ON-TREND STYLE. OUTSTANDING VALUE. ESTILO DE MODA. VALOR EXCEPCIONAL.
S T Y L E GUI DE
GUÍ A
DE
EST I LO
Inspiration without complication. At KraftMaid, we want to help you find just the right style to create your dream kitchen. This style guide was created to inspire and inform, with a collection of images—and, of course, cabinet selections—that bring you the latest looks and timeliest trends, along with tips on how to achieve the look for less. Use the following steps to get the most from this information—and create the perfect style to meet your vision.
Inspiración sin complicaciones. En KraftMaid, queremos ayudarle a encontrar el estilo adecuado para que pueda crear la cocina de sus sueños. Esta guía de estilo fue creada para inspirar e informar, con una colección de imágenes y, por supuesto, selecciones de gabinetes, para mostrarle los estilos de vanguardia y las tendencias más
01 02 03
STEP ONE C O L O R Y O U R W O R L D When paging through our selections, you will see the popular finishes and colors available for each door style. Simply pick your favorite finish that defines your style.
STEP TWO D E F I N E Y O U R S T Y L E We’ve divided this guide into a collection of today’s on-trend kitchen styles. Find the environment and pairings that best fit your style.
STEP THREE P E R F E C T T H E P L A N With your selections made, use the pages in the back of this guide to properly plan your kitchen remodel, accurately measuring your space and sketching the basic layout. Then, make an appointment with one of our designers to put your plan in motion. That’s it!
recientes, además de algunos consejos para lograr el estilo que quiere sin gastar de más. Siga los pasos que se indican a continuación para aprovechar al máximo estos conocimientos y crear el ambiente perfecto acorde a su visión.
PASO UNO C O L O R E E S U M U N D O
Cuando hojee nuestras selecciones, verá los acabados y colores populares disponibles para cada estilo de puerta. Simplemente elija el acabado favorito que defina su estilo. PA S O D O S D E F I N A S U E S T I L O
Esta guía se divide en una colección de estilos de cocina actuales. Busque el entorno y las combinaciones que mejor se adapten a su estilo. PA S O T R E S P E R F E C C I O N E E L P L A N
Una vez que elija sus opciones, use las páginas al final de esta guía para planificar adecuadamente la remodelación de su cocina, midiendo con precisión los espacios y trazando el diseño básico. A continuación, haga una cita con uno de nuestros diseñadores para poner en marcha su plan. ¡Eso es todo!
Remodeling can be messy. Sealing off adjacent rooms can help keep them free of the dust and debris, allowing for easier post-remodel clean up. Una remodelación puede ser caótica. Selle las habitaciones adyacentes para que el polvo y los escombros no entren; además, esto facilitará la limpieza en cuanto terminen los trabajos.
transitional transición
DE V ERO N
MAP LE
|
MI DNIGH T
&
P EBBL E
GRE Y
OP T I O NS
a
|
OP CIONES
b
c
DE V ER O N Overlay: Full
Cobertura: completa
Door Center Panel: Recessed
Panel central de la puerta: empotrado
Drawer Front: 5-Piece, Optional Slab
Parte frontal de la gaveta: 5 piezas, tabla opcional
Species: Maple
Tipo: arce
a
Lower Cabinet Gabinete base
b
Lower Cabinet w/Opt. Slab Drawer Front Gabinete base con panel delantero de gaveta liso opc.
c
Upper Cabinet Gabinete superior
Featured on pages 15, 22, 26
a
| Se muestra en las págs. 15, 22, 26
b
KI N GS TO N Overlay: Partial
Cobertura: parcial
Door Center Panel: Recessed
Panel central de la puerta: empotrado Parte frontal de la gaveta: tabla
Drawer Front: Slab
Tipo: arce
Species: Maple a
Lower Cabinet Gabinete base
b
Upper Cabinet Gabinete superior
Featured on pages 8, 14, 20
Finishes
| Se muestra en las págs. 8, 14, 20
| Acabados
Dove White
Canvas
Moonshine
Pebble Grey
Greyloft
5
a
b
c
FOX
R I D GE
Overlay: Full
Cobertura: completa
Door Center Panel: Raised
Panel central de la puerta: en relieve
Drawer Front: Slab, Optional 5-Piece
Parte frontal de la gaveta: tabla, de 5 piezas opcional
Species: Maple
Tipo: arce
a
Lower Cabinet Gabinete base
b
Lower Cabinet w/Opt. 5-Piece Drawer Front
Gabinete base con parte delantera de gaveta de 5 piezas opc. c
Upper Cabinet Gabinete superior
Featured on pages 16, 18
a
b
| Se muestra en las págs. 16, 18
c
R UX TO N Overlay: Full
Cobertura: completa
Door Center Panel: Recessed
Panel central de la puerta: empotrado
Drawer Front: Slab, Optional 5-Piece
Parte frontal de la gaveta: tabla, de 5 piezas opcional
Species: Maple
Tipo: arce
a
Lower Cabinet Gabinete base
b
Lower Cabinet w/Opt. 5-Piece Drawer Front
Gabinete base con parte delantera de gaveta de 5 piezas opc. c
Upper Cabinet Gabinete superior
Featured on pages 10, 12, 24
Midnight
Honey Spice
Cognac
Kaffé
| Se muestra en las págs. 10, 12, 24
Peppercorn
WE’RE HERE TO HELP. Let us be your guide. Look for the following icons woven throughout the pages of this style guide to discover expert tips, pointers and pairings. These insights and inspirations are yet another way KraftMaid is simplifying the remodel process and helping you to better visualize, design and plan your perfect kitchen. Design Tips From product features to spatial considerations, these professional recommendations can help you better prepare for your kitchen remodel. Construction Pointers Use these tips of the trade to help you visualize your space for more accurate planning and better final results.
PA I R
YOUR
ST YLE
Bring your vision to life with these suggested accessory and décor pairings that can help you achieve the perfect high-end look for your space at a modest budget.
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE.
Permítanos orientarlo. Busque los siguientes íconos en la parte inferior de las páginas de esta guía de estilo para encontrar consejos, indicaciones y combinaciones de los expertos. Estas ideas e inspiraciones son otra forma en que KraftMaid simplifica el proceso de remodelación y le ayuda a visualizar, diseñar y planificar mejor su cocina perfecta. Consejos de diseño Estas recomendaciones profesionales, desde las
características de los productos hasta las consideraciones espaciales, pueden ayudarle a preparar mejor la remodelación de su cocina.
Recomendaciones para la construcción Estos consejos de trabajo le ayudarán a visualizar el espacio para una planificación más precisa y lograr resultados finales óptimos.
CO M B I N E
S U
ES T ILO
Haga realidad su visión con estas sugerencias de accesorios y decoraciones, que pueden ayudarle a lograr el estilo perfecto de alta gama para su espacio con un presupuesto reducido.
Countertop selection goes a long way toward completing the look of a room. Using a neutral color, like these Silestone Quartz countertops, can give your space a truly timeless and versatile look. La selección de la cubierta determina en gran medida el aspecto de una habitación. El uso de un color neutro, como estas cubiertas de cuarzo Silestone, puede darle a su espacio un aspecto verdaderamente clásico y versátil.
traditional tradicional
KINGSTON
MAP L E
|
K A F F É
Consider installing cabinets that reach all the way to your ceiling. This provides a clean, finished appearance while allowing additional areas for storage or display. Puede instalar gabinetes que lleguen hasta el techo. Esto crea un aspecto limpio y completo, al mismo tiempo que abre otras áreas para almacenamiento o exhibición.
This Epoch white ceramic tile backsplash provides a modern contrast to the more traditional cabinetry. Este protector contra salpicaduras de cerámica blanca Epoch ofrece un contraste moderno a los gabinetes más tradicionales.
I N DUS T R I A L
Exposed brick walls are synonymous with the industrial warehouse look. You can accomplish a similar look by installing a brick veneer, like the Old Mill Castle Gate Thin Brick Panel system shown here. Las paredes de ladrillo visto son un referente del estilo de bodega industrial. Para lograr un aspecto similar, puede instalar un revestimiento de ladrillo, como el sistema de panel de ladrillos delgados Castle Gate de Old Mill que se ve aquí.
Cabinetry price for this kitchen: $11,300
| Precio de los gabinetes para esta cocina: $11,300
Pairing inexpensive pendant lights, like the allen + roth Palmsley Art Deco pendant shown here, can help achieve a high-end look without the high price. La instalación de lámparas colgantes económicas, como estas luces Palmsley Art Deco de allen + roth, puede contribuir a crear un estilo de alta gama sin el alto precio.
GE T
T H IS
O BT EN G A
ES T E
LO O K AS P ECTO
PAINT | PINTURA
Valspar® Clay Angel COUNTER | CUBIERTA
Consentino® Sensa Delicatus Ice CABINET | GABINETE
Kingston Maple FINISH | ACABADO
Peppercorn
M O DER N
|
M ODERNO
Consider installing backsplash tile all the way to the ceiling to create a dynamic look without breaking the bank. Instale azulejos contra salpicaduras hasta el techo para crear un estilo dinámico sin salirse del presupuesto.
Cabinetry price for this Bath: $1,800 | Shelf & panel side accent: $1,300 Precio de los gabinetes para este baño: $1,800 | Decoración lateral de estante y panel: $1,300
GE T
T HIS
O BT EN G A
ES T E
LOOK AS P EC TO
PAINT | PINTURA
Valspar® Tempered Gray COUNTER | CUBIERTA
Silestone White Zeus Extreme CABINET | GABINETE
Ruxton Maple FINISH | ACABADO
Peppercorn
When upgrading bathroom components, make sure to consider the design of your bathroom. This Delta Styla White Acrylic Bathtub is skirted with a left-hand drain to fit the overall layout of the room. Cuando quiera cambiar los componentes del baño, considere el diseño del espacio. Esta bañera de acrílico blanca Delta Styla cuenta con un drenaje a lo largo del borde izquierdo, que se ajusta a la distribución general del cuarto.
12
KraftMaid Momentum® trim is designed to perfectly coordinate with your selected KraftMaid Momentum® cabinets. El reborde KraftMaid Momentum® está diseñado para combinar a la perfección con los gabinetes KraftMaid Momentum® de su preferencia.
This Delta® Trinsic Matte Black faucet puts a decidedly modern feature right at your fingertips. Este grifo negro mate Delta® Trinsic pone un toque claramente moderno al alcance de su mano.
These Blairlock White Ceramic Floors from Style Selections add a reflective surface that is characteristic of modern design. Estos pisos de cerámica blanca Blairlock de Style Selections aportan una superficie reflectante que es característica del diseño moderno.
Cabinetry price for this kitchen: $7,700 |
Precio de los gabinetes para esta cocina: $7,700
13
The neutral tones of Valspar® Hazy Stratus paint give these walls an appropriately earthy character. Los tonos neutros de la pintura Hazy Stratus de Valspar® les dan a estas paredes un sutil carácter terroso.
Pairing the lighter white and grey hues of the cabinets with these darker Silestone Calypso Quartz countertops provides dynamic contrast while keeping within the same neutral color family. Combine los tonos blancos y grises más claros de los gabinetes con estas cubiertas más oscuras de cuarzo Calypso de Silestone para crear un contraste dinámico que se mantiene dentro de la misma familia de colores neutros.
Adding shelving to your environment is an affordable way to add counter space and extra seating...without adding undesired clutter. La instalación de estantes en su entorno es una forma económica de aumentar el espacio de la cubierta y la capacidad de asientos, sin comprometer la estética.
modern moderno
RUX TO N
MAP LE
|
DOVE
WHIT E
&
GRE YLOF T
14
Consider how you want to use the space in your bath. A double sink only slightly increases your cost, but can save you considerably more in both reduced time and frustration. Piense en cómo quiere usar el espacio del baño. Un fregadero doble aumenta levemente su costo, pero puede ahorrarse mucho más en tiempo y frustraciones.
modern moderno
K IN GS TO N
MAP LE
|
C A N VA S
Cabinetry price for this bath: $1,900 Precio de los gabinetes para este baño: $1,900
15
Non-traditional placement of bathroom furniture may be the key in helping you achieve the flow that works best for you. Remember to keep plumbing in mind when making any moves. La instalación no tradicional de muebles de baño puede ser la clave para que pueda lograr el flujo más adecuado a sus necesidades. No olvide la plomería cuando efectúe cualquier trabajo de remodelación.
modern moderno
DE V ERO N
MAP LE
|
H O NE Y
S P ICE
Cabinetry price for this bath: $1,400 Precio de los gabinetes para este baño: $1,400
T R A DI T I O N A L
|
T R ADICIO N AL
Incorporating a butler’s pantry into your kitchen is a truly traditional way to make the most of your space. Add a sink or a wet bar to blend modern amenities with old-world charm. La incorporación de una despensa estilo mayordomo en su cocina es una forma muy tradicional de aprovechar al máximo su espacio. Agregue un fregadero o bar de bebidas para combinar las comodidades modernas con el encanto del viejo mundo.
Cabinetry price for this kitchen: $12,800
| Precio de los gabinetes para esta cocina: $12,800
GE T
T H IS
O BT EN G A
ES T E
LO O K AS P ECTO
PAINT | PINTURA
Olympic® Sea Sprite COUNTER | CUBIERTA
Silestone ECO Line Series, Forest Snow CABINET | GABINETE
Fox Ridge Maple FINISH | ACABADO
Moonshine and Cognac
When remodeling your kitchen, consider whether changing the general layout is necessary. Using existing connections for plumbing, gas and electric, can save on overall remodeling costs. Cuando remodele su cocina, evalúe la necesidad de modificar el diseño general. El uso de las conexiones existentes de plomería, gas y electricidad puede significar un gran ahorro en los costos totales de remodelación.
18
This Kohler® Frameless shower door with brushed nickel hardware is a great way to bring a modern balance to your traditional space. Esta puerta de ducha sin marco Kohler® con aditamentos de níquel cepillado es una excelente forma de incorporar un equilibrio moderno a su espacio tradicional.
KraftMaid Momentum® glass doors can add an open, welcome quality to a bath. Las puertas de vidrio KraftMaid Momentum® crean una sensación de apertura y bienvenida en el baño.
This KraftMaid Momentum® semi-custom vanity is 99-¼-in wide, providing additional storage opportunities. Este tocador semipersonalizado KraftMaid Momentum® de 99 ¼ pulg de ancho proporciona un mayor espacio de almacenamiento.
Cabinetry price for this bath: $4,300 |
Precio de los gabinetes para este baño: $4,300
19
The soft edges and smooth design of this Delta® Ashlyn Stainless Faucet create a perfect complement to the cabinetry. Walls painted in Valspar® Timber Dust bathes the room in a warm mellowness that perfectly typifies traditional environments.
Los bordes suaves y el diseño delicado de este grifo inoxidable Ashlyn de Delta® son el complemento perfecto para los gabinetes.
Las paredes con pintura Timber Dust de Valspar® recubren la habitación con una cálida serenidad propia de los ambientes tradicionales.
traditional tradicional
FOX
RI D GE
MAP L E
|
DOVE
WHIT E
20
KraftMaid Momentum® upper cabinets paired with crown molding offer a timeless, handcrafted appeal. Los gabinetes superiores KraftMaid Momentum® combinados con molduras tipo corona ofrecen un atractivo artesanal que perdura en el tiempo.
The sophisticated warm grey hues of this Silestone® Seleno Quartz countertop perfectly pair with the warmth of the cabinets’ Kaffé color. Los sofisticados tonos grises templados de esta cubierta de cuarzo Seleno de Silestone® combinan perfectamente con la calidez del color Kaffé de los gabinetes.
KraftMaid Momentum® HK150 knobs add additional elegance to the cabinetry. Las perillas KraftMaid Momentum® HK150 aportan un toque de elegancia a los gabinetes.
Cabinetry price for this wet bar: $4,900
| Precio de los gabinetes para bar de bebidas: $4,900
21
The cooler colors of the walls, painted with Valspar® Iron Frost, create an ideal counterpoint for the warmer, traditionally-hued surfaces of this kitchen. Los colores más frescos de las paredes, pintadas con Iron Frost de Valspar®, crean un contraste ideal para las superficies más cálidas y de tonos tradicionales de esta cocina.
The accessories you choose can really serve to put the finishing touch on a room. This Kaleen Evolution Grey Indoor Rug coordinates with the countertop and backsplash tones in this kitchen to really enhance the overall appearance. Los accesorios que elija realmente pueden servir para darle el toque final a una habitación. Este tapete para interior gris Kaleen Evolution armoniza con los tonos de la cubierta y el protector contra salpicaduras de esta cocina para realzar claramente el aspecto general.
traditional tradicional
KI NGSTON
MAP L E
|
K AF F É
T R A NS I T I O N A L
|
T R ANS ICIÓ N
If you plan on upgrading your appliances, be sure to measure precisely to allow for the correct space to install larger appliances, like this KitchenAid® Convention Microwave/Wall Oven Combo. Si quiere cambiar sus electrodomésticos, tome las medidas con precisión para dejar el espacio correcto para los artefactos más grandes, como esta combinación de horno microondas convencional con horno de pared KitchenAid®.
Cabinetry price for this kitchen: $16,000
| Precio de los gabinetes para esta cocina: $16,000
GE T
T H IS
O BT EN G A
ES T E
LO O K AS P ECTO
PAINT | PINTURA
Valspar® Bay Waves COUNTER | CUBIERTA
Silestone® Lyra Quartz CABINET | GABINETE
Deveron Maple FINISH | ACABADO
Midnight and Pebble Grey
When planning the flow of your kitchen, be sure to take into consideration the location of doorways, and determine the best layout to connect the area between your sink, oven and refrigerator into an ideal “kitchen triangle.” Cuando planifique el flujo de su cocina, considere la ubicación de las puertas y determine la disposición más adecuada para conectar el área entre el fregadero, el horno y el refrigerador en un “triángulo de cocina” ideal.
24
Installing modern fixtures, like this Kichler® Industrial Etched Glass Dome Pendant light in satin nickel finish, is a great way to add a contemporary touch to a more traditional environment. Los accesorios de iluminación modernos, como esta lámpara colgante de vidrio grabado industrial Kichler® con acabado de níquel satinado, son una excelente manera de añadir un toque contemporáneo a un entorno más tradicional.
This allen + roth Marble Carrara Circular Mosaic tile blends modern design with classic materials for a truly Transitional-inspired focal point. Esta baldosa de mosaico circular Marble Carrara de allen + roth combina un diseño moderno con materiales clásicos para crear un punto focal plenamente orientado a la transición.
The KraftMaid Momentum® Collection offers an optional 5-piece drawer design, as shown here, giving your cabinets a stylized finishing touch. La colección KraftMaid Momentum® ofrece un diseño opcional de gavetas de 5 piezas, como las que se ven aquí, que les darán a sus gabinetes un acabado muy elegante.
transitional transición
RUX TON
MAP L E
|
P EBBL E
GRE Y
25
Cabinetry price for this laundry: $6,000
| Precio de los gabinetes para este cuarto de lavado: $6,000
Cabinetry price for this mudroom: $2,400 Precio de los gabinetes para este vestíbulo: $2,400
KraftMaid Momentum® Open Shelving is the perfect solution for rooms where functionality and convenience are desired. Las estanterías abiertas KraftMaid Momentum® son la solución ideal para salas donde se desea funcionalidad y conveniencia.
Installing durable flooring, like the Pergo® Max Monterey Spalted Maple Planks shown here, is a great choice for high-traffic or hard-working areas of the home.
transitional transición
DE VERO N
MAP LE
|
GRE YLOF T
La instalación de pisos duraderos, como las planchas de arce veteado Max Monterey de Pergo,® que se ven aquí, es una excelente opción para las áreas de alto tráfico o trabajo intenso en el hogar.
27
Form meets function. MULTI-STEP FINISH PROCESS • Provides long-term durability • Maintains the natural beauty of the wood • Protects our hand-crafted stains and paints • Provides a quality finish that will last for years
La forma se une con la función. PROCESO DE ACABADO DE VARIOS PASOS
• Proporciona durabilidad a largo plazo • Conserva la belleza natural de la madera • Protege nuestros tintes y pinturas hechos a mano • Brinda un acabado de calidad que durará muchos años LOS DETALLES CORRECTOS
JUST THE RIGHT DETAILS Dovetail drawers, full-depth shelves and soft-close hinges promise long-lasting performance covered by a 25-year limited warranty.* CABINET FEATURES • Undermount soft-close drawer guides load rated for 75 lbs • 6-way adjustable soft-close door hinge
Los cajones de cola de milano, las repisas de profundidad completa y las bisagras de cierre suave, prometen un rendimiento duradero con 25 años de garantía limitada.* CARACTERÍSTICAS DE LOS GABINETES
• Guías de cierre suave de gavetas de montaje interior con capacidad de carga de 75 lb • Bisagras para puerta ajustables de cierre suave y 6 vías
28
P L ANNI NG P L A N I F I CACI Ó N
29
Lay Out Your Layout
Measure for Accuracy
You’ve chosen your KraftMaid Momentum® cabinetry, picked your door style, agreed on a finish, and found the perfect hardware and options. Now, it’s time to plan the layout.
Essentially, there are five basic kitchen layouts:
Proper measurements are crucial to installing kitchen cabinetry correctly. Here are some handy tips to consider: 1. Use the right tape measure. We recommend using a metal tape measure, which tends to be more accurate than cloth or plastic ones that may bend or stretch. a
a. Single wall b. Galley or corridor
2. Measure clockwise. Jot down the overall length of each wall, working to your right around the room. Label walls, windows and doors. 3. Measure width and height. Measure walls horizontally at 36 inches up from the floor. Measure vertically floor to windowsill, from windowsill to top of window, from top of window to ceiling, then from floor to ceiling.
c. L-shaped d. U-shaped e. G-shaped b
4. Indicate the centerline. Find and measure the center of permanent features, including wall oven, range, sinks, windows, doors, closets, ducts and outlets. 5. Don’t forget the trim. When measuring doors and windows, include the casing as part of the measurement. Measure from one side to the other of the door or window trim, then measure from the outside of the trim to the middle of the window or door.
Trace su diseño Eligió sus gabinetes KraftMaid Momentum,® optó por un estilo de puertas, acordó un acabado y encontró las opciones y los aditamentos perfectos. Ahora es el momento de planificar el diseño. c
Las medidas adecuadas son cruciales para instalar correctamente los gabinetes de la cocina. Algunos consejos prácticos para tener en cuenta:
En esencia, existen cinco diseños básicos de cocinas:
a. Una pared
1. Utilice la cinta métrica apropiada. Le recomendamos usar una cinta métrica de metal ya que suele ser más precisa que la de tela o plástico, que se puede doblar o estirar.
b. Larga y estrecha o tipo corredor c. En forma de L d. En forma de U e. En forma de G
Mida Con Precisión
d
2. Tome las medidas en dirección de las manecillas del reloj. Anote el largo total de cada pared y trabaje hacia la derecha por los bordes de la habitación. Etiquete las paredes, ventanas y puertas. 3. Mida el ancho y la altura. Mida las paredes en forma horizontal a 36 pulg del piso. Mida en forma vertical desde el piso hasta el alféizar de la ventana, desde allí hasta la parte superior de la misma, luego hasta el techo y, por último, desde el piso hasta el techo.
e
4. Señale la línea central. Encuentre y mida la línea central de los accesorios permanentes, incluidos el horno de pared, la estufa, los fregaderos, las ventanas, las puertas, los armarios, los conductos y los tomacorrientes. 5. No se olvide del reborde. Incluya el contramarco cuando mida las puertas y ventanas. Mida la puerta o el reborde de la ventana de un lado al otro. Luego, mida desde el exterior del reborde hasta la mitad de la ventana o puerta.
30
S K E T CH BO SQ UEJ O
Sketch the basic floor plan of your kitchen. Obtaining and recording accurate measurements are critical before you order your cabinetry. Sketching the layout of your kitchen with measurements will help you when discussing your project with a designer or contractor. Even if you’re doing the work yourself, we recommend having your kitchen measured by a professional – this will help prevent costly mistakes and delays. Haga un bosquejo del plano de planta básico de su cocina. Es fundamental obtener y anotar las medidas precisas antes de hacer el pedido de su gabinete. El bosquejo del diseño de su cocina con las medidas lo ayudará cuando converse sobre su proyecto con un diseñador o contratista. Le recomendamos que un profesional tome las medidas de su cocina, incluso si hace el trabajo usted mismo. Esto ayudará a prevenir errores y retrasos de alto costo.
31
32
33
34
35
Now that you’ve sketched your design, use this section to include notes about your design, questions for your designer, or any other thoughts you may have regarding your new kitchen. Ahora que ya hizo el bosquejo de su diseño, utilice esta sección para incluir notas, preguntas para el diseñador o cualquier otro pensamiento que pueda tener respecto a la cocina nueva.
CONGRATULATIONS!
After all that thoughtful planning, you’re ready to put your kitchen remodel into motion. And with KraftMaid Momentum cabinetry, it promises to be a kitchen you’re going to love — and love to show off — for years to come. ¡FELICITACIONES! Ya puede poner la remodelación de la cocina en marcha después de toda esa planificación repensada. Promete ser, gracias a los gabinetes KraftMaid Momentum®, una cocina que le encantará (y que le encantará mostrar) durante muchos años.
KINGSTON
MAP L E
|
industrial
P EP P ERCO RN
AVA I L A B L E DIS P O N IB L E
AT EN
Masco Cabinetry LLC warrants to the original consumer purchaser that our KraftMaid Momentum® cabinetry will be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of TWENTY-FIVE (25) YEARS from date of purchase. This warranty is not transferable. No changes or modifications can be made to this warranty except by an officer of Masco Cabinetry LLC. Visit KraftmaidMomentum.com for warranty details. Masco Cabinetry LLC garantiza al comprador consumidor original que nuestros gabinetes KraftMaid Momentum® no presentarán defectos de fabricación ni materiales si se utilizan normalmente durante un período de VEINTICINCO (25) AÑOS a partir de la fecha de compra. Esta garantía no es transferible. No se pueden hacer cambios ni modificaciones a esta garantía excepto por un funcionario de Masco Cabinetry LLC. Para obtener más detalles acerca de la garantía, visite KraftmaidMomentum.com.
Actual colors may vary slightly due to printing limitations. For full-color accuracy, please visit your Lowe’s designer. ©2018 Masco Cabinetry LLC. Printed in the U.S.A. Los colores reales pueden variar debido a limitaciones en la impresión. Visite a su diseñador de Lowe’s para obtener los colores precisos. © 2018 Masco Cabinetry LLC. Impreso en EE. UU.
* Visit KraftMaidMomentum.com for warranty details. * Para obtener más detalles acerca de la garantía, visite KraftMaidMomentum.com.
KMM-LWUSBR0618 G236320
