Sig. vuelta: 2 p. revés. 2 p. revés juntos. Tejer en p. revés hasta los 4 últimos p. 2 p. revés juntos por la parte posterior de los p. 2 p. revés. Rep. las últimas 2 vueltas 2 (2-2-3) veces más. 27 (30-31-34) p. Dejar los p. restantes en una aguja de repuesto. FRENTE: Rep. desde ** hasta ** igual que la espalda. Rep. las últimas 2 vueltas 16 (19-21-21). veces más. 47 (50-51-56) p. Cuello: 1a vuelta: (Lado derecho). 2 p. derecho. Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. 12 (13-14-16) p. derecho. 2 p. derecho juntos. Voltear. Dejar los p. restantes en una aguja de repuesto. 2a vuelta: 2 p. revés juntos. Tejer en p. revés hasta el final de la vuelta. 3a vuelta: 2 p. derecho. Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja.. Tejer en p. derecho hasta los 2 últimos p. 2 p. derecho juntos. 4a vuelta: Igual que la 2a vuelta. Rep. las 2 últimas vueltas 2 (2-2-1) vez(ces) más. 6 (7-8-13) p. BERNAT DENIMSTYLE SUÉTER CON CUELLO DE TORTUGA TEJIDO CON AGUJAS TALLAS Medida del busto Chico Mediano Grande Extra Grande

34 36 38 40

pulg. pulg. pulg. pulg.

[86.5 cm] [91.5 cm] [96.5 cm] [101.5 cm]

Medida del busto de la prenda terminada Chico 39 pulg. [99 cm] Mediano 43 pulg. [109 cm] Grande 45 pulg. [114.5 cm] Extra Grande 48 pulg. [122 cm] MATERIALES Bernat Denimstyle (100 g / 3.5 onzas) 6 (7-8-8) madejas Agujas para tejer de 4.5 mm (EE UU 7) y de 5 mm (EE UU 8), o del tamaño necesario para obtener la medida de la muestra. 4 agujas de repuesto. MEDIDA DE LA MUESTRA 18 p. y 24 vueltas = 4 pulg. [10 cm] en p. jersey con las agujas grandes. INSTRUCCIONES Las instrucciones se dan para la talla más pequeña. Si desea tejer una talla más grande, siga las indicaciones en los (). Espalda: **Con las agujas pequeñas, montar 83 (92-97102) p. Trabajar 5 vueltas en p. bobo (tejer cada vuelta en p. derecho), recordando que la 1a vuelta es el lado revés y aumentando 6 p. a lo largo de la última vuelta. 89 (98-103-108) p. Con las agujas grandes, cont. en p. jersey hasta que el trabajo mida un total de 16 (16-1717) pulg. [40.5-40.5-43-43) cm], terminando con el lado derecho hacia arriba, listo para comenzar la sig. vuelta. Raglán: Cerrar 4 p. al principio de las sig. 2 vueltas. 81 (90-95-100) p. Sig. vuelta: 2 p. derecho. Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. Tejer en p. derecho hasta los 4 últimos p. 2 p. derecho juntos. 2 p. derecho. Sig. vuelta: Tejer en p. revés. **Rep. las últimas 2 vueltas 20 (23-25-24) veces más. 39 (42-43-50) p. Sig. vuelta: 2 p. derecho. Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. Tejer hasta los 4 últimos p. 2 p. derecho juntos. 2 p. derecho.

Tallas G y XG solamente: Sig. vuelta: (Lado derecho). 2 p. derecho. Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. Tejer en p. derecho hasta los 2 últimos p. 2 p. derecho juntos. Sig. vuelta: 2 p. revés juntos. Tejer en p. revés hasta los últimos 4 p. 2 p. revés juntos por la parte posterior de los p. 2 p. revés. Rep. las últimas 2 vueltas (0-1) vez(ces) más. (4-5) p. Tallas M y XG solamente: Sig. vuelta: (Lado derecho). Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. Tejer en p. derecho hasta los últimos 2 p. 2 p. derecho juntos. Sig. vuelta: Tejer en p. revés hasta los últimos 2 p. 2 p. revés juntos por la parte posterior de los p. (4-2) p. Tallas Ch, M y G solamente: Sig. vuelta: (Lado derecho). Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. Tejer 4 (2-2) p. derecho. Sig. vuelta: 3 (1-1) p. revés. 2 p. revés juntos por la parte posterior de los p. 4 (2-2) p. Talla Ch solamente: Sig. vuelta: (Lado derecho): Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. 2 p. derecho. Sig. vuelta: 1 p. revés. 2 p. revés juntos por la parte posterior de los p. 2 p. Todas las tallas: Sig. vuelta: Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. Rematar. Con el lado derecho del trabajo hacia arriba, deslizar los sig. 11 (12-11-12) p. a una aguja de repuesto y cont. de la sig. manera: 1a vuelta: Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. Tejer en p. derecho hasta los últimos 4 p. 2 p. derecho juntos. 2 p. derecho. 2a vuelta: Tejer en p. revés hasta los 2 últimos p. 2 p. revés juntos por la parte posterior de los p. Rep. las últimas 2 vueltas 3 (3-3-2) veces más. 6 (7-8-13) p. Tallas G y XG solamente: Sig. vuelta: (Lado derecho). Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. Tejer en p. derecho hasta los últimos 4 p. 2 p. derecho juntos. 2 p. derecho. Sig. vuelta: 2 p. revés. 2 p. revés juntos. Tejer en p. revés hasta los 2 últimos p. 2 p. revés juntos por la parte posterior de los puntos. Rep. las últimas 2 vueltas (0-1) vez(ces) más. (4-5) p. Tallas M y XG solamente: Sig vuelta: (Lado derecho). Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. Tejer en p. derecho hasta los 2 últimos p. 2 p. derecho juntos.

Sig. vuelta: 2 p. revés juntos. Tejer en p. revés hasta el final de la vuelta. 2 p. revés. (4-2) p. Tallas Ch, M y G solamente: Sig. vuelta: (Lado derecho). 4 (2-2) p. derecho. 2 p. derecho juntos. Sig. vuelta: 2 p. revés juntos. 3 (1-1) p. revés. 4 (2-2) p. Talla Ch solamente: Sig. vuelta: (Lado derecho). 2 p. derecho. 2 p. derecho juntos. Sig. vuelta: 2 p. revés juntos. 1 p. revés. 2 p. Todas las tallas: Sig. vuelta: 2 p. derecho juntos. Rematar. MANGAS Con las agujas pequeñas, montar 39 (41-45-47) p. Trabajar 5 vueltas en p. bobo, aumentando 3 p. a lo largo de la última vuelta. 42 (44-48-50) p. Cambiar a las agujas grandes y cont. en p. jersey, aumentando 1 p. en cada extremo de la aguja en la sig. vuelta y cada 6a vuelta hasta 54 (76-74-74), luego cada 8a vuelta hasta tener 68 (76-80-82) p. Cont. en p. jersey hasta que el trabajo mida un total de 17H (18-18H-19) pulg. [44.5 (45.547-48) cm], terminando con el lado derecho hacia arriba, listo para la sig. vuelta. Raglán: Cerrar 4 p. al principio de las sig. 2 vueltas. 60 (68-72-74) p. Sig. vuelta: 2 p. derecho. Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizar de la aguja. Tejer en p. derecho hasta los 4 últimos p. 2 p. derecho juntos. 2 p. derecho. Sig. vuelta: Tejer en p. revés. Rep. las últimas 2 vueltas 20 (23-25-24) veces más. 18 (20-20-24) p. Sig. vuelta: 2 p. derecho. Deslizar 1 p. 1 p. derecho. Pasar el p. sin tejer sobre el p. tejido y deslizarlo de la aguja. Tejer hasta los 4 últimos p. 2 p. derecho juntos. 2 p. derecho. Sig. vuelta: 2 p. revés. 2 p. revés juntos. Tejer en p. revés hasta los 4 últimos p. 2 p. revés juntos por la parte posterior de los puntos. 2 p. revés. Rep. las últimas 2 vueltas 2 (2-2-3) veces más. 6 (8-8-8) p. Dejar los p. restantes en una aguja de repuesto. CUELLO Coser las costuras raglán del frente. Coser la costura reglan izquierda de atrás. Con las agujas pequeñas y el lado derecho del trabajo hacia arriba, 27 (30-31-34) p. derecho de la aguja de repuesto de atrás, 6 (8-8-8) p. derecho de la aguja de repuesto de la manga izquierda, tomar y tejer 12 (12-14-14) p. por la parte izquierda del frente de la orilla del cuello. 11 (12-11-12) p. derecho de la aguja de repuesto del frente. Tomar y tejer 12 (12-1414) p. derecho por la parte derecha del frente de la orilla del cuello. 6 (8-8-8) p. derecho de la aguja de repuesto de la manga derecha. 74 (82-86-90) p. Sig. vuelta: (Lado revés). *2 p. revés. 2 p. derecho. Rep. desde * hasta los 2 últimos p. 2 p. revés. Sig. vuelta: *2 p. derecho. 2 p. revés. Rep. desde * hasta los 2 últimos p. 2 p. derecho. Rep. las 2 últimas vueltas hasta que el cuello mida 7½ pulg. [19 cm], terminando con el lado derecho hacia arriba, listo para comenzar la sig. vuelta. Cerrar los p. en p. elástico, sin apretar. Coser la costura raglán derecha de la espalda. Coser la costura del cuello, invirtiendo la costura para poder doblar el cuello.

P.O. Box 40 Listowel ON N4W 3H3

"home style… life style… your style.”