Colportor

El

Evangelista Octubre-Diciembre 2014

CEs felices asisten al Concilio de Colportaje de la Unión Rusa Occidental Ver las páginas 12 y 13.

2014 -Año del Colportor Evangélico

ol és, ñ a nc

sp n fra uso e n e r

e icad és n ó bl ugu a

ci én pu port i d i ,

E amb T

g in

lés

y

El Colportor Evangelista TA B L A

D E

C O N T E N I D O

EDITORIAL 3 La perspectiva divina de los CEs y su misión Elena G. de White

HISTORIA CENTRAL 10 Un libro produce más de 700 bautismos Thelma Elizabeth Long y Rebecca Grice

El reavivamiento de las publicaciones en Vietnam Pham Nguyen To Phuong

INSPIRACIONES 4-7 Las piedras clamarán Mary Mabotho

Mi clienta está lista para bautizarse Maeva Roni Mi clienta ya se había bautizado Geoff Wall

¡Salvo por el título de un folleto! Gabriel Adu-Acheampong

PERFIL DEL CE 8 Colportores evangélicos excepcionales de todo el mundo Departamento Ministerio de las Publicaciones de la Asociación General

PROMOCIÓN Y PROGRESO 12-15 CEs son premiados en los concilios de la División Euroasiática Pavel I. Liberanskiy

La División Interamericana celebra el Año del CE Erwin A. González

RESUMEN DEL INFORME DE LOS CEs 16

Director Howard F. Faigao Editor Mel Lyon Editor adjunto Jan Schleifer Secretaria editorial Viviene G. Martinelli Diagramación y diseño Tina M. Ivany Editor responsable en español Aldo D. Orrego Traductores y correctores de prueba en idiomas extranjeros Benoît K. Rakotovao, francés; Denise Faye Santos, portugués; Claudia Blath, español Consejeros/ colaboradores internacionales Vivencio R. Bermúdez, Benedict Biswas, John Brereton, Teru Fukui, Philip Gai, Erwin A. González, Wilmar Hirle, Pavel I. Liberanskiy, Tercio Marques, Gabriel E. Maurer, Super Moesi, Abraham D. Obaya, Miroslav Pujic, líderes regionales de la DNA.

Nº 708, Octubre-Diciembre de 2014. El Colportor Evangelista es publicado trimestralmente por el departamento Ministerio de las Publicaciones de la Asociación General para todos los que estén interesados en difundir el mensaje evangélico al mundo por medio de la página impresa. Para mayor información acerca de esta publicación, por favor escriba a: Director, El Colportor Evangelista, Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día, Departamento Ministerio de las Publicaciones, 12501 Old Columbia Pike, Silver Spring, MD 20904, EE.UU. E-mail: [email protected]. Tel: 301-680-6480. Fax: 301-622-9627. Hay otra publicación, The Publishing Digest [Revista de Líderes de Publicaciones], que se produce trimestralmente y se distribuye solo por correo electrónico. Para recibirla gratuitamente, envíe su pedido a [email protected]. Solo escriba “Send Leaders Digest” e indique su nombre y dirección de correo electrónico. También puede ser bajado en cualquier momento de www.publishing.gc.adventist.org. Haga clic en “Leaders Digest” en la página de inicio. A menos que se indique otra cosa, todas las fotos de archivo pertenecen a Thinkstock © 2014. IMPRESO EN LA REPÚBLICA ARGENTINA ACES / 106709

E ditorial

Elena G. de White

La perspectiva divina de los CEs y su misión

Photo © Review and Herald Publishing Assn.

“L

a obra del colportaje, debidamente practicada, es obra misionera del más alto orden, y es un método tan bueno y de tanto éxito como cualquiera que se pueda emplear para presentar a la gente las verdades importantes para este tiempo” (El colportor evangelista, p. 7; cursiva añadida). “Los colportores han de salir a hacer su obra en las diversas partes del país. La importancia de esta obra se equipara plenamente a la del ministerio pastoral. El predicador viviente y el mensajero silencioso se necesitan por igual para la realización de la gran tarea que afrontamos” (El colportor evangelista, p. 9; cursiva añadida). “Nuestros impresos debieran ir a todo lugar. Hay muchos lugares en los cuales no puede oírse la voz del predicador, lugares que pueden ser alcanzados únicamente por nuestras publicaciones” (El colportor evangelista, p. 5). “La obra del colportaje debe ser considerada muy sagrada, y los que tengan manos impuras y corazones corrompidos no deberían ser animados a entrar en ella. Los ángeles de Dios no pueden acompañar a las personas no consagradas a los hogares de la gente; por lo tanto, todos los que no están convertidos, cuyos pensamientos son corruptos, los que dejarían la mancha de sus imperfecciones sobre todas las cosas que toquen, deben abstenerse de manipular la verdad de Dios” (El colportor evangelista, p. 30; cursiva añadida). “Cuando los colportores salgan con corazón humilde y llenos de fervorosa actividad, hallarán muchas oportunidades de dirigir una palabra oportuna a las personas a punto de perecer en el desaliento” (El colportor evangelista, p. 38; cursiva añadida). “El colportor cuyo corazón es manso y humilde puede realizar mucho bien. Llevan el mensaje de la verdad de una casa a otra. Así llegan a relacionarse estrechamente con la gente, y hallan muchas oportunidades para hablar del Salvador” (El colportor evangelista, p. 39; cursiva añadida). “El evangelista que se ocupa en la obra del colportaje está realizando un servicio tan importante como el de predicar el evangelio ante una

Elena G. de White

congregación sábado tras sábado. Dios considera al fiel colportor evangélico con tanta aprobación como a cualquier ministro fiel” (El colportor evangelista, p. 47; cursiva añadida). “El colportor inteligente, que teme a Dios y ama la verdad, debe ser respetado, porque ocupa una posición igual a la del ministro evangélico” (Testimonios para la iglesia, t. 6, p. 323; cursiva añadida). “Los espectadores descuidados tal vez no aprecian su trabajo ni ven su importancia. Pueden pensar que se trata de un negocio que reporta pérdidas, una vida de labor ingrata y de sacrificio. Pero el siervo de Jesús la ve de acuerdo con la luz que emana de la cruz” (Testimonios para la iglesia, t. 6, p. 342; cursiva añadida). “El Señor Jesús, que está al lado del colportor y camina con él, es el obrero principal” (El colportor evangelista, p. 110; cursiva añadida).

El Colpoltor Evangelista

3

I nspiraciones

Mary Mabotho

Las piedras clamarán

Q

uiero contarles acerca de una de mis clientas. Ella demuestra el poder de la buena voluntad que reside en el corazón de nuestros amigos cristianos no adventistas. En realidad, me ayuda de diferentes maneras a diseminar la gran esperanza del evangelio por medio de mi tarea como colportora evangelista (CE). La llamaremos Ada. Ella es oficial de policía, una amiga encantadora y mi clienta desde 2009. Una característica peculiar de Ada es que, después de comprarme un libro, inmediatamente lo lee. Después contacta con entusiasmo a sus amigos y compañeros de trabajo y les ofrece el libro para que yo los contacte. ¡Luego me llama y me informa dónde y cuándo debo entregar las copias del libro y recibir el pago! Sus amigos compran mis libros sin reparos, y ella siempre me anima a seguir haciendo esta gran tarea de Dios. El 6 de octubre de 2013 estaba llamando a muchas personas para venderles los libros por teléfono. Cuando llamé a Ada, el Señor me iluminó para pedirle si estaría dispuesta a ser la anfitriona de una exposición de libros. Ella captó rápidamente la idea y aceptó. Ninguna de nosotras tenía experiencia en cómo organizar una exposición y venta de libros en el hogar, pero ella se ofreció generosamente a proveer algunos aperitivos y también a decorar su hogar. Cuando llegó el momento de la exposición, me quedé encantada por la forma en que ella había decorado las sillas y la mesa. Había reservado un lugar especial para exponer mis libros,

4 El Colpoltor Evangelista

Ada aprecia tanto nuestros libros, ¡que colporta entre sus amigos para la CE de medio tiempo Mary Mabotho!

y la mesa estaba bellamente adornada. Llegaron seis invitados a la exposición, y tuve la oportunidad de presentarles los libros en un ambiente cordial. Hice la presentación de Seven Principles for Longevity [Los siete principios de la longevidad], y los invitados quedaron muy impresionados. Hicieron muy buenas preguntas acerca del tema, e incluso comenzaron a preguntar si estaría dispuesta a que me invitaran a sus iglesias, hogares y lugares de trabajo. ¡Por supuesto que acepté gustosamente! Les entregué a cada uno ejemplares de La gran esperanza. Dos personas pidieron más ejemplares para sus compañeros de trabajo. Cada uno compró libros, y en ese momento vendí por unos 475 dólares. Después realicé muchas más ventas. Esa exposición fue organizada en noviembre de 2013. Al despedirme, le agradecí sinceramente a Ada por todo lo que había hecho y dicho esa noche. Ella exclamó enérgicamente: “¡En 2014 quiero organizar una exposición realmente grande!” Ada ilustra una importante

lección que aprendí como CE: ¡La primera venta, aunque pequeña, puede llegar a ser muy grande! Gracias al método de las referencias, tan solo un cliente entusiasta puede ser la clave para alcanzar a otros cien clientes potenciales. Por eso es que cada presentación es tan importante. Ada es solo una persona, pero como resultado de su ayuda cristiana pude ser conducida a muchos otros. Pocos días después de la exposición, mientras estaba colportando en Ghanzi, Botswana, recibí un llamado de Ada. Había leído La gran esperanza y estaba entusiasmada por el contenido de esa versión resumida de El conflicto de los siglos. Me dijo: “¡Hay que regalar este libro a todos! Si me invitas a unirme a la campaña, ¡estaré feliz de distribuirlo!” Quedé admirada por la disposición de esta amiga no adventista a unirse a la campaña. Recordé las palabras de Jesús en Lucas 19:40: “Os digo que si estos callaran, las piedras clamarían”. Poco después le vendí a Ada la edición completa de El conflicto de los siglos. Al entregarle el libro pocos días después, ella dijo: “Voy directo a la oficina de mi jefe. ¡Él también necesita conocer la verdad!” Sin embargo, antes de hacerlo, oramos juntas. Ella agradeció la oración y me dijo: “¡Probablemente Dios quiere que me haga adventista!” Mary Mabotho, Colportora evangélica de medio tiempo, Asociación Botswana del Sur

I nspiraciones

Maeva Roni

Mi clienta está lista para bautizarse

C

uando estaba trabajando con el encargado de mi área hace dos años, encontramos a Dorothy en su hogar. Le presentamos nuestros libros, y ella manifestó interés en nuestra tarea. Compró algunos libros y, más tarde, preguntó si podía conseguirle a alguien para que estudie la Biblia con ella. Le informé a uno de nuestros pastores, y él concretó los estudios bíblicos con ella. Sin embargo, poco tiempo después el pastor fue transferido a otro distrito. Dorothy quedó sin poder estudiar la Biblia por un tiempo.

Nos encontramos por casualidad un día y me contó su problema. Ella seguía interesada en continuar sus estudios bíblicos. Pronto, el nuevo pastor retomó el estudio de la Biblia. Al poco tiempo el pastor me contó que Dorothy estaba lista para bautizarse, y me alegré mucho al escuchar estas buenas noticias. No veo la hora de ver a mi clienta sepultada en las aguas del bautismo. Alabado sea Dios por conducirme hasta el hogar de Dorothy. “Todos los que se consagran a Dios para trabajar como colpor-

tores están ayudando a dar el último mensaje de amonestación al mundo. No podemos estimar demasiado altamente esta obra; porque si no fuese por los esfuerzos del colportor, muchos no oirían nunca la amonestación” (Elena de White, El colportor evangélico, p. 7). Maeva Roni, Colportora evangélica, Islas Salomón

Mi clienta ya se había bautizado Geoff Wall

M

e invitaron a predicar en la Iglesia Adventista de Macedon Ranges. Lo más emocionante de todo es que en la congregación estaba María, una señora que ahora es miembro bautizada de la Iglesia Adventista como resultado de leer el libro Today, Tomorrow, and You [El hoy, el mañana y tú]. Por la gracia de Dios, pude dejar el libro en su hogar hace 12 años. María encontró esperanza, salvación y a Cristo en ese libro maravilloso. Sin duda, como lo dice Gálatas 4:6, ¡nuestro amante Padre envió al “Espíritu de su Hijo” al corazón de esta señora! El colportaje evangélico es un medio que Dios utiliza para llegar a muchos que de otra manera serían inalcanzables.

María y el autor sostienen el libro que él le vendió y que la condujo al bautismo.

Hay muchos que solo anhelan amistad, simpatía y nuestro amor, compasión y esperanza. Esperan intensamente que alguien les lleve un mensaje de esperanza y gozo. Desean que sus nombres estén escritos en el libro de la vida en el cielo. Al predicar suelo contar la experiencia de un ministro adventista que recibió la visita

de un ángel. El ángel le aseguró al pastor: “Jesús viene pronto; ¡antes de lo que te imaginas!” Creo firmemente en esto. ¡Cuán inspirador fue encontrar a María ya bautizada por haber leído ese libro! Esta experiencia nos motiva a llegar hasta todas las personas por las que Jesús murió. Cada día oro para ayudar a alguien a encontrar esperanza. Le aseguro que Cristo hubiera muerto para salvar solo a una persona, y les digo: “Hoy, ¡tú eres esa persona!” Geoff Wall, Colportor evangelista, Islas Salomón

El Colpoltor Evangelista

5

I nspiraciones

Pham Nguyen To Phuong

El reavivamiento de las publicaciones en Vietnam

V

La autora en un inspirador concilio de CEs en 2014

arios años atrás, la obra de las publicaciones en Vietnam tuvo que ser suspendida por causa de la guerra y la jubilación de todos los colportores evangélicos (CEs). En 2007 la obra de las publicaciones en Vietnam fue reestablecida bajo el liderazgo de John Brereton, ex director del Ministerio de las Publicaciones de la Unión del Sudeste Asiático. Al mismo tiempo me

6 El Colpoltor Evangelista

nombraron directora del Ministerio de las Publicaciones de la Misión de Vietnam. Enfrentamos muchos desafíos, como restricciones gubernamentales para vender de puerta en puerta, contar con solo siete CEs, y tener solo dos libros para presentar y vender. Pero, aun a pesar de estos desafíos, el ministerio de las publicaciones en Vietnam está avanzando. Ahora tenemos 38 CEs y una

variedad del libros. Con el objetivo de que los CEs elevaran el nivel de profesionalismo y compromiso, le pedí ayuda a dos CEs experimentados de otro país. En noviembre pasado la División Sudasiática del Pacífico y la Unión del Sudeste Asiático colaboraron al enviar a Ian y Carol, dos de los mejores colportores de las Filipinas para ayudarnos. Durante un mes, Ian y Carol trabajaron con todos los CEs desde las 8 de la mañana hasta las 6 de la tarde, todos los días excepto el sábado. Colportamos en lugares en los que no nos habíamos atrevido a ir antes: bancos, escuelas internacionales y oficinas gubernamentales. Ian y Carol compartieron ideas y técnicas que ellos utilizan en las Filipinas. También nos recordaron que siempre debemos comenzar el día con una oración. El trabajo duro de los dos CEs de Filipinas y todos los CEs de Vietnam nos ayudó a alcanzar el mayor monto de ventas de nuestra historia. Lo más importante es que nuestros CEs obtuvieron una experiencia invaluable y fueron inspirados y animados a comprometerse más con la obra del colportaje. ¡Alabado sea Dios! Pham Nguyen To Phuong, Directora del Ministerio de las Publicaciones, Misión de Vietnam

I nspiraciones

Gabriel Adu-Acheampong

¡Salvo por el título de un folleto!

¿A

lguna vez has subestimado lo que una frase en un folleto puede hacer para transformar vidas? Elena de White escribe: “Debemos tratar como tesoros sagrados toda la línea de material impreso que contenga la verdad presente. Aun los fragmentos de un folleto o de un periódico deben ser considerados de valor. ¿Quién puede estimar la influencia que una página rota que contiene las verdades del mensaje del tercer ángel puede tener en el corazón de algún buscador de la verdad? Recordemos que alguien estará contento de leer todos los libros y revistas que tengamos de más. Toda página es un rayo del cielo que ha de brillar por los caminos y los vallados, proyectando luz sobre la senda de la verdad” (El colportor evangélico, p. 157). En junio de 2014 me reuní con Peter Ansong Frempong para presentarle la serie Character Building Stories [Historias que cultivan el carácter]. Él es el director de la Valley View University Basic School (una escuela adventista) en Accra, Ghana. Luego de examinar los libros, inmediatamente se dio cuenta de los grandes beneficios que traería a los estudiantes y a los maestros. Cuando le di la lista de precios vio la dirección postal: Casilla 803, la dirección de la Asociación del Sur de Ghana de la Iglesia Adventista. Peter comenzó a contarme la historia de lo que esta dirección postal significa para él. Había estado en un seminario católico durante sus estudios secun-

darios. Nunca había querido relacionarse con los adventistas, porque en el seminario le habían enseñado que los adventistas son muy engañosos y sus publicaciones corrompen. En el seminario, Peter era un defensor de las doctrinas católicas muy influyente. Un día vio que un hombre usaba un folleto como pala de residuos mientras barría su dormitorio. “¿Por qué no le pregunta a Dios acerca del domingo y el sábado?” era el título del folleto. Peter sintió curiosidad, así que se lo pidió al hombre. En el folleto se leía: “Para mayor información, contacte a la casilla de correo 803, Accra”. Al terminar de leer el folleto fue a la Iglesia Adventista local un sábado y desafío a un anciano acerca del sábado. En lugar de responderle en ese mismo momento, el anciano le pidió a Peter que le explicara la doctrina católica acerca del día de adoración a Dios. Recién entonces el anciano le respondió. Pronto, dos ancianos más se les unieron, y los cuatro analizaron el sábado y leyeron los versículos más relevantes. Cuando terminaron de estudiar con Peter, los ancianos le preguntaron si podían orar juntos, y Peter accedió. Durante los siguientes días, cuanto más meditaba en lo que los ancianos le habían mostrado en la Biblia acerca del sábado, más se daba cuenta de que había gran sabiduría en lo que los adventistas le habían presentado. Peter estaba confundido acerca de si las enseñanzas de la Iglesia Católica o las de la

Iglesia Adventista son la verdad de Dios. Le pidió a Dios que le hiciera saber cuál estaba en lo correcto. Oró y meditó acerca de todo lo que habían estudiado, y finalmente sintió en su interior que Dios lo había conducido a la verdad del sábado. Finalmente decidió dejar de estudiar para ser sacerdote católico y hacerse adventista. Tuvo la oportunidad de predicar en la Iglesia Católica local, y le contó a toda la congregación acerca de la verdad que había encontrado. Sufrió mucha persecución por esta causa y cayó en la pobreza. Su familia lo rechazó. Pero nunca desistió y continuó en su fe recién hallada. Dios lo condujo en su educación hasta alcanzar el nivel de maestría. Después de enseñar algunos años en el nivel secundario, se inscribió para estudiar Teología en la Valley View University. No se arrepintió nunca de la decisión que tomó, aun cuando sufrió dificultades severas. Al contrario, se sintió bendecido. Peter ha conducido un buen número de campañas evangelizadoras en las que se han bautizado más de 100 personas, incluyendo a su familia y muchos amigos. ¡Su vida es una prueba del poder que contiene cada folleto lleno de verdad! Gabriel Adu-Acheampong, Escuela de Teología y Misiones, Valley View University, Ghana El Colpoltor Evangelista

7

P erfil del CE

Departamento Ministerio de las Publicaciones de la Asociación General

Colportores evangélicos excepcionales de todo el mundo

C

omo 2014 es el Año del Colportor Evangélico, el Departamento Ministerio de las Publicaciones de la Asociación General desea reconocer a los CEs de todo el mundo por su servicio destacado. Los siguientes CEs excepcionales fueron nominados por sus Divisiones en base a los años de servicio, las ventas de publicaciones en los últimos tres años y los contactos para bautismo en los últimos tres años. A continuación se menciona a cada CE, junto con datos de su Unión, país y texto preferido. Alabamos a Dios por la obra de cada CE, y alentamos a todos los CEs a continuar trabajando para el honor y la gloria de Dios. Como dice Elena de White: “Los colportores deben comprender cuán indispensable es presentar

al mundo tan pronto como sea posible los libros necesarios para su educación e ilustración espirituales. Esta es en verdad la obra que el Señor quiere que su pueblo haga en este tiempo. Todos los que se consagran a Dios para trabajar como colportores están ayudando a dar el último mensaje de amonestación al mundo. No podemos estimar demasiado altamente esta obra; porque si no fuese por los esfuerzos del colportor, muchos no oirían nunca la amonestación” (El colportor evangélico, p. 7). Asociación General Departamento Ministerio de las Publicaciones

División Africana Centro-Oriental

Janet Wambui Wainaina Unión Keniana Oriental Kenia Romanos 8:28

8 El Colpoltor Evangelista

Harriet Grace Namubiru Unión de Uganda Uganda Juan 14:1-3

Loyce Nasson Unión de Tanzania del Sur Tanzania 2 Corintios 5:14

División Sudamericana

Mauricio de Carvalho Brito Unión Brasileña Central Brasil Romanos 8:28

Jonas Moraes Unión Brasileña del Sur Brasil Éxodo 23:20

Hugo Sandoval Unión Chilena Chile Salmo 145:16

División Africana Centro-Occidental

Francis Kofi Nketiah Unión Ganense del Norte Ghana Mateo 5:11, 12

Tagba Bagoubadi Ligbezim Unión Saheliana Oriental Togo Salmo 21

Alao Taiwo Oluremi Unión Nigeriana Occidental Nigeria Filipenses 4:13

El Colpoltor Evangelista

9

H istoria Central

Thelma Elizabeth Long y Rebecca Gricee

Un libro produce más de 700 bautismos

T

helma Elizabeth (y su coautora Rebecca Grice), asistente administrativa en las oficinas de Educación y Publicaciones de la Asociación de los Estados del Golfo, comparte el resultado de la interacción de su familia con un esmerado CE. Estas historias nos recuerdan el impacto que tienen los CEs y los libros que ellos venden en un sinnúmero de personas. Por favor, recuerde a nuestros CEs y la obra de publicaciones en sus oraciones. Era un día apacible en la granja de los Tyson. El único sonido aparte del silbido de la escoba de paja de Lawrence en el patio arenoso era el ocasional canto de un gallo o el distante mugido de las vacas. Nada especial sucedía muy a menudo allí. De repente, una nube de polvo sobre el camino fue la señal de que alguien se acercaba. –Bob, Elbert, Jack –gritó Lawrence–. Alguien está viniendo a nuestra casa. Los tres hermanos llegaron corriendo, acompañados por su hermana Olive. Un extraño apareció y caminó hacia los curiosos niños. –Mi nombre es Hope –­ dijo con una sonrisa–. ¿Están sus padres? Los niños se apresuraron a buscar a sus padre y a la tía Thelma. Pronto todos rodearon al señor Hope, que abrió su maleta de mano y extrajo un libro con una atractiva cubierta: Our Day in the Light of Prophecy

10 El Colpoltor Evangelista

[Nuestros días a la luz de la profecía]. A diferencia de los bulliciosos vendedores ambulantes que ocasionalmente pasaban por allí, el señor Hope cerró su prospecto en silencio y explicó la manera de pago y el plan de entrega. La venta estaba cerrada. La familia Tyson eran sinceros bautistas. Su interés en las cosas espirituales los llevó a estudiar la Biblia y, en solo pocas semanas,

Una versión del libro que produjo más de 700 bautismos.

toda la familia, incluyendo la tía Thelma, se había bautizado. Pero la historia no terminó allí. Lawrence llegó a ser un CE de tiempo completo por unos 15 años. ¡Sus contactos personales trajeron como resultado 129 bautismos! Fue un activo predicador laico hasta su muerte. Bob llegó a ser pastor, sirvió

como líder de jóvenes en su Asociación, director de Educación, director de un colegio y pastor distrital. Se desempeñó en la Asociación de los Estados del Golfo como director de Educación y director del Ministerio Joven durante la década de 1970. Olive conoció a James Fulfer e insistió en que se bautizara antes de casarse. James llegó a ser pastor y Olive se graduó como enfermera. Sirvieron en muchas áreas de la organización de la iglesia como pareja pastoral. También fueron misioneros en Haití, Trinidad y África. Jack permaneció cerca de la casa paterna y fue primer anciano de su iglesia local por muchos años. La tía Thelma también fue CE y sirvió como vicepreceptora en la Fletcher Academy (un colegio secundario adventista de Carolina del Norte) hasta que se jubiló. Lawrence es mi papá. A veces olvido el nombre del libro que mi abuelito Tyson compró ese día, pero recuerdo el nombre del CE, el señor Hope. Gracias a él he sido adventista toda mi vida. ¡El tiempo total de servicio de esa generación de la familia fue de más de 200 años! ¡Sus esfuerzos combinados trajeron como resultado más de 700 bautismos! ¡Piensa en lo que un solo libro pudo hacer! Los CEs quizá nunca sepan el impacto que tuvieron en la vida de las personas. Solo la eternidad revelará los resultados finales.

Los esposos Tyson no sabían lo que estaban generando al comprar un libro al CE llamado señor Hope.

Olive (la hija de Tyson) y su esposo James fueron misioneros en África y en las islas de Haití y Trinidad (que se muestra aquí). El Colpoltor Evangelista

11

P romoción y Progreso, División Euroasiática

Pavel I. Liberanskiy

CEs son premiados en los concilios de la División Euroasiática CONCILIO DE LA UNIÓN RUSA OCCIDENTAL “Orar, aprender, servir; como nunca antes” fue el lema del 3er Concilio de CEs de la Unión Rusa Occidental (URO) que se llevó a cabo en Volgogrado, desde el 30 de abril hasta el 4 de mayo de 2014. Más de 100 delegados participaron de este importante fórum internacional. Los CEs de diferentes partes de la Unión fueron inspirados por los sermones y las conferencias presentados por invitados de diferentes continentes, que tienen una rica experiencia en el ministerio de las publicaciones. Muchos elementos se combinaron para que el concilio fuera verdaderamente un éxito: un excelente lugar de reunión y hospedaje, una agenda intensiva de programas de entrenamiento, materiales y ayudas visuales de alta calidad, camisetas especiales, gorras y maletines para libros. Los invitados especiales fueron: Almir Marroni, vicepresidente de la División Sudamericana; Elisabeth Sangüesa, directora de Márquetin y vicedirectora general de la publicadora Stanborough Press Ltd.; Mario Martinelli, presidente de Safeliz; Sergio Mato, gerente financiero de Safeliz; Iacob Pop, director del Departamento de las Publicaciones de la Unión Rumana y gerente de la casa publicadora de Rumania “Life and Health”; Mihai Gora, encargado de los programas de CEs estudiantes de la Unión Rumana; Kwon JohngHaeng,

12 El Colpoltor Evangelista

Concilio de CEs de la Unión Rusa Occidental de 2014.

director de Misión de la División Norasiática del Pacífico. Los asistentes al concilio se familiarizaron con la historia del “héroe de la ciudad” de Volgogrado mientras distribuían libros misioneros en Mamayev Hill (un monumento conmemorativo de la Batalla de Stalingrado en la Segunda Guerra Mundial) y en las calles de la ciudad. También se les recordó a los CEs algo de la historia del colportaje: 140 años atrás en Finlandia, el libro El camino a Cristo de Elena de White fue publicado en ruso por primera vez. Y 130 años atrás el colportor Philip Reysvig comenzó su ministerio en Crimea. Como resultado, se bautizaron los primeros adventistas y se fundó la primera Iglesia Adventista en el territorio de la División Sudasiática. Cada mañana los CEs de diferentes Asociaciones de la URO compartieron testimonios. Los millones de libros distribuidos durante estos últimos años de la historia de la Tierra son la buena semilla que traerá una abundante cosecha de personas converti-

das para el reino de Dios en la segunda venida de Cristo. Al celebrar el Año del Colportor Evangélico en 2014, los participantes del congreso renovaron su compromiso de servir a Dios y compartir el evangelio por medio de los libros de una manera todavía más eficiente gracias a los métodos y las tecnologías mejorados. En el cierre del concilio, Lev Bondarchuk, director del ministerio de las Publicaciones de la URO y organizador del evento, invitó a todos los CEs y miembros de iglesia a orar, a aprender más sobre la evangelización a través de las publicaciones, y a servir a la sociedad por medio de la distribución de libros sobre familia, salud y verdades y principios bíblicos eternos. A pesar de los muchos desafíos que enfrenta la industria editorial hoy, tenemos la seguridad del Espíritu de Profecía de que los libros serán necesarios hasta el regreso del Señor, y de que las personas se volverán a Dios gracias a la página impresa que revela la verdad.

Concilio de CEs de la Unión de Iglesias del Lejano Oriente de 2014.

CONCILIO DE CEs DE LA UNIÓN DE IGLESIAS DEL LEJANO ORIENTE* “Orar, estudiar, servir; como nunca antes”. Este fue el lema del 1er Concilio de CEs de la Unión de Iglesias del Lejano Oriente llevado a cabo en Khabarovsk, Rusia, del 3 al 6 de julio de 2014. El objetivo del congreso fue fortalecer e incrementar el número de CEs “como nunca antes”. Los 60 delegados que asistieron al congreso provenían del oriente de la División. Howard F. Faigao, director de Publicaciones de la Asociación General; John C. Brereton, director de Publicaciones de la División del Pacífico Sur; Pavel I. Liberanskiy, director de Publicaciones de la División Euroasiática; Daniil V. Lovska, gerente general de la Casa Publicadora Source of Life; y Valdimir P. Romanov, presidente de la Unión de Iglesias del Lejano Oriente, participaron activamente de la organización y el desarrollo del concilio. El programa incluyó sermones inspiradores, seminarios, compañerismo, sesiones de preguntas y respuestas, y el intercambio de experiencias, el tesoro más preciado de cada CE. Los CEs se llenaron de un renovado entusiasmo para animar a muchos a llegar a ser CE de tiempo completo. El concilio también incluyó a CEs estudiantes, jóvenes que respondieron al llamado ministerial de la página impresa.

El concilio de CEs fue excepcional, rico en contenido y vivificante. Fue un gran evento histórico en nuestra Unión. CONCILIO DE CEs DE LA UNIÓN UCRANIANA** El concilio de CEs de la Asociación de Podolsk, Unión Ucraniana, se realizó del 11 al 13 de julio de 2014 en Vinnitsa,

salvación a cada hogar. El sábado de tarde los participantes del concilio repartieron libros y revistas de puerta en puerta en Vinnitsa. El domingo, en el cierre del congreso, Liberanskiy dijo a todos los asistentes al concilio: “Vivimos en los últimos días, y los colportores evangelistas ayudarán a hacer la obra del ángel de Apocalipsis 18:1”. Los CEs pueden iluminar la tierra con la gloria de Dios por medio de las publicaciones. ¡Alabamos a Dios por este maravilloso programa! * Elena Lyovochkina, una de las CEs líderes de Blagoves-

Concilio de CEs de la Unión Ucraniana de 2014.

Ucrania. Howard Faigao, John C. Brereton y Pavel I. Liberanskiy fueron los conferenciantes. Más de 130 CEs de la Asociación de Podolsk, al igual que representantes de otras Asociaciones de Ucrania, asistieron al congreso. Los delegados repetidamente hicieron comentarios de lo que llegó a ser el lema del concilio: “Servir, distribuir publicaciones, salvar personas; como nunca antes”. El gran propósito del concilio fue inspirar a los CEs a hacer su trabajo, incrementar el número de CEs (particularmente los de tiempo completo) y, lo más importante, llevar las nuevas de

hchensk, Rusia, contribuyó en este informe. ** Maria Badardinova, editora de la revista Signs of the Times (en ucraniano), Kiev, Ucrania, contribuyó en este informe.

Pavel I. Liberanskiy, Director del Departamento Ministerio de las Publicaciones, División Eurasiática El Colpoltor Evangelista

13

P romoción y Progreso, División Interamericana

Erwin A. Gonzalez*

La División Interamericana celebra el Año del CE

Concilio de CEs de la División Interamericana de 2014.

L

a División Interamericana (DIA) celebró el Año del Colportor Evangélico durante un concilio de CEs que se realizó en el Hotel Riviera Maya en Cancún, Quintana Roo, México, del 28 al 31 de mayo de 2014. Más de mil delegados (administradores, líderes de publicaciones y CEs) de los diferentes países de la DIA se reunieron para este histórico evento. Bajo el lema “Enviados a salvar”, el concilio se centró en animar a los CEs de la División en su ministerio vital de llevar esperanza a cada hogar, comercio y escuela, y a la vida de cada uno de los que encontraran. “Tenemos el plan de mostrarles a los colportores evangelistas que su trabajo de colportaje está estrechamente ligado al de los pastores −dijo Israel Leito, presidente de la DIA, en

14 El Colpoltor Evangelista

su mensaje a los delegados−. La obra de nuestros CEs es tan importante como la de los pastores, porque ellos pueden llevar esperanza donde los pastores no pueden llegar”. “Es un nuevo día para los miembros de la DIA para llevar el mensaje de esperanza en Jesús por medio de nuestras publicaciones –dijo Erwin A. González, director del Ministerio de las Publicaciones de la DIA−. Nuestro ejército de CEs forma parte integral del cumplimiento de la misión de la iglesia, porque el mensaje entró por primera vez en muchos de los países de la DIA a través de las publicaciones, y esta forma de evangelización continuará hasta que el Señor venga”. Aproximadamente 7.500 CEs sirven en el territorio de la DIA. Nuestro sueño y visión es ver que nuestro cuerpo de

CEs aumente a 15.000 obreros. Para alcanzar este objetivo desafiamos a nuestros líderes y CEs a hacer dos cosas: redoblar sus esfuerzos para reclutar a otros miembros como colportores, y asegurarse de que exista un director de publicaciones en cada nivel administrativo, incluyendo las congregaciones locales. Buscamos una nueva generación de CEs que estén orientados a la misión y entrenados profesionalmente para llegar a ser eficaces ministros de la página impresa. Un momento significativo del concilio fue el sentido reconocimiento de la fidelidad de nuestros CEs a su llamado, por sus destacados años de servicio y su invalorable contribución a la misión de la iglesia. Emilio De León fue uno de los CEs reconocidos. Con una sonrisa en sus labios y brillo

en sus ojos, lució en su pecho una medalla que colgaba de una cinta azul. Ese símbolo de reconocimiento representa los 39 años de servicio durante los que De León ha mantenido fielmente su pasión por compartir el evangelio como CE, y los más de 80 bautismos producto de sus esfuerzos. Elva Corina Morales, de la Unión Mexicana Interoceánica, fue reconocida por sus ventas destacadas. En 2013 vendió publicaciones por más de 240 mil dólares. Octavius Saintel, de la Unión Haitiana, fue reconocido por llevar más de 600 nuevos miembros a la iglesia por medio del ministerio de las publicaciones en un año. Sebastián Márquez Luna, de la Unión Mexicana del Sudeste, fue reconocido por reclutar 36 nuevos CEs en un solo año. Cientos de CEs con más de

40 años de servicio fueron premiados con emblemas de reconocimiento por sus años de fiel servicio en el ministerio de las publicaciones. Howard F. Faigao, director del Ministerio de las Publicaciones de la Asociación General, felicitó a los delegados por formar parte de los más de 50.000 CEs ahora activos alrededor del mundo. El Pr. Faigao los desafió a “mantener una constante comunión con Dios, confiar en sus promesas, permanecer fuertes y con buen ánimo, y seguir comprometidos con el llamado de Dios a la misión de diseminar el evangelio dondequiera que fueren”. Los líderes de la DIA están confiados en que los CEs de la División se incrementarán a más de 15.000, y aseguran que cada congregación a lo largo de la DIA llegará a compartir activamente el

amor y la esperanza de Dios. Estamos aquí como iglesia porque las páginas impresas de la verdad entraron por primera vez en nuestro territorio, y estamos aquí para llevar el ministerio de las publicaciones hasta el mismo fin. * Libna Stevens, asistente del director del departamento de Comunicaciones de la DIA, contribuyó en este informe. Erwin A. González, Director del Departamento Ministerio de las Publicaciones, División Interamericana

El Colpoltor Evangelista

15

13.124

0

2

2.642

167

2.146

1.945

414

91

226

122

1.362

150

3.370

487

TC

9.760

0

1

1.725

274

708

1.491

0

217

196

236

1.676

1.062

1.888

286

TP

21.541

0

58

2.209

233

11.289

495

37

2.176

94

159

3.022

782

609

378

ESTU*

22.884

0

3

4.367

441

2.854

3.436

414

308

422

358

3.038

1.212

5.258

773

Total TC y TP 2014

Nº de Colportores Evangélicos

25.459

1

70

4.424

365

3.352

3.405

374

490

447

411

3.957

1.383

5.258

768

Total TC y TP 2013

2.142.251,70

589.138.00

4.423.048,32

1.902.559,28

2.308.037,00

6.830.324,15

247.149.82

4.681.412,40

3.081.593,50

26.67

798.007.16

3.870.376,62

37.393.00

US$ 59.870.155,81

US$

US$

US$

US$

US$ 32.767.251,26

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

2014

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

63.865.051,95

2.551.57

31.612.41

3.372.636,02

152.190.00

35.140.739,69

2.652.593,96

275.246.00

5.497.082,66

1.814.198,41

2.298.998,00

8.282.287,45

713.854.34

4.755.297,26

2.792.841,00

2013

Total de ventas en dólares

4.452.939

4

21.565

320.566

135.993

2.241.265

150.273

S/R [sin registro]

214.001

86.145

298.909

422.312

121.448

829.201

384.127

Nº de libros y revistas vendidos

* La cifra de estudiantes colportores se basa en el informe anual de estudiantes de 2013. El número de estudiantes colportores se informa una vez al año, en diciembre. ** Informe de enero a marzo de 2014. *** Informe de enero a abril de 2014. **** Informe de enero a mayo de 2014. ***** Informe de enero a febrero de 2014.

1.245

3

Unión Norafricana y del Medio Oriente (UNAMO)

Total general

3

263

Transeuropea (DTE)***

Sudasiática del Pacífico (DSAP)

30

83

Sudafricana y del Océano Índico (DSOI)****

Sudasiática (DAS)****

54

Pacífico Sur (DPS)***

225

54

Norteamericana (DNA)

Sudamericana (DSA)

18

147

Interamericana (DIA)

Norasiática del Pacífico (DNAP)

115

Euroasiática (DES)**

21

179

Africana Centro-Oriental (DACO)

Intereuropea (DIE)

50

N° de Líderes de Publicaciones

Africana Centro-Occidental (DAO)

División/Unión informante

al 30 de junio de 2014

3.991.694

2.479

19.749

1.049.187

87.188

352.193

164.926

39.935

246.521

1.381.594

68.349

254.110

39.474

284.007

221.268

Publicaciones entregadas gratuitamente

2.713.266

0

247

1.041.256

8.113

706.959

145.393

7.384

171.433

18.252

2.260

121.006

24.394

648.245

418.046

Oraciones ofrecidas

5.584.888

10

34.516

1.475.074

12.615

1.335.904

623.089

0

579.059

105.795

26.659

455.022

18.796

1.086.570

848.332

Nº de hogares visitados

Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día

742.571

0

533

360.028

344

16.312

43.058

2.536

24.379

2.214

1.245

48.104

862

280.202

230.498

Interesados contactados para estudios bíblicos

50.325

0

0

6.527

33

1.142

23.386

88

73

92

6

2.039

1

21.568

16.938

Cantidad de bautismos por contactos con CEs

DEPARTAMENTO MINISTERIO DE LAS PUBLICACIONES

Resumen del informe de los colportores evangélicos