia será aplicada a partir del 8 de noviembre de 2000 sobre dis-
Estados Unidos de América.
tintos rubros de la estructura tarifaria. La diferencia del 0,75% se aplicará en la misma fecha conforme lo definan las licenciatarias. Este
El Decreto Nº 264/98 estableció una reducción de tarifas ("price cap") del 4% (en términos de dólares constantes) cada año durante el período
acuerdo se encuentra pendiente de aprobación por el Ministerio de Economía.
de transición en los servicios de telefonía básica, y que el 90% de dicha reducción debía aplicarse al servicio de larga distancia nacional, en tér-
El 3 de setiembre de 2000 se dictó el Decreto 764 de desregulación
minos similares al método dispuesto por el punto 12.5.1 del Pliego de
de los servicios de telecomunicaciones que aprobó entre otros al
Bases y Condiciones. Telintar S.A. (cuya continuadora es la Sociedad)
Reglamento de Licencias para Servicios de Telecomunicaciones. Este
debió aplicar una reducción similar en el servicio internacional.
último establece que los Prestadores podrán fijar libremente las tarifas y /o precios de los servicios brindados, para categorías objetivas de
Con fecha 3 de noviembre de 1999 la S.C. dictó la Resolución N° 2.925/99, en la cual, partiendo del supuesto de inexistencia de compe-
clientes, las que deberán aplicarse con carácter no discriminatorio. Sin embargo, si no existiera competencia efectiva, en la prestación de los
tencia efectiva a dicha fecha, resolvió una reducción del 5,5% anual en
servicios de telefonía local, de telefonía de larga distancia nacional o de
el nivel general de tarifas del servicio básico telefónico por el período
telefonía internacional, en cada área local del Servicio Básico
comprendido entre el 8 de noviembre de 1999 y noviembre del 2000.
Telefónico, los prestadores históricos de dichas áreas deberán respetar
Dicha reducción se aplicó a los servicios de facturación detallada, de
las tarifas máximas establecidas en la Estructura General de Tarifas.
larga distancia nacional e internacional, anticipándose asimismo el
Por debajo de los valores establecidos por dicha Estructura de Tarifas,
horario de inicio de tarifa reducida para el servicio de larga distancia
estos prestadores podrán fijar libremente sus tarifas por áreas, rutas,
nacional e internacional.
tramas de larga distancia y/o grupos de clientes. Para determinar la existencia de competencia efectiva, el prestador histórico interesado
De acuerdo con lo convenido el 15 de diciembre de 1999, entre el
63
deberá demostrar a la Autoridad de aplicación que otro u otros presta-
Estado Nacional Argentino, la Sociedad y Telecom S.A., a partir de la
dores de un mismo servicio, han alcanzado el 20% de los ingresos
facturación emitida el 1° de marzo de 2000 se implementaron reduc-
totales, de dicho servicio en el Area Local del Servicio Básico Telefónico
ciones tarifarias, que abarcan una disminución del 19,5% de los ingre-
en cuestión. Se considerará que existe competencia efectiva en la
sos correspondientes a los abonos de las categorías comercial y gobier-
prestación del servicio de larga distancia nacional, o del internacional,
para las llamadas originadas en un Area Local del Servicio Básico
nados ex-empleados de ENTel han instituido acción contra la
Telefónico, si los clientes y/o usuarios en dicha área pueden elegir
Sociedad, alegando que ni el Contrato de Transferencia ni ningún
prestador, mediante la modalidad de selección por marcación, entre
acto del Poder Ejecutivo Nacional pueden utilizarse como defensa de
más de dos prestadores del servicio de que se trate, si, cada uno de
la responsabilidad mancomunada y solidaria de la Sociedad bajo la
ellos, ofreciera más de un destino de larga distancia.
legislación laboral supuestamente aplicable.
Por otra parte, el Decreto 764 ha reducido el precio de la interconexión para el origen y terminación de las llamadas en el área local a 1,1
A efectos de aclarar la cuestión de la responsabilidad de la empresa sucesora por reclamos laborales, el Poder Ejecutivo Nacional dictó el
centavos/minuto para localidades mayores a 5.000 habitantes o con
Decreto Nº 1.803/92. Dicho decreto dispone que diversos artículos de
una densidad telefónica superior a 15 teléfonos cada 100 habitantes y
la Ley de Contrato de Trabajo (los "Artículos"), que constituyen la base
a 1,3 centavos/minuto para el resto de las localidades y en las áreas
de los reclamos de supuesta responsabilidad mancomunada y soli-
previstas por la licencia original de los operadores independientes y de
daria descriptos anteriormente, no serían aplicables a privatizaciones
0,30 centavos/minuto para el tránsito dentro del área local. A los valo-
finalizadas o que se completaran bajo los términos de la Ley de
res antes indicados, se les aplicará un price cap de 3% semestral duran-
Reforma del Estado. Aunque la emisión del Decreto Nº 1.803/92
te los dos primeros años posteriores a la entrada en vigencia de este re-
debería haber sido considerada como un hecho favorable para la
glamento (ver nota 1).
Sociedad, no dio una solución definitiva a los reclamos descriptos, ya que la Corte Suprema de Justicia de la Nación en un caso sometido a
11.2. REESTRUCTURACIÓN TARIFARIA
su decisión dio preeminencia a los Artículos de la Ley, descalificando el decreto citado.
El rebalanceo tarifario, implementado a partir del 1° de febrero de 1997 a través del Decreto N° 92/97, estableció una nueva estructura ta-
En 154 casos en que la Sociedad fue co-demandada con ENTel bajo
rifaria mediante el aumento del abono mensual y de las tarifas de ser-
esta teoría de responsabilidad de empresa sucesora, se ha sostenido
vicio local y una disminución en las tarifas de los servicios interurbano
que la Sociedad no es mancomunada ni solidariamente responsable
e internacional, así como en ciertas tarifas de telefonía pública urbana
por los reclamos laborales. Algunas de dichas sentencias han sido
e interurbana. Este rebalanceo tarifario debía tener un efecto neutro
apeladas, no habiéndose dictado aún la correspondiente resolución
para la Sociedad durante un período de 2 años desde su implementa-
definitiva.
ción. El 1° de diciembre de 1999 la S.C. emitió la Resolución N° 4.269/99 por la que establece que el resultado definitivo del rebalanceo tarifario fue un exceso por sobre el standard de neutralidad de ingresos de apro-
Al 30 de setiembre de 2000, el monto de las demandas entabladas contra la Sociedad, incluyendo los intereses devengados y las costas
ximadamente 18 millones (el cual había sido originalmente determina-
judiciales correspondientes, ascendía aproximadamente a un total de
do por dicho organismo, en forma provisoria, en 14 millones). La resolu-
US$ 92 millones. La Sociedad no ha constituido ninguna previsión por
ción de la S.C. establece que la Autoridad Regulatoria determinará
dichas acciones legales, dado que: a) en el Contrato de Transferencia
oportunamente la forma en que dicho resultado se aplique a una dis-
ENTel acordó indemnizar a la Sociedad con respecto a tales reclamos
minución de tarifas. La Sociedad ha interpuesto contra esta última re-
y b) el Gobierno ha acordado asumir responsabilidad mancomunada y
solución recursos de reconsideración y jerárquico, en subsidio, en virtud
solidaria con ENTel con respecto a tales obligaciones de indemniza-
de considerar que el método de cálculo utilizado por la Autoridad Regu-
ción y en consecuencia ha autorizado a la Sociedad a debitar en una
latoria para determinar el resultado del rebalanceo tarifario dispuesto
cuenta en el Banco de la Nación Argentina cualquier monto pagadero
por el Decreto 92/97 adolece de defectos que ameritan su impugna-
por la Sociedad en concepto de tal indemnización. Según la Ley de
ción. A la fecha de los presentes estados contables los mencionados re-
Consolidación de Deuda, ENTel y el Gobierno Argentino podrían cum-
cursos no han sido resueltos.
plir con su obligación de indemnizar a la Sociedad por medio de la emisión de bonos a 16 años. La Sociedad considera que, si el Gobierno Argentino o ENTel efectúan pagos con respecto a tales obligaciones
12. JUICIOS Y RECLAMOS a) Juicios laborales imputables a ENTel
de indemnización por medio de dichos bonos, se podría utilizar el mismo medio de pago para satisfacer cualquier obligación con respecto a dichas demandas laborales. Al 30 de setiembre de 2000 la Sociedad ha pagado aproximadamente 2,7 millones en efectivo por di-
El Contrato de Transferencia dispone que ENTel, y no la Sociedad,
chos reclamos. Recientemente la Sociedad inició un reclamo por in-
es responsable por todos los montos adeudados en relación con
demnización y reembolso en relación con esta cuestión, y ni ENTel ni
reclamos basados en las obligaciones contractuales o legales de
el Gobierno Argentino han respondido aún a dicho reclamo, así como
ENTel con respecto a ex-empleados de la misma, se presenten o no
tampoco ningún tribunal se ha pronunciado respecto de las cuestio-
dichos reclamos antes de la Fecha de Transferencia, si los hechos que
nes legales involucradas.
los originan ocurrieron antes de dicha fecha. No obstante, utilizando una teoría de responsabilidad de empresa sucesora, que sostienen se basa en el derecho laboral argentino de aplicación general, determi-
La Sociedad y sus asesores legales consideran que, no obstante la cantidad de fallos que se han emitido a su favor, las futuras deci-
64
siones judiciales seguirán el criterio de la Corte Suprema de Justicia
Telintar S.A. solicitando el desdoblamiento de la cuenta de aportes del
de la Nación en materia de solidaridad laboral mencionadas en el
signatario argentino, a fin de reconocer el carácter de inversor ante los
segundo párrafo, lo que, a la fecha, ha empezado a ocurrir. Sin per-
organismos antes mencionados, la S.C. rechazó el reclamo interpuesto
juicio de ello, en razón de las obligaciones asumidas por el Estado
mediante Resolución N° 1.665. Con fecha 11 de setiembre de 1998
Nacional en el Pliego de Bases y Condiciones y en el Contrato de
Telintar S.A. interpuso un recurso de reconsideración contra la men-
Transferencia, la Sociedad considera que el resultado final de la
cionada resolución. En este contexto, con fecha 29 de setiembre de
cuestión no debería tener un impacto significativo sobre los resulta-
2000 los representantes de la Sociedad y Telecom S.A., en su carácter de
dos de sus operaciones ni sobre su situación patrimonial, ya que el
continuadoras legales de Telintar S.A., desistieron del recurso de recon-
propio fallo del Alto Tribunal deja a salvo el derecho de la Sociedad de
sideración que esta última interpusiera contra la Resolución N° 1.665.
repetir del Estado Nacional las sumas que pudiera tener que abonar
Consecuentemente, la Sociedad ha registrado la disminución de la
por este concepto.
inversión de aproximadamente 12 millones con cargo al rubro "Otros Egresos netos" del estado de resultados.
b) Reclamos impositivos por beneficios previsionales d) Pedido de repetición La Administración Federal de Ingresos Públicos, Dirección General Impositiva (DGI) pretendió gravar con cargas sociales los conceptos
Con fecha 24 de abril de 1995, en relación con un cambio en la con-
"Compensación Tarifa Telefónica" y "Compensación por Escolaridad"
sideración de ciertas transacciones relacionadas con el impuesto al
contemplados en los convenios colectivos de trabajo, celebrados entre la
valor agregado (IVA), Telintar S.A. presentó ante la DGI un pedido de
Sociedad y las tres entidades gremiales que representan a los traba-
repetición por aproximadamente 21,3 millones correspondientes a
jadores del sector, y oportunamente homologados por el mismo Estado
créditos fiscales IVA computados en defecto desde el 1º de enero de
Nacional, a través del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la
1993 hasta el 28 de febrero de 1995. Por otro lado, y como consecuen-
Nación. En tales condiciones se intimó el ingreso de las obligaciones
cia de esta situación, dicha sociedad presentó también un pedido de
tributarias correspondientes a los períodos comprendidos entre mayo de
repetición por los impuestos a las ganancias y sobre los activos por
1991 y setiembre de 1997, con más los intereses y multas que pudieran
aproximadamente 5,9 millones.
corresponder. Durante el ejercicio finalizado el 30 de setiembre de 1997 la DGI La DGI había efectuado una determinación de la supuesta responsabi-
aceptó la posición de Telintar S.A. sobre el primero de los reclamos y
lidad de la Sociedad, cuyo efecto considerando su deducibilidad en el im-
reembolsó a la misma la suma de 20,7 millones con más sus intereses
puesto a las ganancias, ascendía a la suma de aproximadamente 6,7 mi-
de 3,6 millones. Dado que con respecto al segundo de los reclamos la
llones en concepto de capital e intereses correspondientes a los períodos
DGI aún no se ha pronunciado, la Sociedad, como sociedad continuado-
de mayo de 1991 a junio de 1994. El 25 de febrero de 1998 la DGI había
ra de los negocios de TLDA S.A. ha mantenido el criterio de no registrar
notificado a la Sociedad la imposición preliminar de una multa por un
monto alguno por este concepto. Al respecto, de resultar en el futuro
monto de aproximadamente 12,4 millones (no deducible a los fines del
dicho pronunciamiento favorable para Telintar S.A., las sociedades con-
impuesto a las ganancias).
tinuadoras acordarán oportunamente el criterio mediante el cual se atribuirá a cada una de ellas el producido del mismo.
Dado que esta cuestión resultó finalmente resuelta en octubre de 1999 de acuerdo con la posición mantenida por la Sociedad, en el cuarto
e) Otros
trimestre del ejercicio finalizado el 30 de setiembre de 1999 la Sociedad desafectó de la Previsión para contingencias el monto que había sido reclamado por la DGI.
Consumidores Libres Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Comunitarios interpuso una demanda contra la Sociedad, Telecom S.A., Telintar S.A. y el Estado Nacional que tiene por objeto la declaración de
Con fecha 14 de diciembre de 1999, la DGI emitió la Resolución N°
nulidad, ilegitimidad e inconstitucionalidad de todas las normas y
305/99, mediante la cual notifica a la Sociedad que resuelve dejar sin
acuerdos tarifarios que se han emitido desde el Contrato de
efecto el reclamo pretendido.
Transferencia, a fin de que se reduzcan las tarifas del servicio básico telefónico, pretendiendo limitarlas de modo de procurar a las
c) Aportes de capital a Intelsat e Inmarsat
Licenciatarias una tasa de retorno que no supere el 16% anual sobre los activos fijos determinados según el punto 12.3.2 del Pliego de Bases y
En virtud de lo dispuesto por el Pliego de Bases y Condiciones
Condiciones aprobado por el Decreto Nº 62/90 y persiguiendo la
aprobado por el Decreto N° 62/90 Telintar S.A. (actualmente la
devolución de los montos supuestamente percibidos en exceso de
Sociedad, como continuadora de TLDA S.A.) debe abonar los aportes de
dicha tasa de retorno. Adicionalmente se cuestionan ciertos aspectos
capital posteriores al 8 de noviembre de 1990 a efectuar a las organiza-
relativos al régimen de contrataciones de la Sociedad.
ciones internacionales Intelsat e Inmarsat. Luego del análisis de la demanda, los asesores legales de la Sociedad
65
Con fecha 5 de agosto de 1998, y en virtud del reclamo realizado por
han procedido a la contestación de la misma, peticionando su rechazo,
ya que la misma carece de fundamentos para hacer prosperar la
La Sociedad tiene en vigencia un programa global de emisión de
acción instaurada. El juez de primera instancia falló a favor de la
obligaciones negociables por un monto máximo en circulación de 1.500
Sociedad, pero dicha resolución fue revocada por la Cámara que dispu-
millones en dólares estadounidenses, pesos u otra moneda o monedas,
so que la acción no debe ser rechazada y que la misma debe ser sus-
con garantía común, con una amortización desde 31 días hasta 30
tanciada ante el tribunal de primera instancia. Ninguno de estos tri-
años. Los compromisos son los usuales para operaciones de esta natu-
bunales se ha expedido aún sobre la cuestión de fondo. La Sociedad, a
raleza. Las emisiones de los meses de mayo de 1998, agosto de 1998 y
través de sus asesores legales, ha interpuesto un recurso extraordi-
julio de 1999 han sido efectuadas bajo este programa.
nario ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación contra la resolución dictada por la Cámara de Apelaciones, el que fue rechazado por
La Sociedad obtuvo la autorización para oferta pública de las obliga-
dicha Cámara. Posteriormente se ha interpuesto un recurso de queja
ciones negociables bajo dicho programa global ante la C.N.V. y la Bolsa
ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación que se encuentra pen-
de Luxemburgo.
diente de resolución. La Dirección de la Sociedad y sus asesores legales opinan que es improbable y remoto que el resultado final de esta
En el mes de agosto de 1998, la Sociedad canceló anticipadamente
cuestión tenga un impacto negativo sobre los resultados de sus opera-
US$ 31,5 millones correspondientes a la emisión de mayo de 1998, por
ciones o sobre su situación patrimonial.
lo que el monto de la deuda al 30 de setiembre de 2000 por dicha emisión es de US$ 368,5 millones.
13. O BLIGACIONES NEGOCIABLES
En el mes de setiembre de 2000, la Sociedad canceló anticipadamente US$ 10 millones correspondientes a la emisión de octubre de
Al 30 de setiembre de 2000 se encuentran vigentes cinco emisiones de obligaciones negociables:
1993, por lo que el monto de la deuda al 30 de setiembre de 2000 por dicha emisión es de US$ 290 millones; que fueron cancelados en el mes de octubre de 2000.
Mes y año de emisión
Valor nominal (en millones)
Plazo en años
Mes y año de vencimiento
Tasa Anual %
Destino de los fondos
10/93
US$300
7
10/2000
8,375
b)
negociables para la introducción de ciertas modificaciones a los com-
11/94
US$300
10
11/2004
11,875
c)
promisos asumidos por la Sociedad en los contratos de deuda y condi-
05/98
US$400
10
05/2008
9,125
c)
ciones de emisión de obligaciones negociables, que permitan la futura
08/98
US$400
3
08/2001
a)
d)
y eventual reorganización (ver nota 15) prevista por Telefónica S.A.
07/99
US$100
3
07/2002
9,875
c)
La Sociedad se encuentra preparando la solicitud de conformidades de ciertos acreedores financieros y de los tenedores de obligaciones
a) Devenga un interés a tasa Libo más 1,125% para el primer año, Libo más 1,375% para el segundo año y Libo más 1,625% para el tercer año. b) Recomposición de capital de trabajo por US$ 150 millones y financiamiento de inversiones en activo fijo en Argentina por US$ 150 millones. c) Financiación de inversiones en activo fijo en Argentina. d) Refinanciación de pasivos financieros .
Los prospectos informativos relacionados con estas emisiones de
14. OPERACIONES FINANCIERAS FINANCIACIÓN A LARGO PLAZO La Sociedad mantiene pasivos con entidades financieras de primera
obligaciones negociables describen en forma detallada las condiciones
línea por 205 millones asumiendo los compromisos habituales para
de emisión. Las principales están referidas a: a) compromiso de la
este tipo de transacciones, que se refieren principalmente a no consti-
Sociedad de no constituir gravámenes o derechos reales, con excepción
tuir gravámenes o derechos reales, con excepción de ciertos
de ciertos gravámenes permitidos, sobre sus activos o ingresos pre-
gravámenes permitidos, sobre sus activos o ingresos presentes o futu-
sentes o futuros, salvo que los compromisos de la Sociedad bajo las
ros salvo que se cumplan determinadas condiciones.
obligaciones negociables cumplan con determinados requisitos. La Sociedad procurará que sus subsidiarias esenciales, según se encuentra
Adicionalmente, la Sociedad utiliza otras líneas de financiación de
definido en los prospectos informativos, cumplan con el compromiso
importaciones a largo plazo provenientes de distintos bancos comer-
precedentemente descripto; b) condiciones para el rescate anticipado
ciales. Al 30 de setiembre de 2000 el monto total de líneas de crédito
de la emisión y c) causales de incumplimiento bajo las cuales los obliga-
asignadas a la Sociedad ascendía aproximadamente al equivalente de
cionistas podrían decretar la caducidad de los plazos, entre ellas la falta
244 millones, de los cuales ha utilizado aproximadamente un 77 %.
de pago sobre los títulos, incumplimiento de otras deudas por montos iguales o superiores a US$ 20 millones, embargos que en conjunto
INSTRUMENTOS FINANCIEROS
superen los US$ 10 millones, etc. En el mes de setiembre de 1999, la Sociedad acordó un contrato de A la fecha de los presentes estados contables, en opinión de la
"swap" de monedas con el Citibank N.A., con el objeto de cubrir el ries-
Dirección, la Sociedad ha dado cumplimiento a todas las obligaciones
go de fluctuación del tipo de cambio del yen con respecto al dólar esta-
emergentes de los contratos suscriptos.
dounidense, en relación con el préstamo de 8.816 millones de yenes
66
otorgado por The Export Import Bank of Japan (luego Japan Bank for
ros. La Sociedad realizó ciertas operaciones con accionistas de COINTEL,
International Cooperation), que vence en febrero de 2011 y devenga
que incluyen los servicios prestados por el operador, Telefónica, S.A. y
intereses a una tasa del 2,3% anual. El tipo de cambio fijado es de
aquellos provistos por otros accionistas por construcciones, compras y
104,25 yenes por dólar. La tasa a pagar al Citibank N.A. por los dólares
servicios bancarios y administrativos.
recibidos durante la vigencia del préstamo es del 7,98% anual. El monto de la deuda al 30 de setiembre de 2000, considerando el efecto del swap de monedas mencionado y del interés adicional devengado asciende a 85 millones.
Telefónica S.A. ha acordado adquirir el control de la sociedad titular del 50% del capital de COINTEL que aun no pertenecía directa o indirectamente a Telefónica S.A., sujeto al cumplimiento de ciertas condiciones. El 27 de octubre de 2000, mediante Resolución N° 245, la Comisión
Adicionalmente, durante el mes de diciembre de 1999, la Sociedad
Nacional de Defensa de la Competencia autorizó la transferencia a Te-
acordó un nuevo contrato de "swap" de monedas con el Citibank N.A.
lefónica S.A. de acciones de CEI representativas de como mínimo el 80%
con el objeto de cubrir el riesgo de fluctuación del tipo de cambio del
de los votos y 75% del capital social de CEI. Habiéndose obtenido esa
Euro con respecto al dólar estadounidense, en relación con la posición
aprobación, ciertas compañías controladas por el actual accionista ma-
neta de activos y pasivos en Euros, que incluye el saldo pendiente del
yoritario de CEI han manifestado que, si bien los términos de la Resolu-
préstamo otorgado por el Istituto Centrale per il Credito a Medio
ción N° 245 no se ajustan exactamente a la estructura de la operación,
Termine (Mediocredito Centrale), cuyo vencimiento opera en noviem-
estiman que ello no afectará el cierre de la misma, aún cuando podría
bre de 2014 y devenga intereses a una tasa del 1,75% anual. El tipo de
demorarse hasta mediados de diciembre de 2000. Al cierre de dicha
cambio fijado es de 0,998 Euros por dólar. El contrato de "swap" vence
operación, Telefónica S.A., directa o indirectamente, devendrá el accio-
en noviembre de 2007 y la tasa a pagar al Citibank N.A. por los dólares
nista controlante de la Sociedad.
a recibir durante la vigencia del mismo es del 2,78% anual. Además, Telefónica S.A. ha anunciado su intención de efectuar una reorganización global de sus actividades y las de sus subsidiarias por lí-
15. S OCIEDAD CONTROLANTE
neas de negocios. La Sociedad no ha tomado medidas tendientes a implementar una reorganización de este tipo. Sin embargo, un Prospecto
COINTEL es el accionista controlante del paquete accionario de la So-
Preliminar de Telefónica Móviles S.A. de fecha 6 de noviembre de 2000
ciedad, ya que al 30 de setiembre de 2000 posee el 51% de su capital
indica que Telefónica Móviles S.A., otra sociedad controlada por Telefó-
social y los votos necesarios para formar la voluntad social. Adicional-
nica S.A., ha acordado con esta última adquirir el control mayoritario de
mente, posee ciertos derechos sobre aproximadamente 40,2 millones
las acciones con derecho a voto de TCP S.A. La totalidad de las acciones
de acciones representativas del 1,88% del capital social, a raíz de una
de TCP S.A. pertenece actualmente a la Sociedad. El acuerdo para ad-
serie de operaciones de reestructuración de deuda y otras operaciones
quirir las acciones de TCP S.A., en el cual ni TCP S.A. ni la Sociedad son
relacionadas efectuadas por la misma. Telefónica S.A., compañía que
parte, está sujeto a ciertas condiciones, incluyendo la obtención de
posee una participación indirecta del 50% en COINTEL, realizó una Ofer-
aprobaciones regulatorias que no se han efectivizado y la necesidad de
ta Pública de Adquisición (OPA) de acciones de la Sociedad mediante la
cumplir con los términos y condiciones de acuerdos celebrados con ter-
oferta de canje de la totalidad de las acciones Clase B de la Sociedad
ceros (incluyendo aquellos en los cuales la Sociedad es deudora) que ac-
que no eran ya controladas, directa o indirectamente por Telefónica
tualmente prohiben tal transferencia de las operaciones de TCP S.A. An-
S.A., por acciones de Telefónica S.A. (48,2% del capital social de la Socie-
ticipándose en su plan de reorganización de sus operaciones en Argen-
dad). La relación de canje ofrecida fue de 15 acciones ordinarias de Te-
tina, Telefónica S.A., podría asumir otros compromisos condicionales
lefónica S.A. por 90 acciones ordinarias Clase B de la Sociedad. La OPA
para transferir otras líneas de negocios de la Sociedad o sus subsidia-
fue aprobada por la C.N.V. y por la "Securities and Exchange Commis-
rias. La Sociedad puede no ser parte en aquellos compromisos, por lo
sion" de Estados Unidos ("SEC"). El período de canje de acciones comen-
cual estos estarán sujetos a condiciones similares a aquellas aplicables
zó el 31 de mayo del 2000 y finalizó el 30 de junio del 2000. Como
a la operación que involucra a TCP S.A. La Sociedad no ha tomado medi-
consecuencia del canje de acciones mencionado precedentemente, Te-
das para autorizar ninguna reorganización, para obtener la aprobación
lefónica S.A. pasó, además de su participación en COINTEL, a poseer
por parte de sus accionistas de ninguna reorganización de la Sociedad,
una participación del 44,2% en acciones clase B de la Sociedad, adicio-
ni para llegar a un acuerdo con terceras partes para llevar a cabo reor-
nal al 0,8% que poseía a través de Telefónica Internacional Holding B.V.,
ganización alguna, ni para modificar o transferir ninguna de las opera-
consecuentemente la participación de Telefónica S.A. (directa e indirec-
ciones habituales de sus unidades de negocios.
tamente) asciende a 70,5%. Telefónica S.A., sin embargo, luego del cierre de la operación con CitiLos accionistas ordinarios de COINTEL celebraron un acuerdo con el propósito de regular ciertas decisiones de la Sociedad tales como la
corp Equity Investment (CEI), estaría en posición de, directa o indirectamente, decidir que la Sociedad efectúe una reorganización.
política de dividendos y el derecho preferencial de algunos de ellos (los integrantes del Consorcio, tal como se lo define en el Contrato de
67
Durante los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999
Transferencia, y sus afiliadas) de suministrar bienes y servicios en con-
se realizaron las siguientes operaciones con las sociedades relacionadas
diciones que sean iguales o más favorables que las ofrecidas por terce-
con COINTEL en cada uno de los períodos mencionados: devengamien-
to de honorarios por gerenciamiento por 148 millones y 151 millones,
supuesta violación del Reglamento de Contrataciones de
respectivamente; transacciones con accionistas por provisión de bienes
Telefonía Básica aprobada mediante el dictado de la Resolución
y servicios que ascendieron a 22 millones y 28 millones, respectivamen-
N° 938 C.N.T./93. La S.C., a instancias de los recursos administra-
te y otros cargos por comisiones bancarias, intereses y servicios admi-
tivos que oportunamente interpusiera la Sociedad y mediante el
nistrativos netos por 4 millones y 9 millones, respectivamentente.
dictado de la Resolución N° 8.988/99, dispuso disminuir sustancialmente el monto de las sanciones aplicadas oportunamente,
Los saldos de la Sociedad con el operador y otros accionistas de COIN-
fijando las mismas en 23.000 pesos y 11.500 pesos, respectiva-
TEL y los depósitos en bancos vinculados a COINTEL al 30 de setiembre
mente, siendo incluidas estas sanciones en el régimen de sustitu-
de 2000 y 1999 son los siguientes:
ción de multas previsto en el Decreto N° 1.503/98, de acuerdo con lo dispuesto por la Resolución N° 1.035 C.N.C./99 (ver punto 4). Activo / (Pasivo) 30-set-2000
30-set-1999
La Sociedad había interpuesto recursos contra las resoluciones mencionadas en el primer párrafo, los cuales han sido resueltos
2
30
como consecuencia de la emisión de la Resolución N° 8.988/99.
Alquileres pagados por adelantado
16
20
Los montos correspondientes a las sanciones que surgen de dicha
Deudas comerciales
(35)
(43)
resolución, que deberán ser cumplidos en las condiciones expli-
Saldos acreedores en bancos
(76)
(44)
cadas en el punto 4, han sido registrados por la Sociedad en la
Fondos en bancos
forma indicada en dicho punto.
16. NORMAS REGULATORIAS RELATIVAS A LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO BÁSICO TELEFÓNICO
3) La Resolución N° 36 C.N.C./99, mediante la cual la C.N.C. sancionó a la Sociedad por la supuesta violación de la Estructura General de Tarifas (E.G.T.) debido a que argumentaba que en las llamadas
A partir de marzo de 1992 y en cumplimiento de sus funciones específicas, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (C.N.T.), hoy
que se realizaban desde sus teléfonos públicos estaba percibiendo, cuando se utilizaban monedas de curso legal como medio de
reemplazada por la Comisión Nacional de Comunicaciones (C.N.C.), ha
pago, tres (3) centavos por encima de la tarifa aprobada de veinti-
regulado distintos aspectos relativos a la prestación del servicio básico
dos (22) centavos. Paralelamente, la intimó a que se ajuste a dicha
telefónico y servicio internacional, tales como el procedimiento para
E.G.T. y a depositar aproximadamente 9,6 millones en una cuenta
efectuar reclamos, régimen de contrataciones, facturación y calidad del
especial del Banco Nación a nombre de la C.N.C. La C.N.C. también
servicio, algunos de los cuales han sido objeto de recursos por parte de
aplicó a la Sociedad una multa de aproximadamente 0,6 millones.
la Sociedad.
Si bien la Sociedad considera que no ha violado el Acuerdo de Tarifas y había presentado un Recurso de Reconsideración y
Entre las principales resoluciones recurridas y cuyos procesos han
Alzada en subsidio contra la mencionada norma, a través de la
sido resueltos recientemente por la Autoridad Regulatoria se encuen-
Resolución N° 10.881/99 la Autoridad Regulatoria rechazó la soli-
tran las siguientes:
citud de reconsideración de la Sociedad, a la vez que intimó a la Sociedad a depositar los mencionados 9,6 millones.
1) Resolución N° 345/93, que exigía, tanto a la Sociedad como a Telecom S.A., la devolución de los montos percibidos por el man-
En el ejercicio anterior, la Sociedad efectuó el depósito requerido,
tenimiento de equipos especiales oportunamente solicitados por
mientras que la multa de 0,6 millones se cancelará a través del
los clientes, e imponía además, una multa de aproximadamente
mecanismo de sustitución de multas (ver punto 4).
163.000 pesos. 4) La C.N.C. dictó una serie de resoluciones que, por un lado, agrupan Luego de diversas instancias, por las cuales la Sociedad había
diversas multas originalmente impuestas como consecuencia de
recurrido la medida en mayo de 1999, la S.C. dispuso, como
diferentes expedientes individuales por diversas imputaciones a la
medida final, el depósito de 11 millones en relación con la men-
Sociedad de supuestos incumplimientos de distintos aspectos del
cionada resolución, a lo que la Sociedad dio cumplimiento desa-
Régimen Tarifario de Telefonía Pública y diversos aspectos del
fectando, al 30 de junio de 1999, el monto abonado de la
Reglamento General de Clientes del servicio básico telefónico y del
Previsión para contingencias.
Reglamento de Contrataciones, entre otros, y por otro lado, ordena la sustitución de las mismas por el compromiso por parte de la
2) A través del dictado de las Resoluciones Nº 1.441 C.N.C./97, 1.482
Sociedad de proveer equipos y servicios para el acceso a diferentes
C.N.C./97, 1.542 C.N.C./97 y 1.544 C.N.C./97 se impusieron multas
entidades y zonas del país a servicios de internet, tele-educación y
a la Sociedad por un monto de 90.000 pesos por cada una de las
telemedicina, entre otros. Las sanciones impuestas por la
134 licitaciones públicas efectuadas por la Sociedad solicitando
Resolución N° 8.988/99 de la S.C. mencionadas en el punto 2 y la
bienes y servicios y aproximadamente 45.000 pesos por cada una
multa del punto 3 han sido incluidas dentro de estas resoluciones.
de las 57 licitaciones públicas emitidas por la Sociedad por la
68
Dada la obligación de cumplir con las obligaciones de hacer que
Recurso de Reconsideración, el que hasta la fecha no se encuentra
surgen de la mencionada resolución, la Sociedad ha desafectado
resuelto.
en junio de 1999 los montos correspondientes a las sanciones anteriormente mencionadas de la Previsión para contingencias. Al
La Dirección de la Sociedad considera que es improbable que
30 de setiembre de 2000, el saldo pendiente de pago se encuentra
cualquiera de estas resoluciones recurridas (incluidas sus posibles mo-
imputado en el rubro Deudas diversas (ver nota 3.1.g).
dificaciones como resultado de las mencionadas impugnaciones) tenga un efecto adverso significativo sobre el resultado de las operaciones o
Entre las principales resoluciones que han sido recurridas y con-
la situación patrimonial de la misma.
tinúan en proceso se encuentran las siguientes: En el marco de la transición a la competencia en telecomunicaciones, 1) La Resolución Nº 189 C.N.T./95, que intimó a la Sociedad, a Startel
la S.C. ha dictado las siguientes resoluciones:
S.A. y a Telecom S.A. a abstenerse de brindar servicios basados sobre el uso de facilidades conjuntas, salvo que formen parte de
-
acuerdos comunicados y aprobados por la C.N.T., e informados a
El Decreto 764 que aprobó adicionalmente a los Reglamentos de Licencias para Servicios de Telecomunicaciones y del Servicio
los prestadores en régimen de competencia potencialmente
Universal, los Reglamentos de Interconexión y de Administración,
interesados y la Resolución Nº 1.197/95, por la cual se rechazaron
Gestión y Control del Espectro Radioeléctrico que constituyen el
los convenios celebrados por la Sociedad y por Telecom S.A. con
nuevo marco regulatorio aplicable a la Sociedad (ver nota 1).
Startel S.A., relativos al arrendamiento de los medios y enlaces de propiedad de las LSB para la prestación de servicios a cargo de
-
Startel S.A. Esta última resolución establece asimismo que las
El Decreto 764 que derogó, entre otras, las Resoluciones Nro. 18.971/99 y Nro. 16.200/99. Asimismo, aprobó el nuevo Reglamento
Licenciatarias debían transferir a título oneroso a Startel S.A., los
del Servicio Universal que busca promover el acceso de los servicios
equipos y bienes que hubieren brindado a dicha empresa para la
de telecomunicaciones a clientes ubicados en zonas con alto costo
prestación de sus servicios.
de acceso o mantenimiento, o que tengan limitaciones físicas o necesidades sociales especiales. Dicho Reglamento establece que el
En virtud del efecto de la concesión a la Sociedad del recurso de
déficit para la prestación de dichos servicios se cubrirá a través del
apelación en una causa judicial iniciada por IMPSAT S.A. en
pago de una tasa del 1% de los ingresos totales devengados por la
relación con esta cuestión, a la fecha de los presentes estados
prestación de los servicios de telecomunicaciones, netos de los
contables continúan vigentes los efectos jurídicos de la
impuestos y tasas que los graven, que abonarán todos los presta-
Resolución Nº 100 del Ministerio de Economía y Obras y Servicios
dores (incluyendo la Sociedad) a la Autoridad Regulatoria.
Públicos (M.E. y O.S.P.), que, emitida posteriormente a las resoluciones antes mencionadas, había suspendido la vigencia de las
-
Resolución N° 18.927/99, por la cual la S.C. establece la desregu-
mismas.
lación en la contratación de bienes, servicios y provisión de obras
No obstante, ante la eventualidad que la resolución del tema no
vez finalizado el período de transición hacia la competencia en tele-
fuese favorable, es intención de la Sociedad realizar las acciones
comunicaciones.
que requieran las Licenciatarias del Servicio Básico Telefónico una
que fueran necesarias a efectos de asegurar el normal desenvolvimiento de las mencionadas operaciones que eran desarrolladas a través de Startel S.A., y han sido transferidas a su sucesora
17. PROGRAMA DE INCENTIVOS A EJECUTIVOS
Advance S.A. - El primer Programa estuvo vigente hasta el mes de julio de 2000 y 2) Por Resoluciones Nº 2.345/94 y 86/96 de la C.N.T., la Sociedad
alcanzaba a algunos ejecutivos principales (comprendiendo a la
debió pagar 8 millones en concepto de capital y 17,5 millones en
primera línea gerencial, al Gerente General y al Presidente de la
concepto de intereses por no trasladar a los usuarios de Capital
Sociedad, sin incluir al resto de los miembros del Directorio) y se basaba
Federal la disminución en la alícuota del impuesto a los ingresos
en la evolución de la cotización de las acciones de la Sociedad.
brutos que tuvo lugar a partir de 1991. La Sociedad consideró que el procedimiento de cálculo seguido por la C.N.T. para arribar a los
Durante el mes de octubre de 1999, la Sociedad había adquirido
montos de capital e intereses antes mencionados era pasible de
opciones de compra de su propia acción, a liquidar al vencimiento por
impugnación y presentó recursos administrativos contra la
compensación sin entrega de acciones, con el objeto de fijar parcial-
Resolución Nº 86/96, los cuales fueron rechazados por la
mente el costo de los compromisos asumidos bajo el Programa.
Autoridad Regulatoria. Como consecuencia del canje de acciones de la Sociedad por acciones Posteriormente y mediante Resolución N° 4.583, la S.C. rechazó el
69
de Telefónica S.A. (ver nota 15) se produjo un cambio en la titularidad
recurso interpuesto por la Sociedad contra la Resolución N° 86/96.
de más del 10% de las acciones de la Sociedad, situación que de acuer-
La Sociedad interpuso contra la Resolución S.C. N° 4.583 un
do a lo previsto en el Programa de incentivos a ejecutivos, originó la li-
quidación anticipada del mismo, considerando los valores de cotización
acción, igual a diez veces la cantidad de acciones compradas y asig-
de la acción de la Sociedad al momento del anuncio de la OPA más la
nadas al programa. El programa tendrá una duración de tres años con
prima ofrecida por Telefónica S.A. en dicha OPA, lo cual fue aprobado
tres fechas de ejercicio de las opciones en octubre de 2001, agosto de
por el Directorio de la Sociedad con fecha 25 de julio de 2000.
2002 y setiembre de 2003. El total de acciones bajo el programa es de 27.270 que involucrarían un total de 272.700 opciones para cada precio
El cargo a resultados en relación con el Programa por el ejercicio finalizado el 30 de setiembre de 2000 (considerando los valores finales
de ejercicio. A la fecha de los presentes estados contables dicho plan aun no se ha implementado.
de liquidación y neto del efecto de la liquidación del contrato de opciones de compra de acciones) ascendió a aproximadamente 12,5 millones y ha sido incluido en la línea "Sueldos y Cargas Sociales" del
18. EL PROBLEMA DEL AÑO 2000
Anexo H. Con la aproximación del año 2000 se planteaban ciertos problemas - El Directorio de la Sociedad aprobó el 9 de agosto de 2000 un
por la incapacidad que podían presentar los sistemas computarizados
Programa de incentivo a ejecutivos (el programa "TOP"), consistente en
para reconocer ciertas fechas que podían afectar la operación de una
el otorgamiento de opciones de compra de acciones de Telefonica S.A.
compañía por dificultades que experimentaran sus propios sistemas o
(compañía accionista de la Sociedad) a 22 altos directivos de la
los de sus principales clientes o proveedores, conocidos habitualmente
Sociedad con la obligación de retenerlas por el plazo de duración del
como "el problema del año 2000". La Dirección de la Sociedad oportu-
mismo. El ejecutivo comprará una cantidad de acciones de Telefónica
namente desarrolló un programa integral para evaluar y neutralizar el
S.A. preestablecida al precio de mercado con la finalidad de asignarlas
impacto de los problemas relacionados con la cuestión del año 2000
al programa. Asimismo se le concederá una cantidad de opciones de
sobre sus operaciones, con el objetivo de lograr que dichos sistemas
compra sobre acciones de Telefónica S.A. con un precio de ejercicio en
cubrieran las necesidades planteadas por los problemas mencionados.
su equivalencia actual de 15,0912 euros por acción, igual a diez veces la
A la fecha de los presentes estados contables, el problema del año 2000
cantidad de acciones compradas y asignadas al programa, más una
no ha causado anomalías en los sistemas operativos o administrativos
cantidad de opciones de compra sobre acciones de Telefonica S.A. con
de la Sociedad.
un precio de ejercicio en su equivalencia actual de 22,6343 euros por
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
MIGUEL A. M. T ESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
CARLOS FERNÁNDEZ -PRIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
70
BIENES DE USO
ANEXO A
Estados contables al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos Valores de origen Al comienzo del ejercicio
Aumentos por fusión (1)
Subtotal
Aumentos
Bajas
Transferencias
Terrenos Edificios Equipos de conmutación Equipos de transmisión Instalación de redes Teléfonos, centralitas y cabinas Mobiliario, aplicaciones informáticas y equipos de oficina Automotores Obras en curso Materiales Anticipo a proveedores
50 744 1.577 1.146 2.892 266
2 27 12 58 59 —
52 771 1.589 1.204 2.951 266
— — — — — 42
— — (1) (2) — (46)
1 112 52 160 15
371 46 698 65 7
5 — 19 — 1
376 46 717 65 8
32 — 349 57 (1)
(159) (4) (14) (24) —
58 — (370) (28) —
Total 2000
7.862
183
8.045
479
(250)
—
8.274
Total 1999
7.254
—
7.254
681
(73)
—
7.862
Cuenta principal
Acumuladas al comienzo del ejercicio
Tasa amortiz. sobre valor residual
Terrenos Edificios Equipos de conmutación Equipos de transmision Instalacion de redes Teléfonos, centralitas y cabinas Mobiliario, aplicaciones informáticas y equipos de oficina Automotores Obras en curso Materiales Anticipo a proveedores
— 133 800 546 1.032 207
— 3,4 20,3 17,3 9,6 36,1
308 46 — — —
47,8 36,1 — — —
Total 2000 Total 1999
Cuenta principal
Amortizaciones Aumentos por Fusión (1)
Al cierre del ejercicio
52 772 1.700 1.254 3.111 277 307 42 682 70 7
Neto resultante al 30-set-00
Neto resultante al 30-set-99
Del ejercicio
Bajas
Acumuladas al cierre del ejercicio
— — 1 5 1 —
— 21 204 126 196 68
— — (1) (1) — (45)
— 154 1.004 676 1.229 230
52 618 696 578 1.882 47
50 611 777 600 1.860 59
1 — — — —
67 1 — — —
(151) (4) — — —
225 43 — — —
82 (1) 682 70 7
63 — 698 65 7
3.072
8
683
(202)
3.561
4.713
2.457
—
650
(35)
3.072
4.790
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
71
(1) Ver nota 6.3.).
MIGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CA R L O S F E R N Á N D E Z - P R I D A PRESIDENTE
LUIS E. M ONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
BIENES INTANGIBLES
ANEXO B
Estados contables al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
Al inicio del ejercicio
Cuenta principal
Llave de negocio
(1)
Valores de origen Aumentos Al del cierre del ejercicio (2) ejercicio
Al inicio del ejercicio
Aumentos del ejercicio (2)
Amortizaciones Del ejercicio
Al cierre del ejercicio
Neto resultante
8
—
8
(2)
—
—
(2)
6
12
—
12
(2)
—
(3)
(5)
7
3
15
18
(1)
(1)
(1)
(3)
15
Total 2000
23
15
38
(5)
(1)
(4)
(10)
28
Total 1999
22
1
23
(2)
—
(3)
(5)
18
Gastos y comisiones por emisión de Obligaciones Negociables Licencia y derechos de uso y marcas
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
(1) La amortización del ejercicio asciende a aproximadamente 0,5 millones. (2) En 2000 corresponden a las incorporaciones por fusión de los activos correspondientes a TLDA S.A. Ver nota 6.3.).
M IGUEL A. M. TESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
C ARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
72
INVERSIONES
ANEXO C
Títulos emitidos en serie y participación en sociedades. Estados contables al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos Denominación y características de los valores
Corrientes: (9) Títulos públicos Bocon No corrientes: (10) Otras inversiones Soc. vinculadas y controladas Startel S.A. Telinver S.A. Miniphone S.A. Radio Llamada S.A.C.I. (12) TYSSA S.A. TCP S.A. TLDA S.A. Advance S.A. Otras participaciones TBSP S.A. y TBSCP S.A. (10) Total no corrientes
Clase
Valor nominal
PRO 6
US$1,0
00 Valor patrimonial proporcional (6)
99
Cantidad
Valor de costo ajustado (5)
Valor Registrado
Valor Registrado
285.376
—
—
—
—
5
4
— ORDINARIAS — — ORDINARIAS ORDINARIAS — ORDINARIAS
— $1,0 — — $1,0 $1,0 — $100,0
— 4.076.689 — — 3.048.000 150.505.016 — 319.774
—
—
—
(1) (1)
— 4 — — 3 588 141
— 38 — — (1) 544 — 79
— 38 — — (1) 544 — 79
4 44 120 — 1 258 227 47
—
—
1 666
16 721
666
721
Total Información sobre el emisor Denominación y características de los valores
Acciones
Acciones
Acciones
Acciones
(1) (2)
73
Actividad principal
Telinver S.A.
Inversora, comercial y prestación de servicios de telecomunicaciones, entre otros
30-Set-00
TYSSA Telecomunicaciones y Sistemas S.A.
Asesoramiento, consultoría, diseño, suministro e implementación de sistemas de telecomunicaciones y tecnologías de la información, prestación de servicios de telecomunicaciones y celebración de contratos de alquiler y operaciones de leasing
30-Jun-00
Telefónica Comunicaciones Personales S.A.
Prestación servicios de telefonía móvil y demás servicios de telecomunicaciones
30-Set-00 150.514.481
Advance Telecomunicaciones S.A.
Prestación de servicios de telecomunicaciones, por cuenta propia o de terceros, o asociada con terceros
30-Set-00
Incluyen 437 en TCP S.A. y 101 en Advance S.A. de aportes irrevocables para futuras suscripciones. Estados contables al 30 de setiembre de 2000 aprobados por el directorio de la sociedad el 13 de noviembre de 2000, con informe del auditor Pistrelli, Diaz y Asociados de fecha 13 de noviembre de 2000, con la excepción relacionada con la trascripción a libros rubricados de la sociedad. (3) Estados contables al 30 de junio de 2000 aprobados por el directorio de la sociedad el 11 de agosto de 2000, con informe de revisión limitada de Pistrelli, Diaz y Asociados de fecha 11 de agosto de 2000, con la excepción relacionada con la una limitación en el alcance de ciertos procedimientos de auditoría y con la transcripción a libros rubricados de la sociedad. (4) Estados contables al 30 de setiembre de 2000 aprobados por el directorio de la sociedad el 13 de noviembre de 2000, con informe del auditor Pistrelli, Díaz y Asociados de fecha 13 de noviembre de 2000, sin salvedades. (5) Reexpresado de acuerdo a lo dispuesto por las normas aplicables de la C.N.V.(ver nota 2.1). (6) Neto de resultados no trascendidos a terceros. (7) Valor nominal, expresado en pesos. (8) Ganancia (Pérdida), y Patrimonio Neto, expresados en pesos. (9) Ver nota 2.2. a). (10) Ver nota 2.2. b).
Fecha
Último estado contable Capital Resultados (8) social (7)
Emisor
Patrimonio neto (8)
% de particip. sobre capital social y votos
38.640.325
99,99998
2.543.885
80
(34.096.319)
544.956.937
99,99371
(7.287.585)
80.343.516
99,99937
4.076.690
(5.355.188)
3.810.000
2.750.857
(2)
(3)
(4)
31.977.600
(11)
(11) Estados contables al 30 de setiembre de 2000 aprobados por el directorio de la sociedad el 13 de noviembre de 2000, con informe del auditor Pistrelli, Díaz y Asociados de fecha 13 de noviembre de 2000, con una salvedad por la incertidumbre sobre la recuperabilidad del valor de libros de sus bienes de uso, bienes intangibles e impuesto a la ganancia mínima presunta y con la excepción relacionada con la transcripción a libros rubricados de la sociedad (ver nota 6.5). (12) El valor registrado al 30 de setiembre 1999 fue de $ 9. FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
MIGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CARLOS F ERNÁNDEZ-P RIDA PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
OTRAS INVERSIONES
ANEXO D
Estados contables al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
00 Valor registrado
Cuenta principal y características
99
Valor registrado
Inversiones corrientes 327
13
Depósitos en moneda nacional
47
105
Fondos Comunes de Inversión
1
23
375
141
Depósitos en moneda extranjera (Anexo G)
Total
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
M IGUEL A. M. TESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
CARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
74
PREVISIONES
ANEXO E
Estados contables al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
Rubros
Saldos al comienzo del ejercicio
00
Aumentos
Disminuciones
99
Saldos al cierre del ejercicio
Saldos al cierre del ejercicio
104
Deducidas del activo: Para deudores morosos
104
94
(72)
126
Total 2000
104
94
(1)
(72)
126
Total 1999
132
111
(2)
(139)
51
20
104
Incluidas en el pasivo no corriente: Contingencias
75
Total 2000
51
20
Total 1999
100
2
(4)
(1)Incluye 3 correspondientes a las incorporaciones por fusión de los activos correspondientes a TLDA S.A. y Startel S.A., el resto se encuentra incluido en gastos de comercialización en el estado de resultados. (2)Incluido en gastos de comercialización en el estado de resultados. (3)Incluye 2 y 1 correspondientes a las incorporaciones por fusión de los pasivos correspondientes a TLDA S.A. y Startel S.A., respectivamente, el resto se encuentra incluido en otros egresos netos en el estado de resultados. (4)Incluido en otros egresos netos en el estado de resultados. (5)Incluye 18 correspondientes al acuerdo con Fondo Compensador. (ver nota 2.2.b).)
50
(21) (3)
(21) (51)
(5)
51
50 51
F IRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
M IGUEL A. M. T ESON P O R CO M I S I Ó N F I S C A L I Z A D O R A
CARLOS FERNÁNDEZ-PRIDA PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA
ANEXO G
Estados contables al 30 de setiembre de 2000 y 1999.
00 Monto de la moneda extranjera
Clase de moneda
Cambio vigente en pesos
Monto en millones de pesos
327.094.134
US$
0,999000
327
9.722.138 81.426 1.539.338
US$ F.O. DEG
0,999000 0,427900 1,309700
Otros créditos Sociedades vinc. y controladas 104.771.222 Alquileres pagados por adelantado 4.866.021 Anticipos financieros — Anticipos a proveedores (1) 1.311.142 5.565.548 99.210.784
US$ US$ — US$ EURO PTAS
0,999000 0,999000 — 0,999000 0,882900 0,005304
—
—
ACTIVO Activo corriente Inversiones Dep. en moneda extranjera Créditos por ventas
Otros
—
Monto de la moneda extranjera
Monto en millones de pesos
13.182.152
US$
13
10 — 2
— — —
— — —
— — —
105 5 — 1 5 1
8.697.800 4.590.279 12.575.075 — — —
US$ US$ US$ — — —
9 5 13 — — —
—
464.781
US$
456 Activo no corriente Inversiones Otras inversiones Otros créditos Alquileres pagados por adelantado
US$
0,999000
5
3.739.416
US$
4
11.056.606
US$
0,999000
11 16
15.922.627
US$
16 20
472
Deudas bancarias y financieras
Deudas diversas Sociedades vinc. y controladas Otros Pasivo no corriente Deudas comerciales Deudas bancarias y financieras
— 40
4.808.967
Total PASIVO Pasivo corriente Deudas comerciales
99
Clase de moneda
60
45.541.745 131.890 137.838.212 2.868.130 7.006.084
US$ DM PTAS FO DEG
1,000000 0,452677 0,005320 0,427900 1,309700
46 — 1 1 9
63.846.168 461.069 319.304.848 — —
US$ DM PTAS — —
64 — 2 — —
1.372.354.549 1.875.659 5.385.116.364 281.875.269
US$ EURO ¥ LIT
1,000000 0,884300 0,009269 0,000465
1.372 2 50 —
373.326.372 1.394.592 — —
US$ EURO — —
373 2 — —
— 30.770.113
— PTAS
— 0,000465
— — 1.481
39.784.981 30.714.686
US$ PTAS
40 — 481
1.574.954
US$
1,000000
2
2.266.748
US$
2
914.178.658 21.675.377 8.816.000.000 2.595.944.086
US$ EURO ¥ LIT
1,000000 0,884300 0,009269 0,000465
914 19 82 1
1.661.825.416 16.865.879 8.816.000.000 —
US$ EURO ¥ —
1.662 18 83 —
Total
1.018
1.765
2.499
2.246 FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
(1) Incluidos en el anexo de bienes de uso. US$ DM ¥ EURO
Dólares Estadounidenses Marcos Alemanes Yenes Moneda Europea
F.O. DEG LIT PTAS
Franco oro Derecho Especial de giro Liras Pesetas
MIGUEL A. M. TESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
C ARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
76
INFORMACIÓN REQUERIDA POR EL ART. Nº 64 APARTADO I INC. B) L EY Nº 19.550
ANEXO H
Por los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
Gastos Rubros
Sueldos y cargas sociales Otros gastos de personal Amortización de bienes de uso Honorarios y retribuciones por servicios Honorarios Directores y Comisión Fiscalizadora Seguros Consumo de materiales y otros insumos Honorarios por gerenciamiento Transportes Impuestos, tasas y contribuciones Alquileres Comisiones Diferencias de cambio Intereses y cargos financieros Impuesto sobre intereses Previsión para deudores morosos Valor residual de las bajas de bienes de uso Amortización de bienes intangibles Desvinculaciones Otros
Gastos
Gastos
Otros
00
99
Total
Total
Resultados financieros
de
de
de
egresos
explotacion
administrac.
comercializ.
netos
Activos
generados por Pasivos
287 4 660
51 5 21
17 — 2
— — —
— — —
— — —
355 9 683
370 9 650
419
82
45
—
—
—
546
340
— — 46 132 9 23 44 — — — — —
1 8 6 16 — — 6 — — — — —
— — 1 — — 10 — 15 — — — 91
— — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — 2 (50) — —
— — — — — — — — (5) 134 25 —
1 8 53 148 9 33 50 15 (3) 84 25 91
1 8 56 151 8 40 26 16 — 73 18 111
— 1 — —
— — — —
— — — —
24 — 63 64
— — — —
— 3 — —
24 4 63 64
1 3 99 27
2.262
Total 2000
1.625
196
181
151
(48)
157
Total 1999
1.359
177
251
127
(38)
131
2.007
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
77
MIGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CARLOS F ERNÁNDEZ-PRIDA PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
COMPOSICIÓN DE LOS ESTADOS DE RESULTADOS
ANEXO I
Estados contables al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos Al cierre de cada ejercicio los rubros están integrados por los siguientes conceptos: 30 de setiembre de 2000
La Sociedad
Ingresos por ventas netas Gastos de explotación
2.858 (1.625)
Ganancia bruta Gastos de administración Gastos de comercialización
1.233 (196) (181)
Sociedades Vinculadas y Controladas (1)
(3)
(3) (3)
Eliminac.
Total
(4)
1.009 (607)
(254) 197
3.613 (2.035)
402 (94) (308)
(57) 11 46
1.578 (279) (443)
— (3) 1 13 (62)
— 51 — (9) 9
856 (3) (150) 52 (210)
Ganancia de explotación Res. invers. permanentes Otros egresos netos Res. fin. gen. por activos Res. fin. gen. por pasivos
856 (51) (151) 48 (157)
Gan. antes del imp. a las gcias. Impuesto a las ganancias
545 (202)
(51) —
51 —
545 (202)
Ganancia neta del ejercicio
343
(51)
51
343
Eliminac.
Total
30 de setiembre de 1999
Ingresos por ventas netas Gastos de explotación Ganancia bruta Gastos de administración Gastos de comercialización
La Sociedad
2.597 (1.359) 1.238 (177) (251)
(3) (3) (3)
Sociedades Vinculadas y Controladas (2)
(3)
(3) (3)
(4)
1.060 (608)
(259) 237
3.398 (1.730)
452 (107) (235)
(22) 8 15
1.668 (276) (471)
110 (1) (9) 5 (46)
1 (28) — (3) 3
921 — (136) 40 (174)
Ganancia de explotación Res. invers. permanentes Otros egresos netos Res. fin. gen. por activos Res. fin. gen. por pasivos
810 29 (127) 38 (131)
Gan. antes del imp. a las gcias. Impuesto a las ganancias
619 (163)
59 (32)
(27) —
651 (195)
Ganancia neta del ejercicio
456
27
(27)
456
(1) Operaciones expuestas aplicando el porcentaje de tenencia de la Sociedad en cada uno de los rubros de los estados de resultados de Telinver S.A., CallCenter S.A., TCP S.A. y Advance S.A., al 30 de setiembre de 2000; TYSSA S.A. al 30 de junio de 2000 y de Startel S.A. y Radio Llamada S.A.C.I. hasta el momento de su fusión y venta, respectivamente (ver nota 6.3). (2) Operaciones expuestas aplicando el porcentaje de tenencia de la Sociedad a cada uno de los rubros de los estados de resultados de Telinver S.A., TYSSA S.A., Call Center S.A., TCP S.A., Advance S.A., Startel S.A., Miniphone S.A. y Radio Llamada S.A.C.I. al 30 de setiembre de 1999, Telintar S.A. al 30 de abril de 1999 y TLDA S.A. por el período de cinco meses al 30 de setiembre de 1999 . (3) Ver anexo H. (4) Eliminación de las operaciones intercompañías.
(3) (3) (3)
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
M IGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CARLOS FERNÁNDEZ-PRIDA PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
78
BALANCES GENERALES CONSOLIDADOS
CUADRO I 1 de 3
al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
00
99
25 377 1.023 96 99
18 147 759 34 114
1.620
1.072
Bienes de cambio (nota 2.1.b) Otros créditos (nota 2.1.c) Inversiones (Anexo C) Bienes de uso (Anexo A) Bienes intangibles (Anexo B)
1 99 12 5.652 424
— 74 160 5.397 339
Total del activo no corriente
6.188
5.970
Total del activo
7.808
7.042
Deudas comerciales (nota 2.1.d) (1) Deudas bancarias y financieras (nota 2.1.e) Remuneraciones y cargas sociales (nota 2.1.f) Cargas fiscales (nota 2.1.g) Deudas diversas (nota 2.1.h) Previsiones (Anexo E)
824 2.062 100 129 49 10
601 746 89 86 66 3
Total del pasivo corriente
3.174
1.591
Deudas comerciales (nota 2.1.d) Deudas bancarias y financieras (nota 2.1.e) Remuneraciones y cargas sociales (nota 2.1.f) Deudas diversas (nota 2.1.h) Previsiones (Anexo E)
14 1.097 50 39 50
86 1.903 52 16 53
Total del pasivo no corriente
1.250
2.110
Total del pasivo
4.424
3.701
1
1
Patrimonio neto
3.383
3.340
Total del pasivo más patrimonio neto
7.808
7.042
ACTIVO Activo corriente Caja y Bancos Inversiones (Anexos C y D) Créditos por ventas (nota 2.1.a) Bienes de cambio (nota 2.1.b) Otros créditos (nota 2.1.c)
(1)
Total del activo corriente Activo no corriente
PASIVO Pasivo corriente
Pasivo no corriente
Participación de terceros en sociedades controladas
79
(1) Ver nota 1.3. Las notas al Cuadro I, los anexos A, B, C, D, E, F, G, H e I que se acompañan y los estados contables de Telefónica de Argentina S.A. son parte integrante y deben leerse conjuntamente con estos estados.
MIGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
CA R L O S F E R N Á N D E Z - P R I D A PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
ESTADOS DE RESULTADOS CONSOLIDADOS
CUADRO I 2 de 3
por los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
00 (1)
Ingresos por ventas netas Gastos de explotación Ganancia bruta
99 (1)
3.613
3.399
(2.036)
(1.730)
1.577
1.669
Gastos de administración
(278)
(276)
Gastos de comercialización
(443)
(471)
856
922
Ganancia de explotación Resultado inversiones permanentes Otros egresos netos
(3) (151)
— (135)
Resultados financieros generados por activos
52
39
Resultados financieros generados por pasivos
(210)
(174)
544
652
(202)
(196)
Ganancia antes del impuesto a las ganancias y los resultados participación de terceros en sociedades controladas Impuesto a las ganancias Resultados participación de terceros en sociedades controladas (2) Ganancia neta del ejercicio
1
—
343
456
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
(1) Ver nota 2.3 a los estados contables individuales de la Sociedad y Anexo I a los estados contables consolidados. (2) Los resultados por participación de terceros en sociedades controladas al 30 de setiembre de 2000 y 1999 ascienden a $559.287 y $(81.569), respectivamente. Las notas al Cuadro I, los anexos A, B, C, D, E, F, G, H e I que se acompañan y los estados contables de Telefónica de Argentina S.A. son parte integrante y deben leerse conjuntamente con estos estados.
M IGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
80
ESTADOS DE ORIGEN Y APLICACIÓN DE FONDOS (1) CONSOLIDADOS
CUADRO I 3 de 3
Por los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
00
99
Variación de los fondos Fondos al cierre del ejercicio Fondos al inicio del ejercicio
402 165
165 113
Aumento de los fondos
237
52
343
456
793 25 6 26 70 162 (3) 5 (1) 19 (370) 2 (28) (48) (124) 7 37 (21)
715 37 — 2 38 139 (51) (49) — 3 (69) (22) (17) (35) 27 (9) (45) (11)
(3)
(6) (7)
Causas de la variación de los fondos Flujo de fondos por actividades operativas: Ganancia neta del ejercicio Ajustes para conciliar la ganancia neta con los fondos provistos por las operaciones: Amortizaciones de bienes de uso Consumo de materiales Desvalorización de materiales y bienes de cambio Valor residual de la bajas de bienes de uso Amortización de bienes intangibles Aumento de previsiones Disminución previsiones para contingencias Resultado inversiones permanentes Resultado participación de terceros en sociedades controladas Disminución de inversiones no corrientes Aumento de créditos por ventas Disminución (aumento) de otros créditos Aumento de bienes de cambio (5) Aumento de bienes intangibles (Disminución) aumento de deudas comerciales Aumento (disminución) de remuneraciones y cargas sociales Aumento (disminución) de cargas fiscales Disminución de deudas diversas Total de orígenes por actividades operativas Flujo de fondos por actividades de financiación: Aumento de deudas bancarias y financieras Disminución de deudas bancarias y financieras Distribución de dividendos en efectivo Total de aplicaciones por actividades de financiación Flujo de fondos por actividades de inversión: Disminución de inversiones en sociedades art. 33 Ley 19.550 Disminución de inversiones no corrientes Adquisición de sociedades Adquisición de bienes intangibles (4) Adquisición de bienes de uso (2) Total de aplicaciones por actividades de inversión Total aumento de fondos
81
900
1.109
1.978 (1.730) (300)
648 (801) (300)
(52)
(453)
38 9 — (17) (641)
27 — (21) (113) (497)
(611)
(604)
237
52
MIGUEL A. M. TESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
(1) Se consideran Fondos a Caja y bancos más las inversiones con vencimiento original no superior a tres meses. (2) Netos de 283 y 330 financiadas con deudas comerciales y bancarias y financieras para 2000 y 1999, respectivamente. (3) Netos del efecto por la fusión en TCP S.A. de los activos y pasivos de Miniphone S.A. y del efecto de la fusión en la Sociedad de los activos y pasivos de Startel S.A. (4) Netos de 8 y 130 financiados con deudas comerciales para 2000 y 1999, respectivamente. (5) Netos de 36 financiados con deudas comerciales y bancarias y financieras para 2000. (6) Ver nota 1.3. (7) Neto del efecto de la compra de Call Center S.A. y de la incorporación por fusión en Advance S.A. de los activos y pasivos correspondientes a Startel S.A., en TCP S.A. de los activos y pasivos correspondientes a AWT S.A. y en TLDA S.A. de los activos y pasivos correspondientes a Telintar S.A.
Las notas al Cuadro I, los anexos A, B, C, D, E, F, G, H e I que se acompañan y los estados contables de Telefónica de Argentina S.A. son parte integrante y deben leerse conjuntamente con estos estados.
FIRMADO A
E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N
16/11/2000 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A
C ARLOS FERNÁNDEZ -P RIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES CONSOLIDADOS al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos (excepto donde se indique que los valores se expresan en pesos u otra moneda)
1. BASES DE PRESENTACIÓN Y CRITERIOS DE VALUACIÓN APLICADOS 1.1. ESTADOS CONTABLES CONSOLIDADOS
30 de junio de 2000; sociedades en las cuales posee los votos, directa e indirectamente, necesarios para formar la voluntad social. Al 30 de setiembre de 1999 la Sociedad consolidó sus estados contables con los estados contables a esa fecha de Telinver S.A., los estados
Siguiendo el procedimiento establecido en la Resolución Técnica Nº 4
contables de Call Center S.A., los estados contables de TYSSA S.A., los
de la F.A.C.P.C.E. y las normas aplicables de la C.N.V., la Sociedad ha con-
estados contables de TCP S.A., los estados contables de Advance S.A y
solidado línea por línea sus estados contables al 30 de setiembre de
los estados contables de TLDA S.A.; sociedades en las cuales poseía los
2000 con los estados contables a esa fecha de Telinver S.A., los estados
votos, directa e indirectamente, necesarios para formar la voluntad
contables de Call Center S.A. (sociedad controlada indirectamente a
social.
través de Telinver S.A.), los estados contables de TCP S.A. y los estados contables de Advance S.A. y con los estados contables de TYSSA S.A. al
Los datos que reflejan el control societario directo son los siguientes:
Participación directa en el Capital Suscripto Sociedad
Actividad
Telinver S.A.
Inversora, comercial y prestación de servicios de telecomunicaciones, entre otros.
4.076.689
99,99998
Asesoramiento, consultoría, diseño, suministro e implementación de sistemas de telecomunicaciones y tecnologías de la información, prestación de servicios de telecomunicaciones y celebración de contratos de alquiler y operaciones de leasing.
3.048.000
80,00000
150.505.016
99,99371
31.977.400
99,99937
TYSSA S.A.
TCP S.A.
Advance S.A.
Prestación servicios de telefonía móvil y demás servicios de telecomunicaciones. Prestación de servicios de telecomunicaciones, por cuenta propia o de terceros, o asociada con terceros.
Importe ($)
% de votos
82
La Sociedad procedió a apropiar a las distintas líneas de los estados de
opinión de la Dirección de Telefónica S.A., durante los períodos
resultados consolidados, su participación sobre los resultados de las
comprendidos entre las fechas de dichos estados y el 30 de
sociedades vinculadas bajo control conjunto con Telecom S.A., que reali-
setiembre de 1999, no se han producido hechos u operaciones
zan actividades integradas y complementarias con las de la Sociedad
que tengan impacto significativo en los estados contables consoli-
(ver nota 2.3 a los estados contables individuales de la Sociedad).
dados de la Sociedad.
1.2. CRITERIOS DE VALUACIÓN
Asimismo, en opinión de la Dirección de la Sociedad, el desfasaje temporal de los estados contables utilizados al 30 de setiembre
Los estados contables de Telinver S.A., TYSSA S.A., TCP S.A., Advance
de 1999 y la no presentación de estados contables consolidados
S.A. y Call Center S.A. (sociedad controlada indirectamente a través de
de la Sociedad con los estados contables de R.S. S.A., R.M.D.A. S.A.
Telinver S.A.) han sido confeccionados sobre la base de criterios uni-
y AKI S.A. al 30 de setiembre de 1999 y 2000, no representa una
formes a los aplicados por la Sociedad para la elaboración de sus esta-
omisión de valuación y exposición significativa considerando los
dos contables. Con respecto a los criterios de valuación utilizados para
estados contables consolidados de la Sociedad en su conjunto.
los rubros de los estados contables de las sociedades controladas que la Sociedad no posee, los principales son los siguientes: a) Bienes de cambio: Materias primas, equipos y suministros: las materias primas se valuaron al costo de reposición, el que no supera su valor recuperable. Los equipos y suministros se valuaron a su valor de compra, el que no difiere significativamente del costo de reposición ni supera su valor probable de realización. Terminales y accesorios destinados a la venta de telefonía celular: se valuaron a su costo de reposición, el que no supera su valor recuperable. El resultado por venta de terminales está influenciado por la política comercial de TCP S.A. que procura lograr una mayor penetración del mercado reduciendo los costos de acceso del público al servicio celular y sin perder de vista la rentabilidad global del negocio. Dado que la fijación de las políticas de precios es atribución de la Dirección de TCP S.A., las eventuales pérdidas generadas por este tipo de operaciones son reconocidas en el momento de la venta y no se utilizan los precios de promoción para el cálculo del valor recuperable de los bienes de cambio. Directorios en proceso: se valuaron al costo de producción el que no difiere significativamente de su costo de reproducción y que no supera su valor probable de realización. b) Inversiones no corrientes (ver Anexo C): Las participaciones en R.S. S.A., R.M.D.A. S.A. y AKI S.A. al 30 de setiembre de 2000, fueron valuadas a sus valores patrimoniales proporcionales, determinados sobre la base de los estados contables al 30 de setiembre de 2000, preparados de acuerdo con normas contables uniformes a las utilizadas por la Sociedad. Las participaciones en R.S. S.A., R.M.D.A. S.A. y AKI S.A. al 30 de setiembre de 1999, fueron valuadas a sus valores patrimoniales proporcionales, determinados sobre la base de los estados contables al 30 de setiembre de 1998 para AKI S.A. y al 31 de marzo de 1999 para las restantes sociedades, preparados de acuerdo con normas contables uniformes a las utilizadas por la Sociedad. En
83
La participación del 50% en E-commerce Latina S.A., al 30 de setiembre de 2000, fue valuada a su valor patrimonial proporcional determinado sobre la base de los estados contables al 30 de setiembre de 2000, preparados de acuerdo con normas contables uniformes a las utilizadas por la Sociedad. c) Bienes intangibles: Los gastos de organización y preoperativos son los correspondientes a: a) la puesta en marcha de la red celular que se acumularon hasta marzo de 1996, conteniendo los resultados financieros nominales generados en dicho período netos del resultado por exposición a la inflación generado por el mantenimiento de activos y pasivos monetarios hasta el 31 de agosto de 1995 (ver nota 2.1 a los estados contables individuales de la Sociedad), se amortizan, a partir de marzo de 1996, en un período de 5 años; b) los gastos incurridos por Advance S.A. hasta el 17 de noviembre de 1997, que se amortizan a partir de esa fecha, en un período de 3 años; c) los gastos activados como consecuencia de la incorporación de saldos por la fusión por absorción de AWT S.A., así como los gastos activados en relación con el servicio de trunking hasta el 30 de junio de 1999, que se amortizan a partir del 1° de julio de 1999 por un período de 5 años y d) los gastos activados como consecuencia de la preparación del lanzamiento del nuevo servicio de PCS, que se amortizan en 5 años a partir de la fecha en que dicho servicio comience a generar ingresos. Los gastos de publicidad por la campaña de lanzamiento de la marca "Unistar" y por la apertura de nuevos mercados en 2000 y 1999 se amortizan linealmente, a partir de la fecha de inicio de la campaña en un período de 2 años; al cierre del ejercicio se procedió a la amortización acelerada de los mismos. Los gastos de publicidad por la campaña de lanzamiento de Advance S.A., incurridos hasta el 17 de noviembre de 1997 se amortizan linealmente a partir de esa fecha en un período de 3 años. Las comisiones a vendedores y representantes comerciales se amortizan linealmente tomando en consideración el plazo mínimo contractual asegurado con el cliente.
La cesión de los derechos de Meller Comunicaciones S.A. en el con-
impuesto a la ganancia mínima presunta devengado con respecto
trato de edición de guías de la Sociedad y la obligación de no com-
a TCP S.A., Advance S.A. y Telinver S.A. asciende a aproximada-
petir asumida por Meller Comunicaciones S.A., se amortizan a par-
mente 18 millones, 2 millones y 2 millones, respectivamente y fue
tir del 1° de octubre de 1997 hasta el 30 de setiembre y el 1° de
activado en el rubro Otros créditos por haberse estimado su recu-
octubre del 2007, respectivamente, plazos de duración estipula-
pero con futuras utilidades impositivas por encima de los que-
dos en el contrato antes mencionado.
brantos de impuesto a las ganancias acumulados en cada sociedad.
Las obligaciones de no competir generadas por la adquisición por parte de Advance S.A. de Satlink S.A. y Compuserve S.A. Argentina
1.3. EXPOSICIÓN DE LOS SALDOS CON CORRESPONSALES
han sido valuadas en US$ 1 millón y US$ 0,5 millones, amortizándose las mismas en un plazo de 24 y 18 meses, respectivamente.
Hasta el cierre del período finalizado el 31 de marzo de 2000, la Sociedad presentaba los saldos con los corresponsales del exterior en
Las llaves de negocio generadas por las adquisiciones de Satlink
términos netos. A partir del período finalizado el 30 de junio de 2000,
S.A., Compuserve S.A. Argentina, AKI S.A., A.W.T. S.A., R.M.D.A. S.A.
habiéndose completado durante el presente ejercicio el proceso de
y R.S. S.A. fueron calculadas en base a las diferencias entre el pre-
incorporación legal y operativa en la Sociedad de su negocio de larga
cio de adquisición de las acciones y el valor patrimonial propor-
distancia (ver nota 6.3 a los estados contables individuales de la
cional resultante de los estados contables de las sociedades a las
Sociedad), y para brindar información más detallada de los saldos men-
fechas de la efectiva adquisición o de estados contables a fechas
cionados, los mismos se presentan separadamente en "Créditos por
en las que dicho valor no difiere significativamente del que habría
ventas" y "Proveedores, contratistas y corresponsales". Con fines com-
sido calculado a la fecha de la efectiva adquisición. El período de
parativos, en el balance consolidado al 30 de setiembre de 1999 la
amortización de dichas llaves es de 10 años contados a partir de la
Sociedad ha procedido a reclasificar 32 millones de la línea "Créditos
fecha de adquisición de las respectivas sociedades.
por ventas" a la línea "Proveedores, contratistas y corresponsales".
La llave de negocio originada por la compra de la participación en Call Center S.A. se amortiza linealmente en un plazo de tres años. La llave de negocio originada por los aportes con prima de emisión efectuados en E-Commerce Latina S.A. se amortiza linealmente en 10 años, correspondientes al plazo estimado de la recuperabilidad de la misma. Las licencias habilitantes para la prestación del servicio radioeléctrico de concentración de enlaces incorporadas como consecuencia de la incorporación de saldos por la fusión por absorción de AWT S.A. se amortizan a partir del mes de julio de 1999 por un período de 15 años. Las licencias (costo e intereses devengados) para la prestación de PCS se amortizan por un período de 15 años a partir de la fecha en que cada área de explotación en las que se
2. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS PATRIMONIALES 2.1. INTEGRACIÓN DE LOS RUBROS Al cierre de cada ejercicio los principales rubros están integrados por los siguientes conceptos (los saldos en moneda extranjera se exponen en el Anexo G). La situación patrimonial consolidada al 30 de setiembre de 2000 incluye montos correspondientes a la incorporación de activos y pasivos de TLDA S.A. y Startel S.A. fusionados con la Sociedad y de Miniphone S.A. fusionados con TCP S.A.
posea licencia comienza a generar ingresos. La licencia de Compuserve Network Services Inc. de los Estados Unidos de América ("Compuserve USA") está valuada a su costo de adquisición, deducida la correspondiente amortización acumulada al cierre del período computada linealmente sobre el plazo de vida útil total estimada de 31 meses.
Corrientes 30-set-00
30-set-99
479 729 1.208 (185)
336 572 908 (149)
1.023
759
(4)
a) Créditos por ventas: Vencidos y morosos No vencidos Sub-total Previsión para deudores morosos Total
(1) (2)
(3)
d) Impuesto a las ganancias: El impuesto a la ganancia mínima presunta (ver nota 2.2.g) a los estados contables individuales de la Sociedad) es complementario del Impuesto a las ganancias y, por lo tanto, la obligación fiscal de
(1)Como consecuencia de la refinanciación de créditos vencidos aproximadamente 11 millones de créditos refinanciados se exponen como créditos a vencer al 30 de setiembre de 2000. (2)Incluye aproximadamente 154 millones, 34 millones y 3 millones con cláusula de ajuste relacionada con el tipo de cambio del dólar estadounidense, del franco oro y derecho especial de giro, respectivamente. (3)Ver Anexo E. (4)Ver nota 1.
la Sociedad coincidirá con el mayor de ambos impuestos. El cargo por Impuesto a las ganancias incluido en el estado de resultados consolidado fue de 202 millones. Asimismo, el
84
Corrientes 30-set-00
No corrientes
30-set-99
30-set-00
30-set-99
b) Bienes de cambio: Materias primas y suministros
5
5
1
—
Directorios en proceso
6
6
—
—
Equipos telefónicos
25
11
—
—
Terminales y accesorios
60
12
—
—
Total
96
34
1
—
30-set-00
30-set-99
30-set-00
—
2
—
—
9
8
—
—
15
9
5
6
Corrientes
No corrientes 30-set-99
c) Otros créditos: Sociedades vinculadas y controladas (ver nota 3) Depósitos en garantía Anticipos a proveedores de servicios Anticipos financieros
—
13
—
—
IVA saldo a favor
—
17
30
40
Gastos pagados por adelantado
1
4
2
2
Alquileres pagados por adelantado (1)
5
5
11
16
2
1
—
—
Otros
67
55
51
10
Total
99
114
99
74
30-set-00
30-set-99
30-set-00
30-set-99
665
422
14
19
28
35
—
—
compañías celulares y audiotexto
30
37
—
—
Cobros Anticipados de Clientes
—
—
—
3
Gobierno de la Nación Argentina
93
70
—
64
Otras
8
37
—
—
Total
824
601
14
86
30-set-99
30-set-00
30-set-99
Seguros a devengar
(1) Alquiler acordado en dólares estadounidenses, con vencimiento en octubre de 2003.
Corrientes
No corrientes
d) Deudas comerciales: Proveedores, contratistas y corresponsales (1) Honorarios por gerenciamiento Facturación por cuenta y orden de
(1) Ver nota 1.3.
Corrientes 30-set-00
No corrientes
e) Deudas bancarias y financieras: Obligaciones negociables (1)
737
47
769
1.469
Financiación de importaciones
144
150
43
79
2
18
19
43
Préstamos bancarios del exterior
870
411
258
297
Préstamos bancarios nacionales
171
12
8
15
—
48
—
—
Financiación a largo plazo
Sociedades vinculadas y controladas (ver nota 3) Saldos acreedores en bancos Total (1) Ver nota 13 a los estados contables individuales de la Sociedad.
85
138
60
—
—
2.062
746
1.097
1.903
Corrientes 30-set-00
No corrientes
30-set-99
30-set-00
30-set-99
f) Remuneraciones y cargas sociales: Provisión para vacaciones y gratificaciones
63
56
—
2
Cargas sociales a pagar
13
12
—
—
(1)
8
9
50
50
Otras
16
12
—
—
Total
100
89
50
52
Acuerdos con Personal Prejubilable
(1)Con vencimiento hasta el año 2009, sin cláusula de ajuste. Incluye 6 millones de gratificaciones al personal incluido en dichos acuerdos, de afectación específica por éstos al pago de jubilaciones correspondientes al período comprendido entre la fecha del acuerdo y el 30/09/00, gratificaciones que se abonarán hasta que el trabajador esté en condiciones de obtener su jubilación ordinaria.
Corrientes 30-set-00
30-set-99
71
28
g) Cargas fiscales: Impuesto a las ganancias (neto de anticipos) Impuesto sobre los ingresos brutos (neto de anticipos)
21
20
Tasa de seguridad e higiene
13
24
Impuesto al Valor Agregado
13
—
Otras
11
14
Total
129
86
Corrientes
No corrientes
30-set-00
30-set-99
30-set-00
30-set-99
Dividendos a pagar
1
—
—
—
Provisión para gastos
2
2
—
—
—
15
—
—
estados contables individuales de la Sociedad)
—
—
12
13
Anticipos por publicidad
—
2
—
—
1
2
—
1 —
h) Deudas diversas:
Sociedades vinculadas y controladas (ver nota 3) Beneficios C.C.T. (ver nota 2.2.a) a los
Deuda por compra de compañías
1
17
—
Otras
44
28
27
2
Total
49
66
39
16
30-set-00
30-set-99
1.616
1.387
419
174
2.035
1.561
Deuda C.N.C.
i) Gastos de explotación: Gastos de explotación servicios de telecomunicaciones (ver Anexo H) Costos de explotación (ver Anexo F) Total (ver Anexo I)
86
2.2. A NTICUACIÓN DE LOS SALDOS DE COLOCACIONES DE FONDOS, CRÉDITOS Y DEUDAS AL 30 DE SETIEMBRE DE 2000 Activos Colocaciones
Pasivos Créditos (c)
Préstamos (a)
de fondos
Otras deudas (b)
Vencidos: De hasta tres meses
—
229
—
9
De tres a seis meses
—
76
—
3
De seis a nueve meses
—
40
—
2
De nueve a doce meses
—
26
—
3
De uno a dos años
—
110
—
2
8
50
127
62
369
707
710
816
47
227
88 107
Sin plazo establecido a la vista A vencer: Hasta tres meses De tres a seis meses De seis a nueve meses
—
18
369
De nueve a doce meses
—
14
629
10
De uno a dos años
—
19
208
23 25
De dos a tres años
—
28
65
De tres a cuatro años
—
36
44
14
De cuatro a cinco años
—
3
335
11
De más de cinco años
—
3
445
18 1.193
377
1.406
3.159
Previsión Incobrables
Subtotal
—
(185)
—
—
Beneficios C.C.T.
—
—
—
12
377
1.221
3.159
1.205
Total
100%
34%
43%
17%
Porcentaje que devenga interés a tasa variable
Porcentaje que devenga interés a tasa fija
—
—
50%
—
Tasa promedio de interés
7%
23%
9%
10%
(a) Comprende deudas bancarias y financieras. (b) Comprende el pasivo total excluido préstamos y previsiones. (c) Los créditos sin plazo incluyen 10 clasificados como no corrientes.
87
3. SOCIEDADES VINCULADAS Y CONTROLADAS SALDOS Y OPERACIONES CON SOCIEDADES VINCULADAS Y CONTROLADAS A continuación se exponen los saldos pendientes al cierre de cada ejercicio con estas sociedades:
30-set-00
30-set-99
Activo corriente – otros créditos Startel S.A.
—
2
Total
—
2
Pasivo corriente – deudas bancarias y financieras Miniphone S.A.
—
48
Total
—
48
Pasivo corriente – deudas diversas Miniphone S.A.
—
15
Total
—
15
Las operaciones realizadas durante cada ejercicio con estas sociedades fueron: Ganancia / (Pérdida) (1)
30-set-00
30-set-99
Ventas
—
63
Servicios prestados
—
10
Servicios recibidos
—
(2)
Telintar S.A. (2)
Intereses
—
(1)
Total
—
70
Startel S.A. Ventas
1
2
Gastos
(1)
(5)
Total
—
(3)
—
24
Otras
—
(10)
Total
—
14
Miniphone S.A. Ventas
(1) Las operaciones realizadas se exponen sin eliminar la participación de terceros. (2) Al 30 de setiembre de 1999 incluye operaciones por el período de 7 meses finalizado el 30 de abril de 1999.
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
M IGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
C ARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
88
BIENES DE USO
ANEXO A
Estados contables consolidados al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos Valores de origen Al comienzo del ejercicio
Aumentos
Bajas y Transferencias
Al cierre del ejercicio
Terrenos Edificios Equipos de conmutacion (2) Equipos de transmision (2) Instalacion de redes Red celular Telefonos, centralitas Y cabinas Mobiliario, aplicaciones informáticas y equipos de oficina Automotores Obras en curso Materiales (1) Anticipo a proveedores Equipos acceso internet (2) Equipos de produccion (2)
52 786 1.588 1.210 2.954 348
4 11 — 27 — 130
— 6 111 51 160 144
56 803 1.699 1.288 3.114 622
266
42
(31)
277
432 47 773 73 9 — 64
68 2 709 77 28 — 4
(63) (4) (575) (71) (11) — 24
437 45 907 79 26 — 92
Total 2000 (6) Total 1999 (5) (6)
8.602
1.102
(259)
9.445
7.661
1.016
(75)
8.602
Acumuladas al comienzo del ejercicio
Tasa amortiz. sobre valor residual
Del ejercicio
Terrenos Edificios Equipos de conmutación (3) Equipos de transmision Instalacion de redes Red celular Teléfonos, centralitas y cabinas Mobiliario, aplicaciones informáticas y equipos de oficina Automotores Obras en curso Materiales Anticipo a proveedores Equipos acceso internet (3) Equipos de producción (3)
— 141 800 552 1.033 81
— 3,4 20,3 17,3 9,6 10,4
— 25 204 135 196 63
207
36,1
336 46 — — — — 9
47,8 36,1 — — — — —
Total 2000 Total 1999
Cuenta principal
(4)
Acumuladas al cierre del ejercicio
Neto resultante al 30-set-00
Neto resultante al 30-set-99
— — (1) (1) — —
— 166 1.003 686 1.229 144
56 637 696 602 1.885 478
52 645 828 659 1.921 267
68
(45)
230
47
59
92 1 — — — — 9
(154) (4) — — — — —
274 43 — — — — 18
163 2 907 79 26 — 74
96 1 773 73 9 14 —
3.205
793
(205)
3.793
5.652
2.526
715
(36)
3.205
Amortizaciones Cuenta principal
89
(1)Incluye en la columna bajas y transferencias, transferencias por 43 y desvalorización de materiales por 3. (2)Se reclasificaron saldos al inicio de Equipos de Conmutación por 47, Equipos de Transmisión por 1 y de Equipos acceso internet por 16, a Equipos de producción. (3)Se reclasificaron amortizaciones acumuladas al inicio de Equipos de Conmutación por 7 y Equipos acceso internet por 2, a Equipos de producción. (4)Incluye 172 por la incorporación por fusión en TCP S.A. de los activos correspondientes a Miniphone S.A. y 6 por la incorporación por fusión en la Sociedad de los activos correspondientes a Startel S.A. (5)En aumentos incluye 189 correspondientes a la adquisición de los activos de Call Center S.A. y a las incorporaciones por fusión en Advance S.A. de los activos correspondientes a Startel S.A., en TCP S.A. de los activos correspondientes a AWT S.A. y en TLDA S.A. de los activos correspondientes a Telintar S.A. (6)Los intereses capitalizados en las obras en curso ascienden a 61 en 2000 y a 60 en 1999.
Bajas y Transferencias
5.397
FIRMADO A
E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N
16/11/2000 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A
MIGUEL A. M. TESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
C ARLOS FERNÁNDEZ -P RIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
BIENES INTANGIBLES
ANEXO B
Estados contables consolidados al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
Cuenta principal
Al inicio del ejercicio
Valores de origen Altas
Al cierre del ejercicio
Al inicio del ejercicio
Amortizaciones Del ejercicio (1)
Al cierre del ejercicio
Neto resultante 30-set-00
Neto resultante 30-set-99
268
96
364
(2)
(6)
(8)
356
266
Comisiones comerciales
84
44
128
(74)
(43)
(117)
11
10
Gastos de organización y preoperativos
20
2
22
(9)
(4)
(13)
9
11
5
8
13
(4)
(9)
(13)
—
1
10
—
10
(2)
(1)
(3)
7
8
3
—
3
(2)
—
(2)
1
1
12
—
12
(2)
(3)
(5)
7
10 32
Licencias, Derechos y Marcas
Gastos de publicidad de lanzamiento Cesión de derechos Cláusula de no competir Gastos y comisiones por emisión de Obligaciones Negociables
37
5
42
(5)
(4)
(9)
33
Total 2000 (2)
439
155
594
(100)
(70)
(170)
424
Total 1999 (3)
133
314
447
(70)
(38)
(108)
Llave de negocio
(1)Incluye las amortizaciones de cláusula de no competir por $373.608. (2)Incluye altas por 82 correspondientes a la incorporación por fusión en TCP S.A. de los activos correspondientes a Miniphone S.A. (3)Incluye 21 correspondientes a la incorporación por fusión en TCP S.A. de los activos correspondientes a AWT S.A.y 15 correspondientes a la incorporación por fusión en TLDA S.A. de los activos correspondientes a Telintar S.A.
339
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
M IGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
90
INVERSIONES
ANEXO C
Títulos emitidos en serie y participación en sociedades. Estados contables consolidados al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos Denominación y características de los valores
Clase
Valor nominal
PRO 6
US$1.0
00 Valor patrimonial proporcional (2)
99
Cantidad
Valor de costo ajustado (1)
Valor Registrado
Valor Registrado
285.376
—
—
—
—
Corrientes: (3) Títulos públicos Bocon Total Corriente
—
No corrientes: (4) 6
Otras inversiones
18
Sociedades vinculadas y controladas Startel S.A.
—
—
—
—
—
—
4
Radio Llamada S.A.C.I.
—
—
—
—
—
—
—
Miniphone S.A.
—
—
—
—
—
—
120
R.M.D.A. S.A. (5)
ORDINARIAS
$12,0
1.000
3
—
—
2
(5)
ORDINARIAS
$1,0
40.000
1
—
—
—
AKI S.A. (5)
ORDINARIAS
$1,0
1.500.001
7
1
1
—
ORDINARIAS
$1,0
12.000
10
5
4
—
—
—
—
R.S. S.A.
E-Commerce Latina
(5)
Otras participaciones 1
—
—
16
Total No Corriente
12
160
Total
12
160
TBSCP S.A. TBSP S.A.
FIRMADO A
E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N
16/11/2000 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A
91
(1) Reexpresado de acuerdo a lo dispuesto por las normas aplicables de la C.N.V. (ver nota 2.1 a los estados contables individuales de la Sociedad). (2) Neto de resultados no trascendidos a terceros. (3) Ver nota 2.2.a) a los estados contables individuales de la Sociedad. (4) Ver nota 2.2.b) a los estados contables individuales de la Sociedad. (5) Ver nota 1.2.b) a los estados contables consolidados.
MIGUEL A. M. TESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
C ARLOS FERNÁNDEZ -P RIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
OTRAS INVERSIONES
ANEXO D
Estados contables consolidados al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
00 Valor registrado
Cuenta principal y características
99
Valor registrado
Inversiones corrientes 327
15
Depósitos en moneda nacional
47
105
Fondos Comunes de Inversión
2
27
Otras inversiones
1
—
377
147
Depósitos en moneda extranjera (Anexo G)
Total
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
M IGUEL A. M. TESON P O R C O M I S I Ó N FI S C A L I Z A D O R A
C ARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
92
PREVISIONES
ANEXO E
Estados contables consolidados al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
Rubros
Saldos al comienzo del ejercicio
00
Aumentos
Disminuciones
99
Saldos al cierre del ejercicio
Saldos al cierre del ejercicio
149
Deducidas del activo: Para deudores morosos
149
144
(108)
185
Total 2000
149
144
(1)
(108)
185
Total 1999
176
138
(1) (4)
(165)
Contingencias
2
—
—
Otras
1
8
(1)
8
1
3
8
(1)
10
3
Contingencias
53
17
(2)
(20)
50
53
Total 2000
56
25
(3)
(21)
Total 1999
102
5
(2) (5)
(51)
149
Incluidas en el pasivo corriente: 2
2
Incluidas en el pasivo no corriente:
93
(1) Incluye 3 en 2000 correspondientes a la incorporación por fusión de los activos de Startel S.A., el resto se encuentra incluído en gastos de explotación y de comercialización en el estado de resultados. (2) Incluidos en otros egresos netos en el estado de resultados. (3) Incluye 3 y 1 correspondientes a las incorporaciones por fusión en TCP S.A. de los pasivos correspondientes a Miniphone S.A. y en la Sociedad de los pasivos correspondientes a Startel S.A., respectivamente. (4) Incluye 2 correspondientes a las adquisición de los activos de Call Center S.A. y a las incorporaciones por fusión en Advance S.A. de los activos correspondientes a Startel S.A., en TCP S.A. de los activos correspondientes a AWT S.A.y en TLDA S.A. de los activos correspondientes a Telintar S.A. (5) Incluye 2 correspondientes a las incorporaciones por fusión en Advance S.A. de los pasivos correspondientes a Startel S.A. y en TLDA S.A. de los pasivos correspondientes a Telintar S.A. (6) Incluye 18 correspondientes al acuerdo con el Fondo Compensador (ver nota 2.2.b) a los estados contables individuales de la Sociedad.
(6)
60 56
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
MIGUEL A. M. T ESON P O R CO M I S I Ó N F I S C A L I Z A D O R A
C ARLOS FERNÁNDEZ -P RIDA PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
COSTOS DE EXPLOTACIÓN (1)
ANEXO F
Estados contables consolidados al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
00 Cuenta principal
99
Valor registrado
Valor registrado
34
17
Compras
253
79
Gastos de explotación (ver Anexo H)
234
115
Existencia inicial
Previsión por desvalorización y baja rotación (ver Anexo H)
(3)
0
Resultado por tenencia
(2)
(3)
516
208
Existencia final (ver nota 2.1.b)
(97)
(34)
Total (ver nota 2.1.i)
419
174
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
(1)Incluye costo de explotación de guías telefónicas, equipo telefónicos, telefonía celular y desarrollo de sistemas.
M IGUEL A. M. T ESON P O R CO M I S I Ó N F I S C A L I Z A D O R A
CARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
94
ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA
ANEXO G
Estados contables consolidados al 30 de setiembre de 2000 y 1999.
00 ACTIVO Activo corriente Disponibilidades Inversiones Dep. en moneda extranjera Otras inversiones Créditos por Ventas Provisión Distrib. Guías Otros Otros créditos Sociedades vinc. y controladas Alquileres pagados por adelantado Anticipos a proveedores (1) Anticipos financieros Otros Activo no corriente Inversiones Otras inversiones Otros créditos Alquileres pagados por adelantado Otros
Monto de la moneda extranjera
Clase de moneda
Cambio vigente en pesos
Monto en millones de pesos
146.880
US$
0,999000
—
327.094.134 1.335.043
US$ US$
0,999000 0,999000
52.579.490 205.008.564 81.426 1.539.338
US$ US$ F.O. DEG
— 4.866.021 1.311.142 5.565.548 99.210.784 — 1.803.382
Monto en millones de pesos
92.542
US$
—
327 1
14.683.654 631.554
US$ US$
15 1
0,999000 0,999000 0,427900 1,309700
53 205 — 2
47.566.081 100.558.078 108.870.570 8.407.791
US$ US$ FO DEG
48 100 49 12
— US$ US$ EURO PTAS — US$
— 0,999000 0,999000 0,882900 0,005304 — 0,999000
— 5 1 5 1 — 2 602
1.082.403 4.663.952 — — — 12.575.075 1.374.545
US$ US$ — — — US$ US$
1 5 — — — 13 1 245
6.780.786
US$
0,999000
7
18.290.959
US$
18
11.056.606 445.968
US$ US$
0,999000 0,999000
11 — 18
15.922.627 302.403
US$ US$
16 — 34
620
PASIVO Pasivo corriente Deudas comerciales
Deudas bancarias y financieras
Deudas diversas Anticipos recib. por publicidad Sociedades vinc. y controladas Deuda por compra de compañías Otros Pasivo no corriente Deudas comerciales Deudas bancarias y financieras
Deudas diversas Deuda por compra de compañías
279
369.529.595 131.890 165.432.437 2.868.130 7.006.084
US$ DM PTAS FO DEG
1,000000 0,452677 0,005320 0,427900 1,309700
370 — 1 1 9
174.254.418 461.069 388.570.529 5.833.519 10.044.596
US$ DM PTAS FO DEG
174 — 2 3 14
1.906.701.971 1.875.659 5.385.116.364 281.875.269
US$ EURO ¥ LIT
1,000000 0,884300 0,009269 0,000465
1.907 2 50 —
678.220.386 1.394.592 — 289.823.253
US$ EURO — LIT
678 2 — —
375.779 — — 30.770.113 540.474
US$ — — PTAS US$
1,000000 — — 0,005320 1,000000
— — — — 1 2.341
1.991.213 20.465.995 1.700.977 42.533.151 —
US$ US$ US$ US$ —
2 20 2 43 — 940
13.719.652
US$
1,000000
14
84.781.349
US$
85
995.051.209 21.675.377 8.816.000.000 2.595.944.086
US$ EURO ¥ LIT
1,000000 0,884300 0,009269 0,000465
995 19 82 1
1.800.640.673 16.865.879 8.816.000.000 2.608.409.091
US$ EURO ¥ LIT
1.801 18 83 1
—
—
—
— 1.111 3.452
509.592
US$
1 1.989 2.929
Total
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
(1) IncluIdos en el anexo de bienes de uso
95
US$ DM ¥ PTAS
Dólares Estadounidenses Marcos Alemanes Yenes Pesetas
EURO LIT FO DEG
99
Clase de moneda
Total
Monto de la moneda extranjera
Moneda europea Liras Franco oro Derecho especial de giro
MIGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CA R L O S F E R N Á N D E Z - P R I D A PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
INFORMACIÓN REQUERIDA POR EL ART. Nº 64 APARTADO I INC. B) L EY Nº 19.550
ANEXO H
Por los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos
Cuenta principal
Gastos de explotación Servicios de telecomunicaGuías Gastos de ciones (1) (2) telefónicas administración
Gastos de comercialización
Otros egresos netos
Resultados financieros generados por Activos Pasivos
00
99
Total
Total
307 5 757
20 2 —
71 7 29
58 1 7
— — —
— — —
— — —
456 15 793
444 13 715
409
14
109
107
—
—
—
639
416
— — 46 132 9 47 54 — — — — 3 — —
— — — — — — 1 1 — — — — — 5
1 8 6 16 — 2 14 7 — — — — — —
— — 1 — — 10 4 58 — — — 3 — 136
— — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — 2 (55) 1 — — —
— — — — — — — 3 (5) 179 — — 30 —
1 8 53 148 9 59 73 69 (3) 124 1 6 30 141
1 8 56 151 9 53 47 27 1 93 3 — 20 136
— 9 — 28
— — — 1
— 4 — 3
— 54 — 4
26 — 63 61
— — — —
— 3 — —
26 70 63 97
2 38 99 47
Total 2000
1.806
44
277
443
150
(52)
210
2.878
Total 1999
1.466
36
248
377
132
(40)
160
Sueldos y Cargas Sociales Otros gastos de personal Amortización de bienes de uso Honorarios y retribuciones por servicios Honorarios Directores y Comisión Fiscalizadora Seguros Consumo de materiales e insumos Honorarios por gerenciamiento Transportes Impuestos, tasas y contribuciones Alquileres Comisiones Diferencias de cambio Intereses y cargos financieros Resultados por tenencia Desvalorización de materiales (3) Impuesto sobre los intereses Previsión para deudores morosos Valor residual de las bajas de bienes de uso Amortización de activos intangibles Desvinculaciones Otros
(1) Incluye gastos de explotación correspondientes a la Sociedad, TCP S.A., ADVANCE S.A. y TYSSA S.A. (2) Incluye 174 y 61 correspondientes a los gastos de explotación de telefonía celular al 30 de setiembre de 2000 y 1999, respectivamente; y 16 y 18 correspondientes a gastos de explotación por desarrollo de sistemas al 30 de setiembre de 2000 y 1999, respectivamente. (3)Se compone de 3 de previsión para desvalorización y baja rotación de bienes de cambio (ver Anexo F) y 3 de desvalorización de materiales (ver Anexo A).
2.379
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
M IGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
96
COMPOSICIÓN DE LOS ESTADOS DE RESULTADOS
ANEXO I
Estados contables consolidados al 30 de setiembre de 2000 y 1999. Valores expresados en millones de pesos 30 de setiembre de 2000
Ingresos por ventas netas Gastos de explotación Ganancia bruta Gastos de administración Gastos de comercialización
3.612 (2.035) 1.577 (277) (443)
Sociedades Vinculadas (2)
(4)
(5) (5)
Eliminac.
Total
(3)
1 (1)
— —
3.613 (2.036)
— (1) —
— — —
1.577 (278) (443)
(1) — (1) — —
— 2 — — —
856 (3) (151) 52 (210)
Ganancia de explotación Res. invers. permanentes Otros egresos netos Res. fin. gen. por activos Res. fin. gen. por pasivos
857 (5) (150) 52 (210)
Gan. antes del imp. a las gcias. y res. part. de terc. en soc. controladas Imp. a las ganancias Res. part. de terc. en soc. contr.
544 (202) 1
(2) — —
2 — —
544 (202) 1
343
(2)
2
343
Eliminac.
Total
Ganancia neta del ejercicio
30 de setiembre de 1999
Ingresos por ventas netas Gastos de explotación Ganancia bruta Gastos de administración Gastos de comercialización
(5) (5) (5)
Consolidado Sociedad (1)
3.017 (1.561) 1.456 (248) (377)
Sociedades Vinculadas (7)
(4)
(5) (5)
434 (218)
(52) 49
3.399 (1.730)
216 (30) (97)
(3) 2 3
1.669 (276) (471)
89 (1) (3) — (15)
2 (48) — (1) 1
922 — (135) 39 (174)
831 49 (132) 40 (160)
Gan. antes del imp. a las gcias. y res. part. de terc. en soc. controladas Imp. a las ganancias Res. part. de terc. en soc. contr.
628 (172) —
70 (24) —
(46) — —
652 (196) —
456
46
(46)
456
(1)Estados de resultados consolidados conforme a la Resolución Técnica N° 4 de la F.A.C.P.C.E. (2)Operaciones expuestas aplicando el porcentaje de tenencia de la Sociedad en cada uno de los rubros de los estados de resultados de Startel S.A. y Radio Llamada S.A.C.I. hasta el momento de su fusión y venta, respectivamente (ver nota 6.3. a los estados contables individuales de la Sociedad). (3)Eliminación de las operaciones intercompañías. (4)Ver nota 2.1.i) a los estados contables consolidados de la Sociedad. (5)Ver Anexo H. (6)El resultado de participación de terceros en sociedades controladas al 30 de setiembre de 2000 y 1999 asciende a $559.287 y $(81.569), respectivamente. (7) Operaciones expuestas aplicando el porcentaje de tenencia de la Sociedad en cada uno de los rubros de los estados de resultados de Startel S.A., Miniphone S.A. y Radio Llamada S.A.C.I. al 30 de setiembre de 1999 y de Telintar S.A. al 30 de abril de 1999.
(5) (5) (5)
(6)
(3)
Ganancia de explotación Res. invers. permanentes Otros egresos netos Res. fin. gen. por activos Res. fin. gen. por pasivos
Ganancia neta del ejercicio
97
Consolidado Sociedad (1)
(6)
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
MIGUEL A. M. T ESON POR C OMISIÓN FISCALIZADORA
CARLOS FERNÁNDEZ -PRIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
INFORME DEL AUDITOR A LOS SEÑORES DIRECTORES DE TELEFÓNICA DE ARGENTINA S.A.
1. Hemos auditado los balances generales de Telefónica de Argentina S.A. al 30 de setiembre de 2000 y 1999 y los correspondientes estados de
4. En cumplimiento de disposiciones legales vigentes y de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, informamos que:
resultados, de evolución del patrimonio neto y de origen y aplicación de fondos por los ejercicios terminados en esas fechas. Asimismo, hemos auditado los balances generales consolidados de Telefónica de
a) Los estados contables adjuntos han sido preparados, en todos sus aspectos significativos, de conformidad con la Ley de
Argentina S.A. y sus sociedades controladas al 30 de setiembre de 2000
Sociedades Comerciales y las normas pertinentes de la Comisión
y 1999 y los correspondientes estados de resultados y de origen y apli-
Nacional de Valores y se encuentran asentados en el libro
cación de fondos por los ejercicios terminados en dichas fechas, que se
Inventarios y Balances.
exponen como información complementaria en el Cuadro I. Dichos estados contables son responsabilidad de la Dirección de la Sociedad.
b) Los estados contables de Telefónica de Argentina S.A. surgen de
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los menciona-
registros contables llevados, en sus aspectos formales, de con-
dos estados contables basada en nuestras auditorías.
formidad con las disposiciones legales vigentes.
2. Nuestro trabajo fue realizado de acuerdo con las normas de audi-
c) Al 30 de setiembre de 2000, la deuda devengada en concepto
toría vigentes en Argentina. Una auditoría requiere que el auditor
de aportes y contribuciones con destino al Sistema Integrado
planifique y desarrolle su tarea con el objetivo de obtener un grado
de Jubilaciones y Pensiones, que surge de los registros contables
razonable de seguridad acerca de la inexistencia de manifestaciones
de la Sociedad, asciende a $ 4.414.947, no siendo exigible a esa
no veraces o errores significativos en los estados contables. Una
fecha.
auditoría incluye examinar, sobre bases selectivas, los elementos de juicio que respaldan la información expuesta en los estados contables, así como evaluar las normas contables utilizadas, las estimaciones significativas efectuadas por la Dirección de la Sociedad y la presentación de los estados contables tomados en conjunto.
Buenos Aires, 16 de noviembre de 2000
Consideramos que nuestras auditorías nos brindan una base razonable para fundamentar nuestra opinión. 3. En nuestra opinión, los estados contables mencionados en el primer párrafo presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial de Telefónica de Argentina S.A. y su situación patrimonial consolidada con sus sociedades contro-
PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
ladas al 30 de setiembre de 2000 y 1999 y los resultados de sus operaciones y sus orígenes y aplicaciones de fondos por los ejercicios terminados en esas fechas, de conformidad con las normas contables profesionales vigentes en Argentina.
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
98
INFORME DE LA COMISIÓN FISCALIZADORA A LOS SEÑORES ACCIONISTAS DE TELEFÓNICA DE ARGENTINA S.A.
De nuestra consideración: De acuerdo con lo dispuesto por el inciso 5° del artículo N° 294 de la Ley N° 19.550 y el Reglamento de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, hemos realizado el trabajo mencionado en el párrafo siguiente en relación con el inventario, el balance general de Telefónica de Argentina S.A. al 30 de setiembre de 2000 y los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de origen y aplicación de fondos por el ejercicio terminado en esa fecha y la correspondiente "Información adicional a las notas a los estados contables - Art. N° 68 del Reglamento de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires", cuya presentación no es requerida por las normas contables profesionales vigentes en Argentina. Dichos documentos son responsabilidad del Directorio de la Sociedad en ejercicio de sus funciones exclusivas.
En nuestra opinión, basados en el trabajo realizado: a) Los estados contables adjuntos presentan razonablemente en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial de Telefónica de Argentina S.A. al 30 de setiembre de 2000 y los resultados de sus operaciones y sus orígenes y aplicaciones de fondos por el ejercicio terminado en esa fecha, de conformidad con la normas contables profesionales, la Ley de Sociedades Comerciales y las normas pertinentes de la Comisión Nacional de Valores. b) La "Información adicional a las notas a los estados contables Art. N° 68 del Reglamento de la Bolsa de Comercio de Buenos
Nuestra responsabilidad es informar sobre dichos documentos basa-
Aires" está razonablemente presentada en todos sus aspectos
dos en el trabajo mencionado en el párrafo siguiente.
significativos con relación a los estados contables mencionados en el primer párrafo tomados en conjunto.
Nuestro trabajo sobre los estados contables adjuntos consistió en verificar la congruencia de la información significativa contenida en dichos estados con la información de las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales. Para
Informamos además, en cumplimiento de disposiciones legales vigentes, que: a) El inventario se encuentra asentado en el libro Inventario y Balances.
la realización de dicho trabajo hemos tenido en cuenta el informe del auditor externo Luis E. Monti (socio de la firma Pistrelli, Díaz y Asociados) de fecha 16 de noviembre de 2000, emitido de acuerdo con
b) Hemos revisado la memoria del Directorio, sobre la cual nada tenemos que observar en materia de nuestra competencia.
las normas de auditoría vigentes en Argentina. No hemos efectuado ningún control de gestión y, por lo tanto, no hemos evaluado los crite-
c) En ejercicio del control de legalidad que nos compete, hemos
rios y decisiones empresarias de administración, financiación, comer-
aplicado durante el ejercicio los restantes procedimientos
cialización y explotación, dado que estas cuestiones son de responsa-
descriptos en el artículo N° 294 de la Ley N° 19.550, que conside-
bilidad exclusiva del Directorio. Consideramos que nuestro trabajo y el
ramos necesarios de acuerdo con las circunstancias, no teniendo
informe del auditor externo nos brindan una base razonable para fun-
observaciones que formular al respecto.
damentar nuestro informe. Buenos Aires, 16 de noviembre de 2000 POR
CO M I S I Ó N F I S C A L I Z A D O R A
M IGUEL A. M. TESON
99
RESEÑA INFORMATIVA al 30 de setiembre de 1999 y 1998.
ÍNDICE 1- Comentarios Generales (1) 2- Síntesis de la estructura patrimonial consolidada (3) 3- Síntesis de la estructura de resultados consolidados (3) 4- Datos estadísticos (2) 5- Índices sobre los estados contables consolidados (3) 6- Perspectivas de Telefónica de Argentina S.A. (1)
(1) Información no cubierta por el Informe del Auditor. (2)Información cubierta parcialmente por el Informe del Auditor. (3) Información cubierta por el Informe del Auditor.
100
1- C OMENTARIOS GENERALES De acuerdo a lo dispuesto por las normas aplicables de la C.N.V., la
de: (i) la mencionada reducción de tarifas locales para clientes comerciales y gobierno ya implementada desde marzo de 2000 en adelante, (ii) la suspensión de la aplicación del cargo del servicio de información
Sociedad presenta la siguiente Reseña Informativa en base a sus esta-
"110" aprobada por la Resolución N° 2926/99 hasta el 8 de noviembre
dos contables consolidados. Las cifras correspondientes a los resultados
de 2001, y (iii) la suspensión temporaria previamente descripta del
de los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999, se pre-
ajuste semestral en el valor del pulso. Como parte de este acuerdo, el
sentan de acuerdo con el criterio descripto en la nota 2.3 a los estados
efecto acumulado en los ingresos al 8 de noviembre de 2000 de
contables individuales de la Sociedad.
dichos mecanismos de ajuste diferidos hasta esa fecha serían efectivamente computados en los factores de eficiencia correspondientes a
REGULACIÓN DE TARIFAS De conformidad con el Decreto N° 264/98, a partir del 8 de noviem-
los price caps de los períodos que comenzarán el 8 de noviembre de 2000, 2001 y 2002, ajustados a una tasa de interés anual del 12%. En
bre de 1997 y 1998 la Sociedad tuvo que reducir el nivel general de
la medida que el efecto económico de lo considerado precedente-
las tarifas ("price cap") en un 4% (en términos de dólares constantes)
mente sea menor al 6%, la diferencia será aplicada a partir del 8 de
cada año durante el período de transición a la competencia en servi-
noviembre de 2000 sobre distintos rubros de la estructura tarifaria. La
cios básicos de telefonía que finalizó el 10 de octubre de 1999.
diferencia del 0,75% se aplicará en la misma fecha conforme lo defi-
Durante los 7 años posteriores a la Fecha de Transferencia (8 de
nan las licenciatarias. Este acuerdo se encuentra pendiente de
noviembre de 1990), la Sociedad había efectuado similares reduccio-
aprobación por el Ministerio de Economía.
nes de tarifas por un 2% principalmente mediante la reducción de los cargos por el servicio nacional de larga distancia. Durante el período
El 3 de setiembre de 2000 se dictó el Decreto 764 de desregulación
de transición, el 90% de la reducción prevista para tarifas nacionales
de los servicios de telecomunicaciones que aprobó entre otros al
tuvo que ser aplicada sobre servicios de larga distancia nacional.
Reglamento de Licencias para Servicios de Telecomunicaciones. Este
Telintar (cuya continuadora es la Sociedad) debió también reducir el
último establece que los Prestadores podrán fijar libremente las tari-
nivel general de las tarifas internacionales en un 4% anual durante el
fas y /o precios de los servicios brindados para categorías objetivas de
período de transición. Con fecha 3 de noviembre de 1999 la S.C. dictó
clientes, las que deberán aplicarse con carácter no discriminatorio. Sin
la Resolución N° 2.925/99, en la cual, partiendo del supuesto de ine-
embargo, si no existiera competencia efectiva, en la prestación de los
xistencia de competencia efectiva a dicha fecha, resolvió una reduc-
servicios de telefonía local, de telefonía de larga distancia nacional o
ción del 5,5% anual en el nivel general de tarifas del servicio básico
de telefonía internacional, en cada área local del Servicio Básico
telefónico por el período comprendido entre noviembre de 1999 y
Telefónico, los prestadores históricos de dichas áreas deberán
noviembre de 2000. Dicha reducción se aplicó a los servicios de fac-
respetar las tarifas máximas establecidas en la Estructura General de
turación detallada, de larga distancia nacional e internacional,
Tarifas. Por debajo de los valores establecidos por dicha Estructura de
anticipándose asimismo el horario de inicio de tarifa reducida para el
Tarifas, estos prestadores podrán fijar libremente sus tarifas por
servicio de larga distancia nacional e internacional.
áreas, rutas, tramas de larga distancia y/o grupos de clientes. Para determinar la existencia de competencia efectiva, el prestador históri-
El 15 de diciembre de 1999 el Gobierno Nacional, la Sociedad y Telecom S.A. convinieron que, a partir de la facturación emitida el 1°
co interesado deberá demostrar a la Autoridad de aplicación que otro u otros prestadores de un mismo servicio, han alcanzado el 20% de
de marzo de 2000 se implementara reducciones tarifarias, que abar-
los ingresos totales, de dicho servicio en el Area Local del Servicio
can una disminución del 19,5% de los ingresos correspondientes a los
Básico Telefónico en cuestión. Se considerará que existe competencia
abonos de las categorías comercial y gobierno y descuentos del orden
efectiva en la prestación del servicio de larga distancia nacional, o del
del 5,5% de los ingresos en el segmento medido urbano para aquellos
internacional, para las llamadas originadas en un Area Local del
usuarios que así lo soliciten. Asimismo, las partes acordaron la prórro-
Servicio Básico Telefónico, si los clientes y/o usuarios en dicha área
ga de las tarifas promocionales de Internet contempladas en la
pueden elegir prestador, mediante la modalidad de selección por
Resolución N° 499/98 de la S.C. y el rediseño del sistema de abonos
marcación, entre más de dos prestadores del servicio de que se trate,
para usuarios de bajo consumo.
si, cada uno de ellos, ofreciera más de un destino de larga distancia. Por otra parte, el Decreto 764 ha reducido el precio de la intercone-
El 6 de abril de 2000, el Gobierno Argentino, la Sociedad y Telecom
101
xión para el origen y terminación de las llamadas en el área local a 1,1
S.A. acordaron que las licenciatarias no aplicarán el ajuste semestral
centavos/minuto para localidades mayores a 5.000 habitantes o con
correspondiente a abril de 2000 y octubre de 2000 al valor del pulso
una densidad telefónica superior a 15 teléfonos cada 100 habitantes
telefónico de acuerdo con los cambios del índice de precios de con-
y a 1,3 centavos/minuto para el resto de las localidades y en las áreas
sumidor de los Estados Unidos. Como parte del mismo acuerdo, la S.C.
previstas por la licencia original de los operadores independientes y a
determinó que el valor del factor de eficiencia, que la S.C. tiene
0,30 centavos/minuto para el tránsito dentro del área local. A los va-
autoridad para fijar como price cap para el período anual que comien-
lores antes indicados, se les aplicará un price cap de 3% semestral
za el 8 de noviembre de 2000 sería del 6,75% (implicando una reduc-
durante los dos primeros años posteriores a la entrada en vigencia de
ción similar en las tarifas correspondientes a los servicios de telefonía
este reglamento.
básica) y se consideraría implementado a través de una combinación
cuentos del 19,5% de los ingresos correspondientes a los abonos de las
INGRESOS POR VENTAS NETAS Los ingresos por ventas al 30 de setiembre de 2000 y 1999 fueron de
categorías comercial y gobierno.
$3.613 millones y $3.399 millones, respectivamente, representando un SERVICIOSESPECIALES :
incremento del 6,3 %.
Los ingresos por servicios especiales al 30 de setiembre de 2000 El cuadro siguiente muestra la composición de los principales ingre-
fueron de $214 millones, que comparados con $170 millones al 30 de
sos para las distintas categorías de servicios por los ejercicios finaliza-
setiembre de 1999, representan un incremento del 25,9%. La variación
dos el 30 de setiembre de 2000 y 1999 (netos de eliminaciones por
se debió fundamentalmente a las llamadas para conexión a Internet
operaciones intercompañías):
que se incrementaron en $ 39 millones, con respecto al ejercicio anterior. El tráfico de Internet aumentó un 173% llegando a 5.374 millones Millones de pesos
Telefonía Básica Servicio Medido Abono * Servicios especiales Derecho de conexión Telefonía pública Acceso a la red Servicio de larga distancia internacional Telefonía móvil Edición de guías telefónicas Datos e Internet Otros Total
2000
1999
953 699 214 73 241 219 224 679 76 104 131
1.048 696 170 47 226 91 248 561 70 94 148
3.613
3.399
* Incluye abono básico y suplementario.
de minutos al 30 de setiembre de 2000, de 1.969 millones de minutos al 30 de setiembre de 1999. DERECHO DE CONEXIÓN: Los ingresos por derecho de conexión al 30 de setiembre de 2000 ascendieron a $73 millones, que comparados con $ 47 millones al 30 de setiembre de 1999, representan un incremento del 55,3%. La variación se debió fundamentalmente a la suba del 83% en la cantidad de líneas de telefonía básica instaladas durante el período finalizado el 30 de setiembre de 2000 (principalmente en "Línea joven" y "Línea control") parcialmente compensado con una caída del 14% en el precio promedio por línea. En el ejercicio finalizado el 30 de setiembre de 1999 las líneas instaladas fueron 269.318, mientras que las altas del ejercicio finalizado el 30 de setiembre de 2000 fueron 493.275. TELEFONÍA PÚBLICA: Los ingresos por telefonía pública al 30 de setiembre de 2000
Las principales variaciones se deben a:
ascendieron a $241 millones, que comparados con $226 millones al 30
SERVICIO MEDIDO:
de setiembre de 1999, representan un incremento del 6,6%. Esto se
Los ingresos del servicio medido al 30 de setiembre de 2000 fueron de
debió principalmente al incremento observado en la planta promedio
$ 953 millones que, comparados con $1.048 millones al 30 de setiembre
en un 36% y en el precio promedio del pulso telefónico, compensado
de 1999, representan una disminución del 9,1%. La variación se generó
parcialmente por una caída en el consumo promedio por línea.
por el efecto de nuevos planes de descuento para llamadas interurbanas realizadas en determinados horarios y por determinados segmentos de clientes que la Sociedad ha implementado a partir de octubre de 1999,
ACCESO A LA RED: Los ingresos por Interconexión al 30 de setiembre de 2000 ascendie-
las rebajas de un 5,5% en las tarifas vigentes para ciertos segmentos del
ron a $219 millones, que comparados con $91 millones al 30 de setiem-
servicio urbano e interurbano aplicadas a partir del 8 de noviembre de
bre de 1999, representan un incremento del 140,7 %. El incremento se
1999, de acuerdo a lo dispuesto por la Secretaría de Comunicaciones, las
debió principalmente a los ingresos por los acuerdos de interconexión
reducciones tarifarias implementadas sobre la facturación emitida
local y larga distancia nacional firmados con otros operadores de larga
desde marzo de 2000 (ver nota 11.1 a los estados contables individuales
distancia con vigencia a partir de octubre de 1999 por $126 millones.
de la Sociedad) y una baja en el consumo promedio por línea de aproximadamente 9,4 %. Estos cambios fueron parcialmente compensados
SERVICIO DELARGA
por la suba del precio promedio del pulso telefónico en el orden del 1,7%
Los ingresos del servicio de larga distancia internacional al 30 de
y por un aumento en la planta media facturable del 3,2%.
DISTANCIA INTERNACIONAL:
setiembre de 2000 ascendieron a $224 millones, que comparados con $ 248 millones al 30 de setiembre de 1999, representan una disminu-
ABONO:
ción del 9,7%. Esta variación es consecuencia básicamente de la reduc-
Los ingresos de abono al 30 de setiembre de 2000 fueron de $699
ción de las tarifas promedio, como así también de la mayor cantidad de
millones que comparados con $696 millones al 30 de setiembre de
descuentos comerciales otorgados a clientes a través de los nuevos
1999, representan un incremento del 0,4%. La variación se debió bási-
planes ofrecidos desde la apertura del mercado, compensados por un
camente al incremento de la planta media facturable y al aumento en
aumento en el tráfico de entrada y salida.
el precio promedio del pulso telefónico antes mencionado, que fueron parcialmente compensados por mayores descuentos a determinados segmentos de clientes y por las reducciones tarifarias implementadas sobre la facturación emitida a partir de marzo de 2000, que incluye des-
TELEFONÍA MÓVIL: Los ingresos al 30 de setiembre de 2000 fueron de $ 679 millones, que comparados con $561 millones al 30 de setiembre de 1999, representan
102
un aumento del 21,0%. La principal causa de dicho aumento fue el incre-
zables y el efecto de la fusión con TLDA S. A., siendo de $651 millones al
mento en el número de clientes promedio del período del 99% alcanzan-
30 de setiembre de 1999 y $684 millones al 30 de setiembre de 2000.
do un total de 1.564.388 clientes (considerando a Setiembre de 1999 los clientes de TCP S.A. y el 50 % de Miniphone S.A.). Esto fue parcialmente
HONORARIOS Y RETRIBUCIONESPOR
compensado por la disminución en los minutos facturados por cliente
Los Honorarios y Retribuciones por Servicios aumentaron de $500
por mes durante el período que fueron 127, lo que representa una caída
SERVICIOS:
millones al 30 de setiembre de 1999 a $638 millones en el ejercicio
del 17% comparado con el ejercicio anterior (considerando a setiembre
finalizado el 30 de setiembre de 2000. Este incremento del 27,6% se
de 1999 los minutos promedio de TCP S.A. y de Miniphone S.A.).
generó básicamente en la Sociedad en función de la aplicación de los acuerdos de interconexión con los otros operadores de Larga Distancia
DATOS E INTERNET:
que comenzaron a regir a partir de Octubre de 1999 por $122 millones.
Los ingresos por transmisión de datos al 30 de setiembre de 2000 fueron de $104 millones, que comparados con los $94 millones al 30 de
Asimismo, se observa un aumento en los gastos de publicidad en TCP S.A. por $21 millones.
setiembre de 1999, representan un incremento del 10,6%. La variación se debió al crecimiento del negocio de Advance, principalmente en el
PREVISIÓNPARA
segmento de Internet.
El cargo a resultados por incrementos en la previsión para deudores
DEUDORES MOROSOS:
morosos al 30 de setiembre de 2000 ascendió a $141 millones, repre-
COSTOS DE OPERACIÓN
sentando una disminución del 6,6% respecto del ejercicio anterior. Esta
Los costos de operación (explotación, administración y comercializa-
tos clientes residenciales y jubilados durante el ejercicio finalizado el 30
$ 2.757 millones al 30 de setiembre de 2000.
de setiembre de 2000 con respecto del ejercicio anterior.
El cuadro siguiente muestra la composición de los principales gastos al 30 de setiembre de 2000 y 1999 (netos de eliminaciones por operaciones intercompañías):
Sueldos y cargas sociales Amortización de bienes de uso e intangibles (1) Honorarios y retribuciones por servicios Consumos de materiales y otros insumos Honorarios por gerenciamiento Previsión para deudores morosos Costo de venta Otros Total
2000
1999
458 860 638 53 148 141 190 269
478 841 500 56 151 151 92 208
2.757
2.477
(1) Excluye la porción correspondiente a resultados financieros.
Las principales variaciones de costos de operación se deben a: SUELDOS Y CARGAS SOCIALES: La variación de sueldos y cargas sociales se debe a una disminución significativa de la dotación en la Sociedad (atenuada por la incorparación de 360 personas provenientes de la fusión con TLDA S.A. y STARTEL S.A.). Esto fue parcialmente compensada por un aumento de la dotación en TCP S.A. y TELINVER S.A. El índice de productividad, medido como líneas en servicio por empleado, creció de 386 al 30 de setiembre de 1999 a 427 al 30 de setiembre de 2000. AMORTIZACIÓNDE
COSTO DE VENTA: El mayor costo de venta se debe principalmente al incremento de costo de equipos celulares por $70 millones como consecuencia del
Millones de pesos
BIENESDE USO E INTANGIBLES:
La amortización de bienes de uso e intangibles aumentó de $841 millones al 30 de setiembre de 1999 a $860 millones al 30 de setiembre de 2000. En la Sociedad, las amortizaciones de bienes de uso e intangi-
103
variación obedece a la disminución de los niveles de morosidad de cier-
ción) aumentaron de $2.477 millones al 30 de setiembre de 1999 a
bles presentan un incremento generado por los bienes de uso amorti-
gran aumento de clientes celulares prepagos en un 251,5%. Adicionalmente, se registró un mayor costo de equipos y accesorios telefónicos como consecuencia del incremento observado en las ventas de este ejercicio. OTROS: Los otros gastos aumentaron de $208 millones al 30 de setiembre de 1999 a $269 millones al 30 de setiembre de 2000. Esta variación se ha generado básicamente como consecuencia de mayores cargos por alquileres en la Sociedad y subsidiarias por $23 millones y por un aumento en las comisiones de captación de clientes celulares prepagos de $ 22 millones.
RESULTADOS FINANCIEROS Durante los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000 y 1999, se capitalizaron intereses por $61 millones y $60 millones, respectivamente. Los cargos financieros netos pasaron de $135 millones al 30 de setiembre de 1999 a $158 millones al 30 de setiembre de 2000. La variación obedece principalmente al mayor endeudamiento financiero originado en el ejercicio.
OTROS EGRESOS NETOS Los otros egresos netos variaron de $135 millones al 30 de setiembre de 1999 a $151 millones al 30 de setiembre de 2000. La variación se debe a un incremento en i) el valor residual de las bajas de bienes de uso por $ 24 millones, ii) a un mayor cargo en la Sociedad por previsión contingencias por $13 millones, iii) la registración de la disminución de la inversión en Intelsat e Inmarsat (ver nota 12.c. a los estados conta-
bles individuales de la Sociedad) y iv) el cargo por acuerdo de aporte
swap de monedas mencionado y del interés adicional devengado
extraordinario al Fondo Compensador (ver nota 2.2.a) a los estados
asciende a 85 millones.
contables individuales). Dichos cargos fueron parcialmente compensados por i) menores cargos por desvinculaciones en $36 millones con
Adicionalmente, durante el mes de diciembre de 1999, la Sociedad
respecto al ejercicio anterior, ii) el cargo durante el ejercicio finalizado
acordó un nuevo contrato de "swap" de monedas con el Citibank N.A.
el 30 de setiembre de 1999 en TLDA correspondiente a la refacturación
con el objeto de cubrir el riesgo de fluctuación del tipo de cambio del
de servicios telefónicos, y iii) el cargo en el ejercicio anterior correspon-
Euro con respecto al dólar estadounidense, en relación con la posición
diente a la resolución emitida por la Autoridad Regulatoria en relación
neta de activos y pasivos en Euros, que incluye el saldo pendiente del
al supuesto exceso percibido por la Sociedad en las llamadas efectua-
préstamo otorgado por el Istituto Centrale per il Credito a Medio
das con moneda de curso legal desde teléfonos públicos de la misma
Termine (Mediocredito Centrale), cuyo vencimiento opera en noviem-
(ver nota 16.3) a los estados contables individuales).
bre de 2014 y devenga intereses a una tasa del 1,75% anual. El tipo de cambio fijado es de 0,998 Euros por dólar. El contrato de "swap" vence
GENERACIÓN DE FONDOS La generación de fondos (resultados netos más amortizaciones de bienes de uso e intangibles) ascendió a $ 1.203 millones al 30 de setiembre de 2000 y que comparados con $1.297 millones del ejercicio anterior representan una disminución del 7,3%.
GANANCIA ANTES DEL IMPUESTO Y PARTICIPACIÓN MINORITARIA Y GANANCIA NETA
La utilidad antes de impuesto a las ganancias y resultado de participación de terceros en sociedades controladas disminuyó de $652 millones al 30 de setiembre de 1999 a $544 millones al 30 de setiembre de 2000, representando ello una disminución del 16,6%. Después de un cargo de impuesto a las ganancias y participación minoritaria de $196
en noviembre de 2007 y la tasa a pagar al Citibank N.A. por los dólares a recibir durante la vigencia del mismo es del 2,78% anual. Las principales aplicaciones de fondos fueron las derivadas de la compra de activo fijo, pago de dividendos y préstamos cancelados. Los fondos utilizados para la compra de activos fijos (netos de $330 millones en 1999 y $283 millones en 2000 correspondientes a las inversiones financiadas con deudas comerciales y bancarias y financieras) al 30 de setiembre de 1999 y 2000 ascendieron a $497 millones y $641 millones, respectivamente. Los pagos de dividendos durante los períodos finalizados el 30 de setiembre de 1999 y 2000 ascendieron a $300 millones en ambos períodos. Las deudas bancarias y financieras en moneda extranjera se encuen-
millones al 30 de setiembre de 1999 y $201 millones al 30 de setiembre
tran contraídas principalmente en dólares estadounidenses. El total de
de 2000, el resultado neto por los períodos de doce meses ascendió a
deudas bancarias y financieras asciende a aproximadamente U$S 2.902
$456 millones al 30 de setiembre de 1999 y $343 millones al 30 de
millones, EURO 24 millones, LIT 2.878 millones y yenes 14.201 millones,
setiembre de 2000, lo que representa una disminución del 24,8%.
los que al 30 de setiembre de 2000 equivalen a $2.902 millones, $21 millones, $1 millón y a $132 millones, respectivamente.
RECURSOS FINANCIEROS, INVERSIONES Y SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA Los totales de orígenes de fondos consolidados por actividades ope-
Adicionalmente, al 30 de setiembre de 2000, se encuentra vigente el equivalente a $396 millones en deudas comerciales y diversas en mo-
rativas ascendieron al 30 de setiembre de 2000 y 1999 a $900 millones
neda extranjera, de los cuales aproximadamente $385 millones se
y a $1.109 millones, respectivamente.
encuentran contraídas en dólares estadounidenses. Asimismo, el total de créditos e inversiones en dólares estadounidenses asciende al equi-
La Sociedad mantiene pasivos con entidades financieras de primera
valente a $ 612 millones.
línea por $205 millones. Adicionalmente, la Sociedad utiliza otras líneas de financiación de importaciones a largo plazo provenientes de distin-
El cuadro siguiente expone el detalle de la inversión en activo fijo (1)
tos bancos comerciales. Al 30 de setiembre de 2000 el monto total de
de la Sociedad y sus sociedades controladas al 30 de setiembre de 2000
líneas de crédito asignadas a la Sociedad ascendía aproximadamente al
y 1999: Millones de pesos
equivalente de $244 millones, de los cuales ha utilizado aproximadamente un 77%.
otorgado por The Export Import Bank of Japan (luego Bank for
Terrenos, edificios y equipos Equipos de transmisión y conmutación Planta externa Equipos de abonados Materiales Equipos de producción Otros
International Cooperation), que vence en febrero de 2011 y devenga
Total
En el mes de setiembre de 1999, la Sociedad acordó un contrato de "swap" de monedas con el Citibank N.A., con el objeto de cubrir el riesgo de fluctuación del tipo de cambio del yen con respecto al dólar estadounidense, en relación con el préstamo de 8.816 millones de yenes
intereses a una tasa del 2,3% anual. El tipo de cambio fijado es de 104,25 yenes por dólar. La tasa abonada al Citibank N.A. por los dólares
2000 (2) 623 183 149 56 34 32 25
1999 (2) 327 367 215 57 41 — 9
1.102
1.016
(1) La apropiación de las obras en curso y los anticipos a proveedores es estimada. (2)Incluye altas por fusión por 178 en 2000 y 189 en 1999 (ver Anexo A Consolidado).
recibidos durante la vigencia del préstamo es del 7,98% anual. El monto de la deuda al 30 de setiembre de 2000, considerando el efecto del C ARLOS FERNÁNDEZ-P RIDA P RESIDENTE
104
2- SÍNTESIS DE LA ESTRUCTURA PATRIMONIAL CONSOLIDADA (Valores expresados en millones de pesos, ver nota 2.1. a los estados contables individuales de la Sociedad)
30-Sep-00
30-set-99
(1)
30-Sep-98
30-Sep-97
30-Sep-96
ACTIVO Activo corriente Activo no corriente
1.620 6.188
1.072 5.970
965 5.583
979 5.345
682 5.122
Total del activo
7.808
7.042
6.548
6.324
5.804
PASIVO Pasivo corriente
3.174
1.591
1.301
1.185
1.026
Pasivo no corriente
1.250
2.110
2.062
1.421
1.285
Total del pasivo
4.424
3.701
3.363
2.606
2.311
1
1
1
1
1
3.383
3.340
3.184
3.717
3.492
7.808
7.042
6.548
6.324
5.804
Participación de terceros en sociedades controladas PATRIMONIONETO TOTAL DELPASIVOMÁSPATRIMONIO
NETO
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
105
(1) Ver nota 1.3. a los estados contables consolidados de la Sociedad.
CA R L O S F E R N Á N D E Z - P R I D A PRESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
3- SÍNTESIS DE LA ESTRUCTURA DE RESULTADOS CONSOLIDADOS Estados de resultados por los ejercicios finalizados el 30 de setiembre de 2000, 1999, 1998, 1997 Y 1996 (1) (Valores expresados en millones de pesos, ver nota 2.1. a los estados contables individuales de la Sociedad)
30-Sep-00
30-Sep-99
30-Sep-98
30-Sep-97
30-Sep-96
3.613
3.399
3.435
2.996
2.752
(2.757)
(2.477)
(2.518)
(2.090)
(2.010)
856
922
917
906
742
(3)
—
—
—
—
Otros egresos netos
(151)
(135)
(79)
(157)
(134)
Resultados financieros
(158)
(135)
(75)
(48)
(18)
Impuesto a las ganancias
(202)
(196)
(252)
(227)
(205)
1
—
—
—
—
343
456
511
474
385
30-Sep-00
30-Sep-99
30-Sep-98
30-Sep-97
30-Sep-96
3.611.944 4.669.189 4.258.924 426,6 24,4 114.037 77.847 479 100,0%
3.459.993 4.384.041 3.934.178 386,2 22,9 97.663 34.198 681 100,0%
3.672.717 4.232.756 3.973.798 357,8 23,4 66.343 114.571 707 100,0%
3.576.572 4.118.185 3.766.017 315,2 22,8 55.686 206.220 785 90,1%
3.207.477 3.911.965 3.402.230 238,3 20,9 47.810 349.842 922 77,8%
Ingresos por ventas netas Gastos de explotación, administración y comercialización Ganancia de explotación Resultado de inversiones permanentes
Resultado participacion de terceros en sociedades controladas Ganancia neta del período
(1) Ver nota 2.3. A los estados contables consolidados de la sociedad.
4- DATOS ESTADÍSTICOS
Líneas facturadas (1) (2) Líneas instaladas (2) Líneas en servicio (2) Líneas en servicio por empleado (2) Líneas en servicio por cada 100 habitantes (2) Teléfonos de uso público (2) Líneas instaladas en el ejercicio (Netas) (2) Inversión en bienes de uso del ejercicio (3) Digitalización de la red (2)
(1) Información bimestral. (2) Información no cubierta por el Informe del Auditor. (3) Información correspondiente a la Sociedad expresada en millones de pesos (ver nota 2.1. a los estados contables individuales de la Sociedad). Incluye inversión en materiales adquiridos y consumidos durante un mismo período.
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
CARLOS FERNÁNDEZ-PRIDA PRESIDENTE
LUIS E. M ONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
106
5- ÍNDICES SOBRE LOS ESTADOS CONTABLES CONSOLIDADOS
30-Sep-00
30-Sep-99 (4)
30-Sep-98
30-Sep-97
30-Sep-96
Liquidez corriente (1)
0,51
0,67
0,74
0,83
0,66
Endeudamiento (2)
1,31
1,11
1,06
0,70
0,66
17,9%
22,6%
28,5%
21,6%
19,0%
Rentabilidad ordinaria antes del impuesto a las ganancias (3)
(1) Activo corriente sobre pasivo corriente. (2) Pasivo total sobre patrimonio neto. (3) Resultado ordinario anualizado antes de impuesto a las ganancias (ver nota 2.3. a los estados contables individuales de la sociedad) sobre patrimonio neto al cierre excluida la ganancia neta del período. (4) Ver nota 1.3. a los estados contables consolidados de la Sociedad.
30%
1,40
1,20
25%
1,00 20% 0,80 15% 0,60 10% 0,40 Endeudamiento 5%
0,20
Liquidez
0,00
0% 30-Set. 96
30-Set. 97
30-Set. 98
30-Set. 99
Rentabilidad
30-Set. 00
FIRMADO A E F E C T O SD ES UI D E N T I F I C A C I Ó NC O N N U E S T R OI N F O R M ED EF E C H A 1 6 / 1 1 / 2 0 0 0 PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
107
CARLOS FERNÁNDEZ -PRIDA P RESIDENTE
LUIS E. MONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
6- PERSPECTIVAS DE TELEFÓNICA DE ARGENTINA S.A.
El plan estratégico, herramienta fundamental para el logro de los obje-
to de la eficiencia operativa, le permitirá a Telefónica afrontar con
tivos, continúa orientándose a consolidar el compromiso con la aten-
éxito los desafíos del nuevo entorno de competencia.
ción al cliente, mantener el liderazgo y garantizar la máxima creación de valor para el accionista.
También deben destacarse las iniciativas que buscan incorporar el
En esta estrategia global, donde el accionista y el mercado tienen una
tos y servicios, y continuar impulsando la calidad en toda la organi-
nuevo modelo e-company, crecer fuertemente en la venta de producponderación significativa, cobra importancia una organización basada
zación. En este sentido, Telefónica siguió aplicando el modelo integral
en líneas de negocio que, diferenciadas y a la vez relacionadas, per-
de gestión corporativo sustentado en las Bases del Premio Nacional a
miten desarrollar tácticas específicas, agilizar el negocio mediante la
la Calidad como sistema orientador para alcanzar altos estándares de
descentralización operativa y maximizar el valor del Grupo.
calidad y excelencia, manteniendo siempre su atención en el cliente. Este modelo contribuye a posicionar a Telefónica en un lugar diferen-
La ejecución de este plan estratégico, centrado en los clientes actuales,
ciado del mercado en materia de calidad, con el objetivo de apoyar la
los recursos humanos, los nuevos mercados geográficos, las oportu-
modernización y competitividad de la empresa.
nidades de negocio que surjan a partir de la desregulación y el aumen-
CARLOS FERNÁNDEZ-PRIDA PRESIDENTE
108
INFORME DEL AUDITOR SOBRE LA RESEÑA INFORMATIVA A LOS SEÑORES DIRECTORES DE TELEFÓNICA DE ARGENTINA S.A.
En relación con nuestras auditorías de los estados contables de
ta por el informe del auditor", y sobre los cuales no emitimos opinión,
Telefónica de Argentina S.A. al 30 de setiembre de 2000 y 1999 inclui-
también ha estado sujeta a los procedimientos aplicados en nuestras
dos en la primera sección de este documento junto con nuestro corres-
auditorías de los estados contables al 30 de setiembre de 2000 y 1999
pondiente informe del auditor, que debe ser leído conjuntamente con
adjuntos y al 30 de setiembre de 1998, 1997 y 1996 (que no se
este informe, se nos ha requerido examinar ciertos datos contenidos
incluyen en el documento adjunto y sobre los cuales emitimos nues-
en la sección "Reseña Informativa" adjunta que cubre los ejercicios ter-
tros informes sin salvedades de fechas 11 de noviembre de 1998, 18
minados el 30 de setiembre de 2000, 1999, 1998, 1997 y 1996. Dicha
de noviembre de 1997 y 7 de noviembre de 1996, respectivamente, a
Reseña no es requerida por las normas contables profesionales
los cuales nos remitimos). En nuestra opinión la información antes
vigentes en Argentina y es presentada por la Sociedad para cumpli-
mencionada esta razonablemente presentada en todos sus aspectos
mentar las normas aplicables de la Comisión Nacional de Valores.
significativos con relación a los mencionados estados contables tomados en conjunto.
Nuestras auditorías fueron efectuadas, primordialmente, con el propósito de expresar una opinión sobre los estados contables tomados en conjunto. La información contenida en la Reseña Informativa adjunta, excepto por los datos indicados como "Información no cubier-
Buenos Aires, 16 de noviembre de 2000
PISTRELLI, DIAZ Y ASOCIADOS C.P.C.E.C.F. Tº 1 - Fº 8
LUIS E. M ONTI Socio Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.F. Tº 124 - Fº 224
109
Ejecutivos de la compañía
110
Directores y síndicos de Telefónica de Argentina S.A.
Directores titulares Carlos Fernández-Prida Paul Savoldelli Antonio Viana-Baptista Juan Ros Brugueras Jacinto Díaz Martín Ruete Miguel Criscuolo Eduardo Caride
Comisión Fiscalizadora Síndicos titulares Juan Gallo Marcelo Isasmendi Beatriz Báez de Alfuso Miguel Coghlan Miguel Tesón
Directores suplentes
Síndicos suplentes
Javier Benjumea Gaspar Ariño Alberto Cortina Santiago Soldati Alejandro Burzaco Carlos Carballo Adrián Gostuski Julio Baqueriza
Fernando Martínez Álvarez Santiago Artagaveytia Alejandro de Achával Karina Massanti Iván Pérez
Secretario del Directorio
111
Presidente Vicepresidente
Fernando Borio
Directivos de la compañía y de sociedades controladas Presidente
Carlos Fernández-Prida
Unidad de Negocio Fija
Secretario General
Fernando Borio
Gerente General
Guillermo Ansaldo
Gerente de Fundación Telefónica
Carmen Grillo
Director de Área Unidad de Negocio Residenciales
Juan Jorge Waehner
Luis Di Benedetto
Director de Región Capital
Gustavo Adolfo Larrauri
Director de Región Conurbano Noroeste
Francisco Ernesto Barbalace
Directora de Región Conurbano Sur
María Ángeles Mandiola
Director de Región Buenos Aires Sur
Héctor Adrián Ramos
Director de Región Cuyo
Miguel Antonio Bauzá
Director de Región Patagonia
Oscar Ángel Comesaña
Director de Relaciones Institucionales Director de Comunicación e Imagen
Jorge Pérez Esquivel
Director de Finanzas
Juan Ignacio López Basavilbaso
Director de Asuntos Públicos y Comunicaciones Corporativas
Ignacio Bracht Olmedo
Director de Unidad de Servicios Compartidos
Juan Carlos Lannutti
Director de Auditoria y Seguridad
Ramón Villegas López
Director de Compras
Eugenio María Álvarez Sánchez
Gerente General de Telefónica Comunicaciones Personales S.A.
Director de Región Interior Norte
Alberto José Frías Silva
Director de Telefonía de Uso Público
Valentín José Rodríguez Del Pozo
Director de Retail
Fernando José Verdeja
Director de Marketing
Marcelo Ricardo Tarakdjian
Luis Antonio Malvido
Gerente General de Advance Telecomunicaciones S.A.
Directora de Operaciones Comerciales
María Fernanda Torquati
Gabriel Frías García
Director de Ventas
Ariel Omar Ginzsurg
Gerente General de TYSSA Telecomunicaciones y Sistemas S.A.
Director de Red
Rodolfo Enrique Holzer
Luis Lerena
Director de Estrategias de Red
Jorge Aníbal Perri
Director General de Telinver S.A.
Director de Servicios de Red
Rafael Villodres Villanueva
Marcos Noble
Director de Red de Transporte Multiservicio
Francisco Javier Fernández Rodríguez
Director de Gestión, Supervisión y Operación de Red
Roberto Carlos De Genaro
112
Director de Unidad de Negocio Empresas
Pablo David Lucena
Director de Marketing
Alberto Hernán Israel
Director de Servicio al Cliente
Alejandro Kuchler
Director de Ventas Directas AMBA
Pedro Carlos Gorrissen
Director de Ventas
113
Directas Interior
Isauro Robles Gorriti
Director de Planificación Estratégica
Fernando Luis Fronza
Director de Atención al Cliente
Marcos Enrique Liberini
Director de Recursos Humanos y Organización
Rafael Pablo Bergés
Director Unidad de Negocio Mayorista
Cristian Pablo Jara Villarroel
Director de Unidad de Larga Distancia
Germán Norberto Alonso
Director de Sistemas de Información
Fernando Antonio Miguel
Telefónica de Argentina S.A.
Informe Anual
2000
Editado por: Dirección de Comunicación e Imagen Dirección de Finanzas Producción fotográfica: Gerencia de Comunicaciones Corporativas - Edición Multimedia Diseño: TAU Diseño S.A., Madrid Diagramación, producción e impresión: Segret & Asociados S.A. Redacción: Paragraph Fotografías: Martín Gallino Gabriela Halac Juan Carlos Ledesma Enrique Limbrunner Cristina Reche Cantidad de ejemplares: 2.000 en idioma castellano 2.000 en idioma inglés Buenos Aires, diciembre de 2000
