BERNAT SOFTEE BABY COSTALITO PARA BEBÉ Una Única Talla: Para bebés de hasta 9 meses. MATERIALES Bernat Softee Baby (5 onzas/140 g) Color principal (CP): 2 madejas Contraste A: 2 madejas Ganchillo de 3.25 mm (EE UU D o 3), o del tamaño necesario para obtener la medida de la muestra. 1 cierre de 18 pulg. [45 cm]. MEDIDA DE LA MUESTRA 24 p. alto y 10 vueltas = 4 pulg. [10 cm]. GLOSARIO DE PUNTOS Grupo de 4 p. alto = (Hebra sobre ganchillo. Jalar un lazo en el sig. p. Hebra sobre ganchillo y jalar a través de dos de los lazos sobre en ganchillo) 4 veces. Hebra sobre ganchillo y jalar a través de los 5 lazos sobre el ganchillo. Grupo de 5 p. alto = (Hebra sobre ganchillo. Jalar un lazo en el sig. p. Hebra sobre ganchillo y jalar a través de dos de los lazos sobre en ganchillo) 5 veces. Hebra sobre ganchillo y jalar a través de los 6 lazos sobre el ganchillo. Grupo de 9 p. alto = (Hebra sobre ganchillo. Jalar un lazo en el sig. p. Hebra sobre ganchillo y jalar a través de dos de los lazos sobre en ganchillo) 9 veces. Hebra sobre ganchillo y jalar a través de los 10 lazos sobre el ganchillo. INSTRUCCIONES PARTE TRASERA Con el CP, 82 p.c. **Vuelta de base: (LADO DERECHO). 1 p.b. en el 2a p. a partir del ganchillo.*Saltar los sig.3 p. 9 p. alto en el sig. p. Saltar los sig. 3 p. 1 p.b. en el sig. p. Rep. desde * hasta el final de la cadena. Unir A. 3 p.c. Voltear. 1a vuelta: Saltar el primer p. Grupo de 4 p. alto sobre los sig. 4 p. *3 p.c. 1 p.b. en el sig. p. 3 p.c. Grupo de 9 p. alto sobre los sig. 9 p. Rep. desde * hasta el final de la vuelta trabajando Grupo de 5 p. alto sobre los úœltimos 5 p. 3 p.c. Voltear. 2a vuelta: 4 p. alto en el primer p. *Saltar 3 p. 1 p.b. en el sig. p.b. Saltar 3 p. 9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Rep. desde * hasta el final de la vuelta, trabajando 5 p. alto sobre el p. para voltear. Unir el CP. 1 p.c. Voltear. 3a vuelta: 1 p.b. en el primer p. *3 p.c. Grupo de 9 p. alto sobre los sig. 9 p. 3 p.c. 1 p.b. en el sig. p. Rep. desde * hasta el final de la vuelta, trabajando 1 p.b. sobre el p. para voltear. 1 p.c. Voltear. 4a vuelta: 1 p.b. en el primer p. *Saltar 3 p. 9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Saltar 3 p. 1 p.b. en el sig. p.b. Rep. desde * hasta el final de la vuelta. Unir A. 3 p.c. Voltear. Las vueltas 1 a 4 hacen el patrón.** Cont. segúœn el patrón hasta que el trabajo mida un total de aprox. 18 pulg. [45.5 cm], terminando con la vuelta 2 del patrón y omitiendo el p. para voltear al final de esta vuelta. Rematar.*** MANGAS: Con el CP, 24 p.c. Con el LADO REVÉS del trabajo hacia arriba, unir la cadena a la parte trasera y trabajar la 3a vuelta del patrón a lo largo de los p. de la parte trasera. 25 p.c. Voltear.

Sig. vuelta: 1 p.b. en el 2a p. a partir del ganchillo.*Saltar los sig. 3 p. 9 p. alto en el sig. p. Saltar los sig. 3 p. 1 p.b. en el sig. p. Rep. desde * una vez más. Saltar los sig. 3 p. 9 p. alto en el sig. p. Saltar los sig. 3 p. 1 p.b. en el sig. p. **Saltar 3 p. 9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Saltar 3 p. 1 p.b. en el primer p.b. Rep. desde ** 9 veces más. ***Saltar los sig. 3 p. 9 p. alto en el sig. p. Saltar los sig. 3 p. 1 p.b. en el sig. p. Rep. desde *** hasta el final de la vuelta. Unir A. 3 p.c. Voltear. Incorporando las mangas al patrón, cont. segúœn el patrón 13 vueltas más, terminando con la primera vuelta del patrón. Rematar.

Sig. vuelta: 1 p.b. en el primer p. *3 p.c. Grupo de 9 p. alto sobre los sig. 9 p. 3 p.c. 1 p.b. en el sig. p. Rep. desde * hasta el final de la vuelta. 1 p.c. Voltear. Sig. vuelta: 1 p.b. en el primer p. *Saltar 3 p. 9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Saltar 3 p. 1 p.b. en el sig. p.b. Rep. desde * 5 veces más. Unir A. 3 p.c. Voltear. Sig. vuelta: Saltar el primer p. Grupo de 4 p. alto sobre los sig. 4 p. *3 p.c. 1 p.b. en el sig. p. 3 p.c. Grupo de 9 p. alto sobre los sig. 9 p. Rep. desde * hasta el final de la vuelta trabajando Grupo de 5 p. alto sobre los úœltimos 5 p. Rematar.

Frente izquierdo Con el CP, 42 p.c. Trabajar desde ** hasta ** igual que la parte trasera. Cont. segúœn el patrón hasta que el trabajo mida un total de aprox. 18 pulg. [45.5 cm], terminando con la 2a vuelta del patrón.

CAPUCHA Con el CP, 82 p.c. Trabajar desde ** hasta ** igual que la parte trasera. Cont. segúœn el patrón hasta que el trabajo mida un total de aprox. 7 pulg. [18 cm], terminando con la 3a vuelta del patrón. Rematar. Doblar la capucha por la mitad con el LADO REVúƒS hacia el interior y unir la úœltima vuelta en la parte superior.

Mangas: Sig. vuelta: Trabajar la 3a vuelta del patrón a lo largo de los p. del frente izquierdo. 25 p.c. Voltear. Sig. vuelta: 1 p.b. en el 2a p. a partir del ganchillo.*Saltar los sig. 3 p. 9 p. alto en el sig. p. Saltar los sig. 3 p. 1 p.b. en el sig. p. Rep. desde * una vez más. Saltar los sig. 3 p. 9 p. alto en el sig. p. Saltar los sig. 3 p. 1 p.b. en el sig. p. **Saltar 3 p. 9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Saltar 3 p. 1 p.b. en el primer p.b. Rep. desde ** hasta el final de la vuelta. Unir A. 3 p.c. Voltear. Incorporando las mangas al patrón, cont. segúœn el patrón 7 vueltas más, terminando con la 3a vuelta del patrón. CUELLO Sig. vuelta: 1 p.b. en el primer p. *Saltar 3 p. 9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Saltar 3 p. 1 p.b. en el sig. p.b. Rep. desde * 6 veces más. Cortar el CP. (Nota: El úœltimo Grupo de 9 p. alto no se trabajó). Sig. vuelta: (LADO REVúƒS). Unir A al 5a p. alto del úœltimo grupo de 9 p. alto de la vuelta anterior. 1 p.b. en este p. alto. *3 p.c. Grupo de 9 p. alto sobre los sig. 9 p. 3 p.c. 1 p.b. en el sig. p. Rep. desde * hasta el final de la vuelta trabajando Grupo de 5 p. alto sobre los úœltimos 5 p. 3 p.c. Voltear. Sig. vuelta: 4 p. alto en el primer p. *Saltar 3 p. 1 p.b. en el sig. p.b. Saltar 3 p. 9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Rep. desde * 5 veces más. Saltar 3 p. 1 p.b. en el úœltimo p.b. Cortar A. Sig. vuelta: Unir el CP al 5a p. alto del úœltimo grupo de 9 p. alto de la úœltima vuelta. 1 p.b. en este p. alto. *3 p.c. Grupo de 9 p. alto sobre los sig. 9 p. 3 p.c. 1 p.b. en el sig. p. Rep. desde * hasta el final de la vuelta, trabajando 1 p.b. sobre el p. para voltear. 1 p.c. Voltear. Sig. vuelta: 1 p.b. en el primer p. *Saltar 3 p. 9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Saltar 3 p. 1 p.b. en el sig. p.b. Rep. desde * 5 veces más. Unir A. 3 p.c. Voltear. Sig. vuelta: Saltar el primer p. Grupo de 4 p. alto sobre los sig. 4 p. *3 p.c. 1 p.b. en el sig. p. 3 p.c. Grupo de 9 p. alto sobre los sig. 9 p. Rep. desde * hasta el final de la vuelta, trabajando Grupo de 5 p. alto sobre los úœltimos 5 p. Rematar. FRENTE DERECHO Con el CP, 42 p.c. Trabajar desde ** hasta *** igual que la parte trasera. MANGA: Con el CP, 24 p.c. Con el LADO REVÉS del trabajo hacia arriba, unir la cadena al Frente derecho y trabajar la 3a vuelta del patrón a lo largo de los p. del Frente derecho. 1 p.c. Voltear. Sig. vuelta: 1 p.b. en el primer p. *Saltar 3 p. 9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Saltar 3 p. 1 p.b. en el sig. p.b. Rep. desde * 4 veces más.** Saltar los sig. 3 p. 9 p. alto en el sig. p. Saltar los sig. 3 p. 1 p.b. en el sig. p. Rep. desde ** dos veces más. Unir A. 3 p.c. Voltear. Incorporando la manga al patrón, cont. segúœn el patrón 7 vueltas más, terminando con la 3a vuelta del patrón. No hacer 1 p.c. para voltear. Cortar el CP. CUELLO Sig. vuelta: (LADO DERECHO). Saltar el úœltimo Grupo de 9 p. alto y la cadena de 3 p. de la vuelta anterior. Unir el CP al sig. p.b. 1 p.b. en este p.b. *Saltar 3 p. 9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Saltar 3 p. 1 p.b. en el sig. p.b. Rep. desde * 6 veces más. Unir A. 3 p.c. Voltear. Sig. vuelta: Saltar el primer p. Grupo de 4 p. alto sobre los sig. 4 p. *3 p.c. 1 p.b. en el sig. p. 3 p.c. Grupo de 9 p. alto sobre los sig. 9 p. Rep. desde * 5 veces más. 3 p.c. 1 p.b. en el sig. p. 1 p.c. Voltear. Sig. vuelta: 1 p.b. en el primer p. Saltar 3 p. *9 p. alto sobre el Grupo de 9 p. alto. Saltar 3 p. 1 p.b. en el sig. p.b. Saltar 3 p. Rep. desde * 5 veces más. 5 p. alto sobre el p. para voltear. Unir el CP. 1 p.c. Voltear.

Borde de la capucha: Con el LADO DERECHO de la capucha hacia arriba y el CP, trabajar 89 p.b. a lo largo de la orilla del frente de la capucha. 3 p.c. Voltear. Sig. vuelta: (Vuelta calada). Saltar los primeros 2 p. *1 medio p. alto en el sig. p. 1 p.c. Saltar el sig. p. Rep. desde * hasta el úœltimo p. 1 medio p. alto en el úœltimo p. 1 p.c. Voltear. Sig. vuelta: 1 p.b. en cada p. y espacio de 1 p. hasta el final de la vuelta. 1 p.c. No voltear. Sig. vuelta: Trabajando de izquierda a derecha, en vez de de derecha a izquierda, como es usual, trabajar 1 p.b. en cada p. hasta el final de la vuelta. Rematar. Puños (Hacer 2 trabajados a lo largo) Con el CP, 18 p.c. Vuelta de base: (LADO DERECHO). 1 p.b. en el 2a p. a partir del ganchillo. 1 p.b. en cada p. hasta el final de la cadena. 1 p.c. Voltear. 1a vuelta: 1 p.b. en el lazo posterior de cada p.b. hasta el final de la vuelta. 1 p.c. Voltear. Rep. la úœltima vuelta hasta que el pu–o mida 5 pulg. [13 cm], al estirarlo ligeramente. Rematar. Borde del frente Con el LADO DERECHO del Frente izquierdo hacia arriba, trabajar 136 p.b. a lo largo de la orilla del frente entre la forma del cuello y la vuelta de base. 1 p.c. No voltear. Sig. vuelta: Trabajando de izquierda a derecha, en vez de de derecha a izquierda, como es usual, trabajar 1 p.b. en cada p. hasta el final de la vuelta. Rematar. Rep. lo anterior en el Frente derecho. ACABADO Cerrar las costuras de los hombros. Coser los pu–os a las orillas inferiores de las mangas, estirando los pu–os y frunciendo las mangas para que queden parejos. Cerrar las costuras laterales y de las mangas, invirtiendo la costura en el centro del pu–o para poder doblarlo hacia atrás. Coser la vuelta de base de la capucha a la orilla del cuello de tal forma que los bordes de la capucha se encuentren al centro del frente. Entretejer el cordón torcido a través de la vuelta calada del borde de la capucha. Coser 1 borla a cada extremo del cordón torcido. Coser el cierre en su lugar, debajo del borde del frente. Cerrar el resto de la costura central del frente y de la orilla inferior. Cordóón torcido: Cortar 2 trozos de hilo de 96 pulg. [244 cm] de largo cada uno. Con la ayuda de otra persona, tomar los trozos al mismo tiempo por los extremos y enrollarlos en dirección de las manijas del reloj hasta que comiencen a torcerse. Doblar los extremos y anudar para que no se desenreden. Los hilos se torcerán por s’ mismos. Ajustar el largo segúœn se desee. Borla: Cortar una pieza de cartón de 3 pulg. [8 cm] de ancho. Enrollar el CP alrededor del cartón 25 veces. Cortar el hilo dejando un extremo largo. Ensartarlo en una aguja y pasarla a través de todos los lazos y atar bien. Remover el cartón y enrollar el hilo en forma apretada alrededor de los lazos, ú pulg. [2 cm] debajo de donde se ataron. Rematar bien. Cortar a través de los lazos restantes y cortar los hilos para que queden parejos.

P.O. Box 40 Listowel ON N4W 3H3

"home style… life style… your style.”