ESPECTACULOS
Miércoles 19 de enero de 2011
® " ,6 {În£ääÇÈ 6Ì> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇÇÓää
Û° ÀÀiÌià £Ónä
V>}° ° VVÕv] ° iÀ] ° ,Õâ Þ iiV° >À° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° ÓÓ
ð }° Óä°Îä
ð >À° Þ jÀ° iÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }° ``i° f nx°
® - ", / "
{xÎnÇää
®
/," ,/ +
9
-> Õà £ÇxÓ
ÕÕÖ° Õ° Þ >À° Ó£
ð f {ä° > ÌÀ««\ º >` > Ì>»° ÀÕ « ÛV>
ÕÀÃÌV° jÀ Ó£
ð f {ä *À i >` ?à LiÃÌ>] `i / /Ì° *À i -À Vââ° jÀ° ÓÎ
ð f {ä° `Õ} ià >À`i° />}° ÕiÛ° ÓÎ
ð f {ä°
® 6 {ÇÇÓ{Èä 6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÇÇÓää
i iÃi>ÃÌi > ÃÀiÀ Þ > «iÀ` >À° />}° 6iÀ° Ó£
ð f {ä° «>>LÀ>à > > Ài``>° 6iÀ° Þ
ÀÀÌ xxÓä ® *"
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
*>ÌÀV Ài> «ÀiÃiÌ> ÃÕ «ÀiÀ V` º ÖV»° *À`° Õð "ÃV>À i `>Û>° jÀ° Ó£
̡ f 銡
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
iÀ `i ] «À 6À}> ViÌ° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð }° Óä
ð V° i ÛÌ>° ``i° f Çä° >«°V°>À ® *" , /
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
«ÕÌ i° *>À> >V>L>À V Ì`°
ÃÌÀi\ ÕiÛ Óä] Ó£°Îä
ð ÕiÛ° > }° Ó£°Îä
ð V° i ÛÌ>° ® /,"*"/ £
xÓÇÇäxää
6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎÈÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
Û° ÀÀiÌià £Î{Î *ÕÀ />}\ }Õi }i
«>> />} Ý Ó° "ÀµÕiÃÌ> i Û Û° > Ûâ `i >Õ` >ÀVjÃ Þ È «> Ài>à `i L>>Àià `i «ÀiÀ Ûi° Ó£ >à `i «iÀ>iV>] µÕi Ãi Vii LÀ> V Õ iëiVÌ?VÕ ÕÌi`> `i ViÌi>ÌÀ° ÕÌ° Þ `À° }Õi }i À° > ÕiÛ° Ó£°Îä
ð 6iÀ° Þ -?L° ÓÓ
ð }° Ó£°Îä
ð V° f £xä] f £Óä Þ f £ää°
, " /9
{ÇÇÈÈ£{Î
->Û>`À xxÇx *>iÀ ÞÜ` /i« `i Ì>ð 6i}> > `ÃvÀÕÌ>À `i Õ> V
i Û`>Li `i />L> >iV° i> Ã
Ü° £ä >à V à iÀià Ã
ÜÃ Þ > V`> «iÀ `Li > V>À} `i ÕiÃÌÀ V
ivv ië> ° `i> «>À> viÃÌi>À VÕ«i>Ã Þ `iëi``>ð LiÌi v>>À° *À V />«i -
Ü f Çä° 6i> Õià ÌÀ iÖ Þ ÕiÃÌÀ Ã
Ü i Ìi« `i}Ì>ðV°>À°
®
/," ,/ +
,"89
® 1
xÈÓÈÈ£
i`â> xäÎÓ
«>À>Li
® "* " / "
-"7
{{££££
® ""
® 1// /,"
{ÎnÓ£{ä
6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÈÎäää *À ÌiÀiÌ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V ÜÜÜ°ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
Û° ÀÀiÌià £ÓnÎ ÀÕ>ð ->L> µÕi >}Ö `> L> > ÛÛiÀ° iÀ ii`iÌÌ] /
i> À>] À> ?À«i>] À> >Ã? Þ À>Vi> Õv>Õ° À° ÕÃ }ÕÃÌ° jÀ° > 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Óä°{x Þ ÓÎ
ð }° Ó£
ð
/" /" ] ÌÀ>ÃÌÀ LÃiÃÛ V «ÕÃÛ · Õ? ià i ÌÕÞ¶ i >ÕÀiÌ >vvi° >ÕÀV >ÞÕL] >À> ÀiÌ] >i >Ã>L>V>] i > *iÌÀi>] i> ,iÃÌÀ> Þ i} iÌi° À° > i° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä
ð 6iÀ° Þ -?L° Óä°{x Þ ÓÎ
ð }° Óä°Îä
ð 6Õi > >«ÃÌÀ>] `i >Àà ÀÃÌâ>° >i >i}] > >âiÀ Þ >À> L>ÀÀiÌ>° À\ }ÕÃÌ iââ° jÀ° > 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä
ð }° Óä
ð
VÕiÌ `i > ÕiÀ `i >iÀ}ÃÌ>] V ÀÌ> ÕÃi] iÀ}> >ÀL> ÀÃÃ>] Ì 1}] >À> Ãj > L Þ >ÀÌ -«>° ÕÌ\
>Àià ÕÃV
° `>«Ì° >ÀÌ> iÌ`° À° i >`À> ÕÀ>Ì° jÀ° `iÃVÕiÌ ià «iV>® > 6iÀ° Ó£
ð -?L° ÓÓ
ð }° Óä°Îä
ð VÛ° iÀià £Î >ð
{Èxxx
° 9À}Þi £ÈÈx
® ", £Ó
{ÓÓäÓÓ
° 9À}Þi Ón
Û° i}À> ÓÈän
i>I/>}I-
Ü V V>Ãi `i Ì>} VÕ`>° ݵÕÃÌ> Vi> Þ > V>`iâ `i Õ iëiVÌ?VÕ ÖV i ÃÕ Ì«° i>\ iÌÀ>`>] «>Ì «ÀV«> Þ LiL`> `iÃ`i >à Óä°Îä
î° />} -
Ü\ ÖÃV> i ÛÛ Þ }À> ÌiÀ>V V V i «ÖLV° "ÀµÕiÃÌ>] L>>À iÃ Þ V>Ì>Ìià >ÀÀ> >
ÃÌÀ> `i Ì>} i x VÕ>`Àà iÀ>Lið LiÀÌ Ì`à à `>ð ÜÜÜ°V«i Ì>}°V°>À° iV>` iÃÌi >Ûà £ä¯ `i `iÃVÕiÌ°
{ÎÇ{ÓÎÈÎ
«Ì 9À}Þi £ÓÓ£
i>-
Ü >i° -
Ü ië> i ÌiÀ>V>° >i Ì`à à ÀÌð
ÃÌ>V>iÌ i ° 9À}Þi £ÎÈä° ÜÜÜ°iiÃië>°V°>À
Ài`>`Ã >Ã ÀV>Ã `i >À >\ > /À>ÛiÃ> `i 6>iÀ `i L>
{xÇn{nn
-> Õ> ÎÈä£ Þ i`
i> />} -
Ü° Õ° > }° Ó£
Ã\ -
Ü ÓÓ
ð +ÕÌiÌ ÕÃV>° Ó V> Ì>ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>i] £x >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° }° £Î
Ã\ >ÕiÀâ Ì> }ÕiÀ\ -
Ü VÕ>ÀÌiÌ `i Ì>}] Ó V>Ì>ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>>Àið -?L° ÌÀ>ð ä
Ã\ >ÀVi iâ i VViÀÌ° iV>À>` `i ÌiÀjà ÌÕÀà ÌV Þ «>ÌÀ VÕÌÕÀ>] «À Ài«Ài ÃiÌ>À i ÛiÀ`>`iÀ iëÀÌÕ Ì>}ÕiÀ >À}iÌ] «À i -i>` `i > >V
® *iÀ> Øiiî *>ââ> />}° {ä¯ `i `iÃVÕiÌ° Õ° > }° iÀ `i Ì>} i Õ /i>ÌÀ `i «ÀV«Ã `i Ã} 88° i >° ëiVÌ?VÕ° ÛiÌð ,iÃÌ>Õ À>Ì° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ° >>Àið
>Ì>Ìið Õ° > }° ``i° >à Óä
ð ,ið Ìiiv° «>ââ>Ì>}°V
modernización tecnológica, opina que el trabajo realizado es “orgullo de todos”. El comunicado enviado al público tiene como objetivo mantener informado a este último “frente a la confusa y destructiva campaña de aquellos que, como adversarios políticos en decadencia, intentan clausurar las puertas del Teatro Colón para siempre y exhibir semejante hecho como un trofeo de guerra”. El comunicado llega al mismo tiempo que se renovaron las sanciones contra un grupo de trabajadores, incluyendo a uno al que la Justicia ya dictaminó la nulidad de la medida.
García Caffi, el director
{ÎÇ£n
£°xä] ÓÓ] ä°Îä > i«`i> ÉÉ£È ä°ää
}À> LÕÀiõÕi] V >À> >ÀÌ
> -iÀÀ> > Þ Õ> >ÀÃ >>LÀ] ÕÌ > >> >>LÀ] iÀ? *µÕ]
>ÀÃ -?V
iâ] Ì> >ÀÌiâ] ?Ì > ÀiÃ] >Ý À Þ iiV° `i> Þ `À° }À>° >Û i`â>° ÕÌ\ -iÀ } >ÀVð >À° Þ jÀ° Ó£
ð ÕiÛ° > }° Ó£ Þ ÓΰÎä
ð
£È°Îä] £] Ó£°{ä] ä°ää i V>ÃÌi>
® /," 1/ "-6 " -", "
® -- ",
{xÇÓÇ£
À`L> £ÈÇÎ
Ài`>`à Π/* £Î°Óä] £x°Îä] £Ç°xä] Óä°£x] ÓÓ°Îä] ä°xä i V>ÃÌi>
>à ÀV>à `i >À>\ > /À>ÛiÃ> `i 6>iÀ `i L> ÉɣΠ£{] à *iµÕià ViÀ ÉÉ£Î
£{°Óä] £È°Îä] £n°{ä] Óä°xä] ÓÎ] £°£ä
{ÓÎÇää
>à ÀV>à `i >À>\ > /À>ÛiÃ> `i 6>iÀ `i L> Î ÉɣΠ£x] £Ç°{ä] Óä°Óx i V>ÃÌi>° ÓÓ°xä ÃÕL ÌÌÕ>`> à *iµÕià ViÀ ÉɣΠ£Î°{x] £x°{x] £n] Óä°äx] ÓÓ°Óä] ä°Îx 6ÛiÀ > vÕÌÕÀ /* £°£x ® - *- "
{È££ää
>}> *ÕiÞÀÀi` Îäxn
Ài`>`à /* £{°Îä] £È°xä] £°£x] Ó£°Îä] Óΰ{x à *iµÕià ViÀ ÉɣΠ£x°Îä] Óΰ{x ?à >? `i > Û`> ÉɣΠ£Ç°Óä] Óä] ÓÓ°{ä] £°Óx V
ià `i iV>Ì ÉɣΠ£{°{ä] £Ç] £°Îä] ÓÓ°£x] ä°xä
-iÜ
iÀi] i Õ ÀV `i VÀ> â ÉɣΠ£Ç°{ä] £°xä] ÓÓ] ä°Óä
Óx `i >Þ Þ >Ì>>ÀV> >À `i Õ V° i V> }° À\ vÀi` ÀÀ}° jÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ
ð f {ä°
VÀÕVi `i > *>«>° À\ >À> > ÀÀiÀ>ð jÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ°Îä
ð ® "
{x£xnÓ
>}> *ÕiÞÀÀi` Þ Û>À > ,iÛÃÌ> «>À> Ì`Ã\ /ÀÃÌ?] *>> À>`>] /ÀiÌ>] ÕÌ Þ ,LiÀÌ
>À>L>>] > /Ì> ->Ì?] ->LÀ> ,>Ûi] Õ> VÃÌ>] >À> Õ? /i «Õ] LiÀÌ >V] ,V>À` À?] i>`À 6`> Þ }À> iiV° À° /ÀÃÌ?° >À° > 6iÀ° ÓÓ
ð -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä
ð }° ÓÓ
ð ® 1 / /,"
{ÇxnÇä
® "
{{ÎÎä£
® 6 /",
® +1"*"-
->Ì> i £Çx£
,Û>`>Û> iõ° ->Ì> i
9 > > >iÃÌÀ> À>] «À
+Õj Ìi µÕÌ> L>>`° *iÌ *À
Õ> *>L iÀiÌÌ° LÀ\ Õ> *> L iÀiÌÌ° *Ì>° i iÃV° > ->ð >À° > }° Ó£
ð
`ÕVVià «ÀiÃiÌ> > >ÀVi À« Þ i ÀÕ« ««}° Ài}° >ÀVi À«° À° }À>° >ÀVi À«] >À à Õi`ià Þ
ÀÃÌ> >ÀLiÀ° > À>iÌi ÓΰÎä
ð *>Ãð iÀ? À>ÕÃ] >À «>Ì] >Õ`> LiÀÌ>À] -Ìi> >Àà >â>] iv> iÀjâ ÃV Þ Õ Àâ`i° >À>° Ó£°{x
ð
® , */
{銂{{
ÕÀ ÓÎÎx
à ÀiÞià `i > ÀÃ>] V vÀi` V Þ ÕiÀ À>Vi>° i i - ° *>Ì i>
i° *À`° *> L «i Þ `À? -Õ>À° 6iÀð ° >ÃÀiÃ Þ ° â?iâ `i *° À° >i 6iÀiÃi° >À° Ó£°£x Þ Óΰ£x
ð jÀ° > 6iÀ Ó£°£x
ð -?L° Ó£°£x Þ Óΰ£x
ð }° Ó£°£x
ð 6Ì>° i «>Ìi>iÌ°V Þ > äÓÓÎ{ÎÓÎÓÎÓ° ® */1 "
{{ÎÎä£
->Ì> i £Çx£
ÀÌi\ Ã V
iÀÃ Þ Ã /ià ÕÌð Û° >Àà iÌ° ÕÌ°] «Ì>° i iÃV° Þ `À° >À /iÀÕi Þ -iL>ÃÌ? À}° >À° > -?L° Ó£
ð
,Û>`>Û> Î{ÓÓ° f Îä
6>ÀiÌj `i ÕL `i /i>ÌÀ° iV
® */1 "
ÀÌ>ÌÛ `i >VÌÀiÃ] }ÕÃÌ>Ã] L>>ÀiÃ] V>Ì>ÌiÃ] ÖÃVÃ] > }Ã Þ >ÀÌÃÌ>à VÀViÃið *Ì>° i iÃV° Þ `À° }À>° ij ,ÛiÀ° jÀ° ÓÓ
ð
->Ì> i £Çx£ *i`À â>À° 1V> «ÀiÃiÌ>V i >À `i *>Ì>° }° Ó£°Îä
ð V° i ÛÌ>°
{{ÎÎä£
*>ÀµÕi VÕ?ÌV° ÃvÀÕÌ> `i >à ÕiÛ>à >ÌÀ>VViÃ\ ?à `i Óä ÌL }>iÃ] «ÃV>à «>À> V
VÃ Þ }À> `iÃ] V>ÛiÀ>Ã Þ Õi}Ã >VÕ?ÌVÃ] Õi}Ã v>ÌiÃ] Ã>ÀÕ] µÕV
Ã] }iÃ Þ «>ÀÀ>ð >V
>à `i vÖÌ L] ÛiÞ Þ «>Ìà `i `>ð ÃÌ> V>iÌ ÌiÀ ÃÉV>À}° i° `i Î >à }À>Ìð `i { > >à f {® >Þ° f È° ,iÃ`iÌiÃ\ i° f Î >Þ° f {° >À>iÌi `i £ä > £
ð ® "9"/ 19
® 1 /",1
{ÎÈää£
Û>À° >ÀÌ ÓÓnä 1 ÌÀ>i iëiV> «>À> i ÀiÞ° À° - Û> -V>>° jÀ° Ó£
ð f Óx° ÓÝ£° ®
/," ,/ +
9
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ
>À>Û>] «>Ã `i
{ÈÇÓxÉxÎÓx
Û° `Ã näää
Þ >iÌ>° ÕiÛ° Ó£
ð ÌÀ>`>Ã
{ÇÇÎä
Û° ÃÌÌÕV ÈÈä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ `° i> -
Ü° >À> ÓÓ
ð >ÕÌjÌV Ã>LÀ `i > V> /iÝ iÝ° > Vi> >VVi à > L>>À > Ì` i «i° Õ\ >À>V
ð >À] 6iÀ Þ }\ iÀV ið jÀ Þ -?L\ >ÃÌ i>`À° ÕiÛ\ - `i > >L>>° />Lj Ìi iëiÀ>à i i ÎÓÈ°
f {ä° ® *
{ÓÎÎ
,Û>`>Û> ÓÎÎÈ
-Õ«iÀÃ>Õ`>Li° ëiVÌ?VÕ v>Ì ``?VÌV° Õ] jÀ] 6iÀ Þ }° Óä
ð >à `i ÕÛ>\ £n Þ Óä
̡ f 늡
iViÌ> Ã>Õ`>Li° ëiVÌ?VÕ v>Ì ``?VÌV° >À] ÕiÛ Þ -?L° Óä
ð >à `i ÕÛ>\ £n Þ Óä
̡ f 늡
® * " ,-
-> >ÀÌ ÓÓÎÈ° *Ã Ó Ã iëià Vð ÛiÀÌÌi «À à f n° À>Ìi ?à v>V] >Ì] }À`] «i Ìâ] `ivÀ>` iÀ>`° i £n > ä°ää
ð ® - /
ÕÃi `i >À° *>À> }À>`iÃ Þ V
Vð iVV `i V>À>ViÃ] >VÕ> ÀÃ] À>`À Þ Õi}à ÌiÀ>VÌÛð >À>iÌi `i °Îä > ä°ää
ð 6ÃÌ>à }Õ>`>à ££ Þ Óä
ð
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° i Õ > } Óä°Îä
ð /`>à >à V
ià ÕiÃÌÀ Ìi>ÌÀ Ãi ÛÃÌi `i viÃÌ> «>À> ÀiVLÀ «ÖLV `i Ì` i Õ`° -
Ü ÓÓ
ð\ >Ì> Ìið Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì> Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì«> Þ i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > /> }»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ>Ì>}°V°>À° ÜÜÜ°Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
® , "/ *,"6
Û>À° >ÀÌ Þ >à iÀ>à *>iÌ> `Ã>ÕÀ° > iÛÕV®° 1 ÀiVÀÀ` iÌÀi >à VÀ>ÌÕÀ>à ?à ÛÀ>Vià µÕi ÛÛiÀ i > /iÀÀ>° i ÀÀiÀ>Ã>ÕÀÃ] >À}>Ã>ÕÀÃ] >Õ> Ã>ÕÀÃ] }>ÌÃ>ÕÀð >«>i ÌÃ] >LÀ>ÌÀÃ] vÃià `i > Ì?ÀÌ V>° >À>° i ££ > ä°ää
ð f Óx° i Àià `i Î >à }À>Ìð
® / " " 6 , {ÎäÇÈÈÈ
>V>ÀVi ÇÓx
i>/>}-
Ü\ />} /À>`V >° iV>À>` `i ÌiÀjà ÕÌÕÀ> «À i }LiÀ `i Õià Àið £{ >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° ÖÃVÃ] V>Ì> ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>i i Õ V?` >LiÌi `i ÀiVÀ`>V° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð ÜÜÜ°Ì>Vi>`°V
->Ì>} `i ÃÌiÀ ÓÓÈx iÃÌ> V>° *«t\ 6iÀ\ >Ì Þ ,i}}>iÌ° \ >Ì>Ã }ÕÃÌ° -?L\
>ÃÃV *Õ«° ,iÃ`iÌ >LÞ «iâ° -
Ü\ ->Ì>} Àið ,,**°\ ÕiÀ ,iÃÌÛV
Þ }ÕÃÌ LÀ â° >À>iÌi £°ää
ð ÜÜÜ°« Õ«ÜiL°V
1- " "!" -/" {nÈ£ÓÎÓx ÕÃi`iÃðÀ}°>À
ÀÀiÌià £ÈÈä° Ã«>V iÌÌi
>Õ` ÌLiÌiÀ° jÀ° Ó£
ð V° f {ä VÕÞi Õ> VÃÕV®° ® * 9
{ÎÇΣää
ÀÀiÌià £xÓ{
à ΠiÃV>ið i
ÕV
> Þ vÀi` ÌV
VV° >L? >>] >ÕÀ> "Û>] i} ,>Ã Þ V?à -V>À«° ,iiÃÌÀi\ ÕiÛ £Î䣰 ÕiÛ° Ó£°Îä
ð 6iÀ° ÓÓ
ð -?L° Ó£ Þ Óΰ£x
ð }° Ó£°Îä
ð ® *, ,
{ÎÇ{Ó££Î
Û° ÀÀiÌià £xÈx
i«>ÀÌ>iÌ «À Õ `>° i Õ} -vÛV
° À\ ÀiÃÌ i`i>° >i À>â] iÌ jÃ>À] 8i> > «ÀÃÌ] >ÞÃ iÀÀiÀ>] ÕÃÌ>Û Ì]
>À> "ÌÀ> Þ > -À>° À> *ð jÀ > 6iÀ Ó£
ð -?L Ó£ Þ ÓÎ
ð } ӣ
ð ® , /-1
{n£Óx{Çä
Û° ->Ì> i £ÓÎx
>>ÌÃÌ>] `i i`iÀV `>
> â° 6iÀÃ\ ÕV> >â>ÕÝ° Ì À>Õ] Û ÕÌâ>À`>] 7>ÌiÀ +ÕÀâ] i>`À> ,ÕL] >Ài> ÃiÃ Þ >Ì>> >À`iÀ° À° Ãj >À> ÕÃV>À° 6iÀ° Þ -?L° Ó£
ð }° Óä
ð 1Ì>à Ãi>>ð *° f £ää° Ì> f Çä° ,ið Ìiiv°
® 1- " *,/ */6" -
{näÇÎÓÈä
{näÈÎ{xÈ
Õ £Îä
*À
L`
/V>À° 1 Õ}>À «>À>
VÕÀÃà `i { > £ää >ð `i Ãi >«Ài`i Õ}>`°°° Õ° > }° `i £x°Îä > £°Îä
ð f Óä° «V°À}°>À
® ÌiivV> xÓÎÈÎäää *À ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
Û° ÀÀiÌià nÓ
ÕiÀiÃ Þ LÌi>ð i V>
>Û> ÀÀ° >À> *>«>i] i -Ìi}>] ÀÌ> 7Ã Þ V> > Û>ÀÀ° À\ >ÀÃ Û>ÀÃÌ° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£
ð 6iÀ° Þ -?L° Ó£°Îä
ð }° Óä
ð
® 1 /","
,-
{x£xÓ{ää
iÀÀÌ £Îxä
À>Ã> £xÇ\ Õ> Ã>}> `i Ã} 88° ® , -1,
{ÎÈÓÈänÈ
ÃÌ>`Ã 1`Ã Ó
/>} >â> -
Ü°
i Þ Ãvà ÌV>`\ ,V>À` Ìià {Î >à V º-
Ü ÌÀ>`V> Þ «>ÀÌV«>Ì Û»° ,i> `i Ì>}° -
Ü VÌ° `i Óä > Ó
ð ÀiÃiÀÛ>à i° L>À ÃÕÀ°V°>À ® "/
{n£xn£xÈ
{n££äÈÇÎ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££xx >\ Ö `i >ââ° -Ì>`>À`Ã Þ V«ÃVià «À«>à ÞÀ> i ÀÕ}iÌ] «> Þ Ûâ] i> i ÛiÃi] Ûâ° jÀ° Ó£
ð ® "- ÎÈ , -
xÎxÎÈÈÇä
{În£xÈÈ
Û° `i >Þ £ÓÈx
>À> Ãj iÌ>> Þ *i« "} ÛiÞ i vÀ>Ì Ì `i «> Þ Ûâ] V «>Ài> `i L>i° jÀ° Ó£°Îä
ð ÌÀ>`> f {ä°
Ì}À>v>Ã j`Ì>Ã `i i À }Õ`°
i>i > VVÕiÌi >À `i À>Ã>] > ÕiÃÌÀ> iÝ
LÀ? Õ> ÃiiVV `i ÎÈ vÌ}À>v>à `i > ViVV `i «Ài>` >ÀÌÃÌ> i À}Õ`° >à ?}iià vÕiÀ Ài}à ÌÀ>`>à VÕ>` i >ÀÌÃÌ> >ÀÀL i i À>à iÌÀ> i £xÇ] Ài>â>` Õ> `VÕiÌ>V
ÃÌÀV> `i «ÀVià V> `i > VÃÌÀÕVV `i µÕi ÃiÀ> > vÕÌÕÀ> V>«Ì> LÀ>Ãi>° Õ° > 6iÀ° `i £Ó > £
ð ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ðÀ}°>À
® 9 ," "
,/ , {näÇÈ
Õ> ° ÕÃÌ ÈÓä
à iÀià Ã
Üà V >à iÀià L>`>Ã\ >ÕÀ>° jÀ°
® ,
{{ÎÓ{ä
Û° ÕÀ Þ ÀÀiÌià - V`vV>À° «À}À>>
ÕÀÃÌ V ÀiÛi>V `i > ÌiiÛÃ >
À> i i Ìi>ÌÀ° i} À] 9>Þ] *V
Õ -ÌÀ>i] >Ã iâ>Ã 8«Ì> µÕÃ] *iÌiÀ Þ ÕV
>à ÃÀ«ÀiÃ>ð >À° > }° ÓÓ
ð
® /-
{{ÎÓ{ä
Û° ÕÀ Þ ÀÀiÌià À>ÛÃ>° >Ài >ÀLiÀ] ÕÌ > /Ì LiÀÌ] V> >ÀÀ] >Ì>à j] ij À>ViÃi] > ,i>] `Ài>
`i] `Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À> V«>>° i ->Ì>} >° >À° > }° Ó£ Þ ÓΰÎä
ð
® 1 /",1
{ÎÈää£
Û>À° >ÀÌ ÓÓnä
ÀÀ?V>i > Û`>] `i
V
Û>ÀÀ Þ iÌÌÞ >L>ÀÌið Õ> >ÀÌ
iÃ Þ iV> i° À°
V Û>ÀÀ° *Ì>° i iÃV° *>L Û>° *À`° }À>° >ÀÌ> ÕiÀV° 6iÀ> Ó䣣\ Õ° Ó{ Þ >À° Óx] ÓÎ
ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÈÎäää > ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V 6>iÀ> ÞV
«ÀiÃiÌ> º6>iÀ> ÞV
] > ?Ý>»° Õ° Þ >À° ÓÎ
ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÈÎäää > ÜÜÜ°«>Ìi> iÌ°V
® 1 /",1
{ÎÈää£
Û>À° >ÀÌ ÓÓnä
âiµÕi 6>`iâ /À ³ £° >ââ vÕð
âiµÕi 6>`iâ ÃÌÀ>`>] >ÀÌ > Li] vÀi` >VV Þ V?Ã > Ài}>° jÀ° Ó£°Îä
ð f Óx° >} L>} iÃÌ?à ÕiÀÌ° iV `i º> VÀÌi `i à >}Àû° i 7> >ÃÌÀÃi° À° 6À}> iÀ>ÌÌ° jÀ° ÓΰÎä
ð f Óä° ÃÌÕL`V f £ä
>L Þ vÕiÀ>° À\ ÕV>> À`> Þ >> >ÀV° jÀ° Þ ÕiÛ° Óä
ð f x° >iÌà «i`iVi`iÀà />}] vVÀi Þ°°° -ÛiÃÌÀi] V >VÞ L>Ã Þ i>`À >ÀÀ>À>° jÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ°Îä
̡ f 늡
>Ài> iÌÀi >à >Ã] `i *> L >ÃV>Ài° > >À> Àià i Û? ëiV
i° À° iÀ> iÃi â>° jÀ° ÓÎ
ð f {x° ÃÌÕL f Îä° ÓÝ£°
>ÀÃ ,? Ìii Õ> }iÀ>i Ìi VV>] Õ«iÀÃ> `i >ÀÃ , ?° jÀ° ÓÎ
ð f Îä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óä°
ÕÃ LiÀÌ -«iÌÌ>° jÀ° ÓÓ
ð Ì >V
>`\ «>Ã Þ }À>° 1«iÀÃ> V vÀi` 1ÀµÕâ>° jÀ° Ó£
ð f Îä° ÓÝ£
® 1 /","
,-
® - */" 1 "
/,"
® */1 "
Û>À ÎÈÇx
ÛiÃÌ`À] `i ,>` >ÀÜ`° À° *i`À iÌiâ° jÀ° ÓÓ
ð
->Ì> i £Çx£ *>À -À`° 1V> «ÀiÃiÌ>V i >À `i *>Ì>° Õ Ó{\ Ó£°Îä
ð V° i ÛÌ>°
1/1,
-
Ü iÝVÕÃÛ «>À> ÕiÀið ià «i``>à `i ÃÌiÀ>° ÛÀVð Õ «i>ð iÃ`i > i`>V
i] «>À> `ÛiÀÌÀÃi `i > iÀ >iÀ>° `i ÃVÌiµÕi°
® ,+1 ,, ,-
{xxÇÓ
{{ÓÇxÎ
ÌÀi ,Ã £nÓn
>V
>À>Þ° vii
ÕÀÃ ÌV µÕi ÀiVÀÀi i «>Ã] >
À> i >À `i *>Ì>tt] V ÃÕ ÕiÛ iëiVÌ?VÕ º iÛÕiÌ> > «>} V«>`Ài»° Õ° Þ jÀ° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä
ð >À° Ó£°Îä
ð f £ää° *Õ f ä°
Õ> ° ÕÃÌ Þ Ã«>> `À Ã
Ü] V i} À>` >À>`>° À}iÌ> ÛÃ L>° jÀ° £\ Ó£
ð i} /ÀÀià ºÀ> `ÃÌÌ»° ÕiÛ° Óä\ ÓÓ
ð À?VÕ> Óä >î° ÕÃV> `i *i «i LÀ? >«Þ Þ }i >
iÀ°
Õ> ,` Þ }À> iiV° Õ° Ó{] ÓÓ
ð £ää¯ ÕV
>° 1Ì >ÌV
`i 6Vi Ìi 6° jÀ° ÓÈ] Ó£
ð ® 1 -
{x£ÓÇÓx
Øiià Ónxx
*ÕÀ > >iÀÞ° L> *>V
>] ÕÌ > -v> *>V
>] V?à À i} Þ }À> iiV° jÀ° > }° Ó£ Þ ÓΰÎä
ð
>ÀÞLj\ ÕiÃÌÀ> ÀiÌÀëiVÌÛ> `i >ÀÌÃÌ> >À}iÌL>
>° ÇÎ LÀ>ð *ÌÕÀ>à > i] >VÕ>Ài>Ã] >µÕÃ] Ì}À>v>Ã] Ý}À>ÛÕÀ>Ã] iÃVÕÌÕÀ>à Ài>â>`>à i > À}iÌ>] Û>] Ì>> Þ À>ð ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ðÀ}°>À° -Ì vV> `i
>ÀÞLj\ ÜÜÜ°V>ÀÞLi°V
® ,-/"
{{ÎÎä£
->Ì> i £Çx£
>Õi V > >}> `i ÃÕ ÕiÛ Ã
Ü º,«iV>Liâ>û° >À° > }° Ó£
ð > V?Ìi`À> `i >V
] «À V -Þ° ÛiÀ £xä°äää «iÀÃ>ð >À° > }° Óΰ£x
ð
{{ÎÎä£
® , "/ *,"6
-> `i >Ã jÀV>Ã
Û° *iÀ>Ì> ,>à ÓxäÓ Õ }iÃ>ð > Ûâ Þ > Ãi`ÕVV `i }À> V>Ì>Ìi ië>° ÕiÛ° Óä\ Ó£°Îä
ð ÕV> *iÀiÞÀ> «ÀiÃiÌ> º6ÛiÀÌi > ÛiÀ»° >À Óx\ ÓÓ
ð ® "9*
® -/ " *" *",/6"
{Ó{{{x
,Û>`>Û> ÓÎnä
V>ÃÌ}\ ,LiÀÌ *i> i Ã
Ü] ÕÌ > >i vÕV Þ 7>Ì° «Ì> «> À> Ì` «ÖLV° Õ° > jÀ° ÓÓ°Îä
ð >«>À`> «À i
ÕÀ° 1> V
i ?}V> `i ÀÃ>ð -
Ü VV ÕÃ V> V *>L ?] >ÀÃ iL>Ì Þ }À> iiV° >À>iÌi ä°Îä
ð ® *,"6
® 1/ -* " " - / "-
{Ó£xä{
Û° ÕÀ ÓÓÎÇ
LÀ ?}V `i >à «ÀViÃ>Ã Ó «>ÀÌi] Vi`> ÕÃV> v>Ì V >VÌÀiÃ Þ ÌÌiÀið LÀ Þ `À° ÕÃÌ>Û iÀ>° >À° > }° Ó£°£x
ð V° ``i° f Îä° ® 1- " ,
{x£ÎxxÎ
Û° £££{
à ÌÌiÀià i Û>V>ViÃ] `i *i«i >ÀV>° ÛiÀà V à ÌÌiÀiÃ Þ ÃÕÃ
ÃÌÀ>ð ÕiÌà `viÀiÌià V>`> ` >° >À>iÌi £°Îä
ð > -ÀiÌ>] Vi`> V >VÌÀiÃ Þ ÌÌiÀiÃÆ «>À> à `i Ó > £Ó >ð ÀÕ« >ð À° ÕÃÌ>Û iÀ>° >À° > }° Óä°Îä
̡ f 늡
ÕÀÀ>] > Li> `ÕÀiÌi `i LÃ
µÕi] ÕÃV> «À i }ÀÕ« >Ã] «>À> à `i Ó > £Ó >ð >À° > }° Ó£°{x
̡ f 늡
Õ>` >ÀÀÞ VV > ->Þ° À>Vi â?iâ] ,>Ö />L] >À *>Ã] ÕVÀiV> >V] À>Vi> *> Þ ,LiÀÌ >Ì>ÀiÕ° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ Þ Óΰ£x
ð 6iÀ° Ó£
ð -?L° Ó£ Þ Óΰ£x
ð }° Ó£
Ã
£Ç°Îä] Óä] ÓÓ°Îä i V>ÃÌi>Æ £ ÃÕL ÌÌÕ>`> à «iµÕià ViÀà ÉÉ £{°xä] £È°xä] £n°xä] Óä°xä] ÓÓ°xä] ä°xä i}>iÌi /* £{°{ä i V>ÃÌi> *>«? «À >VV`iÌi /* £È ?à >? `i > Û`> /* £{°xä] £Ç°Îä] Óä°£ä] ÓÓ°xä] £°Îä
`ÃVÕÀà `i ,iÞ -É £n°£ä] Óä°{ä] Óΰ£ä] £°{ä
® , - £ÓÎ
{Èääxä
ââ> £ÇÇ{
>Ã ÀV>Ã `i >À>\ > /À>ÛiÃ> `i 6>iÀ `i L> Î >ÀÀÞ *Ì ÌiÀ Þ >Ã ,iµÕ>Ã `i > ÕiÀÌi\ *>À Ìi £ VÌÛ`>` «>À>À> Ó i }>iÌi ?Ã >? `i > Û`> ® - , , "
{ÈäÓnä
ââ> Ó£È{
Ài`>`Ã «>À>Li
xÓ£äÓx
-> >ÀÌ £n£
Ài`>`Ã
® --9
xÓ£äÈx
>i £ Þ ÃÌ>iÀ> }i>° 1V> «ÀiÃiÌ>V° Þ ÓÓ
ð V° i ÛÌ>°
{Ó{{{x
,Û>`>Û> ÓÎnä
-ÕiÃ Þ v>Ì>Ã>Ã\ 1 õÕi V>Ì>`° 1 ÕiÛ ÕÃV> «>À> Ì`> > v>>] V ÌÕÃ
jÀiÃ Þ «ÀViÃ>à v>ÛÀÌð >À>iÌi Ó£
ð
> iÛÕV i `> ÀÃ>] V -iÀ} >] i `>i Þ Ãii ° >À>iÌi ÓÓ Þ Óΰ{x
ð f ä°
- / ,,
ÌÀi ,à £È{
® - /
-i>À `i
ÕÀ° Û° iëiV>\ Ãj >À> ÕÃV>À° jÀ° > }° ÓÓ
ð
ÖÌ >À}iÌ ÛÀ}i] `i Õ}
® ,
{xÇÇ££
{ÓxänÎ
-> Õà ÓäÈ
*ÀµÕi ÃÞ «ÃV}>° ÕÌ° Þ `À° > À> À° iÀVi`Ì>à À`° jÀ° Ó£
ð > ÃÕ«iÌi° ÕÌ° Þ `À° >À> À° >À> >ââi° jÀ° ÓÎ
ð ÕiÛ° Þ -?L° Ó£
ð À>° f xä° ÃÌ° Þ ÕL f {ä°
{ÓänxÈ
->Ì> i £nxÈ -vÛV
° À° >ÀÃ Û>ÀÃÌ° *>Õ> 6«i] â> 1ÀÌâLiÀi> Þ }À> iiV° >À° > ÕiÛ° ÓÓ°Îä
ð 6iÀ° Þ -?L° Ó£°£x Þ ÓÎ
ð }° ÓÓ°Îä
ð /À>ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ÃÌÀ>`> Óx >ð À° >ÀVi >À>° V ÕÃV> `i Ì>ViÃ] V >ÀVi >À>] Õ> >}Ã Þ iÀ? VÕ >° >À > } ä°{x
ð «Ì «>À> Ì` «ÖLV° ® / /,"
,Û>`>Û> ÓΣÓ
-ÛiÀ}Øiâ>ð Õ> }>V ® *
{ÓÎÎ
,Û>`>Û> ÓÎÎÈ
-
Ü iÃÌ? i > iâ° i > } >V] ,`À} ,`À}Õiâ ºÛ>} iÌ>»] *>i> -Ã>] />>À> Ûið >À° > }° ÓÓ
ð f ä° ÕÛÀÃi° ÀÕ« V ,Ã>À ° -
Ü £\ º*iÃV>` V>ÀV>>û° Õ° ÓΰÎä
ð -
Ü Ó\ º >À>`>à `i ÃÀÃ>û° >À° ÓΰÎä° -
Ü Î\ º?à >«>ÕÃà «À à >>Liû° jÀ° Þ ÕiÛ° ÓΰÎä
ð -
Ü {\ º ÃëiÀÌà i «>Ài>û° 6iÀ° > }° ÓΰÎä
ð f nä° â>ÀÀÃ> `ÃvÀÕÌ> > ÀÃ>° > VL 7}À>`] /ÀÀÞ] Õ` -ÕiÀ Þ iiV° Õ° > }° £°ää
ð f nä° ® "
{{ÎÎä£
->Ì> i £Çx£ >À>>] V Õ} À>>] >À À> `iÌÌ] Õ> iÞÀ>` Þ À}i >ÀÀ>i° i >À> ð >À> *>`v° 6iÀð ° >ÃÀiÃ Þ ° â?iâ `i *° À° >ÛiÀ >ÕÌi° >À° > }° ÓÓ°{x
ð
® ",
{näΣä
?ÀÃi> *ÕiÀÌ®
ÌiiÀ ÃiÝ Ì`> ÌÕ Û`> V > Ã> «iÀÃ>° V> ->Û>`À°
>V
>`] Ài iÀÌi] >Ì>Ã «ÃÌ] ,`v >V
>`] i`iÀ V >Þ Þ > «>ÀÌV«>V iëiV> `i >LÀi ½*>V̽ À° À\ Õ> ° >V
>`° >À° > ÕiÛ° Ó£°Îä
ð 6iÀ° Þ -?L° Óä Þ Ó£°Îä
ð
ÃÌ?à }Õ>° *iÌ *À`ÕVVià «Ì>° -
Ü `i L>i] ÖÃV>]
ÕÀ] Ì> ViÃ Þ ÃiÌV
ð iÀ>` ,> Àiâ] *>LÌ ,Õâ] ÕÃÌ>Û À Þ }À> iiV° >À>° ÓÎ
ð ® /" 1, ° ÕÃÌ Þ `à iÝ -Õ«iÀ `® -iÀÛ?] i ÀV° >Û i`â> «ÀiÃiÌ> Õ iëiVÌ?VÕ «iÀ`Li] «>À> `iiÌi `i Ì`> > v>>t > >«ÕiÃÌ> VÀViÃi ?à >LVÃ> `i à ÖÌà Ìi«Ã° >À° > }° £ Þ ÓÓ
ð *À > Ìi«] Ì>Lj £È
ð
® -1* , *, *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀ®
>ÀÌiâ `i â Þ Õ> ° ÕÃÌ -Ö«iÀ *>À° Õi}à iV?Và `i Ö Ì> }iiÀ>V «>À> Ì`> > v>>° Ó Ì>>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ> `ÛiÀÃ Ì Ì> «iÀ`Li° >À>iÌi `iÃ`i >à £Ç
ð *À > Ìi«] Ì>Lj £x
ð
{È{ÓxÎä
*>ÀµÕi â}V Þ ÃÌ>V `i ,i Û>Àâ>V `i >ià ->Û>ið £ä
>ð V Îää iëiVià `i >>ið
ÃÌ>V>iÌ° -iÀ«iÌ>À° *>À µÕi Ìi?ÌV `i Ã>ÕÀð >L> }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>Ì] VvÌiÀ>° Ài> `i «VV° £ä > £n
ð "LÕà ǣx Þ ÇÓä°
® À`° 1V> vÕV° V° i ÛÌ>°
xÓnnää
Û° {£ iÌÀi Ó Þ Î
iViÌ>° *>À> Ì`> > v>>° Þ Óä°Îä
ð
® +1,1 , */ {ÈÇäÇä£
® , /191
Û° >ÀÌiâ `i â xÈää >À® 6Û Õ `> Û`>Li\ i "Vi>>À ?Ã `iÀ `i >Ì>jÀV>° i viÃ] Ã
ÜÃ `i Ã] LÃ] Vi Î ] «>Þ>] v>iVÃ] «}ØÃ] >VÕ>À°
ÌÀi>`À «À Õ `>] ÃÕiÀ}Ìi V ÌLÕÀiÃ Þ LÕVi° >À> `i £ä > Óä
ð iÌ° ViÀÀ> £n
ð ÕiÛ -
Ü VÌÕÀ `i iviÃ\ jÀ° Þ -?L° ÓÓ
ð µÕ>\ >`>Ã] Õi`iÃ Þ iv ið -
Ü `i >` ÃVÀâ>`\ Îä >ÀÌ° i iÃV° Þ Ç `ivið *>ÀµÕi Þ iÌ° > «>ÀÌÀ `i >à Óä
ð
à *iµÕià ViÀ
® - " Ã ÀV>Ã `i >À>\ > /À>ÛiÃ> `i 6>iÀ `i L> Î
® / / "
,ÕÌ> Ó ÎnÈ
`i Õ £x{È
*>ÀµÕi VÕ?ÌV ?à }À>`i `i >Ì>jÀV>° >À>iÌi `i ££ >
V° i ÛÌ>°
£
ð /L}>ià }}>ÌiÃ Þ >ÌÀ>V Vià >VÕ?ÌV>à «>À> Ì`> > v>>° ->ÀÕ] ViÀð Ûi`>`iÃ\ ÝÌÀi i Vi Þ *ÃÌ>à À?«`>ð *iÌ> }}>Ìi V >ð *>Ì `i V`>Ã] ?Ài>à `i «VV] /ÀiÃ>] >} V V>>Ã] , >â>Ã] *>ÀÀ>Ã] iÃÌ>V> iÌ Ã V>À}° /À>Ã>` `> à V>À} `iÃ`i «>â>Ã Þ Ã«>>° i°
É££ >à f È{° >Þ° f n° >Þ° ÀiÃ`iÌià f Èx° i° ÀiÃ`° f {Ó° i ä > Î >à à V>À}°
{ÎÓxÓää
Û° jV> £xÇ
® / / "
° ÀÕViÀ `i Î VÕLiÀÌ>ð *>Ãi `i Çä½° >«>V`>` Îää «iÀÃ>ð /`à à `>à ££°Îä] £{ Þ £È
ð
® +1-" *,+1 1/ " {Èä䣣ÉänäÓ
® 1 " , "
1 `> V«iÌ `i Ã
ÜÃ] iÌÀiÌi
,ÕÌ> nn £{ ® "9*
ÕÃV >
LÀi `i Û`>] >À` Þ> ÌÕÛi° jÀ° > }° Ó£°Îä
ð ® , -
iÌi `i £ä > ä
ð >ÃÌ> £n
à f Îä° iëÕjà `i >à £n
à f Îx° *ÃÌ> `i
i Þ v>ÃÌ v`°
® À` >ÀÌ Óx{{
Û° ÕÀ ÓÎÓä ® "/ -/",
{x£xÓxÎn
ÀÀÞ ££{Ó
i V>ÃÌi>
>Ã VÀV>Ã `i >À> Î\ >Ã ÌÀ>Ûi Ã>Ã `i Û>iÀ `i L> Î /*£x]
*ÃÌ> `i *>Ì>i ÃLÀi i° >À>
ÃiÀ>`> £ä{ä ® / ,-
>à VÀV>à `i >À> Î\ >à ÌÀ>Ûi Ã>à `i Û>iÀ `i L> /* £È°Îä
*i>Ì> -> >ÀÌ ÓÓ{x
/`> Õ> VÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>`ià à `i>À `i ÃiÀ V
Vð
- >}Õi Ã>Li] «À v>ÛÀ µÕi `}>] V ->`À> 6>ÀÀÕi° ÕÌ° Þ `À°
/* Óä°{x] ÓÓ°{x] ä°{x
ÌÕÀÃÌ> ÉÉ £È°{ä] £n°{x] Óä°xä] ÓÎ] £°£ä
Ài`>`à /* £{°Îä] £È°Îx] £n°{ä i V>ÃÌi>
Ài`>`à Π/* £È] £n°Óä] Óä°Îä] ÓÓ°{ä] ä°xä i V>ÃÌi> «>À>Li /* £] Ó£°£ä] ÓΰÓä
® *-/ " "
,"
Û° ÀÀiÌià ÎÓ{Ç] Ûi Ó
ÈÎÓäxÎ{È
ViÀ?Ã >
LÀi `i ÌÕÃ ÃÕiÃ
® /191
® * 1* - "
®
® *- " * -
««}] *° È Û° ,ÃiÛiÌ VÌÛ`>` «>À>À> /* £°Îx
{x£ÎxxÎ
Û° £££{
{xÎnÇää
/ið *À}À>>à `i À>` Þ /6° Õi }à Ìi>ÌÀ>iÃ] >}>] >VÌÛ`>`ià }Õ>`>ð /`à à `>à Ì`> > Ì>À`i°
Ý« Õi} `i ÀÌÃÌ>à ° >À° > }ð `i £Î > Óä
ð >À° > 6iÀ° f Ó{ >`ÕÌà f £Ó®° -?L° Þ }° f Îä >`Õ Ìà f £x®° i° `i Ó >Ã] ÕL° Þ ` ViÌià }À>Ìð *À
À> viâ `i £ > Óä
î xä¯ `iÃV° ÜÜÜ°ÕÃi`i ÃðÀ}°>À°
® "9/- *1 / -"** { Ó£ È
ÀÀiÌià ӣxx ÃLÀ Þ ÛiÀà «>À> Ì`>à >à i`>`ið ,iVÀÀ` }Õ>`° i Óä > £°ää
ð f £x° i° `i { >à }À>Ìð ® 1- " ,
® - ", / "
Alejandro Cruz
ARCHIVO
ÀÀiÌià £ÇÈä
,Û>`>Û> Îäxä ® -+° " ," Ì>° `À\ *Àv° -i`>` â>>° ÌÀ° À>V -À>] «>° jÀ Óä°{x
à f Îä° ÕL f Óx° >À> iÛi />}] «À Ãi«Ài ÌÕ Þ>t° jÀ ÓÎ
à f Èä° >À«>ÌiÃiÃ] ÕL Þ ÃÌ f {ä°
>vj ViÀÌ ½ÕV
>à «iÕV>à «>À> Õ Ã V>Û½° À\ `Õ>À` >Û° jÀ /À>ð f Óx ® ",, / -
®
`iÃVià `i Ìi À}> `i\ ÀÌ
ÕÀ iÀ 6iÀà >ÃÀiÃ Þ â?iâ `i * V "ÃV>À >ÀÌ iâ] >À> ,iÞ> Þ iÀ> 7iÝiÀ À\ >i 6iÀiÃi ÕiÛià Óä\Îä
à 6iÀià ӣ
à ->L>`à Óä\Îä Þ ÓÓ\{x
à }à Óä\Îä
à ``if£ää
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V Ìià `i µÕi i Û`i] V ÀµÕi *Ì Þ }À> iiV° >À° > 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä
ð }° Ó£°Îä
ð ÌÀ>`>à f £Óä°
>> ÝÌÀ>À`>À> "«iÀ> `i >À
{În{ÈÈÈÇ
Û ÀÀiÌià £Î{Î
Ayer, Pedro Pablo García Caffi envió un comunicado al público del Teatro Colón. “Debemos reconocer que el prestigio internacional [del Colón] se ha deteriorado”. El desafío es, según sus palabras, “garantizar una estabilidad duradera en la cual la temporada y el público no sean constantes rehenes de insensatas prácticas sindicales”. Como solución al largo conflicto, habla de otorgar un aumento salarial, una de las banderas de los trabajadores y artistas del Colón. “Estamos dispuestos a conceder mejoras a contraprestación de mayor número y frecuencia de actuaciones”, apunta. Sobre la obra de restauración y
{{Óxä
/`Ã Ã `>Ã ÓÓ
ð ÌÀ>`>à f £Îä°
® -" -*!"
xÓÇÇäxää 6Ì> /iiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
El Colón busca una salida
`>V
ÀVÕÃ] V Ã `>V
° ® *1," "
5
0 ; $4$1=»ò s CARTA DE GARCIA CAFFI TEATRO = »òÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4$1 00
-> Õà £ÇxÓ
«>À>Li ÉɣΠ£x°Óä] £Ç°Îä]
® /,"*"/ Ó
-?L° ÓÎ
ð f {ä° ,Ìà `i >À° -?L° Ó£
ð f {ä° >`i >Öð }° Ó£
ð f {ä° ®
/," ,/ +
ÃiÀ>`> {{Î Õ`> /Ì>\ º >vj V -iÀ»] «À > L LiÀÌ° 6iÀ° ÓÎ
ð V° i ÛÌ>° ``i° f Çä° >«°V°>À ® *"
{{Óxä
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -
Ü° i Õ > } ÓÓ
ð\ >Ì> ÌiÃ] ÛVià >ÃVÕ>Ã Þ vii>ð
Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì>Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì «> Þ > «ÀiÃiÌ>V `i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > />}»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ> Ì>}°V°>À° Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
I
*i>Ì> Ó iÌÀi ÎÇ Þ În ÃLÀ Þ `ÛiÀð *>À> Ì`>à >à i`>`ið ,iVÀÀ` }Õ>` >À>i Ìi `i Óä°Îä > £°Îä
ð f £x° iÀià `i { >à }À>Ìð
{Ó£x{È
1 >À `i Ì>}° 1V> vÕV°
® / /
{ÈÓÎÓÎ
*>Ãi £äx iÉ Ó Þ Î
>à ÀV>à `i >À>\ > /À>ÛiÃ> `i 6>iÀ `i L> à «iµÕià ViÀ
® "--
{nÎÎÎ{
® /-
{ÈÓÈ
Û° -
>Ü Þ i}Õ>`
*>Ãi £än iÉ Î Þ {
ÀiÌÀ>Ì `i À> À>Þ Ài`> `Ã
ÀLÌ ³ "`> 6>}>° ,iVÌ> iÝVÕ ÃÛ° V° i ÛÌ>°