hE/sZ^/E/KE>^EDZd/E /E^d/dhdK>dK^^dh/K^^K/>^   d^/E'ZK   d1dh>K͗^ŝŶďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͗^ŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚLJŵŽǀŝůŝĚĂĚŝŶƚƌĂŵƵƌŽƐ͘ hŶĂŵŝƌĂĚĂĞƚŶŽŐƌĄĨŝĐĂĂůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂƉƌŝƐŝſŶ͘  d^/^d͗DĂƌƚşŶƌŝĞůDĂĚƵƌŝ         ϭ 





     

^/EZZd/E^ ^K//>/zDKs/>//EdZDhZK^ hED/ZdEK'Z&/>/EdZ/KZ >WZ/^/KE    hdKZ͗DĂƌƚşŶDĂĚƵƌŝ /ZdKZ͗EŝĐŽůĄƐŝĂŶĂDĞŶĠŶĚĞnj    s>hKZydZEK͗ůĞũĂŶĚƌŽ/ƐůĂ Ϯ 

1ŶĚŝĐĞ  Z^hDE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ 'Z/D/EdK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ /EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ >ĂĄƌĐĞůLJůĂDŝƌĂĚĂĚĞůĂƌŝŵŝŶŽůŽŐşĂWŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ ĐůŽƐŝſŶĂƌĐĞůĂƌŝĂ͘>ĂǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞŶƵĞǀŽƐĂĐƚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ WŝďĞƐĐŚŽƌƌŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ ĂŵƉŽ͕,ĂďŝƚƵƐLJĂƉŝƚĂů͗ĐĄƌĐĞů͕ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐLJƉĞůĞĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ >ĂƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĂĐĄƌĐĞůLJĞůdƵŵďĞƌŽĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ ůůŝŵƉŝĞnjĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ >ŽƐĞƌƌĞƚŝŶĞƐLJĞůƚƌĂďĂũŽŝŶƚƌĂͲŵƵƌŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ >ĞLJĞƐƉƌŽƉŝĂƐĚĞůĐĂŵƉŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴ ĐƚŽƌĞƐĚŝƌĞĐƚŽƐĚĞůĐĂŵƉŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮ ůƉĂƌĂŐƵĂ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϯ >ĂƌŐŽ͗^ƵũĞƚŽƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴ ƌŝƐƚŝĂŶ͗sŝĂũĂŶĚŽƉŽƌůĂƐĐĄƌĐĞůĞƐĐŽŵŽďĂƌƌŝŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮ ^ĂŶƚŝ͗/ŶǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚLJǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱ ůŽƚƌŽůĂĚŽĚĞůĂŵŝƌĂĚĂ͗ůſŐŝĐĂƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴ >ĂĐĄƌĐĞůLJƐƵĐŽŶŽŵşĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϮ KE>h^/KE^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵ ŝďůŝŽŐƌĂĨşĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯ 'ůŽƐĂƌŝŽ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳ     ϯ 



Z^hDE ů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ƋƵĞ͕ ĂƉĞůĂŶĚŽ Ă ůĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĐƵĂůŝƚĂƚŝǀĂ LJ Ă ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĞƚŶŽŐƌĄĨŝĐĂ͕ ƚŝĞŶĞ ƉŽƌ ŽďũĞƚŝǀŽ ĚĞƐĐƌŝďŝƌ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ Ğů ĞŶƚƌĂŵĂĚŽ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ͕ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͕ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƐŝŵďſůŝĐŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞ ĞƐĞ ĄŵďŝƚŽ͕ ƋƵĞ ĂƋƵş ůůĂŵĂŵŽƐ ͞ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐϭ͕͟ LJ ƐƵ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ͞ƚƵŵďĞƌŽϮ͕͟ ĞŶƚĞŶĚŝĚŽ ĠƐƚĞ ĐŽŵŽ ĂƋƵĞůůĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĞŶůĂƐĐƵĂůĞƐĞůƉƌĞƐŽĞƐƵƚŝůŝnjĂĚŽĐŽŵŽŵĞĚŝĂĚŽƌĚĞůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĞŶůŽƐƋƵĞŶŽ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞĞůƐĞƌǀŝĐŝŽƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽďŽŶĂĞƌĞŶƐĞ;^WͿ͘ &ƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ŵƷůƚŝƉůĞƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ͕ ƌĞĐƵƌƌŝĞŶĚŽĂƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐLJĐƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀĂƐ͕ƐĞĐĞŶƚƌĂŶĞŶŵŽƐƚƌĂƌ ůĂ ŚŽŵŽŐĞŶĞŝĚĂĚ ƐŝŶ ĞdžŚŝďŝƌ Ğů ĞŶƚƌĂŵĂĚŽ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ LJ ƐƵƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ůŽƋƵĞŝŶƚĞŶƚĂĞƐƚĂƚĞƐŝŶĂĞƐƉŽŶĞƌ ĞůĂĐĞŶƚŽĞŶůĂƐŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĞƐLJ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂů͕ĞŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂĐƵůƚƵƌĂ ĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ͕Ğů͞ƚƌĂďĂũŽ͟LJƐƵƐĨŽƌŵĂƐĚĞŽďƚĞŶĐŝſŶ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶLJƌĞƚƌŝďƵĐŝſŶ͘        ϭ

Berretines: confianza desmedida hacia si mismo. Cierto orgullo de pertenecer a algún grupo determinado futbolista, artista, policía, ladrón etc. Forma cultural de ver la vida. Del lunfardo capricho, deseo vehemente idea fija. Filosofía de vida. Valores simbólicos propios del mundo delictivo.

Ϯ

Referente a la cárcel y a su cultura.

ϰ 

 'Z/D/EdK^  ůŽƐƋƵĞŽLJĞƌŽŶĞůŵƵƌŵƵůůŽƋƵĞƵŶŐƌƵƉŽĚĞƉŝďĞƐŚĂĐşĂŵŽƐĞŶůĂƐŽŵďƌĂƐƐŝŶ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌŶŽƐĂůŽŽƐĐƵƌŽĞŝŶŵƵƚĂďůĞƋƵĞƐĞǀƵĞůǀĞůŽƐĚşĂƐĞŶƉƌŝƐŝſŶ͘ ŽƐƚſ ŵƵĐŚŽ ĞƐƚĂ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂ͕ ǀŝǀŝƌ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐĄƌĐĞů ĞƐ ǀŝǀŝƌ ƐŽŵĞƚŝĚŽ͕ ĞƐ ŵĞŶƚŝƌĂ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĞƐƚĄ ĂƵƐĞŶƚĞ͕ ĞŶ ĐĂĚĂ ůĂĚƌŝůůŽ͕ ĞŶ ĐĂĚĂ ƉƵĞƌƚĂ͕ ĞŶ ĐĂĚĂ ĐĂŶĚĂĚŽ͕ĞŶĐĂĚĂŵĞƚƌŽĚĞĂůĂŵďƌĞƐLJƉƷĂƐĞƐƚĂĠů͕ĞŶůŽƐƉŝďĞƐǀĞƐƚŝĚŽƐĚĞŐƌŝƐ LJůŽƐŽƚƌŽƐƉŝďĞƐ͕ĞŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͘ ƐƵŶĂƉĂƌƚĂĚŽĚĞĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJŶŽƉƵĞĚŽĚĞũĂƌĚĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞŐƵŝĂƌŽŶŵŝǀŝĚĂ͘ŶůĂĐĄƌĐĞůǀŝǀŝƌĐƵĞƐƚĂǀŝĚĂ͕ĞůĐſŵŽƐŽďƌĞǀŝǀŝƌĚĞƉĞŶĚĞ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ ĚĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ŶŽ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĂ ƋƵĞ ǀĞŶĚĞŶ ůĂƐ ƚĞůĞŶŽǀĞůĂƐ ŵĂƌŬĞƚŝŶĞƌĂƐ͕ ƐŝŶŽ ůŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ Ğů ŶƷĐůĞŽ ƉƌŝŵĂƌŝŽ͘ ŐƌĂĚĞnjĐŽ Ă ŵŝ ŚĞƌŵĂŶĂ^ŽůĞĚĂĚLJŵŝŚŝũĂ:ĞĂŶĞƚƉŽƌĞƐƚĂƌĂŵŝůĂĚŽ͘ŽŶĚĞŵĞƚŽĐĂĞƐƚĂƌĞůůĂƐ ĞƐƚĄŶ͘ ^Ğ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĚĞů ƉƌĞƐŽ ĞƐƚĄ ƉƌĞƐĂ ĐŽŶ Ġů LJ ĞƐ ǀĞƌĚĂĚ͕ ĚŽŶĚĞ ǀŝĂũĂďĂ ĞůůĂƐ ĂƚƌĄƐ͕ ĐŽŶ ůůƵǀŝĂ͕ ĐĂůŽƌ͕ ĞŶ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ͕ ĂŐŽƐƚŽ͕ ĞŶ ŶĂǀŝĚĂĚ͕ ĂŹŽ ŶƵĞǀŽ͕ ŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂďĂ Ğů ůƵŐĂƌ Ŷŝ ůĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞůůĂƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶ͕ ĞůůĂƐ ƐŝĞŵƉƌĞĞƐƚĄŶ͕ŵŝƐƌĞƐƉĞƚŽLJĂĨĞĐƚŽƐĐŽŵŽŵƵũĞƌLJĨĂŵŝůŝĂ͘ŵŝŵĂŵĄLJƉĂƉĄ ƋƵĞŶŽĐŽŶŽĐş͕ĂŵŝƐĂďƵĞůŽƐƋƵĞŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶĐƌŝĂƌŵĞ͘  ůŽƐ ƋƵĞ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ;LJ ŚĂĐĞŶͿ ƉŽƐŝďůĞ Ğů h^D͕ Ă 'ĂďƌŝĞůĂ ^ĂůǀŝŶŝ ƉŽƌ ƐƵ ĨĞ LJ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͕Ă>ĂůŝŶƉŽƌŚĂĐĞƌŶŽƐǀŝƐŝďůĞ͕ĂůĞdžĂŶĚƌĞZŽŝŐLJWĂƵůĂ ďĂů DĞĚŝŶĂ͕ Ăů DŽƐƋƵŝ ĚŽŶĚĞ ƋƵŝĞƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŵŝƐ ƌĞƐƉĞƚŽ LJ ůĂ ƚĞƐŝŶĂ͘  ŵŝ ĚŝƌĞĐƚŽƌLJĂDŽŶŝ͕ƉŽƌůŽƋƵĞǀŝŽĞŶŵş͘       ϱ 

 /EdZKh/ME >ĂůĞLJĚĞũĞĐƵĐŝſŶƉĞŶĂůĚĞůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ>ĞLJϭϮ͘ϮϱϲĚŝĐĞĞŶƐƵ ĂƌƚşĐƵůŽϰǑ͞ĞůĨŝŶƷůƚŝŵŽĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJĞƐůĂĂĚĞĐƵĂĚĂŝŶƐĞƌĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůŽƐ ƉƌŽĐĞƐĂĚŽƐLJĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂŽƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐLJĐŽŶƚƌŽů͘͟>Ă >ĞLJ Ϯϰ͘ϲϲϬ ;ĚĞ ũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĞŶĂ ƉƌŝǀĂƚŝǀĂ ĚĞ ůŝďĞƌƚĂĚ EĂĐŝŽŶĂůͿ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƋƵĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞ ůŝďĞƌƚĂĚ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉĞŶĂůĞƐ LJ ƋƵĞ ĞƐƚĠŶ ĚĞƚĞŶŝĚŽƐ ĞŶ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ͘ ƐƚĂƐ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ŶŽ ƐĞ ƚŽŵĂƌĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ĐĂƐƚŝŐŽ͕ ŶŽ ƐĞƌĄ ĂĨůŝĐƚŝǀŽ͕ ĚĞŶŝŐƌĂŶƚĞ͕ ŝŶĨĂŵĂŶƚĞ Ŷŝ ĨŽƌnjĂĚŽ͕ ƐĞƌĄ ƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ Ğů ŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŚĄďŝƚŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ LJ ƉƌŽĐƵƌĂƌĄ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŝŶƚĞƌŶŽ ƉĂƌĂĚĞƐĞŵƉĞŹĂƌƐĞĞŶůĂǀŝĚĂůŝďƌĞLJĚĞďĞƌĄƐĞƌƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ͘ >ĂĐĄƌĐĞů͕ůƵŐĂƌĚĞŝŵƉĞƌŝŽĚĞĞƐƚĂƐůĞLJĞƐƉƵĞĚĞƐĞƌĚĞƐĐƌŝƉƚĂĐŽŵŽƵŶĞƐƉĂĐŝŽ ŚĂďŝƚĂĚŽƉŽƌŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĂŝƐůĂĚŽƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƋƵĞĐŽŵƉĂƌƚĞŶ͕ƉŽƌƵŶƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ͕ Ğů ĞŶĐŝĞƌƌŽ͖ ƵŶĂ ƌƵƚŝŶĂ ͞ĞƚĞƌŶĂ͕͟ ĚŝĂƌŝĂ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ LJ ƌĞŐƵůĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ ďŽŶĂĞƌĞŶƐĞ͕ ƋƵĞ ĂůŝŵĞŶƚĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͘ŶůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐĞůƉƌĞƐŽĞƐƚĄďĂũŽ ĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽďŽŶĂĞƌĞŶƐĞ͕ůŽƋƵĞƐĞƌĞƐƵŵĞĐŽŵŽĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƚĞƌĂƉĠƵƚŝĐĂƐͲĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂůĞƐĚŝƌŝŐŝĚĂƐĂĐŽůĂďŽƌĂƌĐŽŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞͲ ƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ďĂƐĂ͕ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ͞ĨŽƌŵĂůĞƐ͕͟ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĐŽŶĚƵĐƚƵĂů ;ĚĞ ůĂ ƉƐŝĐŽůŽŐşĂ ĐŽŶĚƵĐƚƵĂůͿ͕ ĞŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉƌĞŵŝŽƐ LJ ĐĂƐƚŝŐŽƐ ƋƵĞĨŽƌƚĂůĞĐĞŶůŽƐĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞƐĞĂĚŽƐLJƋƵĞĐĂƐƚŝŐĂůŽƐŶŽĚĞƐĞĂĚŽƐ͘ dŽĚŽ ĞƐƚŽ ƌĞŐƵůĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ůĞLJ Ϯϰ͘ϲϲϬ LJ ϭϮ͘Ϯϱϲ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĞŶĂ ƋƵĞ ƉƌŽŵƵĞǀĞůĂLJĞĚƵĐĂĐŝſŶLJĂůƚƌĂďĂũŽĐŽŵŽŵĞĚŝĚĂƚĞƌĂƉĠƵƚŝĐĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂůĚŝƌŝũĂ ŚĂĐŝĂůŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐƉĂƌĂƐƵĂĚĞĐƵĂĚĂŝŶƐĞƌĐŝſŶƐŽĐŝĂů͘

ϲ 

ŶĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ĞůĂǀĂŶĐĞĚĞůŽƐƉůĂnjŽƐĨŽƌŵĂůĞƐũƵƌşĚŝĐŽƐƉĂƌĂƌĞĐƵƉĞƌĂƌůĂůŝďĞƌƚĂĚ Ž ƌĞƚƌŽĐĞƐŽ ;ĐĂƵƐĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƉŽƌ ƉĞůĞĂƐ͕ ƌŝŹĂƐ͕ ŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐͿ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĐŽŶĚĞŶĂĚĂ LJ ďĂũŽ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͕ ƐĞ ĚĂƌĄ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĐŽŶĚƵĐƚĂLJĂĐƚŝƚƵĚĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĄƌĐĞů;'ĂƌкÎƌĞƐ͕ϮϬϬϴͿ͘ŶĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽĚƵĂů ;ŵĞ ƉŽƌƚŽ ďŝĞŶ Ž ŵĞ ƉŽƌƚŽ ŵĂůͿ ƋƵĞ Ğů ƉƌĞƐŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƚƌĂŶƐŝƚĂƌ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ƉŽĚĞŵŽƐĚĂƌĐƵĞŶƚĂ͕ĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂŽƵƌĚĞƐŝĂŶĂ͕ĚĞůŽƐďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕LJĂ ƋƵĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂŵƉŽƉŽĚĞŵŽƐĂƐŽĐŝĂƌůŽĂůƉŽĚĞƌƐŝŵďſůŝĐŽ͘ƐƚŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ƐŝŵďſůŝĐŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽůŽ ƌĞŐƵůĂŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂ ůĂƐ ƉĞƌĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚĞĞƐĞ͞ĐĂŵƉŽ͟ĞƐƉĞĐŝĨŝĐŽ;ŽƵƌĚŝĞƵ͕ϭϵϵϭͿ͘ >ŽƐďĞƌƌĞƚŝŶĞƐƐŽŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐĞŶĞƐƚĂŝŶĚĂŐĂĐŝſŶĐŽŵŽƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽĐƵůƚƵƌĂů ƉƌŽƉŝŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƐĞƌ ĚĞƐĐƌŝƚŽ ĞƚŶŽŐƌĄĨŝĐĂŵĞŶƚĞ͘ >Ă ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ĞŶĐĞƌƌĂĚŽƐ ƐƵƉŽŶĞ ůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐǀĂůŽƌĞƐLJƉƌĄĐƚŝĐĂƐǀŝŶĐƵůĂĚĂƐĐŽŶĞůůŽ͘>ĂƉŽƐŝĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ũĞƌĂƌƋƵşĂ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ǀŝŐĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ŵĞĚŝŽ ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽ ĞƐƚĄ ĚĂĚĂ ƉŽƌůĂŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶLJŐĞƐƚŝſŶĚĞĚŝĐŚŽƐǀĂůŽƌĞƐLJƉƌĄĐƚŝĐĂƐ͕ůĂƋƵĞ͕ƉŽƌĞŶĚĞ͕ ƉĞƌŵŝƚĞŵĞũŽƌĂƌƚĂŶƚŽůĂĐŽŶĚŝĐŝſŶĐŽŵŽůĂŵŽǀŝůŝĚĂĚĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘ Ŷ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ŐŽĐĞ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ůĂ ǀŝĚĂ ƐĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ͕ ĞŶƚĞŶĚŝĚŽ ĞƐƚĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĨşƐŝĐĂ Ž ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ƋƵĞ Ğů ŚŽŵďƌĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞŽďƚĞŶĞƌďŝĞŶĞƐŽƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉĂƌĂůĂƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶĚĞ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ͘ >Ă ĐĄƌĐĞů ŶŽ ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞ ƵŶĂ ĞdžĐĞƉĐŝſŶ͘ >Ă ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ LJ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĂĐƚŝǀŽ ĚĞ ƉƌĄĐƚŝĐĂƐ ĨƵŶĚĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĐŝƚĂĚŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞŶ ĞŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐĂůĂŚŽƌĂĚĞƐŽůŝĐŝƚĂƌƵŽďƚĞŶĞƌƵŶƚƌĂďĂũŽ͞ƚƵŵďĞƌŽ͕͟ƋƵĞ ƐŽŶĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶĐŽŶůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶLJĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘ >Ă ĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƐŝƌǀĞ͕ Ăů ŵŝƐŵŽ ƚŝĞŵƉŽ͕ ƉĂƌĂ ĂůƵĚŝƌ Ă ůĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ LJ ƉĂƌĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝnjĂƌ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ůŽ ƌĞĂůŝnjĂŶ͘ ŶƚƌĞ ĞƐƚĂƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐͬĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ͗ ͞ĂŶĐŚĞƌŽ͕͟ ͞>ŝŵƉŝĞnjĂ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂ͕͟

ϳ 

͞>ŝŵƉŝĞnjĂ ĚĞ ƉĂďĞůůſŶ͕͟ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĐƌĞĂ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ͞ƉŝďĞ ďƵĞŶŽϯ͘͟  >ĂĄƌĐĞůLJůĂDŝƌĂĚĂĚĞůĂƌŝŵŝŶŽůŽŐşĂWŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂ͗ 



^ŝ ďŝĞŶ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƉƌŝƐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂ Ă ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶĚĞƉƌĞƐŽƐĞƐĂďƵŶĚĂŶƚĞ͕ŶŽůŽĞƐĚĞƐĚĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂĞŶůĂĐƵĂůŵĞ ƉƌŽƉŽŶŐŽŝŶǀĞƐƚŝŐĂƌ͕ůŽƐďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕ƋƵĞĞŶĞƐƚĂŝŶĚĂŐĂĐŝſŶƐĞŵƵĞƐƚƌĂŶƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞů ĄŵďŝƚŽ ĚĞůŝĐƚŝǀŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽŶĞŶ ĞŶ ũƵĞŐŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĄƌĐĞůĞƐ ĐƌĞĂŶĚŽ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ŶŽ ƐŽůŽ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ;͞ŐŝůĞƐϰ͕͟ ͞ǀŝŽůŝŶĞƐϱ͕͟ ͞ŐĂƚŽƐϲ͕͟ ͞ĂƌŵĞƌŽƐϳ͕͟ ͞ƉŝďĞďƵĞŶŽƐ͟ͿƐŝŶŽĂůŽƐƚƌĂďĂũŽƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶůĂŐŽďĞƌŶĂďŝůŝĚĂĚĚĞƐĞĐƚŽƌĞƐ ŝŶƚƌĂŵƵƌŽƐ͘ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉƵŶŝƚŝǀŽ ŵŽĚĞƌŶŽ ŶĂĐĞ ĞŶ ůĂƐ ƷůƚŝŵĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ŵŽĚĞƌŶŽ͘ Ɛ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ŽƉƚĂ ƉŽƌ ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ĐŽŵŽ ƉĞŶĂ LJ ƉĂŐŽ ĚĞů ĚĞůŝƚŽ LJ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƚŽƌƚƵƌĂƐ Ž ƉĞŶĂƐ ĐŽƌƉŽƌĂůĞƐ͘ Ŷ ƐƵ ůƵŐĂƌ͕ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ ;&ŽƵĐĂƵůƚ͕ ϭϵϵϭͿ ůĂ ƌĞůŝŐŝſŶ LJ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞŶ ĐŽŵŽ ĨſƌŵƵůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞŶĐŝĞƌƌŽ ƐĞĂŶ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶƉĂƌĂƐŽŵĞƚĞƌĂůŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐĂƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞƌĞĨŽƌŵĂ͘ƐƚĂƐŝĚĞĂƐƐĞ  ϯ

Según Ojeda y Medina (2010) un “pibe bueno” es en chorro de profesión que se encuentra en prisión, un pibe que independientemente de su edad asume la delincuencia como una carrera. Es bueno para robar y cuando un pibe “anda bien en la calle”, se sabe en la cárcel. De manera que cuando ingresa a un pabellón es bienvenido, los internos suelen decir que “a un pibe bueno se lo acepta”. Yo agregaría que es quién se apropia de los tres trabajos que presentamos en la tesina.  ϰ Tonto, distraído, ladrón ocasional que en la cárcel vive oprimido.  ϱ Quien está preso por abuso sexual, la más baja jerarquía social en la cárcel. ϲ Interno que realiza la tarea de otro por alguna amenaza. ϳ Interno con facilida manual para hacer, en cuestión de minutos, algún elemento punzante o cortante utilizado para pelear, cabe destacar que un armero no pelea, no tiene derechos a pelear, esta bajo la jerarquía del pibe bueno.

ϴ 

ǀŝĞƌŽŶ ĨŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƌĞĨůĞũĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ WĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌşĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘ >Ă ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ĞŶ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉĞŶĂůĞƐ ĞƐ ǀĂƐƚĂ͕ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌĞƐĐŽŵŽĂŝŵĂƌŝ;ϮϬϬϰͿŶŽƐĐŽŶƚĞdžƚƵĂůŝnjĂůĂŚŝƐƚŽƌŝĂƉĞŶĂůĞŶ ůĂƌŐĞŶƚŝŶĂ͘ƐƚĂĂƵƚŽƌĂƌĞĂůŝnjĂƵŶĂďŽƌĚĂũĞĚĞůƉƌŽďůĞŵĂĐĂƌĐĞůĂƌŝŽĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ Ğ ŝŶĚĂŐĂ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĚĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ĚĞĨĞŶĚŝĞƌŽŶ LJ ƉƌŽĐƵƌĂƌŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂƌ ŵŽĚĞƌŶŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ LJ ĐŽŶƚƌŽů ƐŽĐŝĂů ĐŽŵŽ ũƵƌŝƐƚĂƐ͕ ŵĠĚŝĐŽƐ ĐƌŝŵŝŶſůŽŐŽƐLJĚĞŵĄƐĨŝŐƵƌĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐĂƐƚŝŐŽ͘ >Ă ĂƵƚŽƌĂ ƐĞŹĂůĂ ĐŽŵŽ Ğů ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ǀşŶĐƵůŽ ĞŶƚƌĞ Ğů ĚŽůŽƌ ĨşƐŝĐŽLJ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞů ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ƐŽĐŝĂů ƉĞƌ̺à ǀŝŐĞŶĐŝĂ͕ ƉŽŶŝĞŶĚŽ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ ĐŽŵŽ Ğů ŵŽĚĞůŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂů ŵŽĚĞůĂĚŽƌ ƋƵĞ ĂƉƵŶƚĂďĂ Ă ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ŵĄƐ ďĂũĂƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂďĂŶ Ğů ŐƵĞƚŽ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ͘ ů ĨŽĐŽ ĚĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ƉƵŶŝƚŝǀŽƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƐĞ ĚĞƐƉůĂnjĂďĂ ĚĞů ĐĂĚĂůƐŽ Ă ůĂ ƉƌŝƐŝſŶ LJ ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ Ăů ĂůŵĂ ĚĞů ĐĂƐƚŝŐĂĚŽϴ͘Ɛş͕ĞůĂďŽƌĚĂũĞƋƵĞƌĞĂůŝnjſůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌĂĞŶĐƵĂŶƚŽĂůŵƵŶĚŽĚĞů ĐƌŝŵĞŶ͕ĐĂƐƚŝŐŽLJĐƵůƚƵƌĂĞŶůĂĂƌŐĞŶƚŝŶĂĚĞϭϴϴϬͲϭϵϱϱ͕ĞŶƐƵůŝďƌŽ͞ƉĞŶĂƐƵŶ ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞ͕͟ ŝŶĚĂŐĂ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞů ĐĂƐƚŝŐŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƐƚĂĚŽ ŵŽĚĞƌŶŽƐŽďƌĞĞůĐƌŝŵŝŶĂůĞŶƚƌĞĨŝŶĞƐĚĞůƐŝŐůŽyy/LJŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞůyy͘^ƵĂŶĄůŝƐŝƐ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ĞŶ ĚŽƐ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐ͗ ůĂ ĚĞ ůŽƐ ƐĂďĞƌĞƐ Ğ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚƋƵĞŵŝƌĂŽŝŵĂŐŝŶĂĞůƉĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĐƌŝŵŝŶĂůĐĂƐƚŝŐĂĚŽ͘>ĂĨŝŐƵƌĂĚĞ ůĂƉƌŝƐŝſŶĞƐƚĂĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĂƚĞƐŝŶĂĐŽŵŽĞůĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚĞŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĚĞ ůŽƐƐƵũĞƚŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶƉƌĞƐŽƐĞŶƐƵŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ ^ĂůǀĂƚŽƌĞ ;ϮϬϬϰͿ ĞŶ ƐƵ ĂƌƚşĐƵůŽ ͞ƌŝŵŝŶŽůŽŐşĂ WŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂ͕ ƌĞĨŽƌŵĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝƐŝŽŶĞƐLJůĂĐƵĞƐƚŝſŶƐŽĐŝĂůͬŽďƌĞƌĂĞŶƌŐĞŶƚŝŶĂ͟ĚĞƐĐƌŝďĞĞůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĐƌŝŵŝŶŽůſŐŝĐĂ WŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ͕ ŵĄƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐƉĞŶĂůĞƐƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚŝĞƌŽŶŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ͕ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌLJŵĂŶĞũĂƌůĂĨĂůƚĂĚĞ ƵŶĂ ͞ĠƚŝĐĂ͟ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐĞƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂ  ϴ

Esta situación es analizada profundamente por Foucault en su clásico libro Vigilar y Castigar.

ϵ 

ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů ǀŝƌĂũĞ ĚĞ ĞƐƚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĞƐƚĂďĂ ĞŶƚƌĞ ůĂ ͞ĐƵĞƐƚŝſŶ ƐŽĐŝĂů͟;ĞƐƚŽŚĂĐşĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞŵƵũĞƌĞƐ͕ŶŝŹŽƐ͕ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ͕ ĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚ͕ ƉŽďƌĞnjĂ ĞƚĐ͘Ϳ LJ ĚĞ ůĂ ͞ĐƵĞƐƚŝſŶ ŽďƌĞƌĂ͟ ;ĠƐƚĂ ĨƵŶĚĂĚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ĐƵĞƐƚŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ŚŽŵďƌĞƐͿ͕ ƐƵƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƐƵƐ ůƵĐŚĂƐ͕ ƐĞŐƌĞŐĂŶĚŽ ĂƐş ĞŶ ĐŽŵƉĂƌƚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞƐƚĂŶĐŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ͕ ĞŶ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĨŽƌŵĂĚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ƉĞƌŵĂŶĞĐşĂŶ şŶƚŝŵĂŵĞŶƚĞĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ͘ >Ă ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ŵĄƐ ĐůĂƌĂƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚŽŶĚĞ ƉƵĚŝĞƌĂŶ ĚŝƐƚŝŶŐƵŝƌƐĞůŽŚŽŶĞƐƚŽĚĞůŽĐƌŝŵŝŶĂů͕ĞůƚƌĂďĂũĂĚŽƌĚĞůĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞ͕ƉƌŽǀĞLJſĚĞ ƵŶĂĚƵĂůŝĚĂĚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝǀĂƉĂƌĂůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĚĞůŽƐŽĐŝĂůƋƵĞƌĞĞŵƉůĂnjĂƌşĂůĂ ǀŝĞũĂĚŝǀŝƐŝſŶ^ĂƌŵŝĞŶƚŝŶĂĞŶƚƌĞĐŝƵĚĂĚĐŝǀŝůŝnjĂĚĂLJĐĂŵƉŽďĄƌďĂƌŽ͕LJĂŽďƐŽůĞƚĂ͘ ŶŵŽŵĞŶƚŽƐĞŶĚŽŶĚĞ͞ŚĂĐĞƌůĂŵĠƌŝĐĂ͟LJĂŶŽƐĞƌǀşĂƉĂƌĂĞdžƉůŝĐĂƌĂƐƉĞĐƚŽƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐƵĞƐƚŝſŶ ƐŽĐŝĂů ůŽƐ ĐƌŝŵŝŶſůŽŐŽƐ ƉŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂƐ ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ WͿ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞƌŽŶ Ă ĐƌĞĂƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽ ƐŽĐŝĂů ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ƌĞĚĞĨŝŶŝƌ LJ ƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐůĂƐĞƐ͘ >Ă ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ĞŵƉůĞŽ ĞŶ ĞƐŽƐ ĂŹŽƐ͕ ůĂ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů LJ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ LJ Ğů ĞŶŐƌŽƐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĚĞƐŽĐƵƉĂĚŽƐ͕ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ŽĐĂƐŝŽŶĂůĞƐ LJ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚĞƐĂůĞŶƚĂĚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ĐƌŝŵŝŶſůŽŐŽƐ ƉŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂƐ ůĞLJĞƌŽŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌŽŶ ůĂ ͞ĐƌŝŵŝŶŽůŽŐşĂƌŐĞŶƚŝŶĂ͕͟ůĂƋƵĞĂďŽŐſƉŽƌůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐǀŝĞũŽƐŵĠƚŽĚŽƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽƐĐĞŶƚƌĂĚŽƐĞŶĞůĐĂƐƚŝŐŽLJƐƵƌĞĞŵƉůĂnjŽƉŽƌŵĠƚŽĚŽƐ͞ŚƵŵĂŶŝƐƚĂƐ͟ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ LJ Ğů ƚƌĂďĂũŽ͘ Ɛş͕ ĞƐƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĐŽŶĐŝďŝſ Ğů ĂĐƚŽ ĚĞůŝĐƚŝǀŽ ĐŽŵŽ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĂŶŽŵĂůşĂ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂϵ͘ Ğ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ ůĂ W ĐŽŶƐƚƌƵLJŽ ƵŶĂ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĂďĞƌͲƉŽĚĞƌ ŶƵĞǀŽ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌŽŶ ůŽƐ  ϵ

Bajo la influencia de las excitaciones ordinarias del individuo puede obrar o reaccionar de una manera anti-social por una ausencia, deficiencia o morbosidad de los sentimientos que le impida ponderar la adaptación del acto al criterio ético del ambiente social donde actúa. José Ingeniero, “Nueva clasificación de los delincuentes fundada en su psicología”, Revista de derecho, Historia y Letra, año IX, tomo XXIV, 1906:25.

ϭϬ 

ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂ ĚĞƐĚĞ ĚŽŶĚĞ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ LJ ĞdžĂŵŝŶĂƌ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐƐŽĐŝĂůĞƐĞŶůĂƌŐĞŶƚŝŶĂ͘ >Ă ƉƌĠĚŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ƉŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂƐ ŶŽ ƚĞƌŵŝŶĂďĂ ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞďşĂƌĞŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞĂůƌĞĐůƵƐŽĂůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ĂƚĂůĞƐĞĨĞĐƚŽƐƐĞĐƌĞſƵŶ ƉĂƚƌŽŶĂƚŽ ĚĞ ĞdžĐĂƌĐĞůĂĚŽƐ ĞŶ ϭϵϬϲ͕ Ğů ĐƵĂů ĨƵŶĐŝŽŶĂďĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ WĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂEĂĐŝŽŶĂů͕ĚƵƌĂŶƚĞĞůŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ:ŽĂƋƵşŶs͘'ŽŶnjĄůĞnj͘ ů ƌĞĨŽƌŵŝƐŵŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ ĨƵĞ ƐƵƌĐĂŶĚŽ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŵƉĂƌĞŶƚĂĚŽƐ ĐŽŶůŽŐƌŽƐŚƵŵĂŶŝƐƚĂƐĐŽŵŽůĂĂďŽůŝĐŝſŶĚĞůĂĞƐĐůĂǀŝƚƵĚ͕ĚĞůĂƉĞŶĂĚĞŵƵĞƌƚĞ͕ ĚĞů ĞŶŐƌŝůůĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĚĞ ůŽƐ ĂnjŽƚĞ͕ ĂŚŽƌĐĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞƚĐ͘ Ɛş͕ ƌĞĨŽƌŵĂƌ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ͕ ŝŶĐƵůĐĂƌ ůĂ ĠƚŝĐĂ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĨƵĞ Ğů ĞůĞŵĞŶƚŽ ĐŽŵƷŶ ĚĞ ůĂƐ ƉƌĄĐƚŝĐĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐĚĞůĂĞƐĐƵĞůĂƉŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂ͘ŶϭϵϭϮůĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐƋƵĞŝŶƚĞƌǀĞŶşĂŶĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝƐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐşĂŶ Ğů ƐĂůĂƌŝŽ Ă ĚĞƐƚĂũŽ ĐŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ ĞƐƚŝŵƵůĂƌ Ğů ĞƐĨƵĞƌnjŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂƐĂƉƚŝƚƵĚĞƐŽďƌĞƌĂƐ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞĞƐƚĞƐĂůĂƌŝŽĞů ƉƌĞƐŽƌĞĐŝďşĂ͞ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ͟ĚĞŽƌĚĞŶĨşƐŝĐŽ͕ŵŽƌĂůŽŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĂĐŽƌĚĂĚŽƐƉŽƌůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ƐĞŐƷŶůĂĐŽŶĚƵĐƚĂLJůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĂůƚƌĂďĂũŽϭϬ͘ ƐƚŽƐ ƉƌĞŵŝŽƐ ĐŽŶƐŝƐƚşĂŶ ĞŶ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂ͕ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƵƐĂƌďŝŐŽƚĞƐ͕ŚĂĐĞƌĞũĞƌĐŝĐŝŽĨşƐŝĐŽŽŶŽůůĞǀĂƌŶƵŵĞƌŽŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŽƌŝŽ͕LJƉĂƌĂůŽƐ ƉƌĞƐŽƐ ĞũĞŵƉůĂƌĞƐ ůĂ ƉƌŽŵĞƐĂ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞďĂũĂ ĚĞ ƉĞŶĂ ĞŶ ůĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĚĞŶĂ͕ĞŶůĂĐĄƌĐĞůĂĚƋƵŝƌŝƌşĂŶƵŶŽĨŝĐŝŽĞŶĞůƚĂůůĞƌ͕ůůĞŐĂŶĚŽĐŽŶĞůƚŝĞŵƉŽĂ ƐĞƌƵŶŚĄďŝƚŽLJĂƉƌŽƉŝĄŶĚŽƐĞĚĞůŵĞĚŝŽƋƵĞĂƐĞŐƵƌĂƌĂƐƵǀŝĚĂŚŽŶƌĂĚĂĐƵĂŶĚŽ ůĂƐŽĐŝĞĚĂĚůŽƌĞĐŽŐŝĞƌĂĞŶƐƵƐƐĞŶŽƐ͘^ŝƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽĨƵĞƌĂŽďƌĞƌŽ͕ĞůƚƌĂďĂũŽ ĞŶĞůƚĂůůĞƌůĞƉĞƌŵŝƚŝƌşĂĐŽŶƐĞƌǀĂƌLJĂƵŶƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĂƌƐĞĞŶƐƵŽĨŝĐŝŽ͘ ŽŵŽůŽƐƉŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂƐŶŽƋƵĞƌşĂŶĚĞũĂƌůŝďƌĂĚŽĞůƉĂƐĂũĞĞŶƚƌĞĐĄƌĐĞůLJĐĂůůĞĂůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĚĞů ƉƌĞƐŽ ůŽƐ ƉŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂƐ ƉƌŽŵŽǀŝĞƌŽŶ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂƚƌŽŶĂƚŽ ĚĞ

 ϭϬ

decreto del 24 de abril de 1912, Ministerio de Justicia, actos principales de la gestión del ex ministro Dd. Juan M. Garro, Bs. As. 1913: 41-459

ϭϭ 

ĞdžĐĂƌĐĞůĂĚŽƐ ĐƵLJĂ ƚĂƌĞĂ ĞƌĂ ĐŽůŽĐĂƌ Ğů ƌĞĐůƵƐŽ ĞŶ ĞŵƉůĞŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐϭϭ͘ >Ă ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌ ĚĞ ůŽƐ ƉŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂƐ ĞƌĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ Ăů ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞ ĞŶ ŚŽŶĞƐƚŽ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌ͕ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƋƵĞƌşĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽƐĂƐ͗ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ ĨŽƌŵĂƌ ŚĄďŝƚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĨĂďƌŝů͘ Ɛş ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ ĚĞ ůĂ WĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂEĂĐŝŽŶĂůƐĞĂũƵƐƚĂďĂĂůŽŵĄƐŵŽĚĞƌŶŽĐŽŶŽĐŝĚŽƉŽƌĞƐŽƐƚŝĞŵƉŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞĨŽƌŵĂ ĚĞů ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞ͕ ůĂ ĐƵĂů ŚŽLJ ŵĂŶƚŝĞŶĞ ƉůĞŶĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞƐĚĞ ůŽ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂů͘ WŽĚĞŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞĞŶůĂƌŐĞŶƚŝŶĂĚĞůŽƐϲϬͲϳϬͲLJϴϬůĂƐĐĄƌĐĞůĞƐĂĚĞŵĄƐĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ;ĞƐĂƌŽŶŝ͕ ϮϬϭϯ͖ Ğ /ƉŽůĂ͕ϭϮ ϮϬϬϱ͖ DĞƌĞŶƐŽŶ͕ ϮϬϭϰͿ ƉŽďůĂĚĂ ĚĞ ĂŶĂƌƋƵŝƐƚĂƐ͕ ƐŽĐŝĂůŝƐƚĂƐ͕ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ŵŽŶƚŽŶĞƌŽƐ͕ ǀĂŐŽƐ͕ƉƵŶŐĂƐ͕ůĂĚƌŽŶĞƐĞƚĐ͖͘ĞŶůŽƐϵϬƐĞǀŝŽĚŝƐƉƵƚĂĚĂ;ĐŽŶĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽͿ ƉŽƌůŽƐ͞ƉŝďĞƐĐŚŽƌƌŽƐ͕ŽƉƌĞƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐ͕ƉƌĞƐŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕͟ůĂĚƌŽŶĞƐŝŶĞdžƉĞƌƚŽƐ ;/ƐůĂ LJ DŝŐƵĞnj͕ ϮϬϬϯ͖ ĂǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞŶƵĞǀŽƐĂĐƚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ WŝďĞƐĐŚŽƌƌŽƐ Ŷ ƐƵ ůŝďƌŽ ͞>ĂƐ ĄƌĐĞůĞƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐĞƌŝĂ͕͟ >ŽƵŝƐ tĂĐƋƵĂŶƚ ;ϮϬϬϬͿ ŵƵĞƐƚƌĂ ůĂ ŵƵƚĂĐŝſŶ ƉŽůşƚŝĐĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƐƵŵĞ ĞŶ ͞ďŽƌƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶ ĞƐƚĂĚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕͟ ͞ĂĐŚŝĐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĞƐƚĂĚŽƐŽĐŝĂů͟LJ͞ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĞƐƚĂĚŽƉĞŶĂů͘͟ƐƚĂƐƚƌĞƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĄŶ şŶƚŝŵĂŵĞŶƚĞ ůŝŐĂĚĂƐ ĞŶƚƌĞ Ɛş LJ ƐŽŶ ĞŶ ƐƵ ĞƐĞŶĐŝĂ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ŝĚĞŽůŽŐşĂ ŶĞŽůŝďĞƌĂů͘ ƐƚŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌĞĐĞƌ ƵŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƚĞŶĞŵŽƐ ĂŚş ůŽƐ ƚƌĞƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞů ŶƵĞǀŽ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽ ĚĞ ŐĞƐƚŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵŝƐĞƌŝĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ĞŶůĂĞƌĂĚĞĚĞƐŽĐƵƉĂĐŝſŶŵĂƐŝǀĂLJĞůĞŵƉůĞŽƉƌĞĐĂƌŝŽ;ŽŝŶĨŽƌŵĂůͿ͘ƐƚĞŶƵĞǀŽ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů ƐĞ ĂƉŽLJĂ ƉŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ůĂďŽƌĂů ĚĞƐĐĂůŝĨŝĐĂĚŽ LJ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĚŽ͕ LJ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ĞŶ ƵŶ ĂƉĂƌĂƚŽ ƉĞŶĂů ŝŶǀĂƐŽƌLJŽŵŶŝƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞƐŽůŽĞŶĐĂƌĐĞůĂ͕ĚĞũĂŶĚŽ ĂůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĂŵĞƌĐĞĚ ĚĞƵŶĂĐƵůƚƵƌĂĐŽƌƌŽƐŝǀĂ͘ ƐƚĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ƐŽŶ ƐĞŐƵŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ ĞŶ ĂƌŐĞŶƚŝŶĂϭϰ ƐĞŹĂůĂŶĚŽ ƋƵĞůĂŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚƵƌďĂŶĂƐĞƚŝĞŶĞƋƵĞĐŽŵďĂƚŝƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ͞ĐůĂƐƐͲĐůĞĂŶƐŝŶŐ͟  ϭϯ

por ejemplo que un individuo atropelle y mate a una o más personas con su vehículo y huya del lugar como los casos resonantes de el ex boxeador “La hiena Barrios”. ϭϰ En los últimos días de marzo del 2014 el principal representante de la derecha, diputado del Frente Renovador se reunió con Rudolph Giuliani (ex alcalde de NY que con una política de mano dura aparentemente logro bajar el delito en NY y convertirla, después de años muy violentos, en una ciudad segura. Nada se dijo de los cambios económicos que hicieron la ciudad metrópolis de mercado mundial. No se dijo que la baja del delito fue el causante del crecimiento inusitado de encarcelados) luego de

ϭϯ 

;ůŝŵƉŝĞnjĂ ĚĞ ĐůĂƐĞͿ͕ ĐŽŶ ŵĂƐ ĐĄƌĐĞůĞƐ͕ ĐŽŶ ŵĂƐ ƉĂƚƌƵůůĞƌŽƐ͕ ĐŽŶ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͘ >Ž ƋƵĞ Ă ŵŝ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĞƌƌſŶĞĂ LJĂ ƋƵĞ ŶŽ ŝŵƉůŝĐĂůĂƌŝŐƵƌŽƐĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐůĞLJĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ;ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂƉůĞŶĂͿŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐ ĚĞƵŶĞƐƚĂĚŽĐŽŵŽĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ƚƌĂďĂũŽ͕ǀŝǀŝĞŶĚĂĚŝŐŶĂ͕ƐĂůƵĚĞƚĐ͕͘ƐĞĂƚĂĐĂƐŽůŽ Ăů ŵĂƌŐŝŶĂů͕ Ăů ƉŽďƌĞ͕ ƐĞ ǀŝƐŝďŝůŝnjĂ Ă ƵŶ ĞŶĞŵŝŐŽ ƋƵĞ ƉŽƌ ĂŹŽƐ ĞƐƚƵǀŽ ŝŶǀŝƐŝďŝůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ƉĞƌŽ ƐĞ ǀƵĞůǀĞŶ ǀŝƐŝďůĞƐ ĞŶ Ğů ĚĞůŝƚŽ LJ ƐĞ ůŽ ŵĂƌĐĂ͕ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚĞƉĞůŝŐƌŽƐŽŽĚĂŹŝŶŽ;ĂĨĨĂƌŽŶŝ͕ϮϬϭϮͿ͘ůƐŝƐƚĞŵĂƉĞŶĂůƐĞĐŽŶǀŝƌƚŝſĞŶ ƵŶĨĂĐƚŽƌĚĞƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůşŶĚŝĐĞĚĞĚĞƐĞŵƉůĞŽƉĞƌŽƐĞĂĐƌĞĐĞŶƚſůĂƉŽďůĂĐŝſŶ ĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ LJ ĂƐş ůĂ ŵƵůƚŝƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ůŽĐĂů ƉŽĚĞŵŽƐ ǀĞƌ ůĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ƐĞǀĞƌĂƐ ƋƵĞ ^ĂŶ DĂƌƚŝŶ ǀŝĞŶĞ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĚĞƐĚĞƋƵĞƐĞŵƵƚŽĚĞĐŝƵĚĂĚŝŶĚƵƐƚƌŝĂů;ƉĞƌŝŽĚŽƋƵĞĂďĂƌĐĂĚĞƐĚĞůŽƐϱϬͲϴϬͿĂ ůĂĐƵŶĂĚĞůŚĂŵƉĂ;ĚĞƐĚĞůŽƐϴϬͲϬϬͿĐŽŵŽůŽĚĞŶŽŵŝŶĂŶůŽƐŵĂůǀŝǀŝĞŶƚĞƐ͘ ů ƐƚĂĚŽ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ŵŝĞĚŽƐ Ğ ŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌĂůĞůĂ ƵŶ ƐƚĂĚŽĞŶĐĂƌĐĞůĂĚŽƌ͖WĞŐŽƌĂƌŽ;ϭϵϵϵͿĚŝĐĞƋƵĞĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůĚĞůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶĐĂƌĐĞůĂƌŝĂƐĞĚĂĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƵŶŵŽĚĞůŽĚĞŽƌĚĞŶƐŽĐŝĂů͕ĚĞĐŽŶƚƌŽů ƐŽĐŝĂů͖ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŚĂLJ ƋƵĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĞŶĂů ;LJ ƐƵƐ ƐƵďƐŝƐƚĞŵĂƐ ƉŽůŝĐŝĂůĞƐLJƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽƐͿŶŽƉƵĞĚĞƌĞĚƵĐŝƌůŽƐşŶĚŝĐĞƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽĐŝĂůƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ;ĞdžĐůƵƐŝſŶ͕ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ͕ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐƌĞĂĚŽ ƉĂƌĂ ĞůůŽ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƵŶ ĞƐƉŝƌĂů ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕ ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ĚĞůŝƚŽ ĐŽŵƷŶ ǀŝŽůĞŶƚŽ͕ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞƉƌĞƐŝſŶ ŝůĞŐĂů͕ ŝŶǀŽůƵĐƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ĞŶ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ŝůĞŐĂůĞƐ ;ƚƌĄĨŝĐŽ ĚĞ ĚƌŽŐĂƐ͕ƌŽďŽLJĚĞƐŐƵĂĐĞĚĞĂƵƚŽŵŽƚŽƌĞƐ͕ŵĂŶĞũŽĚĞƉƌŽƐƚŝƚƵĐŝſŶ͕ĐŽŶƚƌĂďĂŶĚŽ LJƚƌĄĨŝĐŽƐĚĞĂƌŵĂƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘ƐƚĞĂƵƚŽƌ;WĞŐŽƌĂƌŽ͕ϮϬϬϮͿĚŝĐĞƋƵĞƐŽŶŵƵLJƉŽĐŽƐ ůŽƐ ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ LJ ƋƵĞ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞůŝĐƚƵĂů ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ƐŽďƌĞǀŝǀĞŶĐŝĂ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ƵƚŝůŝnjĂ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĐŽŵŽ ƐƵƐƚŝƚƵƚŝǀĂ ĚĞ ƐƵ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͕ ƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽ ĐŽŵŽ  completar un encuentro en un marco social frente al debate social sobre inseguridad y la reforma del código penal argentino.

ϭϰ 

ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƋƵĞ͕ůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ŵĄƐǀşĐƚŝŵĂƐLJĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞ ŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ ŽŵŽ ĚŝĐĞ ĂƌŽƋƵŝ ;ϮϬϬϳͿ͕ ĐƵĂŶĚŽ ŚĂďůĂ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ͞Ğů ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞůĐĂƐƚŝŐŽLJĞůĞŶĐŝĞƌƌŽĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĐŽƌƌĞĐƚŝǀŽƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐŝƌ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĐƵůƉĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĞdžƉŝĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƋƵĞů ƋƵĞ ŶŽ ĞŶƚĞŶĚŝſ͕ŶŽĂĐĞƉƚſůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽ͕ĚĞƵŶƉĂĐƚŽƋƵĞŶƵŶĐĂĨŝƌŵſ͖LJƐŝ Ĩŝƌŵſ͕ŶƵŶĐĂůŽĚĞũĂƌŽŶůĞĞƌĐŽŶĚĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽƐƵĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘͟zĂŶŽŝŵƉŽƌƚĂƐŝĞů ĞŶĨĞƌŵŽƐĞĐƵƌĂ͕ƐŝĞůůŽĐŽƌĞƚŽŵĂůĂĐŽƌĚƵƌĂ͕ƐŝĞůĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞŶŽĐŽŵĞƚĞŽƚƌŽ ĚĞůŝƚŽ͕ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂĞƐƚŽƷůƚŝŵŽ&ŽƵĐĂƵůƚ;ϭϵϵϮͿŝůƵƐƚƌĂůŽƋƵĞƐĞƌşĂĂƉůŝĐĂďůĞĂ ƚŽĚŽƐ ĂƋƵĞůůŽƐ Ă ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌ͗ ͞Ă ůĂ ďƵƌŐƵĞƐşĂ ŶŽ ůĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ƉĂƌĂ ŶĂĚĂ ůŽƐ ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞƐ͕ƐƵĐĂƐƚŝŐŽ͕ƐƵƌĞŝŶƐĞƌĐŝſŶ͕ƋƵĞĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞŶŽƚŝĞŶĞŶŶŝŶŐƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͗ Ɛŝ ƐĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ Ğů ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞ ĞƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽ͕ ƉĞƌƐĞŐƵŝĚŽ͕ ĐĂƐƚŝŐĂĚŽ LJ ƌĞĨŽƌŵĂĚŽϭϱ͘͟ ŽƐ ďĂƌĚĞƌŽƐ ƐŝŐƵĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ůſŐŝĐĂ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ͕ Ğů ĚĞůŝƚŽƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŽŵŽƵŶĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚŐƌƵƉĂů͞ďĂƌĚŽ͟ͲĚŝƐƌƵƉĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐ ĚĞĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͕ĚĞƚŝƉŽĚĞůŝĐƚŝǀŽŽŶŽͲ͘>ŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐǀŝŽůĂŶŶŽƌŵĂƐ ůĞŐĂůĞƐ͕ LJ ůŽƐ ƐĞŐƵŶĚŽ ŝƌƌƵŵƉĞŶ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ŵĄƐ ŐĞŶĞƌĂů͕ ŶŽ ƐŽůŽ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ůĞŐĂůĞƐ͘ůďĂƌĚŽƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƉŽƌůĂĚŝǀĞƌƐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚĂĂůĚĞůŝƚŽũƵǀĞŶŝů͕LJĂƋƵĞ ĞƐƚŽƐƐĞƉƌŽǀĞĞŶĚĞůĂ͞ĞĐŽŶŽŵşĂŝŶĨŽƌŵĂů͟ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂĚŝǀĞƌƚŝƌƐĞ͘DŝĞŶƚƌĂƐ ůŽƐ ďĂƌĚĞƌŽƐ ĐŽŵĞƚĞŶ ůŽƐ ĚĞůŝƚŽƐ ƐŝŶ ŵƵĐŚĂ ƉůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ LJ Ğů ĚĞůŝƚŽ ŶŽ ĞƐ ůŽ ĐĞŶƚƌĂů ĞŶ Ğů ŐƌƵƉŽ͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ƉƵĞĚĞ ŚĂďĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ĚĞůŝŶƋƵĞŶLJŽƚƌĂƐƋƵĞŶŽ͖ŶŽŝŶĨůƵLJĞŶůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĚĞƵŶŽƐƐŽďƌĞůĂĚĞŽƚƌŽƐLJŶŽ ĞƐĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƵŶĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ĂƵŶƋƵĞĞŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐƐşƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ͕LJĂƋƵĞůĂĐŽŶĚƵĐƚĂŶŽĞƐĚĞůƚŽĚŽĂĐĞƉƚĂĚĂ͘  ϭϱ

Tomado de “Poder Derecho y Verdad” en Genealogía del Racismo. Ediciones de la Piqueta, 1992.

ϭϱ 

Ŷ ĐĂŵďŝŽ͕ ůŽƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ŵĄƐ ƉůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞů ĚĞůŝƚŽ ĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ LJ ůƵĞŐŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌůĂ ƐĞ ƌĞĐƵƌƌĞ Ăů ŐƌƵƉŽ͘DŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ĚĞůŝƚŽ ŶŽĞƐƵŶĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ůĂĚƌŽŐĂƐŝůŽĞƐ͕LJĂƋƵĞƚŝĞŶĚĞĂŵŽĚŝĨŝĐĂƌůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ LJ ůĂ ƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚ͘>Ă ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĐŽŵŝĞŶnjĂŶ Ă ƚŽŵĂƌ ŵĄƐ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽƐƚŽͲďĞŶĞĨŝĐŝŽ͕ ƵŶĂ ǀĞnjƋƵĞƐĞŚĂĂĚƋƵŝƌŝĚŽĐŝĞƌƚĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂLJƐĞĚĞĐŝĚĞĐŽŶƚŝŶƵĂƌĐŽŶůĂĂĐĐŝſŶ͘ ^ĞǀĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĚŽĞŶƐĞŹĂŶnjĂƐƐŽďƌĞĞůƌŝĞƐŐŽ͕LJƵŶĂƉƌŝŵĞƌĂĨĂƐĞĞƐĐƵĂŶĚŽƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂƵŶĞƋƵŝůŝďƌŝŽĞŶƚƌĞĞůƌŝĞƐŐŽLJĞůďĞŶĞĨŝĐŝŽƋƵĞƐĞŽďƚĞŶĚƌĄ͘ ƐĂƐşƋƵĞĞŶ͞^ŽĐŝŽůŽŐşĂĚĞůĚĞůŝƚŽĂŵĂƚĞƵƌ͟Ž ƋƵĞ ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ LJ ǀĞƌĞŵŽƐ ĂƋƵş ĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĞŶĂů ĂƉƌŽǀĞĐŚĂ ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůƐŽďƌĞůĂŵŽǀŝůŝĚĂĚĚĞƵŶƉƌĞƐŽƉĂƌĂŵĂŶĞũĂƌƵŶƉĂďĞůůſŶ͘ >Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƌĞŐƵůĂĚŽƌĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĞƐ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƐƵƐƚŝƚƵŝĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƌĞŐƵůĂĚŽƌĂĚĞƉĞƋƵĞŹŽƐŵŝĐƌŽƉŽĚĞƌĞƐůŽĐĂůĞƐ͘WŽƌůŽƋƵĞŶŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĐŽŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ƐŝŵďſůŝĐŽƐ͕ ƵŶ ĚĞŵĂƌĐĂĚŽƌ ĚĞ ůĂƐ ŶŽĐŝŽŶĞƐ ĚĞůďŝĞŶLJĚĞůŵĂů͕ĚĞůĂũƵƐƚŝĐŝĂĞŝŶũƵƐƚŝĐŝĂ͕ƋƵĞŝŵƉĞƌĂĞŶůĂĐĄƌĐĞů͘

 ϭϲ

El concepto de anomia está vinculado a otros como el control social y la desviación. Pero la anomia se debe al actuar de un agente social manifiesto en ausencia de normas en relación con el éxito en un rol dentro del sistema. Concretamente, según Durkheim, la anomia implica la falta de normas que puedan orientar el comportamiento antisocial de los individuos. Emile Durkheim, el sociólogo que describió la anomia, pensaba que la desorganización social abre la puerta a todas las aventuras. En su metáfora del cáncer (1996: 343-344) sostuvo que el delito no era parte de ninguno de sus tipos de sociabilidad, pero tampoco explico cómo él pensaba la anomia, tal vez por ello eligió al cáncer para referirse al mundo de los ladrones, explicando que este tipo de tejido no podría de ninguna manera llamarse anomico ya que comía el tejido sano social, la única manera es aislarlo, para luego extirparlo.

   ϭϳ 

/ƐůĂLJDŝŐƵĞnj;ϮϬϬϯͿĞŶ͞,ĞƌŝĚĂƐƵƌďĂŶĂƐ͟ĂŶĂůŝnjĂůŽƐǀĂůŽƌĞƐƐŝŵďſůŝĐŽƐƋƵĞƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞŶ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞůŝĐƚŝǀŽ͕ ĚĞƐĐƌŝďĞ Ğů ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĚĞů ůĂĚƌſŶ͕ ĚĞů ĐŚŽƌƌŽ͕LJ ĞdžƉůŝĐĂůŽƐĐŽŶƚƌĂƐƚĞƐLJůĂƐŵƵƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĨƵĞƌŽŶƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽĞŶĞůŵƵŶĚŽ ĚĞů ĚĞůŝƚŽ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ƐŽĐŝĂďŝůŝnjĂĐŝſŶ LJ ƚƌĂƐŵŝƐŝſŶĚĞƵŶĂĐƵůƚƵƌĂĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕LJĂƋƵĞƉŽƐƚƵůĂƋƵĞƉĂƌĂƐƵĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞŐƌƵƉŽƐĞŶĨƌĞŶƚĂĚŽƐĞŶƵŶĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞLJĂ ƐƵǀĞnjĞƐĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶŐĞŶĞƌĂƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐLJǀĂůŽƌĞƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ͘ƐƚŽŵĞ ƐĞƌǀŝƌĄ ƉĂƌĂ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƌŝƚƵĂůĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ Ă ůĂ ĚŝƐƉƵƚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘ůƉĂƐŽĚĞůĂǀŝĚĂĞŶůŝďĞƌƚĂĚĂůĂǀŝĚĂĞŶƉƌŝƐŝſŶĞƐ ŝŶĞůƵĚŝďůĞĞŶůĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĚĞƵŶůĂĚƌſŶ͘ WĂƌĂĞƐƚŽƐĂƵƚŽƌĞƐĞƐƉĞĚĂŐſŐŝĐŽĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽŶƚĞdžƚŽĞƐƚƵĚŝĂƌĂůŽƐůĂĚƌŽŶĞƐ LJĂƋƵĞĞdžƉƌĞƐĂŶƉƌĞĐĞƉƚŽƐŵŽƌĂůĞƐĐŽŶƚƌĂƐƚĂŶƚĞƐ͘ŶĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͕ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƚŝĞŶĞ ƵŶ ĨƵĞƌƚĞ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĐƵůƚƵƌĂů ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ŚĞĐŚŽ ǀŝŽůĞŶƚŽ ƉĂƌĂƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ĐŽŵŽĞůĚŝƐƉƵƚĂƌůŽƐƉƵĞƐƚŽƐĚĞ͞ƚƌĂďĂũŽ͟ĂƉƵŹĂůĂĚĂƐĞŶƚƌĞ ƉĂƌĞƐ͕ ƋƵĞ ĚĞƐĞŵďŽƋƵĞŶ ĞŶ ĂŵƉƵƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵŝĞŵďƌŽƐ Ž ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ŵŝƐŵĂ ĐŽŵŽ ƐƵĐĞĚĞ ĞŶ ůŽƐ ƌŝƚƵĂůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ůĂ ůŝŵƉŝĞnjĂ ĞŶ ƵŶ ƉĂďĞůůſŶ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶŽƚƌĂďĂũĂƌĞŶůĂǀŝƐŝƚĂŽĐĂŶĐŚĂ͕ƉĂƌĂŽƚƌĂƐŶŽƐĞĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĐŽŵŽ ƚĂů͗ ͞Ăů ƚŽƋƵĞ ŚĂĐĞŵŽƐ ƵŶ ƉŝĐĂĚŝƚŽϭϳ Ɛŝ ƋƵŝĞƌĞŶ ŵŝ ĐĂƌŶĞƚ͟ ;ŶŽƚĂ ƚŽŵĂĚĂ ĞŶ Ğů ƐĂůſŶĚĞǀŝƐŝƚĂͿ͘ >ĂƐ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ĞŶ ͞,ĞƌŝĚĂƐ hƌďĂŶĂƐ͟ ƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƐŽďƌĞ ŚĞĐŚŽƐ͕ ƉƌĄĐƚŝĐĂƐ LJ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ă ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĐƵůƚƵƌĂů ƚĂů ĐƵĂů ǀŝĞŶĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůĄŶĚŽƐĞĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƷůƚŝŵŽƐĂŹŽƐĞŶůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƵƌďĂŶŽƐĚĞůĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ͕ĞƐƚĂƚĞƐŝŶĂĚĂĐƵĞŶƚĂĚĞĐſŵŽĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞƐƚĂƐƌĞĐŝƉƌŽĐŝĚĂĚĞƐ ƐĞ ƐŝŐƵĞŶ ĚĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ^W͘ >ŽƐ ĐĂƐŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ƉŽƌ /ƐůĂ ĂƉŽƌƚĂŶ ĚĂƚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů LJ ĞdžƉŽŶĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ;ĐŽŵŽ ͞ZĂŶĐŚŽ͟ ƋƵĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů  ϭϳ

Forma nativa de llamar a la pela a puñaladas, los picaditos son para probar el valor constantemente dentro de la cárcel. 

ϭϴ 

ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞůͿ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉůĞũĂ ƚƌĂŵĂ ƐŽĐŝĂů ĚĞů ŵƵŶĚŽĚĞůĐƌŝŵĞŶ͘/ƐůĂĐŽŶĐŝďĞĞůůĞŶŐƵĂũĞĐŽŵŽĞů͞ĞŶƚƌĞƚĞũŝĚŽďĄƐŝĐŽĚĞƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕͟ůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ůĂƐŵĂŶĞƌĂƐĚĞƐĞƌLJĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ĞůƵƐŽ ĚĞĞƐƚŽƐ͞ĂƌŐŽƚ͟ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶƚĞƐĚĞůĂŵĂƚƌŝnjĚĞƵŶĂĐƵůƚƵƌĂ͘ KũĞĚĂ LJ DĞĚŝŶĂ ;ϮϬϭϬͿ ƌĞĂůŝnjĂƌŽŶ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ͕ ĚŽŶĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ůŝŵƉŝĞnjĂ͘ ƐƚŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ƌĞĂůŝnjĂƌŽŶ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ LJ ƐƚĂƚƵƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌĞƐŽƐ ŵŽǀŝůŝnjĂŶ ĞŶ ůĂ ůƵĐŚĂ ƉŽƌ ĐŝĞƌƚŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞůLJĞůĂǀĂůƋƵĞĞůƐĞƌǀŝĐŝŽƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽĚĞƉŽƐŝƚĂĞŶĞůůŽƐLJƐƵĨƵŶĐŝſŶĐŽŶĞů ͞ĐĂƌŶĞƚ͘͟ ƐƚĞ ŽƚŽƌŐĂ ůĂ ƉŽƚĞƐƚĂĚ ĚĞ ƌĞŐƵůĂƌ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ Ăů ƉƌĞƐŽ͘ Dŝ ƚƌĂďĂũŽ ĂŚŽŶĚĂƌĂůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞƚĞũĞŶƚƌĂƐĞƐƚĞ͞ĐĂƌŶĞƚƚƵŵďĞƌŽ͟;ƚĞƌŵŝŶŽŶĂƚŝǀŽ ĚĞůůĂŵĂƌĞƐƚŽƐƚƌĂďĂũŽƐͿLJĚĞƐĚĞĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĂĐƚŝǀŽ ĚĞ ůĂƐ ƚĂƌĞĂƐ ĚĞ ŽƌĚĞŶ ĞŶ ƵŶĂ ĐĄƌĐĞů͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ƉŽĚƌĞŵŽƐ ǀĞƌ ůĂ ĂƌƚŝĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƚŝŶƚŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐ ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ LJ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ LJĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽLJĞƐƚĂĚşĂĞŶƵŶĂĐĄƌĐĞů;ŚĂLJƉĂďĞůůŽŶĞƐĞŶĚŽŶĚĞ ƐŝŶŽƉĞůĞĂƐŶŽǀŝǀşƐ͕ĞŶƌŝŐŽƌĞůƋƵĞŵĂŶĞũĂůĂĐĄƌĐĞůĞƐƋƵŝĞŶŵĞũŽƌƉĞůĞĂͿŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ŝŵƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞƐĚĞ ĨƵĞƌĂ ƉŽƌ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ũƵƌşĚŝĐŽ͘



>ŽƐ ͞ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͟ ƐŽŶ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĚĞůŝĐƚŝǀŽ LJ ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͘  ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĞƚŶŽŐƌĄĨŝĐĂƐ ĂŶĂůŝnjĂƌĞ ĞƐƚĞ ƌĂƐŐŽ ĐƵůƚƵƌĂů ;ůĞŶŐƵĂũĞƐ LJ ƌŝƚƵĂůĞƐͿ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ ƐƵ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ LJ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝƚĂĚŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ͘ ^ŽƐƚĞŶŐŽ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĚĞƐŶĂƚƵƌĂůŝnjĂƌ ůĂ ůƵĐŚĂ ƉŽƌ Ğů ͞ƉŽĚĞƌ͟ ƋƵĞ ĞŶ ůĂƐ ĐĄƌĐĞůĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ ƐĞ ĚĂ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƐŽƐƚĞŶĞƌŐŽďĞƌŶĂďŝůŝĚĂĚĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƉĂďĞůůſŶ͕ůĂǀŝƐŝƚĂŽůĂĐĂŶĐŚĂ͘   ϭϵ 

ĂŵƉŽ͕,ĂďŝƚƵƐLJĂƉŝƚĂů͗ĐĄƌĐĞů͕ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐLJƉĞůĞĂ ƐƚĂƉĞƋƵĞŹĂƌĞƐĞŹĂŶŽƐĐŽůŽĐĂĞŶƚŝĞŵƉŽLJĞƐƉĂĐŝŽĚĞŶƚƌŽĚĞůŵƵŶĚŽĂŶĂůşƚŝĐŽ ƋƵĞŶŽƐƉŽŶĞŵŽƐĂǀŝƐůƵŵďƌĂƌ͕ĞůĐŽŶƚƌŽůƐŽĐŝĂůƋƵĞĂĐƚƷĂĚĞĨŽƌŵĂĐĂƉŝůĂƌĞŶůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŽƌŝŐŝŶĂŶĚŽƋƵĞĞŶƚŽĚŽƐůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƐĞƌĞĨůĞũĞĞůƉŽĚĞƌŽƉƌĞƐŝǀŽĚĞ ůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘ EŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂƌĞƚŽŵĂƌĂƋƵşĂůŐƵŶŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐĚĞŽƵƌĚŝĞƵ;ϭϵϵϬͿƋƵĞƌĞƐƵůƚĂŶ ŝůƵŵŝŶĂĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ĂďŽƌĚĂƌ ĞƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ ŶŽƐ ŽĐƵƉĂ ƵƚŝůŝnjĂƌ ͞ĐĂŵƉŽ͕͟ LJĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĂƉƌĞŚĞŶƐŝſŶ ƐŝŶĐƌſŶŝĐĂ ĐŽŵŽ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽƐ ĚĞ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ;Ž ĚĞ ƉƵĞƐƚŽƐͿ ĐƵLJĂƐ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĞŶ ĚŝĐŚŽ ĞƐƉĂĐŝŽ LJ ƉƵĞĚĞŶ ĂŶĂůŝnjĂƌƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞƐƵƐŽĐƵƉĂŶƚĞƐ͘>ŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽƐĚĞƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞ ƐĞ ĚĂŶ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů ƉƵĞĚĞŶ ĂŶĂůŝnjĂƌƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞƐƵƐŽĐƵƉĂŶƚĞƐ;ĞŶƉĂƌƚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƉŽƌĞůůĂƐͿ͘hŶĐĂŵƉŽƐĞ ĚĞĨŝŶĞ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞĨŝŶŝĞŶĚŽ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĞŶ ũƵĞŐŽ LJ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐ͘͞ŶĞůƌĞĐŝĠŶůůĞŐĂĚŽƋƵĞƚƌĂƚĂĚĞƌŽŵƉĞƌůŽƐĐĞƌƌŽũŽƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͕ Ğů ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ƐƵ ŵŽŶŽƉŽůŝŽ LJ ĚĞ ĞdžĐůƵŝƌ Ă ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͘͟ ŚŽƌĂ ďŝĞŶ͕ ĐƵĂŶĚŽ ŚĂďůĂŵŽƐ ĚĞĐĂŵƉŽƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ŚĂďůĂƌ ĚĞ,ĂďŝƚƵƐ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ Ğů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĞŶ ũƵĞŐŽ͘ ƐƚŽƐ ƐŽŶ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚĂƐ͕ ŵĂŶĞƌĂƐ ĚĞ ƐĞƌ LJ ŚĂĐĞƌ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͕ƐĞĂƉƌĞŶĚĞŶůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞůĐĂŵƉŽƉĂƌĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌůĂƐ;ŽƵƌĚŝĞƵ͕ϭϵϵϬͿ͘ ƐůĂĨŽƌŵĂƋƵĞƚŝĞŶĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĂůĂŶĚĂƌ͕ŚĂďůĂƌ͕ĐŽŵĞƌ͕ĂůǀĞƐƚŝƌƐĞ͘ů,ĂďŝƚƵƐ ĞƐůĂƐƵďũĞƚŝǀŝĚĂĚƐŽĐŝĂůŝnjĂĚĂ͕ĞƐůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞƉƌĄĐƚŝĐĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶůŝŵŝƚĂĚĂƐ ƉŽƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞůĂƐƐŽƉŽƌƚĂ͕ĞƐůĂĨŽƌŵĂĞŶƋƵĞůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ƐĞŐƌĂďĂŶĞŶŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽLJŶƵĞƐƚƌĂŵĞŶƚĞ͕LJĨŽƌŵĂŶůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ƐƵďũĞƚŝǀŝĚĂĚ ;ƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶͿ͘ ƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ğů ,ĂďŝƚƵƐ ƉĂƌĞĐĞ ĂůŐŽ ϮϬ 

ŝŶŶĂƚŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐĞ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞƐƋƵĞŵĂƐ ĚĞ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ LJ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐŽĐŝĂů͕ŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂĂƋƵĞůůŽƋƵĞƐĞŚĂĂĚƋƵŝƌŝĚŽLJƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂ ĞŶĞůĐƵĞƌƉŽĚĞĨŽƌŵĂĚƵƌĂĚĞƌĂ͘ Ɛş͕ůĂƐƌĞŐůĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐƐŝďŝĞŶƉƵĞĚĞŶƐĞƌůĂƐŵŝƐŵĂƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐƉƌĞƐŽƐ͕ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐƋƵĞƐĞĂƉƌĞŶĚĞŶĞŶůŽƐƉĂďĞůůŽŶĞƐƐŽŶĚŝƐƚŝŶƚŽƐ͕ĐŽŵƉůĞũŽƐ͕ƉŽƌůŽ ƋƵĞŚĂLJƋƵĞŽďƐĞƌǀĂƌĐŽŶĚĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ƚƌŝĂĚĂ ĚĞ ŽƵƌĚŝĞƵ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ůŽƐ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽůŽ ŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂĐĂŶƚŝĚĂĚĚĞďŝĞŶĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŽĂůĚŝŶĞƌŽƋƵĞƐĞƚŝĞŶĞ͕ƐŽŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĐŽŶ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ƵŶ ƐƵũĞƚŽ Ž ŐƌƵƉŽ ƐŽĐŝĂů ƉĂƌĂ ŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌ͘ WĂƌĂ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ ĞdžŝƐƚĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ͘ ĂƉŝƚĂů ƐŝŵďſůŝĐŽ ;ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐͿ͗ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŚŽŶŽƌ͕ ŚŽŶƌĂĚĞnj͕ ƌĞƐƉĞƚŽ͘ ĂƉŝƚĂů ĐƵůƚƵƌĂů͗ >ŽƐƚşƚƵůŽƐ͕ůŽƐĚŝƉůŽŵĂƐ͕ƚŽĚŽĂƋƵĞůůŽƋƵĞĞƐƚĠƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͘ ĂƉŝƚĂůƐŽĐŝĂů͗ƋƵĞůůŽƋƵĞƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ Ɛ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ŚŽLJ ĞŶ ̺à ƉĂƌĞĐĞ ƋƵĞ ůŽ ƋƵĞ ŵƵĞǀĞ Ğů ŵƵŶĚŽ ĞƐ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ŵŝ ŽƉŝŶŝſŶ͕ ŶŽ ŚĂLJ ƋƵĞƐƵďĞƐƚŝŵĂƌ Ă ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ͕ ĐŽŵŽĞůƐŝŵďſůŝĐŽŽĞůƐŽĐŝĂů͕LJĂƋƵĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ƐŝŶƚĞŶĞƌŐƌĂŶĚĞƐĐĂŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞĚŝŶĞƌŽ͕ƉƵĞĚĞĐŽŶǀĞƌƚŝƌƐĞĞŶƵŶŵŽĚĞůŽĂƐĞŐƵŝƌ͕ƐĞƌĞůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞƵŶĂ ĐĂƵƐĂ LJ ŵŽǀĞƌ Ă ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ĚĞ ŐĞŶƚĞ͘ ĞďĞŵŽƐ ĚĞ ƐĂďĞƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐƐŽŶ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďůĞƐ LJĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂŶ LJ ƌĞƚƌŽĂůŝŵĞŶƚĂŶ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞƚŝĞŶĞƵŶŐƌĂŶĐĂƉŝƚĂůƐŝŵďſůŝĐŽƉƵĞĚĞ ůůĞŐĂƌ Ă ƚĞŶĞƌ ƵŶ ŐƌĂŶ ĐĂƉŝƚĂů ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ ůĐĂƉŝƚĂůŶŽƐ ůůĞǀĂ Ă ŽƚƌŽ ŐƌĂŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ;ĞůĐĂŵƉŽĞƐƵŶĄŵďŝƚŽĚĞĨƵĞƌnjĂĚŽŶĚĞĐĂĚĂƵŶŽĞƐƚĂƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽͿ ĚĞŽƵƌĚŝĞƵ͗ůƉŽĚĞƌ͘ƐĂƋƵĞůůĂůƵĐŚĂƋƵĞƐĞŐĞŶĞƌĂƚĂŶƚŽĞŶƚƌĞĐůĂƐĞƐ͕ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐŽŝĚĞŽůŽŐşĂƐ͕ƉĂƌĂƉŽĚĞƌŵĂŶƚĞŶĞƌĞƐƚĞ͕ŽĂƵŵĞŶƚĂƌĞůĐĂƉŝƚĂů͕ LJĂƋƵĞƵŶŵĂLJŽƌĐĂƉŝƚĂů͕ƐĞĂĞŶĞůĐĂŵƉŽƋƵĞƐĞĂ͕ĚĂƵŶŵĂLJŽƌƉŽĚĞƌ͘

Ϯϭ 

ƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ǀĞƌ ůĂ ĐĄƌĐĞů ĐŽŵŽ ƵŶ ĐĂŵƉŽ ;ĐŽŶ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ůĞLJĞƐ͕ ĐŽŶ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂƉŽůşƚŝĐĂͿĚĞůƵĐŚĂƉŽƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐƋƵĞƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌůĂ ǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂĞŶƉƌŝƐŝſŶ͕ƌŽŵƉĞĐŽŶůĂŚŽŵŽŐĞŶĞŝĚĂĚĐŽŶƋƵĞƐĞƉŝĞŶƐĂůĂĐĄƌĐĞů͖ ĚĂŶĐƵĞŶƚĂĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐŶŽďƵƐĐĂĚŽƐĚĞůĂƉĞŶĂƋƵĞƚĞŶĚƌĄŶůƵŐĂƌĚƵƌĂŶƚĞĞů ƉĞƌŝŽĚŽĚĞĞŶĐĂƌĐĞůĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƐƵũĞƚŽƐĐŽŵŽĞŶƐƵǀŝĚĂĞŶůŝďĞƌƚĂĚ͕LJĂƋƵĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů ĂƵŵĞŶƚĂ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ ;ĞŶ ůŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶĐŽŵƷŶĞŶůĂƐĐĄƌĐĞůĞƐŶŽǀŝǀĞŶŝŶƚĞƌŶŽƐƋƵĞƐƵƐĐĂƵƐĂƐŶŽƐĞĂŶƉŽƌ ƌŽďŽ͕ Ğů ĚĞůŝƚŽ ƋƵĞĚĂ ũĞƌĄƌƋƵŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĂƌƌŝďĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ĚĞůŝƚŽƐ͕ ƐĞĂŶ ĞƐƚŽƐ ŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐ͕ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ĚƌŽŐĂ Ž ǀŝŽůĂĐŝſŶ͕ ŶŽ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ƐŝŵƉĂƚşĂ ĐŽŶ ůŽƐ ŐƵĂƌĚŝĂĐĄƌĐĞů͖ůŽƐĐƵĞƌƉŽƐĞŶĞƐƚŽƐƉĂďĞůůŽŶĞƐƚŽŵĂŶƵŶĂĨŽƌŵĂĞƐƉĞĐşĨŝĐĂ͕Ğů ƚƵŵďĞƌŽ ƐĞ ĚĞƉŝůĂ ůĂƐ ĐĞũĂƐ Ă ƚĂů ƉƵŶƚŽ ƋƵĞ ƐƵƐ ĐĞŹŽƐ ƋƵĞĚĂŶ ĨƌƵŶĐŝĚŽ͕ ĐŽŵŽ ĞŶŽũĂĚŽƐ͖ ŚĂĐĞƌ ŐŝŵŶĂƐŝĂ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĚşĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ůĞ ĚĂ ĂŐŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƉĞůĞĂƌŽƐŽƉŽƌƚĂƌŐŽůƉŝnjĂƐ͖ǀĞƌƵŶƉŝďĞĐŽŶƵŶƉŽŶĐŚŽĞŶƵŶƉĂďĞůůſŶƚƌĂŶƋƵŝůŽ ƐĞĚĞĐŽĚŝĨŝĐĂĐŽŵŽƵŶĂŝŶǀŝƚĂĐŝſŶĂƉĞůĞĂƌƉĂƌĂĞůůŝŵƉŝĞnjĂ͕ĞůŝƌĂǀŝƐŝƚĂĐŽŶƵŶ ƉŽŶĐŚŽƐŽďƌĞĞůŚŽŵďƌŽƚĂŵďŝĠŶĞƐƵŶƌĞƚŽĂůŽƐůŝŵƉŝĞnjĂŽĂƌƌĂŶĐĂƌƵŶĂĨĂĐĂ ĞŶ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ ĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƌĞƐƉĞƚŽ Ăů ĐĂŶĐŚĞƌŽ ƋƵŝĞŶ ĞƐƚĂ ĐŽŵŽ ŐĂƌĂŶƚĞĚĞƉĂnjĞŶĞƐĞƐĞĐƚŽƌ͕ĞŶƐşŶƚĞƐŝƐĞůƚƵŵďĞƌŽƐĂďĞďŝĞŶƋƵŝĞŶĞƐŐĂƚŽ͕Őŝů͕ ĂƌŵĞƌŽ ŽƉŝďĞďƵĞŶŽͿ͘hŶĂ ŵĂLJŽƌĂĚŚĞƐŝſŶĂůŽƐǀĂůŽƌĞƐĐĂƌĐĞůĂƌŝŽƐĐƌĞĂƵŶĂ ƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚĂŶſŵŝĐĂĚĞƐĂƚĂŶĚŽůĂƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂƐƋƵĞĞŶĞƐƚĂƚĞƐŝŶĂ ŵƵĞƐƚƌĂ͘ ů͞ƉŝďĞďƵĞŶŽ͟ĞƐůĂũĞƌĂƌƋƵşĂŵĄdžŝŵĂĞŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ĞůƋƵĞƉŽƐĞĞƵŶůƵŐĂƌ ĚĞ ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ ;ǀŝƐŝƚĂ͕ ĐĂŶĐŚĂ͕ ƉĂďĞůůſŶͿ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘  ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌĞƐŽƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶ ͞ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͟ ƐĞ ǀĂŶ ĐŽŶǀŝƌƚŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐŽŶŽĐĞĚŽƌĞƐ ĚĞů ůƵŐĂƌ͕ ŚĂďůĂŶĚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĞŶĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĚĞ ďĂƌƌŝŽƐ ;ĂƐş ƐŽŶ ůŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ĚĞ ŵŝƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ͕ ŚĂďůĂŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĞŶĂůĞƐ͕ ĚĞ ůŽƐ ũĞĨĞƐ͕ ĚĞ ůŽƐ ůŝŵƉŝĞnjĂƐ͕ ĚĞ ůĂƐ ƉĞůĞĂƐͿ͕ ŽƐƚĞŶƚĂŶĚŽ ƋƵĞ ĞůůŽƐ ƐŽŶ ĐĂƉĂĐĞƐ LJ ĞdžƉĞƌƚŽƐ ĞŶ ƚƌĂĞƌ ŽƌĚĞŶ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĐĄƌĐĞůĐŽŶƐƵƉŽůşƚŝĐĂ;WƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞŽƌĚĞŶƐŽĐŝĂůŝŶƚƌĂŵƵƌŽƐͿ͘ŽŵŽ ƐĞŹĂůĂ'ŽĨĨŵĂŶ;ϮϬϬϰͿ͞,ĂLJƵŶǀĂƐƚŽƐĞĐƚŽƌĚĞůĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞŶůĂƐƋƵĞ ϮϮ 

ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ƐĞ ĂďƐƚŝĞŶĞŶ ĚĞ ũƵnjŐĂƌ Ž ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ͘͟ Ɛş͕ ƉŽĚƌĞŵŽƐ ǀĞƌ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐLJĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞƐĞŐĞŶĞƌĂŶĞŶůĂĐĄƌĐĞůƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĐŝĞƌƚŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ;ƐƵũĞƚŽƐͿ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ůƵĐŚĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĞŶ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƉŽƌ ĞƐƚĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƋƵĞƐĞƚƌĂĚƵĐĞĂĐĂƉŝƚĂůǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕ƋƵŝĞŶŵĞũŽƌƉĞůĞĞ͕ƋƵŝĞŶƚĞŶŐĂŵĄƐ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ ŵĞũŽƌ ƐĞƌĄ ƐƵ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘ ZĞƐƵůƚĂ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ͞ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ƚŽƚĂů͟ ƋƵĞ 'ŽĨĨŵĂŶ ;ϮϬϬϰ͗ϭϯͿ ĚĞĨŝŶĞ ĐŽŵŽ ͞ƵŶ ůƵŐĂƌ ĚĞƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂLJƚƌĂďĂũŽĚŽŶĚĞƵŶŐƌĂŶŶƷŵĞƌŽĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĞŶŝŐƵĂůƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ ĂŝƐůĂĚŽƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉŽƌƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞƚŝĞŵƉŽĐŽŵƉĂƌƚĞŶĞŶƐƵĞŶĐŝĞƌƌŽƵŶĂ ƌƵƚŝŶĂĚŝĂƌŝĂ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂĨŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͘͟ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ƉŽĚƌĞŵŽƐ ǀĞƌ Ă ůĂ ĐĄƌĐĞů ĐŽŵŽ ƵŶ ĐĂŵƉŽ ĚĞ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĞŶ ůƵĐŚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ůĞŐŝƚŝŵŝĚĂĚ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂů͕ Ğů ůŝŵƉŝĞnjĂ ĞŶ ƐƵ ƉĂƉĞů ĚĞ ŵĞĚŝĂĚŽƌŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƚĞƌŵŝŶĂƐŝĞŶĚŽĞůďƌĂnjŽĞdžƚĞŶĚŝĚŽĚĞů^WƋƵĞŽƉĞƌĂ ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉĂďĞůůŽŶĞƐ͕ĞůƉŽĚĞƌƋƵĞůĞŽƚŽƌŐĂĞů^WĞŶƐƵƉĂƉĞůĚĞůŝŵƉŝĞnjĂ ƐĞĚĂƌĄŚĂƐƚĂƋƵĞŽƚƌŽŝŶƚĞƌŶŽƋƵŝĞƌĂƐƵůƵŐĂƌŽŚĂƐƚĂƋƵĞĞƐƚĞƐĞĂƚƌĂƐůĂĚĂĚŽ͘ ƐşƉŽĚĞŵŽƐĂĨŝƌŵĂƌƋƵĞůĂƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐĚĞůĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĂůƋƵĞƐĞĚĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂŵƉŽ ƐĞ ĂĚƋƵŝĞƌĞŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ŝŵŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕;͞ĞůĚŽŵŝŶĂŶƚĞƋƵĞƚƌĂƚĂĚĞĚĞĨĞŶĚĞƌƐƵŵŽŶŽƉŽůŝŽLJĚĞĞdžĐůƵŝƌĂůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͘͟ ŽƵƌĚŝĞƵ͕ ϭϵϵϬ͗ϭϯϱͿ ĞƐƚĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĞƐ ŝŵŝƚĂĚĂ Ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀĂŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĚŽďĞƌƌĞƚŝŶĞƐLJĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚŽŽĂůŝŵĞŶƚĂŶĚŽĞůŶƵĞǀŽŚĂďŝƚƵƐ͘ >ŽƐƌĞĐŝĠŶůůĞŐĂĚŽƐƋƵĞŝŶŐƌĞƐĂŶƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjĂůŵĞĚŝŽǀĞŶůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶůĂƐĨŽƌŵĂƐĞŶůĂƐƋƵĞƐĞĚĞƐĞŶǀƵĞůǀĞĞŶƵŶĐĂŵƉŽĚĞĂĐĐŝſŶ;Ğ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶͿƚĂŵďŝĠŶƐĞƌĞĚƵĐĞŶĂŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐƐŝŵďſůŝĐŽƐ͕ĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞĞƐƚĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĞƐ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů ;LJ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶƚĞͿ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ LJ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐƚĄ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ ŚĂĐŝĂƵŶĂĨƵŶĐŝſŶƉƌĂĐƚŝĐĂ͘ƐşůĂĚƵĂůŝĚĂĚĚĞůĂĐĄƌĐĞůƋƵĞƉŽƌĞůůĂĚŽĨŽƌŵĂůƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵŽ Ğů ůƵŐĂƌ ƉĂƌĂ ͞ƌĞŝŶƐĞƌƚĂƌ͟ Ă ůŽƐ ͞ĚĞƐǀŝĂĚŽƐ͟ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐ LJ ƉŽƌ ŽƚƌŽ Ğů ůƵŐĂƌ ĚĞ ƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĂŶſŵŝĐĂ͕ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ >Ă Ϯϯ 

ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐ͞ƚŝƉŽƐŝĚĞĂůĞƐ͟ŵƵĞƐƚƌĂĂůŽƐƌĞĐŝĠŶůůĞŐĂĚŽƐĞůŵŽĚĞůŽĂ ƐĞŐƵŝƌ͕ Ğů ͞ƉŝďĞ ďƵĞŶŽ͕͟ ͞Ğů ƚƵƌƌŽ͟ϭϴ͕ ĐƵŵƉůĞ ĐŽŶ ĞƐƚĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘ ƐƚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĐƌĞĂ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ĞŶ Ğů ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ůĂƐ ƋƵĞ ůŽ ĂLJƵĚĂŶ Ă ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ LJ Ă ĚĞĨŝŶŝƌ ůĂƐ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ĚĞƐĞĂĚĂƐ LJ ůŽŐƌĂƌ ĂƐş ĚĞƐĐƵďƌŝƌ ƌŝƚƵĂůĞƐ͕ ĐſĚŝŐŽƐ͕ ŐĞƐƚƵĂůŝĚĂĚĞƐ͕ ŶŽƌŵĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƐŽŶ ĂũĞŶĂƐ ;ĐŽŵŽ ĂƉƌĞŶĚĞƌ Ă ƉĞůĞĂƌ͕ ĚĞƉŝůĂƌƐĞůĂƐĐĞũĂƐ͕ƵƐĂƌĨĂũĂĂƌƌŝďĂĚĞůĂƌĞŵĞƌĂĐŽŵŽƐŝŐŶŽĚĞƉĞůĞĂĚŽƌ͕ĐŽůŐĂƌ ĞůƉŽŶĐŚŽĞŶůĂƉƵĞƌƚĂĚĞůĂĐĞůĚĂĐŽŵŽƉƌŽǀŽĐĂĐŝſŶĂƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞǀŝǀĞŶĞŶĞů ƉĂďĞůůſŶ͕ƵƐĂƌƉĂŹƵĞůŽĞŶĞůĐƵĞůůŽĞƐƐŝŐŶŽĚĞƉĞůĞĂĚŽƌ͕ŚĂďůĂƌĐŽŶůĂƐŵĂŶŽƐ͕ ĞƚĐ͕͘ͿLJƋƵĞƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶŐĞŶĞƌĂŶĚŽĐŝĞƌƚĂƐĞdžƉĞĐƚĂƚŝǀĂƐŚĂĐŝĂĨƵƚƵƌŽ͎͘YƵĠŵĞ ƐƵĐĞĚĞƌĄƐŝĂĐƚƷŽŝŐƵĂůƋƵĞĞůŵŽĚĞůŽ͍͕͎KďƚĞŶĚƌĠĞůŵŝƐŵŽƉƌĞŵŝŽ͍͎ůŵŝƐŵŽ ĞƐƚĂƚƵƐ͍͕͎WŽĚƌĠƐĞƌƵŶ͞ƉŝďĞďƵĞŶŽ͍͘͟ >Ž ƉƌŝŵĞƌŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉƌĞŶĚĞ ĐƵĂŶĚŽ ŝŶŐƌĞƐĂƐ Ă ƵŶĂ ĐĄƌĐĞů Ğ ŝŶŐƌĞƐĂƐ Ă ƵŶ ƉĂďĞůůſŶĚĞƉŽďůĂĐŝſŶĐŽŵƷŶĞƐƋƵĞƚĞŶĞƐƋƵĞƉĞůĞĂƌ͕ĂƐşĞƐƉƌŽďĂĚŽĞůĐŽƌĂũĞ͕ Ğů ĂŐƵĂŶƚĞ͕ ůŽƐ ͞ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͟ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉĞůĞĂ͕ ĚĞů ͞ƉŝĐĂĚŝƚŽ͘͟ ƉƌĞŶĚĞƌ Ă ŚĂĐĞƌƵŶĨŝĞƌƌŽ;ĨĂĐĂϭϵĞƐůĂƉĂůĂďƌĂŶĂƚŝǀĂͿƚĞŶĞƌĐůĂƌĂƐůĂƐƌĞŐůĂƐ͞ůĂĐĄƌĐĞůĞƐĚĞ ůŽƐĐŚŽƌƌŽƐ͕͟ƉŽƌƵŶƌĂŶĐŚŽϮϬƐĞĚĂůĂǀŝĚĂ͕ƉŽƌůĂĨĂŵŝůŝĂƐĞŵĂƚĂLJƐĞŵƵĞƌĞ͘>Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ǀĂůŽƌĞƐ ƐŝŵďſůŝĐŽƐ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞ͕ĞƐƉƌŽƉŝĂĚĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽƋƵĞĐŽŶƐƚƌƵLJĞLJƌĞĐŽŶƐƚƌƵLJĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘ ƐƚĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂƐ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĐŝŽŶĞƐ ƐŝŵďſůŝĐĂƐŚĂĐĞŶĂůĂĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂŝĚĞŶƚŝĚĂĚ͕ůĂƋƵĞƐĞǀĞŵŽƚŝǀĂĚĂĞŶůĂ ĐĄƌĐĞůƉŽƌƵŶŵŝĐƌŽĐůŝŵĂƉƌŽƉŝĐŝŽƉĂƌĂůĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞŚĂďŝƚƵƐ͕ŵŽĚĞůŽƐĂ ƐĞŐƵŝƌ͘ ů ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌ ;ƌĞĐŝĠŶ ůůĞŐĂĚŽ͕ ƉƌŝŵĂƌŝŽͿ ƌĞĐŝĠŶ ŝŶŐƌĞƐĂĚŽ ĞƐ ƋƵŝĞŶ ĐŽŶƚŝŶƵĂ ƐƵ ͞ĐĂƌƌĞƌĂĂŵŽƌĂů͟ĞŶůĂĐĄƌĐĞů͕ĞůƚŝƉŽŝĚĞĂůĂĂůĐĂŶnjĂƌĞƐƐĞƌ͞ůŝŵƉŝĞnjĂ͟ĂƋƵĞůĐŽŶ  ϭϴ

El que habiendo pasado por múltiples caídas (calle, cárcel y viceversa) sigue con su filosofía de vida. Cuchillo casero realizado con algún trozo de hierro.  ϮϬ Grupo de pertenencia dentro de los pabellones que se extiende de por vida. ϭϵ

Ϯϰ 

ƵŶ ƉƌĞƐƚŝŐŝŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĨŽƌŵĂů ;ƐĞŐƷŶ DŝŐƵĞnj ͞Ğů ůŝŵƉŝĞnjĂ ĨŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐ Ğů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ ĂƐĞĂƌ ůŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŝŶŝĐŝĂů ƋƵĞ ĞƐƚŽ ŽƚŽƌŐĂĚĞĐŝƌĐƵůĂƌĞŶƚƌĞĐĞůĚĂƐLJ͕ĞŶĞƐŽ͕ĚĞĞŶƚƌĂƌĞŶƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐĐŽŶ ĚŝƐƚŝŶƚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐLJŐƵĂƌĚŝĂƐĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͕ůŽƋƵĞƉŽŶĞĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ͘ƐşĞƐĂĐŽŶĚŝĐŝſŶŝŶŝĐŝĂůŚĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚŽĂƐƵĨŝŐƵƌĂĞŶƵŶůƵŐĂƌĚĞ ͞ƉŽĚĞƌ͟ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͘ ůĐĂŶnjĂƌ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůŝŵƉŝĞnjĂ ĞƐ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůůĞŐĂƌ Ă ƵŶĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉĂƌĂ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶĂůŐƵŶĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͟DŝŐƵĞnj͕ϮϬϭϰ͗ϭϳϰͿ͕ĞƐƚŽƚĞƉŽƐŝĐŝŽŶĂ ĐŽŵŽƵŶ͞ƉŝďĞďƵĞŶŽ͕͟ĞƐƚŽƚĞĚĂƉŽĚĞƌ͕͞ůĞŐŝƚŝŵŝĚĂĚ͟ƉĂƌĂŚĂďůĂƌĐĂƌĂĂĐĂƌĂ ĐŽŶůŽƐũĞĨĞƐ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐĂĐƵĚĞŶĂůŽƐůŝŵƉŝĞnjĂƐƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƉƌŽďůĞŵĂ ƋƵĞƐĞŽƌŝŐŝŶĞĚĞŶƚƌŽĚĞůƉĂďĞůůſŶ͕ůĂĞŶĐĂƌŶĂĐŝſŶĚĞůůŝŵƉŝĞnjĂ͕ĚĞůƉŝďĞďƵĞŶŽ ĐŽŵŽ ŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ƐŽŶ ͞ƐƵũĞƚŽƐ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽƐ͟ ƋƵĞ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ğů ŽƌĚĞŶ ;Ž ĚĞƐŽƌĚĞŶͿ ĞŶ ůŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ LJ ůƵŐĂƌĞƐ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ůĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ĚĞů ůƵŐĂƌ ĞƐƚĂ͞ĐĞĚŝĚĂ͟ĂůĂŐŽďĞƌŶĂďŝůŝĚĂĚĚĞĞƐƚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶƉĂƌĂĞů^W͘    >ĂƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĂĐĄƌĐĞůLJĞůdƵŵďĞƌŽĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ ůůŝŵƉŝĞnjĂ ů ĐŽŵƉůĞũŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ ŶŽƌƚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ăů ĐŽƐƚĂĚŽ ĚĞů ĐĂŵŝŶŽ ĚĞů ƵĞŶ LJƌĞ͕ĞŶƵŶůĂƚĞƌĂůĚĞůĂĂƵƚŽƉŝƐƚĂƐĞĞŶŵĂƌĂŹĂƵŶƐŝŶĨŝŶĚĞǀŝůůĂŵŝƐĞƌŝĂƐƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ĞŶ ƐƵƐ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞů ĐŝƌƵũĞŽ͕ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ŝŶĨŽƌŵĂů͕ ĚĞ ƌĞĐŝĐůĂƌ ĐŽŵŝĚĂ͕ ŵĞƚĂůĞƐ͕ƉůĄƐƚŝĐŽƐůŽƋƵĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĚĞůĂŵŽŶƚĂŹĂƋƵĞƐĞůĞǀĂŶƚĂĞŶĞůďĂƐƵƌĂů ŵĄƐŐƌĂŶĚĞĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘^ŽŶůŽƐďĂƌƌŝŽƐĚĞ͗>ĂŶnjſŶŝ͕ƵƌŝƚĂ͕ŝƵĚĂĚĚĞŝŽƐ͕ Ğů dĂŵďŽ͕ ĂƌĐŽǀĂ͕ sŝůůĂ ,ŝĚĂůŐŽ͕ ůĂ ϵ ĚĞ :ƵůŝŽ͕ ĂƌƌŝŽ >ŝďĞƌƚĂĚŽƌ͕ ĂƌƌŝŽ ϴ ĚĞ DĂLJŽ͕ĂƌƌŝŽŽƐƚĂƐƉĞƌĂŶnjĂ͕ůĂsŝůůĂĚĞůŽƐWĂƌĂŐƵĂLJŽƐ͕LJĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĐĞƌĐĂ Ϯϱ 

ĚĞůĂĂƵƚŽƉŝƐƚĂƐĞĂƐŝĞŶƚĂŶŶƵĞǀĂƐǀŝůůĂƐƋƵĞĐŝƌĐƵŶĚĂŶůĂĂƵƚŽƉŝƐƚĂLJĞůƉĞŶĂů͘ ƐƚĞ ĐŽŵƉůĞũŽ ĞƐƚĄ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ĂůďĞƌŐĂƌ ϭϴϬϬ ƉƌĞƐŽƐ ƉĞƌŽ Ğů ĂŐƵĂ ĚĞ ůĂƐ ŶĂƉĂƐĞƐƚĄŶĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂƐLJƉƌŽŚŝďŝĚĂƐƉĂƌĂĞůĐŽŶƐƵŵŽŚƵŵĂŶŽ͕ůŽƐĚĞƐĞĐŚŽƐ ĐůŽĂĐĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů LJ ĚĞ ůĂƐ ǀŝůůĂƐ ƋƵĞ ƌŽĚĞĂŶ Ğů ƉƌĞǀŝŽ ĚĞƐĞŵďŽĐĂŶ ĞŶ ƵŶ ƌŝĂĐŚƵĞůŽƋƵĞĞŶůŽƐĚşĂƐĚĞƐŽůĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶ ĞůĂŝƌĞĐŽŶŽůŽƌĞƐŝƌƌĞƐƉŝƌĂďůĞƐĚĞ ŽƌŝŶĂLJŵŝĞƌĚĂ͘ >ĂƵŶŝĚĂĚϰϴĚĞůĐŽŵƉůĞũŽŶŽƌƚĞĚĞ^ĂŶDĂƌƚşŶĐƵĞŶƚĂĐŽŶĚŽĐĞƉĂďĞůůŽŶĞƐ͕LJŽ ŝŶŐƌĞƐĞĞůϮϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞůĂŹŽϮϬϬϴ͕ƚƌĂƐƵŶĂůƵǀŝſŶĚĞŶŽƚŝĐŝĂƐĚĞĞƐĐĄŶĚĂůŽLJ ĨƌĂƵĚĞ͘ůŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞũƵƐƚŝĐŝĂŶŽƚƵǀŽŽƚƌĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂƋƵĞĐŽŵĞŶnjĂƌĂƉŽďůĂƌ͕ ůĂ͞ĐĄƌĐĞůĨĂŶƚĂƐŵĂϮϭ͟ĚĞĐşĂŶůĂƐŶŽƚŝĐŝĂƐ͘ůĐŽŵƉůĞũŽƐĂůƚſĂůĂŶŽƚŽƌŝĞĚĂĚƚƌĂƐ ƵŶĂ ĚĞŶƵŶĐŝĂ ƉĞƌŝŽĚşƐƚŝĐĂ ƋƵĞ ĚĞũŽ ĞŶ ďůĂŶĐŽ ůĂ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐƉĞŶĂůĞƐ͘ŶĞůĐŽŵƉůĞũŽĞŶƚƌĂďĂŶĐĂŵŝŽŶĞƐĚĞŵĞƌĐĂĚĞƌşĂ͕ĐĂƌŶĞ͕ ƌŽƉĂĐĂůnjĂĚŽƐ͕ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽŚĂƐƚĂĐĂŵŝŽŶĞƐĚĞďĂƐƵƌĂ;ƋƵĞƐĞĚĞƐĐĂƌŐĂďĂŶĞŶ ůŽƐĐŽƐƚĂĚŽƐĚĞůĂĐĄƌĐĞůͿ͕ƉĞƌŽŶŽŚĂďşĂŶƉƌĞƐŽƐ͕ůŽƐƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽƐƋƵĞĞƐƚĂďĂŶ ŚĂĐşĂŶ ƉĂƐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĞƐƚĂďĂ ůůĞŶĂ LJ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂďĂŶ ĚĞ ĚĞƐǀŝĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŝŶƐƵŵŽƐĂƐƵƐďŽůƐŝůůŽƐ͕ĐƵĂŶĚŽĚŝĞƌŽŶůĂŽƌĚĞŶĚĞůůĞŶĂƌůĂůůĞŐƵĞLJŽĐŽŶŽƚƌŽƐ ĐŝĞŶ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĞŶĂůĞƐ͕ ĞƐƚŽ ƐŝŶ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĚĞŶƵŶĐŝĂƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ŐƌŝƚĂďĂŶ ƋƵĞ ůĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ŶŽ ƉŽĚşĂ ƐĞƌ ƉŽďůĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞŶ ůĂƐ ŶĂƉĂƐ ĚĞ ĂŐƵĂ LJ ůŽƐ ŐĂƐĞƐ ƚſdžŝĐŽƐ ƋƵĞ ĞŵĂŶĂŶ ĚĞů ďĂƐƵƌĂů ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶ ĐŽŵŽ ĐŝŶƚƵƌſŶ ĚĞ ĐŽŶƚĞŶĐŝſŶ͘WĞƐĞĂƚŽĚŽĞƐƚŽĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂŹŽϮϬϬϴĐŽŵĞŶnjſůĂǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂĞŶůĂ ƵŶŝĚĂĚϰϴĚĞ:ŽƐĠ>ĞſŶ^ƵĄƌĞnj͘

 Ϯϭ

El complejo carcelario San Martín del Servicio Penitenciario Bonaerense tiene un triste historial. Fue construido sobre el basural del CEAMSE, por lo cual tiene las napas de agua contaminadas.También fue denominada "La cárcel fantasma" debido a que penitenciarios recibían comida para detenidos cuando la cárcel estaba vacía y luego la vendían a los integrantes del elenco de la película "Leoneras". LUNES 11 JULIOP DEL 2011.

 Ϯϲ 

>ĂƐ ĐĄƌĐĞůĞƐ ĞƐƚĄŶ ĚŝǀŝĚŝĚĂƐ ĞŶ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ͕ ĞƐƚŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ ĞŶ ĐĄƌĐĞůĞƐ ǀŝĞũĂƐ ĐŽŵŽůĂƵŶŝĚĂĚϭĚĞKůŵŽƐ;ƋƵĞĞŶĞůƉĞƌŝŽĚŽĚĞůϵϯͲϵϵĂůďĞƌŐĂďĂŵĄƐĚĞϰϬϬϬ Ɛŝ ďŝĞŶ ůĂƐ ƉůĂnjĂƐ ĞƌĂŶ ĚĞ ϮϱϬϬ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ Ϯ ĚĞ ƐŝĞƌƌĂ ĐŚŝĐĂ ϭϯϬϬ ŝŶƚĞƌŶŽƐͿ͕ůĂƐĐĞůĚĂƐƐŽŶŐƌƵƉĂůĞƐ;ƐĞŝƐĐĂŵĂƐͿŽĐĞůĚĂƐĚĞĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͘ ƉĂƌƚŝƌĚĞůϮϬϬϬƐĞƌĞĂůŝnjĂƌŽŶŵĄƐĚĞϮϱŶƵĞǀĂƐĐĄƌĐĞůĞƐĚĞůŵŝƐŵŽŵŽĚĞůŽ͕ƵŶ ƉĂŶſƉƚŝĐŽ ĐŽŶ ĚŽĐĞ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ĞŶƚƌĞ ϯϬ LJ ϱϬ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĐĂĚĂ ƵŶŽ͘>ĂƵŶŝĚĂĚĞŶůĂƋƵĞƐĞďĂƐĂĞƐƚĞĂŶĄůŝƐŝƐĞƐƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐƷůƚŝŵĂƐ͕ůĂƵŶŝĚĂĚ ϰϴĞƐƉĂƌƚĞĚĞůĐŽŵƉůĞũŽƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽEŽƌƚĞĚĞ^ĂŶDĂƌƚŝŶ͕ĞƐƚĄƵďŝĐĂĚŽĞŶĞů ĐŽƐƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĂƵƚŽƉŝƐƚĂ ƵĞŶ ŝƌĞƐ͕ ĞƐƚĄ ĞŵƉůĂnjĂĚĂ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽƐĚĞůD^ϮϮ͘ >Ă ĐĄƌĐĞů ƋƵĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞ ŵŝ ĐĂŵƉŽ ƐĞ ĐŽŵƉŽŶĞ ĚĞ ĚŽĐĞ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ĐŽŶ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ͕ ĐĂĚĂ ƵŶŽĚĞĞůůŽƐĐŽŶƉŽůşƚŝĐĂƐĚŝƐƚŝŶƚĂƐĚĞĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ͕;ŶŽĞƐĚĞŵŝŝŶƚĞƌĠƐǀĞƌůĂƐ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐͿ͘ ů ĚŝƐĞŹŽ ĞƐ Ğů ƉĂŶſƉƚŝĐŽ ƵŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂŶŝůůŽ͕ LJ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ůĂ ƚŽƌƌĞ ĚĞ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ LJ ĐŽŶƚƌŽů ĐŽŶ ĂŶĐŚĂƐ ǀĞŶƚĂŶĂƐ ĐŽŶ ǀŝƐƚĂ Ă ůĂ ĐĂƌĂ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŽĐĞ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ͕ ĞƐƚŽ ƐƵŵĂĚŽ Ă ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĚŝŐŝƚĂů ƋƵĞ ƐĞ ŚĂĐĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĐĞƌƌĂĚŽĚĞĐĄŵĂƌĂƐƉĞƌŵŝƚĞǀĞƌĐĂĚĂƐĞĐƚŽƌĚĞůĂĐĄƌĐĞů͕ĞůƉĂďĞůůſŶƚƌĞĐĞĞƐĞů ͞W^͟ ;ƉĂďĞůůſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚͿ͕ Ž ĐŽŵŽ Ğů ŶĂƚŝǀŽ ůŽ ĐŽŶŽĐĞ ͞ůŽƐ ďƵnjŽŶĞƐϮϯ͘͟ ƵĂŶĚŽ ŚĂLJ ƵŶĂ ƉĞůĞĂ Ž Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ƌĞƋƵŝƐĂ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĂůŐƷŶ ĞůĞŵĞŶƚŽƉƌŽŚŝďŝĚŽƐĞĐĂƐƚŝŐĂĐŽŶĚşĂƐĚĞďƵnjŽŶĞƐ͘ >ŽƐƉĂďĞůůŽŶĞƐĚĞůĂĐĄƌĐĞůĞƐƚĄŶĞƐƚƌĂƚŝĨŝĐĂĚŽƐ͕ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽƐ͕ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚŽƐ͘^ŝ ĞƐ ƵŶ ƉĂďĞůůſŶ ĚĞ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌĞƐŽƐ ƋƵĞ ůŽ ŚĂďŝƚĂŶ ƚŝĞŶĞŶ ĐŽŵŽ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂƌ ĂůŐƵŶĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĨƵĞƌĂ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ͕ Ɛŝ ĞƐ ƵŶ ƉĂďĞůůſŶ  ϮϮ

Coordinadora Ecológica Área Metropolitana Sociedad el Estado. Ver Álvarez, R. N. (2011): “La basura es lo más rico que hay”, relaciones políticas en el terreno del basural. El caso de los quemeros y los emprendimientos sociales en el relleno Norte III del CEAMSE. Tesis de maestría en Ciencias Políticas. IDAES UNSAM. Director de tesis Francisco Suárez. Buenos Aires .Editorial Dunken. Ϯϯ Celda individual de castigo y aislamiento. Grado máximo de encierro programado.

Ϯϳ 

ĞǀĂŶŐĠůŝĐŽ ƚŽĚŽƐ ƚŝĞŶĞŶ ƋƵĞ ƌĞŐŝƌƐĞ ƉŽƌ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĞǀĂŶŐĠůŝĐŽ͕ ůĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ůĞŐŝƚŝŵĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ŵĂŶĚĂƚŽƐ ĚĞ ůĂ ŝďůŝĂ͕ ƐƵ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶLJĂĐĐŝŽŶĞƐĂƐĞŐƵŝƌƐŽŶůĂƐǀŝƐŝŽŶĞƐĚĞů͞ƐŝĞƌǀŽϮϰ͟ĚĞůƉĂďĞůůſŶϮϱ͕ ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞƐƚĄĞŶŵĂŶŽƐĚĞƉƌĞƐŽƐƉĞƌŽĐŽŶŽƚƌŽƐǀĂůŽƌĞƐ͕Ăů ŵĞŶŽƐĞŶůŽŐĞŶĞƌĂů͘^ŝĞƐƵŶƉĂďĞůůſŶĚĞƉŽďůĂĐŝſŶƐĞƉĞůĞĂ͘ ŶůŽƋƵĞǀĂĚĞůϮϬϭϯLJϮϬϭϰůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͞ĞůĂƌƚĞĚĞǀŝǀŝƌ͟ƋƵĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂůĂ ŵĞĚŝƚĂĐŝſŶ Ğů LJŽŐĂ ĐŽŵŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ĚŽĐƚƌŝŶĂ ƚŝĞŶĞ Ğů ƉĂďĞůůſŶ ϳ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ďĂũŽ ĞƐĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ĨŝƌŵĂŶĚŽ ƵŶ ĂĐƚĂ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ďĂƌŝŽƐ ƉƵŶƚŽƐ͕ƵŶŽĚĞĞůůŽĞƐƋƵĞƐŝƐĞĨĂůƚĂĂůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚŝĂƌŝĂƐĚĞƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶƐĞƌĄ ĞdžƉƵůƐĂĚŽ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ͘ ů ƉĂďĞůůſŶ ϭϮ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĚĞ ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ĂŶƵĂůĞƐ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ LJ ĂƐş ƐƵ ƉĞƌŵĂŶĞĐşĂĞŶĚŝĐŚŽƉĂďĞůůſŶ͕ƋƵŝĞŶƉŝĞƌĚĞůĂƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚƚĂŵďŝĠŶƉĞƌĚĞƌĄĞů ƉĂďĞůůſŶ͘ ŶƵŶƉĂďĞůůſŶĚĞƉŽďůĂĐŝſŶĐŽŵƷŶůĂƉŽůşƚŝĐĂůĂůůĞǀĂƵŶƚƵŵďĞƌŽ͕ĠƐƚĞĞƐĂƋƵĞů ŶĂƚŝǀŽĚĞĨĄĐŝůĂĚĂƉƚĂĐŝſŶĞŶĚŽŶĚĞůĞƚŽƋƵĞĞƐƚĂƌ;ĞƐ͕ĐŽŵŽǀĞƌĞŵŽƐ͕ůĂŵĂŶŽ ŝŶǀŝƐŝďůĞĚĞůũĞĨĞĚĞƉĞŶĂůͿ͕ĞƐǀŝƐƚŽĐŽŵŽƵŶƉƌĞƐŽĐŽŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ƌĞƐƉĞƚĂĚŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞĂůĂĐĞĐŚŽƋƵĞƌŝĞŶĚŽĞƐĐĂůĂƌƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞĚĞƉŽƐŝĐŝſŶ͕ĞƐƚŽĞƐĚĞ͞ƉƌĞƐŽ ĐŽŵƷŶ͟ Ă ͞ƉŝďĞ ďƵĞŶŽ͘͟ ƐƚŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ǀĂŶ Ă ƋƵĞƌĞƌ ƐŝĞŵƉƌĞ ǀŝǀŝƌ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐLJĂƋƵĞƐƵǀŝĚĂĐŽƚŝĚŝĂŶĂĞƐƚĂƐƵďƐƵŵŝĚĂĞŶůĂ͞ĐĂƌƌĞƌĂĂŵŽƌĂů͕͟͞zŽ ƐŽLJ ƉĞůĞĂĚŽƌ͟ ĚĞкà ƵŶŽ ĚĞ ŵŝƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ͕ ƵŶ ƉŝďĞ ƋƵĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŵŽ ůŝŵƉŝĞnjĂ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂ LJ ĚĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘

 Ϯϰ

Son denominados a los líderes espirituales del los pabellones evangélicos dentro de las cárceles del SPB en ellos está la administración y legitimidad del lugar. En estos pabellones los limpiezas están bajo su jerarquía. Ϯϱ ver trabajo de Rosas, Jesús Damián, 2014; Prácticas espirituales y formas de sociabilidad en contexto de encierro, IIIas Jornadas de Debate y Actualización en temas de Antropológica Jurídica, UNSAM, IDEAS. http://www.idaes.edu.ar/sitio/noticias/novedades.asp?idNov=313&tipo=idaes 

Ϯϴ 

ůĂƌĂŵĞŶƚĞĞŶƐƵƐŵĞƚĂƐĞƐƚĂĂƉŽĚĞƌĂƌƐĞĚĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůƉĂďĞůůſŶLJĚĞůĂǀŝƐŝƚĂ LJĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ůĞŐŝƚŝŵŝĚĂĚ ůĞ ŽƚŽƌŐĂĞů ďĞŶĞĨŝĐŝŽ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĂďŝĞƌƚĂ ĚĞ ƐƵ ĐĞůĚĂ LJ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůŽƐ ͞ĞŵďƌŽůůŽƐϮϲ͟ ĚĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ůŽ ƋƵĞ ůĞ ĚĂƌĄ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƐĂůſŶ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂ͘ ƐƚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĞũĞƌĐĞƌ Ğů ͞ƉŽĚĞƌ ĚĞ ĂĐƚƵĂƌ͟ ĂǀĂůĂĚŽ ;KũĞĚĂ LJ DĞĚŝŶĂ͕ ϮϬϭϬͿ ƉŽƌ Ġů ^W͕ ƋƵŝĞŶ ĞŶ ƐƵ ƌĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͕ĐƌĞĂƵŶƐƵũĞƚŽƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽƋƵĞƌĞŐƵůĂLJŽƌĚĞŶĂůŽƐůƵŐĂƌĞƐ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ƵŶŽ ĞŶ ůĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ĞƐƚĄ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ƵŶĂ ĐŽŶĚĞŶĂ͕ Ğů ƉŽĚĞƌ ƐĞƌ ůŝŵƉŝĞnjĂ͕ Ğů ƉŽĚĞƌ ǀĞŶĚĞƌ ƐƵ ĨƵĞƌnjĂ Ž ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ŐŽďĞƌŶĂůŝĚĂĚ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ĨşƐŝĐĂ ;Ɛŝ ŶŽ ƐĞ ĐƵŵƉůĞ ĐŽŶ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ǀŝǀŝƌ ĚĞ ƵŶ ƉĂďĞůůſŶĞůůŝŵƉŝĞnjĂƚĞĞĐŚĂ͕ƵƐĂŶĚŽůĂĨƵĞƌnjĂŽƵƚŝůŝnjĂŶĚŽĂů^WͿ͕ƉƌŽĚƵĐŝƌĄƵŶ ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂů LJĂ ƋƵĞ Ğů ŽƌĚĞŶ LJ ůĂƐ ůůĂǀĞƐ ĚĞ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĞŶ Ɛş ůŽƐ ƚŝĞŶĞĞů^W͕ůŽƐƋƵĞƐĞĂŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞŐĞŶĞƌĂƌLJŵĂŶƚĞŶĞƌůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐ͕ƚĞŶĚƌĄŶ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ;ĞƐƚŽ ĞƐ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĨůĞdžŝďůĞ ĚĞů ^WͿ ŝŶĨŽƌŵĂůĞƐ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĐŝĞƌƌŽ͘ƐƚŽŚĂĐĞƋƵĞĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞŶŽƉƵĞĚĂŶƐĞƌŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ ;ŵĂƚĞƌŝĂůŵĞŶƚĞͿƉŽƌƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƐƋƵŝĞƌĂŶƐĞƌůŝŵƉŝĞnjĂƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶ LJůĂƐĚĞƐƵƐƐƵďŽƌĚŝŶĂĚŽƐLJĂƋƵĞƐĞƌůŝŵƉŝĞnjĂĞƐƚĞŶĞƌĞů͞ƌĞƐƉĂůĚŽ͟ĚĞůƉĂďĞůůſŶ LJĚĞů^WƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌĞƐƚŽƐůƵŐĂƌĞƐ͘ Ɛş͕ ůŽƐ ƐƵƉƵĞƐƚŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ŽƌĚĞŶĂĚŽƐ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞů ͞ƉŝďĞ ƵĞŶŽ͟ ĞƐƚĞƌĞŽƚŝƉŽ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂů ĚĞů ĂƉĂƌĂƚŽ ƉĞŶĂů ƐĞ ǀƵĞůǀĞŶ ĞĨşŵĞƌŽƐ LJ ĐĂŵďŝĂŶƚĞƐ͘ ƋƵş ŶŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ĚĂƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ƐŝŵďſůŝĐĂ ĐŽŵĞŶnjĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƐŝŵƉůĞĚĞƋƵŝĞŶŝŶŐƌĞƐĂĂƵŶĂĐĄƌĐĞůLJƐƵĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵŝĞŶƚŽĞŶůĂĐŽƚŝĚŝĂŶĞŝĚĂĚ ĚĞůƉĞŶĂů͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞƐƚĞĂŶĄůŝƐŝƐƉŽĚĞŵŽƐǀĞƌĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞǀĂůŽƌĞƐĂ ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞ ĞƐƚĂƐ ǀŝŶĐƵůĂĐŝŽŶĞƐ͕ Ğů ůŝŵƉŝĞnjĂ ĞƐƚĂ ǀŝƐƚŽ ĐŽŵŽ Ğů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚĞů ŐƌƵƉŽ Ă ƋƵŝĞŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƋƵŝĞŶ ĞƐƚĄ  Ϯϲ

La forma en la que los internos/as tienen relaciones sexuales es a través de las visitas higiénicas dos o tres horas en una pieza cual hotel alojamiento, esto una o dos veces mensuales según la conducta requerida por la unidad y reuniendo requisitos formales, en la visita existen los embrollos palabra nativa para describir el lugar destinado para tener relaciones sexuales en forma informal, estos espacios pueden ser un baño sin ocupar una carpa realizada con frazadas, o debajo de una mesa envolviéndola toda con manteles largos y frazadas. También sinónimo de pelea, conflicto. 

Ϯϵ 

ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ ǀĞůĂƌ ƉŽƌ ůĂ ƉĂnj ;ĞƐƚŽ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƵŶ ƉĂďĞůůſŶ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ĞƐƚĂƌ ůŽƐ ϯϲϱ ĚşĂƐ ĚĞů ĂŹŽ ĐĂƐƚŝŐĂĚŽ ƉŽƌ ƉĞůĞĂƐ͕ ƉĂƌĂ ƵŶ ůŝŵƉŝĞnjĂĞƐŵĄƐƚƌĂŶƋƵŝůŽƚĞŶĞƌůŽƐĂƚŽĚŽƐĞŶĐĞƌƌĂĚŽƐĞŶƐƵƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂƐĐĞůĚĂƐ ůŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵĞĂƌĂ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĐĂƌĂ Ă ĐĂƌĂ ĐŽŶ ƵŶ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ŵĞƌĞĐĞĚŽƌ ĚĞ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽͿĚĞƐƵƉĂďĞůůſŶ͘  >ŽƐĞƌƌĞƚŝŶĞƐLJĞůƚƌĂďĂũŽŝŶƚƌĂͲŵƵƌŽƐ ŶůĂĐĄƌĐĞůŚĂLJŝŶĨŝŶŝĚĂĚĞƐĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐLJƉƌŽĐĞƐŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐƉŽƌ ůŽƋƵĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĂŶĄůŝƐŝƐĐƵĂůŝƚĂƚŝǀŽϮϳŶŽƐďƌŝŶĚĂƌĂŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞ ǀĞƌŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĞƐƚŽƐƌĂƐŐŽƐ͕ĂĚĞŵĄƐŵŽƐƚƌĂƌĂůĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚƋƵĞ ƉƌŝŵĂ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ĚĄŶĚŽŶŽƐ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐ ŵĄƐ ĂŵƉůŝĂƐ ƉĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ƌŽƚĂƚŝǀŽ ĚĞ ĐŽĞƌĐŝſŶ͘ >ŽƐ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ ƐŽŶ ůĂ ůſŐŝĐĂ ĐƵůƚƵƌĂů ƋƵĞ ĚŽŵŝŶĂ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ LJ ƐĞ ŵŝĚĞ ƉĞůĞĂŶĚŽ͘ >Ă ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ Ğ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐƐƵƉŽŶĞůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐǀĂůŽƌĞƐLJƌŝƚƵĂůĞƐƉĂƌĂŵĞĚŝƌ ůĂũĞƌĂƌƋƵşĂĚĞƉŽĚĞƌǀŝŐĞŶƚĞĞŶƚŝĞŵƉŽLJĞƐƉĂĐŝŽ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ƚĞƐŝƐ ĞŵŝŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐƵĂůŝƚĂƚŝǀĂ͕ ƚƌĂďĂũĂƌĞŵŽƐ ĐŽŶ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐϮϴ ƐĞŵŝͲ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĂƐƋƵĞƐĞůĂƐƌĞĂůŝĐĠĂŝŶƚĞƌŶŽƐĚĞůĂƵŶŝĚĂĚϰϴĚĞ:ŽƐĠ>ĞſŶ^ƵĄƌĞnj͘  Ϯϳ

Esta perspectiva primero permite comprender los significados de los actores le dan a sus acciones, vidas y experiencias, y a los sucesos y situaciones en los que participan. En segundo lugar, sirve para comprender el contexto particular de la cárcel, en el que los participantes actúan, y la influencia que este contexto ejerce sobre sus acciones. En tercer lugar, posibilita identificar fenómenos e influencias no previstos (consecuencia no buscada de la pena) y generar nuevas categorías fundamentadas en ellos. En cuarto lugar, facilitara la indagación acerca de los procesos por los cuales los sucesos y acciones se producen, así pudimos desarrollar explicaciones causales válidas, analizando cómo determinados sucesos influyen sobre otros, y observando a los procesos causales de forma local, contextual, situada. Es así que son los rasgos más característicos de la forma de investigación cualitativa las que guiaran el desarrollo de mi tesina. Ϯϴ La entrevista no consiste solamente de una técnica de recolección de datos, es ante todo un encuentro con otro individuo, es intercambio de palabras, de ideas, de conceptos, de valores que el entrevistador tiene que saber para entrar en el campo. Es en primer lugar una interacción social. Además de una de las técnicas más utilizada en las investigaciones cualitativas que buscan el sentido que el individuo tiene en cuanto a sus prácticas o desenvolvimiento social, del mundo en el que vive, en que se desarrolla su vida cotidiana (Vasilachis De Gialdino, 2007). La entrevista, en su naturaleza interactiva busca indagar, sobre el modo en que el sujeto que investigamos construye el mismo su realidad, y así poder ver el sentido que este tiene en la cárcel, donde pasa a ser su realidad haciéndolo creador y recreador de representaciones

ϯϬ 

ůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƚƌĂŶƐĐƌŝďŝƌŶŝŶŐƵŶŽĚĞŵŝƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐƐŝŐƵĞĞŶůĂƵŶŝĚĂĚ͕Ŷŝ ƚĂŵƉŽĐŽ ůŽƐ ũĞĨĞƐ ƋƵĞ ĂĐĐĞĚŝĞƌŽŶ Ă ůĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͘ >ĂƐ ŶŽƚĂƐ ĚĞ ĐĂŵƉŽ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ƉĞƌŝŽĚŽ ƋƵĞ ǀĂ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϭϭͲϮϬϭϰ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ŶŽƐ ĚĂƌĄŶ ůĂ ƚŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůƚĞŵĂĂƚƌĂƚĂƌ͘ŶĞůĂŹŽϮϬϭϯƌĞĂůŝĐĠƵŶĂĞŶĐƵĞƐƚĂĂϵϰŝŶƚĞƌŶŽƐ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ͕ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ĐƵĂů ƉƵĚĞ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ůĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐͬŚŝƐƚŽƌŝĂƐĚĞǀŝĚĂ͘ŶƚŽƚĂůƌĞĂůŝnjĂŵŽƐϭϮĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĞŶƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ͕ ĚŽƐĚĞĞůůĂƐĂũĞĨĞƐĚĞƉĞŶĂů͘ ůƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂŵƉŽĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂůƌĞĂůŝnjĂƌĞůĂŶĄůŝƐŝƐLJĂƋƵĞĞƐƚĂƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͕ ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ LJ ƌĞůĞǀĂŶĚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĐŽƚŝĚŝĂŶĞŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĞŶ ƉƌŝƐŝſŶ͘ ^ŝŐƵŝĞŶĚŽ Ă DĂdžǁĞůů ;ϭϵϵϲͿ ͞Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĞŶ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶĐƵĂůŝƚĂƚŝǀĂĞƐƵŶƉƌŽĐĞƐŽŝƚĞƌĂƚŝǀŽƋƵĞŝŶǀŽůƵĐƌĂ͞ǀŝƌĂũĞƐ͟;'ĞĞƌƚnj͕ ϭϵϳϲͿ ŚĂĐŝĂ ĂƚƌĄƐ LJ ĂĚĞůĂŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞů ĚŝƐĞŹŽ͕ ĞǀĂůƵĂŶĚŽůĂƐŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐĚĞůŽƐƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ͕ƚĞŽƌşĂ͕ƉƌĞŐƵŶƚĂƐĚĞŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ͕ ŵĠƚŽĚŽƐ͕LJĂŵĞŶĂnjĂƐĚĞǀĂůŝĚĞnjĚĞƵŶŽƉŽƌĞůŽƚƌŽ͘͟ Ŷ ĞƐƚĂ ƚĞƐŝŶĂ ƚƌĂďĂũĂƌĞŵŽƐ ƐŽďƌĞ ĂůŐƵŶĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ Ğ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ƋƵĞ ŝůƵŵŝŶĂƌĂŶ ĚŝƐƚŝŶƚŽƐ ĞũĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽĂďŽƌĚĂũĞ͘ >ĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞƵŶĞũĞĐůĂǀĞĚĞŵŝƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂŵƉŽ͕Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞů ĐƵĂů͕ ƐĞ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĞƚŶŽŐƌĄĨŝĐŽ͘ >Ž ƐŝŶŐƵůĂƌĚĞĞƐƚĂƚĞƐŝƐĞƐƋƵĞǀŝǀŽĞŶůĂĐĄƌĐĞůϮϵ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽĞƐƉƌĞĐŝƐŽƚĞŶĞƌĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ǀĞŶŐŽ ƉƌŝǀĂĚŽ ĚĞ ŵŝ ůŝďĞƌƚĂĚ LJ ƌĞĐŽƌƌŝĞŶĚŽ ůĂƐ ĐĄƌĐĞůĞƐ ĚĞ ůĂ  propias del campo, con un acervo de conocimiento a mano que tiene el nativo. Según Holstein y Gubrium (1995), la persona entrevistada es reconocida, no solo como un sujeto capaz de producir significados y construir sentidos a partir de la realidad en la que vive, sino que además puede dar cuenta de ello, por lo que se trata de un sujeto activo, constructor de su realidad. Ϯϵ

Esta condición de sujeto activo tiene consecuencias directas en el trabajo de campo y en la interacción de los datos, mi intención fue ver los valores comunes que utilizan estos grupos y así acercarnos mas al sentido que el mundo del crimen le da a sus actos. La posibilidad de realizar las prácticas sociales diarias de los sujetos prisionizados amplia este horizonte permitiendo lo que, para Marshall y Rossman (1999: 2, 7-8) es la investigación cualitativa: pragmática, interpretativa y está asentada en la experiencia de las personas. 

ϯϭ 

ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŹŽ ϭϵϵϱ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ĞƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂLJĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂ͘^ŽLJƵŶƉƌĞƐŽLJƐŽLJƵŶĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͘  ůĐƷŵƵůŽ͕ůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶLJƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞďĞƌƌĞƚŝŶĞƐƉŽƐŝĐŝŽŶĂĂůŝŶƚĞƌŶŽĞŶůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ůĂ ĐƵĂů ŽƚŽƌŐĂ Ăů ŶĂƚŝǀŽ ƵŶ ŐƌĂĚŽ ũĞƌĄƌƋƵŝĐŽ ĞŶƚƌĞƐƵƐƉĂƌĞƐLJůŽƐƉƌŽƉŝŽƐĂŐĞŶƚĞƐĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͘ůƉŽĚĞƌƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶǀŝƐŝƚĂŽĐŽŵŽůŝŵƉŝĞnjĂĚĞůƉĂďĞůůſŶƚƌĂĞĐŽŶƐŝŐŽƵŶƐŝŶŶƷŵĞƌŽĚĞ͞ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂůĞƐ͟ ƋƵĞ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶĚƌĄŶ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ ŐŽďĞƌŶĂďŝůŝĚĂĚϯϬ ƋƵĞ Ğů ƉƌĞƐŽ ĞƐƚĂďůĞnjĐĂ ƐĞĂ ĞĨŝĐĂnj͕ ĞƐƚŽ ĞƐ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƉƌŽĚƵnjĐĂŶ ĐŽŶĨůŝĐƚŽƐ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĞƌŵŝŶĞ ĞŶ ƉĞůĞĂƐ͕ ŵŽƚŝŶĞƐ LJ ŵƵĞƌƚĞƐ͘ >Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ŐŽďĞƌŶĂďŝůŝĚĂĚĚĞŶƚƌŽĚĞůƉĂďĞůůſŶŽĚĞůĞƐƉĂĐŝŽŵŝƐŵŽĚŽŶĚĞƐĞƚŝĞŶĞǀŝƐŝƚĂůĞ ĚĂƌĄƉƌĞƌƌŽŐĂƚŝǀĂƐƉĂƌĂŵŽǀĞƌƐĞůŝďƌĞŵĞŶƚĞƉŽƌůĂĐĄƌĐĞů͕ŚĂďůĂƌĐŽŶůŽƐũĞĨĞƐ͕ ůŽƐĐƵĂůĞƐƐŽŶǀŝƐƚŽƐĐŽŵŽůŽƐĚƵĞŹŽƐĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘ dĞŶĞƌďĞƌƌĞƚŝŶĞƐĞƐƚĞŶĞƌƚĂĐŝƚĂůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĐŽŶůŽƐŽƚƌŽƐŐƌƵƉŽƐƋƵĞĐŽŵƉŽŶĞŶ ůĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĚĞůĂĐĄƌĐĞů͕ůĂũĞƌĂƌƋƵşĂŽƉĞƌĂĞŶĞůĐĂŵƉŽďĂũŽůĂĨŽƌŵĂĚĞ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ LJ ĞƐƚƌĂƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘ >Ă ĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŶĂƚŝǀŽ ĚĞ ůĂ ůſŐŝĐĂ ƋƵĞŝŵƉĞƌĂĞƐĐůĂƌĂ͕͞ůĂĐĄƌĐĞůĞƐĚĞůŽƐĐŚŽƌƌŽƐ͟ƚŽĚŽĚĞůŝƚŽƋƵĞŶŽƐĞĂƌŽďĂƌ ƋƵĞĚĂƐƵďƐƵŵŝĚĂĂůĂƌĂnjſŶĚĞĞƐƚĂƚŝƉŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ĞƐƚĞƚŝƉŽĚĞƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽĞƐ ĐŽŵƷŶĞŶƵŶĂĚŝƐĐƵƐŝſŶŽƉĞůĞĂĞŶƚƌĞŝŶƚĞƌŶŽƐ͘ůĞƐƚĂƌƉŽƌƌŽďŽ ĚĂũĞƌĂƌƋƵşĂ ƉĂƌĂƉŽĚĞƌŽƉŝŶĂƌLJƉĂƌĂƚƌĂƚĂƌĚĞĂĐĐĞĚĞƌĂƵŶƚƌĂďĂũŽƚƵŵďĞƌŽ͕ƉĞƌŽŶŽĞƐĞů ĐĂƉŝƚĂů ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ũĞƌĂƌƋƵşĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů LJ ůŽ ǀĞƌĞŵŽƐ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽĚĞů͞DŽĐŽ͘͟ ůDŽĐŽůůĞǀĂϭϳĂŹŽƐƉƌĞƐŽƐ͕ĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽƉŽƌƐƵƐŚĂnjĂŹĂƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĄƌĐĞů͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉĞůĞſ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐƚƵǀŽ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚ ĞŶ ƵŶŝĚĂĚ͕ ĨƵĞ ƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ  ϯϬ

Esto se refiere a mantener el orden y la limpieza dentro del pabellón, que no se generen conflictos internos, de la propia sociabilidad de los sujetos en un pabellón conviven entre 40 y 50 internos las 24 horas del día los 365 dias del año.

ϯϮ 

ƉƌĞƐŽƐ ĚĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ƋƵĞ ŚĂďŝĞŶĚŽ ĂŐŽƚĂĚŽ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ƉĂƐŽĂůĄŵďŝƚŽĨĞĚĞƌĂůĂĐƵŵƉůŝƌƉĂƌƚĞĚĞƐƵƉĞŶĂ;ƉŽƌƐƵĂĨĄŶĚĞƚĞŶĞƌƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐĂƌŶĞƚ Ğů ͞ƉŝďĞ ďƵĞŶŽ͟ ŶŽ ĚĞƐĐĂŶƐĂ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽ ͲĠů LJ ƐƵ ƌĂŶĐŚŽͲĞŶůŽƐƚƌĂďĂũŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐͿ͘ůDŽĐŽĞƐŵƵLJĐŽŶŽĐŝĚŽ LJĞŶĐĂĚĂƉĞŶĂůƋƵĞĞƐƚƵǀŽĨƵĞůŝŵƉŝĞnjĂĞŶŵĄdžŝŵĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ƐƵĂƐƉĞĐƚŽLJƐƵ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů ĚĞŶŽƚĂ ƐƵƐ ĂƉƚŝƚƵĚĞƐ ƉĂƌĂ ǀŝǀŝƌ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ;ŽĞŶĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽͿĞƐůŝŵƉŝĞnjĂĚĞůƉĂďĞůůſŶy͕ƚŝĞŶĞǀŝƐŝƚĂƵŶ̺à ĞƐƉĞĐŝĂů͕ĞƐƌĞƐƉĞƚĂĚŽƉŽƌƉĂƌĞƐLJŐƵĂƌĚŝĂƐ͕ƵŶŶĂƚŝǀŽĞŶƐƵŵĄdžŝŵĂĞdžƉƌĞƐŝſŶ͘ Ŷ ƐƵƐ ĚŽƐ ďƌĂnjŽƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ǀĞƌ ĐŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞƐ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ŵĄƐŵĞĚŝĐĂĐŝſŶ;ƉĂƐƚŝůůĂƐ͕ǀŝǀŝƌĞŵƉĞƐƚŝůůĂĚŽĞƐǀŝǀŝƌĨƵĞƌĂĚĞĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚ͕ƉŽƌ ůŽƋƵĞƚŽŵĂƌŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽĞƐƵŶŵĞĚŝŽĚĞĞƐĐĂƉĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽĚĞůŵƵŶĚŽƌĞĂů ƋƵĞĞŶǀƵĞůǀĞĂůŶĂƚŝǀŽͿĐƵĂŶĚŽƐĞůŽǀĞĐĂŵŝŶĂŶĚŽƉŽƌĞůƉĞŶĂůƐŝĞŵƉƌĞƚŝĞŶĞ ƐƵ͞ƉŽŶĐŚŽ͟LJƐƵǀĞƐƚŝŵĞŶƚĂƐŝĞŵƉƌĞĚĞƉŽƌƚŝǀĂLJĚĞŵĂƌĐĂ͕ĐƵĂŶĚŽĨƵŝĂůůĞŐĂũŽ ũƵĚŝĐŝĂů Ă ǀĞƌ ƋƵĞ ĚŝĐĞ ƐƵ ĐĂƌĄƚƵůĂ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ Ğů ŵŽƚŝǀŽ ĚĞ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉƌĞƐŽ͗ ĨŝŐƵƌĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĐĂůŝĨŝĐĂĚĂ͕ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ŚĂĐĞ ƌĞůĂƚŝǀŝnjĂƌ Ăů ĚĞůŝƚŽ ĐŽŵŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞĚĞůĞŐŝƚŝŵŝĚĂĚĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ͘ Ŷ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ͕ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕ Ğů ĂŐƵĂŶƚĞ͕ ůŽƐ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ ƐŽŶ ƋƵĞ ůŽ ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂĞŶƷůƚŝŵĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂůĂũĞƌĂƌƋƵşĂ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞůĂƐŵĞĚŝĂĐŝŽŶĞƐ ŝŵƉƵĞƐƚĂƐƉŽƌůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞůĞŶĐŝĞƌƌŽ͕ƐŽŶůŽƐďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕ůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞƵŶ ŚĂďŝƚƵƐƚƵŵďĞƌŽ͕ĐƵLJŽĐĂƉŝƚĂůƐĞĐƵĞŶƚĂĞŶ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕LJĞƐƚĄƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽĞŶůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƉĞůĞĂ͕ ĞŶ Ğů ĐŽƌĂũĞ ;'ĂƌƌŝŐĂ͕ ϮϬϬϱͿ ĐŽŵŽ ĐĂƉŝƚĂů ĞƐƉĞĐŝĨŝĐŽ ĚĞů ƚƵŵďĞƌŽ͕ ůŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƉĞůĞĂƌ͕ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ͞ƉŝĐĂĚŝƚŽƐ͕͟ĚĞŝŵƉŽŶĞƌďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ ƉƌŽƉŽŶĞŵŽƐ ƌĞĨůĞdžŝŽŶĂƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶ ͞ƉŝďĞ ďƵĞŶŽ͕͟ ͞ĐĂĐŚŝǀĂĐŚĞϯϭ͕͟͞ƉĞůĞĂĚŽƌ͕͟͞ĂƚƌĞǀŝĚŽ͕͟͞ƚƵŵďĞƌŽ͕͟͞ƚƵƌƌŽϯϮ͕͟ůůĞŶŽĚĞďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕  ϯϭ

Interno que no trabaja ni estudia en la cárcel y se pasa el tiempo buscando con que drogarse. Desprolijo. Ojeda y Medina (2010) lo describen al cachivache como un preso que está constantemente peleando, robando a sus pares o enfrentando a los agentes penitenciarios, y que por lo general es

ϯϯ 

ĐŚŽƌƌŽ͕ĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĐĄƌĐĞůĚŽŶĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐŽƌĚĞŶĂƚŽƌŝŽƐƋƵĞůĂƌŝŐĞŶ ĞƐůĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞůŵĄƐĨƵĞƌƚĞ͕ĂďƌŝĞŶĚŽƉƌĞŐƵŶƚĂƐĐŽŵŽ͗ ͎YƵĠ ƉĂƉĞů ũƵĞŐĂ Ğů ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ďƵĞŶŽƐ ĂŝƌĞƐ ůĞLJ ϭϮ͘Ϯϱϲ LJ ůĂ ϮϰϲϲϬ >ĞLJ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ͍͕ ͎YƵĠ ƉĂƉĞů ũƵĞŐĂ Ğů ^W͍͕ ͎Ŷ ƋƵĠ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ǀĂ ĞŶ ůŝďĞƌƚĂĚ Ğů ƉŝďĞďƵĞŶŽ͍ Ŷ ƐşŶƚĞƐŝƐ ŵĞ ƉƌĞŐƵŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ğů ŵŽĚŽ ;ƚŝƉŽ ŝĚĞĂůͿ ĞŶ ƋƵĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů LJ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ;ŐƵĂƌĚŝĂƐ LJ ƉƌĞƐŽƐͿ ĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶ ƵŶ ƚŝƉŽ ĚĞ ƌĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶĂƐƵƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ƋƵĞŶŽĞƐŶĂƚƵƌĂůŶŝĞƚĞƌŶĂ͕ůŽƋƵĞĚĞũĂĂůĂǀŝƐƚĂ ůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐŶŽďƵƐĐĂĚĂƐĚĞůĂƉĞŶĂ͘>ĂĐĂƌƌĞƌĂĂŵŽƌĂůƋƵĞƐĞŝŶĚĞƉĞŶĚŝnjĂ ĚĞůŽƐĨŝŶĞƐĨŽƌŵĂůĞƐĚĞůĂƉĞŶĂ͘ sĞƌĞŵŽƐĞŶŚŝƐƚŽƌŝĂƐĚĞǀŝĚĂLJĞŶƵŶĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĞƚŶŽŐƌĄĨŝĐĂůŽƐĐĂŵďŝŽƐƋƵĞ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂŶ ŶŽ ƐŽůŽ Ăů ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ;ũſǀĞŶĞƐ ĂĚƵůƚŽƐ ŝŶĞdžƉĞƌƚŽƐ ĞŶ Ğů ĐƌŝŵĞŶͿ͕ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ƐƵ ĞŶƚŽƌŶŽ LJĂ ƋƵĞ Ğů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƉƵƌŐĂƌ ƐƵ ĐŽŶĚĞŶĂ ĞƐ ůŝďĞƌĂĚŽLJƐĞĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĄĐŽŶĞů͞ŚĂďŝƚƵƐ͟ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĞŶƐƵĚĞƚĞŶĐŝſŶ͕ĞƐƚŽƐ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŵŽůĚĞĂŶ Ăů ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ƐƵ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ŚĂďůĂƌ͕ ĚĞ ŵŝƌĂƌ͕ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂƌ͕ ĚĞ ĂĐƚƵĂƌ ƐĞƌĄ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůĂ ŵŝƌĂĚĂ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĂĞŶƐƵƉĂƐŽƉŽƌůĂĐĄƌĐĞů͘>ŽƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŽŵŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞ ƌĞƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ĐŽŵŽ Ğů ŵĞĚŝŽ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ƐŽŶ ƚƌĂƚĂĚĂƐ͕ ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂŵƉŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĞŶĚŝƐƉƵƚĂĞŶůĂƐ ĐĄƌĐĞůĞƐ͕ƌĞƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽƵŶƚŝƉŽŝĚĞĂůĂŶſŵŝĐŽĚĞůƋƵĞĚĂƌĞŵŽƐĐƵĞŶƚĂ͘ ů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ͞ďĞƌƌĞƚşŶ͟ ůŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĞŶ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ǀŽĐĂďůŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶŵĂƌĐĂĚĂĞŶĞůůƵŶĨĂƌĚŽϯϯƋƵĞĞŵĞƌŐşĂĞŶůŽƐĂŹŽƐ  castigado habitualmente o trasladado de penal en penal hasta que algún pabellón quiera recibirlo; generalmente, los pabellones de máxima seguridad son conocidos como “población común”.  ϯϮ Pícaro, astuto. Persona que tras múltiples caídas (calle-cárcel) sigue con su filosofía de vida. ϯϯ En un artículo titulado “lunfardo” publicado en 1962 por la revista de la Universidad del Litoral, el profesor Amaro Villanueva determino el origen de la vos lunfardo a través de la corrupción de un vocablo

ϯϰ 

ϮϬĞŶůŽƐďĂƌƌŝŽƐďĂũŽƐĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕ĞƐƚĞůĞŶŐƵĂũĞƐĞĨƵĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽĞŶ ƵŶĐĂƉŝƚĂůĞƐƉĞĐŝĨŝĐŽĞŶĐŝĞƌƚŽƐŐƌƵƉŽƐŵĂƌŐŝŶĂůĞƐ͘ůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞ ĞŶĐŝĞƌƌĂĞƐƚĞĚŝĂůĞĐƚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶŵĂƌĐĂĚĂƐĞŶůŽƐŝŶŝĐŝŽƐĚĞůĂůĞƚƌĂƐĚĞůŽƐ ƚĂŶŐŽƐĚĞůŽƐĂŹŽƐϮϬLJůĂ͞ĐƵŵďŝĂǀŝůůĞƌĂϯϰ͟ĚĞůϮϬϬϬ͕ƋƵĞƌĞƚƌĂƚĂŶĂĐƚŝƚƵĚĞƐLJ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐŵŽƌĂůĞƐĚĞĨŝŶŝĚĂƐLJƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶĞůŵƵŶĚŽĚĞůŝĐƚŝǀŽ͗ĂƐşĐŽŵŽůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƵŶƉĞƌĨŝůŵŽƌĂůĂŶſŵŝĐŽĐŽŵŽĞůĂƚŽƌƌĂŶƚĞ͕ĞůďĂƌĚĞƌŽ͕ĞůĐŚĞƚŽ͕ ĞůƌĞĨƵŐŝĂĚŽ͕ĞůďŽƚſŶ͕ĞůĐĂŵƉĞſŶ͕ĞůƉŝďĞĐŚŽƌƌŽ͕ĞůƉŝďĞǀŝůůĂ͕ĞůƉŝďĞĐĂŶƚŝŶĂ͖ ƐŽŶ ƚŽĚŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ƉĂƌĂ ĐůĂƐŝĨŝĐĂƌ LJ ũƵnjŐĂƌ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽƉŝĂƐ LJ ůĂƐ ĂũĞŶĂƐ͘ dĠƌŵŝŶŽƐ ĐŽŵŽ ƉĞďĞƚĂ͕ ĐĂƚƌĞƌĂ͕ ƌŽĐŚŽ͕ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕ ĞƚĐ͕͘ ĨƵĞƌŽŶ ƚşƉŝĐĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽƐƚşďƵůŽƐĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐĂĨŝŶĞƐĚĞůƐŝŐůŽy/y͕LJŐĠŶĞƌŽŵƵƐŝĐĂůĚĞůŽƐďĂƌƌŝŽƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐĚĞůĐŽŶƵƌďĂŶŽ͕ĂƐşƋƵĞŶŽŶŽƐĚĞďĞŵŽƐƐŽƌƉƌĞŶĚĞƌƋƵĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐ ƋƵĞĞŶĐŝĞƌƌĂĞůůƵŶĨĂƌĚŽƐĞƌĞĨŝĞƌĂŶĂƐĞdžŽ͕ƉĞƌĐĂŶƚĂƐ͕ĐƌŝŵĞŶ͕ǀŝĐŝŽƐ͕ĚŝǀĞƌƐŝſŶ͕ ĞƐƚĂƐƉĂůĂďƌĂƐĞƌĂŶƵƚŝůŝnjĂĚĂƐƉŽƌůŽƐůĂĚƌŽŶĞƐƉĂƌĂĐĂůŝĨŝĐĂƌLJĐĂůŝĨŝĐĂƌƐĞ͘ ŽŵŽŵĞŶĐŝŽŶĂŵŽƐƌĞĐŝĠŶĞŶƚƌĞůŽƐďĞƌƌĞƚŝŶĞƐŽǀĂůŽƌĞƐũĞƌĄƌƋƵŝĐŽƐĐĂƌĐĞůĂƌŝŽƐ ƉŽĚĞŵŽƐ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ĞƐ ƐĞƌ ůĂĚƌſŶ͕ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶůůĞǀĂ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĐƵĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐĞŶƵŶĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͕ƐĞƌůĂĚƌſŶĂĚĞŵĄƐŝŵƉůŝĐĂƌŽďĂƌĚĞ͞ĐĂŹŽϯϱ͕͟ ƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĐŽŶĚƵĐƚĂƐ͕ŶŽĞƐĐƌŝƚĂƐƋƵĞƐĞĂƉƌĞŶĚĞŶƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŶůĂǀŝĚĂLJ ĞŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐŵƵLJĐŽŶĐƌĞƚĂƐLJƋƵĞĨŝŐƵƌĂŶĞŶůĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĐŽŵŽǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ ƌŝƚŽƐĚĞƉĂƐĂũĞ͘^ĞƌůĂĚƌſŶĐŽŶůůĞǀĂƚĞŶĞƌƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞďĞƌƌĞƚŝŶĞƐĚĞŶƚƌŽLJĨƵĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƐĂũĞƐ ĐůĄƐŝĐŽƐ ĚĞ ĐĄƌĐĞů ĐĂůůĞ͕ ůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƚĞ ǀĂŶ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŶĚŽ ŶŽ ƐŽůŽ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŵŽ ŵŽĚĞůŽ ŚĞƌŽŝĐŽ  del romanesco, es decir del habla romana. El estudioso encontró en el vocabulario Romanesco de Filippo Chiappin el término lombardo con el significado “ladrón” además de un vocablo derivado: lombardere que significa robar. Villalba cierra su artículo con una consideración acerca de cómo el gentilicio lombardo –“nacido en lombardas”- llevo a equivaler a “ladrón”. Este conjunto de vocablos que se dio como marca especial de ciertos grupos sociales (y es). ϯϰ

En los 90 se hizo público en la Argentina un subgénero musical, la cumbia villera, sobre los hombros de una industria cultural que permitía su difusión masiva y que aprovechaban como códigos expresivos de dispositivos simbólicos largamente asentados en los sectores populares urbanos y que estos autores trabajan Miguez, D. y Seman, P. (2006): “Entre santos, cumbia y piquetes” la cultura popular en la Argentina reciente. Buenos Aires. Editorial Biblos. ϯϱ Revolver, pistola o cualquier arma de puño, el lechucero, palabra que se refiero al 38 corto. 

ϯϱ 

ƌĞƉĞƚŝƚŝǀŽ͕ Ğů ƚƵŵďĞƌŽ͕ Ğů ƚƵƌƌŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ĐŽŵŽ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ĐŽŶŽĐĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƐƵďĐƵůƚƵƌĂ͘ WŽƌůŽƋƵĞĞůŵŽĚĞůŽĂĂŶĂůŝnjĂƌĞƐĞůĐŚŽƌƌŽ͕ůĂĚƌſŶ͕ƋƵŝĞŶĐƌĞĐĞĐŽŶůĂǀŝƐŝſŶĚĞ ƉŽĚĞƌƐĞƌĚĞƵŶĂĐůĂƐĞƐŽĐŝĂůĚŝƐƚŝŶƚĂĂůĂƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞ͕ďĂũŽĞůůĞŵĂĚĞƵŶĂ ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶƌĄƉŝĚĂLJĞƐƚŝŵƵůĂŶƚĞ͖ƐŽŶũſǀĞŶĞƐĚĞĐůĂƐĞƐƉŽƉƵůĂƌĞƐƋƵĞĐƌĞĞŶ ƋƵĞƌŽďĂŶĚŽǀĂŶĂƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌĂůũĞƚƐĞƚLJƚĞƌŵŝŶĂŶƉĂƐĂŶĚŽĚĠĐĂĚĂƐĚĞŶƚƌŽĚĞ ůĂĐĄƌĐĞůƉŽƌĚĞůŝƚŽƐǀŝŽůĞŶƚŽƐLJƌŽďŽƐĨƌƵƐƚƌĂĚŽƐ͕ĐƌĞĂŶĚŽŐƌƵƉŽƐĚĞƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ LJůĂnjŽƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞƉĞƌĚƵƌĂŶŝŶĐůƵƐŽĐŽŶĞůƚƌĂƐůĂĚŽĚĞĞůůŽƐĂŽƚƌĂƐĐĄƌĐĞůĞƐ͘Ɛş ůĂǀŝĚĂĐĂƌĐĞůĂƌŝĂƐĞǀĞĐŽŵŽƵŶůƵŐĂƌŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶĞůĞƐƚĂĚŝŽĚĞůĂĐĂƌƌĞƌĂ͕ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞĐƌĞĂŶ ŶƵĞǀĂƐ ƚĄĐƚŝĐĂƐ͕ ƐĞ ƉůĂŶĞĂŶ ŚĞĐŚŽƐ͕ƐĞƚĞŵƉůĂŶĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂŵĞŶƚĞĞůĨƵƚƵƌŽĚĞƐƵĐĂƌƌĞƌĂ͘ĂƌƌĞƌĂƋƵĞŽƐ ƉƌĞƐŽƐ ǀŝĞũŽƐ ;ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐͿ ƐŝƌǀĞŶ ĐŽŵŽ ƌĞƐĞƌǀŽƌŝŽƐ ĚĞ ϯϲ 

ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐLJĂĐĄĞŶƚƌĂůĂŵŽƌĂůĚĞůůĂĚƌſŶ͕LJĂƋƵĞĞů͞ƉƌŝŵĂƌŝŽ͟;ƉŝďĞĚĞϭϴĂϮϯ ĂŹŽƐƋƵĞĞŶƚƌĂĞŶĞůĐŝƌĐƵŝƚŽƉĞŶĂůͿƚŝĞŶĞŵƵĐŚŽƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌƉĂƌĂƐĞŐƵŝƌĐŽŶ ƐƵĐĂƌƌĞƌĂĚĞůŝĐƚŝǀĂ͘ ůŐƵŶĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƌĞŐůĂƐ ŝŵƉůşĐŝƚĂƐ ƐŽŶ ŶŽ ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞůĚŽŶĚĞůŽƐƚƌĂďĂũŽƐĞƐƚĄŶƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐƉĂƌĂůĂƐĐůĂƐĞƐŵĄƐďĂũĂƐ;ǀŝŽůĂĚŽƌͿ ĚĞůŵƵŶĚŽĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͕ĐŽŵŽďƵnjŽŶĞƌŽϯϲ͕ŽůŝŵƉŝĂŶĚŽůĂŽĨŝĐŝŶĂƐĚĞůŽƐũĞĨĞƐĞŶ ĐŽŶƚƌŽů;ĐĞŶƚƌŽĚĞůƉĂŶſƉƚŝĐŽͿŽŚĂĐĞƌĂůŐƷŶƚƌĂďĂũŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ƚŽĚĂƐĞƐƚĂƐ ƚĂƌĞĂƐƐŽŶĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũŽƐƋƵĞĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶůĂƐĐůĂƐĞƐŵĄƐďĂũĂƐ͕ŽĞdžʹ ƉŽůŝĐşĂƐƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŶĞůƌĞƐŐƵĂƌĚŽĚĞů^W͘ ů ĂǀĂů ƋƵĞ Ğů ͞ĐĂƌŶĞƚ͟ ;KũĞĚĂ LJ DĞĚŝŶĂ͕ ϮϬϭϬͿ ůĞ ĚĂ Ăů ŶĂƚŝǀŽ ĐŽŵŽ ůşĚĞƌ ĚĞů ůƵŐĂƌ ĞŶ ƋƵĞ ůĞ ƚŽĐĂ ĐƵŵƉůŝƌ ƐƵ ĐŽŶĚĞŶĂ͕ ůĞŐŝƚŝŵĂ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ͕ ĚĞů ĂŐƵĂŶƚĞ ;'ĂƌƌŝŐĂ͕ ϮϬϬϱͿ͕ ƋƵĞ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌ ƚĠƌŵŝŶŽ ĐŽŵŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ƉĞůĞĂƐ ǀĞƌďĂůĞƐ ƵƚŝůŝnjĂŶĚŽƚŽĚŽƐůŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐĚĞůŵƵŶĚŽĚĞůĐƌŝŵĞŶ;LJŽƐŽLJĐŚŽƌƌŽ͕ LJŽƉĞůĞŽ͕LJŽŶŽƐŽLJŽƌƚŝǀĂϯϳ͕ĂŵŝŶŽŵĞĞĐŚĂƌŽŶĚĞŶŝŶŐƷŶůĂĚŽͿĐƵĂŶĚŽĞůƌŝǀĂů ŶŽ ƉƵĞĚĞ ůĂ ĚŝƐƉƵƚĂ ĚŝĂůĠĐƚŝĐĂ ƐĞ ǀĂ Ă ƐƵ ĐĞůĚĂ ƚƌĂĞ ƐƵ ƉŽŶĐŚŽ ƐƵ ĨĂĐĂ LJ ĐŽŵŝĞŶnjĂůĂƉĞůĞĂ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐƚĞƌŵŝŶĂŶĐŽŶƉŝďĞƐĐŽŶůĂƉĂŶnjĂŽůĂĐĂďĞnjĂƌŽƚĂ͕LJ ŚĂƐƚĂĐŽŶůĂŵƵĞƌƚĞ͘>ĂƐŵƵĞƌƚĞƐƉŽƌĞƐƚŽƐƌŝƚƵĂůĞƐĞŶůĂƵŶŝĚĂĚϰϴĂƐĐŝĞŶĚĞŶĂ ƐĞŝƐ ŵƵĞƌƚĞƐ ĞŶ ƐĞŝƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ŚĂďŝƚĂĚĂ͘ dŽĚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ƉŽƌ ƉĞůĞĂƐ ĞŶƚƌĞ ƉƌĞƐŽƐ͕ ƚŽĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶ͘ ,ŽLJ ĞƐŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ƐŽŶ ĂďƐŽƌďŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ĐĄƌĐĞů ;ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂͿ LJ ĐŽĚŝĨŝĐĂĚŽƐ Ă ƚĂů ƉƵŶƚŽ ƋƵĞ ĞƐ ƵƚŝůŝnjĂĚĂ

 ϯϲ

.Buzonero: Trabajo realizado por internos de la mas baja jerarquías carcelaria, violadores en su máxima mayoría, viven en una celda del mismo edificio donde se encuentran los buzones; en una celda común pero con ciertos privilegios como la puerta abierta y poder navegar (andar por la cárcel) en los horarios donde toda la población se encuentra en sus celdas engomados (encerrados). También pueden vivir en los pabellones evangélicos. El buzonero es el encargado de llevar y traer los recados de los pabellones para los sancionados en los buzones, este habla siempre con el limpieza de los pabellones. Son aquellos que manejan la información concerniente al universo carcelario y ponen al día a los recién llegados que pasan por los buzones. ϯϳ Ser ortiva es ser buchón, sopla bolsa, lengua floja, quien cuenta a la policía los pasos del ladrón, estos como tratan con la policía quedan etiquetados de por vida. 

ϯϳ 

ƉĂƌĂĚŽŵŝŶĂƌĞůĞƐƉĂĐŝŽ͕ĐƌĞĂŶĚŽƵŶĂůƵĐŚĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞƉŽƌĞůƉŽĚĞƌƋƵĞĚĂĞƐƚĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘   >ĞLJĞƐƉƌŽƉŝĂƐĚĞůĐĂŵƉŽ Ŷ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐŚĂƌůĂ ĐŽŶ ƵŶ KĨŝĐŝĂů ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ ƉƵĞĚĞŽďƐĞƌǀĂƌƐĞůĂƚŽŶĂůŝĚĂĚĚĞĐſŵŽƐĞŽƌĚĞŶĂƵŶƉĂďĞůůſŶĚĞƉŽďůĂĐŝſŶLJĞů ŵŽĚŽĞŶƋƵĞĞƐĂĐŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶĞƐĐŽŵƉĂƌƚŝĚĂƉŽƌůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĨŽƌŵĂůĞƐĚĞůĂ ĐĄƌĐĞů͘ ͎͘͞YƵĞƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂƉĂƌĂƐĞƌůŝŵƉŝĞnjĂĚĞůƉĂďĞůůſŶϭϬ;WŽďůĂĐŝſŶͿ͍ K͘ƋƵĞƚĞŶŐĂĂĐƚŝƚƵĚ͕ƋƵĞďĂŶƋƵĞ͘zĞŶƚƌĞĞůůŽƐůĂƉŽůşƚŝĐĂĞƐƋƵĞĞƐƚĞƉŽƌƌŽďŽ͘ ͎͘ƋƵĠƚƌĂďĂũŽƌĞĂůŝnjĂ͍ K͘ƌĞƉĂƌƚŝƌůĂĐŽŵŝĚĂ;ƌĂŶĐŚŽͿ͕ůŝŵƉŝĂƌĞůƉĂďĞůůſŶ͕ĞƐĞůƌĞĨĞƌĞŶƚĞƉĂƌĂŚĂďůĂƌ͘ ͎͘ſŵŽƐĞĐŽŶƚƌĂƚĂ͍ K͘ĐŽŶƚƌĂƚĂƌ͕ĐŽŵŽƋƵĞƐĞĚŝĐĞĐŽŶƚƌĂƚĂƌŶŽƐĞŚĂĐĞ͘ůůŽƐĞůŝŐĞŶƐƵƌĞĨĞƌĞŶƚĞLJ ŶĂĚĂ͕ĞŶĞƐŽƐƉĂďĞůůŽŶĞƐůŽƐůŝŵƉŝĞnjĂƐǀĂŶLJǀŝĞŶĞŶ͘ ͎͘ſŵŽƐĞĚĞũĂĚĞƐĞƌůŝŵƉŝĞnjĂ͍ K͘LJĐƵĂŶĚŽŚĂLJƵŶĂƉĞůĞĂŐƌĂŶĚĞ͕LJŽůŽƐƚĞŶŐŽƋƵĞƐĂĐĂƌ͘ ͎͘ƵĄůĞƐůĂƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶ͍ K͘LJƵƐƚĞĚĞƐƚŝĞŶĞŶĞůƉĞĐƵůŝŽ͘͟;^ƵĞůĚŽƋƵĞĞů^WĚĂĂůŝŶƚĞƌŶŽƚƌĂďĂũĂĚŽƌͿ 

ϯϴ 

>Ă ŵĞŶĐŝſŶ Ăů ƉĞĐƵůŝŽ ĂďƌĞ ŽƚƌĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƚƵŵďĞƌŽƐ͕ ŶŽ ĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶũĞƌĄƌƋƵŝĐĂLJƉŽůşƚŝĐĂĚĞƵŶĂĐĄƌĐĞů͕ƐŝŶŽ ǀŝŶĐƵůĂĚĂ Ă ůĂ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ĐůĄƐŝĐĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ŐĂŶĂƌƐĞ ůĂ ǀŝĚĂ͘ ,ĞĐŚŽƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞŐƵůĂĚŽƉŽƌůĂůĞLJƉĞƌŽƋƵĞĞŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚĐĂƌĐĞůĂƌŝĂĚĞ ůĂ W ŶŽ ƐƵĐĞĚĞϯϴ͘ ů ĞƐĐĂƐŽ ƚƌĂďĂũŽ ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ ĞƐ ƌĞƚƌŝďƵŝĚŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ŚƵŵŝůůĂŶƚĞƐƵŵĂĚĞů>ůĂŵĂĚŽ͞ƉĞĐƵůŝŽ͘͟ ͞ĐĄǀŝŶŝƐƚĞĂĞƐƚĂƌƉƌĞƐŽŶŽĂƚƌĂďĂũĂƌ͕͟͞ƉŽƌƋƵĞŶŽƚƌĂďĂũĂďĂƐĞŶůĂĐĂůůĞ͕ĂŶĚĂ Ă ƋƵĞũĂƌƚĞ ĐŽŶ Ğů ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕͟ ͞ŚĂĐĞŵĞ ƵŶĂ ĚĞŶƵŶĐŝĂ͕ ŶŽ ƚƌĂďĂũĞƐ͕ ƉƌĞƐŽƐŚĂLJƵŶŵŽŶƚſŶ͕ƐŝƋƵĞƌĞƐƋƵĞƚĞƐĂƋƵĞůŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐďŝĞŶƚƌĂďĂũĂ͟;LJĂĐĄ ƐĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞŽƚƌĂĨŽƌŵĂĚĞĐŽĞƌĐŝſŶĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂŝƌƐĞĂůĂĐĂůůĞŽƉĂƌĂŝƌĂ ƵŶĂƵŶŝĚĂĚĐŽŶƵŶƌĠŐŝŵĞŶĂďŝĞƌƚŽĞƐƚŽĞƐƐŝŶŵƵƌŽƐŶŝƌĞũĂƐƚĞŶĞƌĐŽŶĚƵĐƚĂLJ ƚƌĂďĂũĂƌLJĂƋƵĞůŽƐũƵĞĐĞƐĚŝĐƚĂŵŝŶĂŶĐƵĂůƋƵŝĞƌďĞŶĞĨŝĐŝŽĂůĂůƵnjĚĞůŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐ ĞŵĂŶĂĚŽƐƉŽƌĞů^WͿůĂƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƋƵĞƐƵĞůĞŶƚĞŶĞƌĚĞůŽƐũĞĨĞƐĚĞ ƚĂůůĞƌĞƐ͗͞ƐŝƋƵĞƌĞƐƚƌĂďĂũĂƌƚƌĄĞƚĞƵŶĂĐŽƌƚĂĚŽƌĂĚĞƉĂƐƚŽLJĐŽƌƚĂĞůƉĂƐƚŽ͕ŽƐŝ ƋƵĞƌĞƐƐĞƌůŝŵƉŝĞnjĂƚĞŶĞŵĞƚƌĂŶƋƵŝůŽĞůƉĂďĞůůſŶ͘͟ ůůŽ ŽďůŝŐĂ Ăů ŝŶƚĞƌŶŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ĂLJƵĚĂ ĚĞů ĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ ů ĂůŝǀŝŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĐŽŶƐŝŐƵĞŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͕ ĐƌĞĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͕ ĚŝƐƉƵƚĂƐ ĐŽŶ ĂƋƵĞůůŽƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐ ͞ƉĂƌŝĂƐ͕͟ ƋƵŝĞŶĞƐ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ Ğů ƉƌĞƐŽ ƐŝŶ ǀŝƐŝƚĂ͕ ƐŝŶ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂƌ ĚĞƚĞŶŝĚŽƋƵĞƐŽŶĐŽƐĂƐĚĞŚŝŐŝĞŶĞƉĞƌƐŽŶĂů;ĐŽŵŽũĂďſŶ͕ŵĂƋƵŝŶŝƚĂƐĚĞĂĨĞŝƚĂƌ͕ ƉĂƉĞů ŚŝŐŝĠŶŝĐŽ͕ ůĂǀĂŶĚŝŶĂ͕ ƌŽƉĂ͕ ĂnjƷĐĂƌ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ďĄƐŝĐĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚŝĂƌŝŽ͘ ƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂ ŵĂLJŽƌ ƉƌŽĐůŝǀŝĚĂĚ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉĂƌŝĂ Ă ŽďƚĞŶĞƌ ƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉŽƌůĂǀŝĂĚĞůŽƐĐĂƌŶĞƚƐƚƵŵďĞƌŽ͕ƉĂƌĂƵŶĂŵĞũŽƌƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ͘ dŽĚĂƐ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ƐŽŶ ƚƌĂşĚĂƐ ƉŽƌ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ĚĞů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞƐĚĞ ĂĨƵĞƌĂ͕Ğů^WƐŽůŽƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞƌĞƉĂƌƚŝƌƚƌĞƐŽĐƵĂƚƌŽŵĂŶŽƐĚĞƉĂŶ;ĞƐƚŽƐĞƌşĂ  ϯϴ

Ver Ángel Iñiguez, 2013 “EXPLOTACIÓN EN EL TRABAJO DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD” EDICIÓN

MIMEO. BS AS, ASET.

ϯϵ 

ϮϬϬ ŐƌĂŵŽƐ ĚĞ ƉĂŶ ĚŝĂƌŝŽͿ͕ Ğů ĂůŵƵĞƌnjŽ LJĐĞŶĂ ĞŶ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶĐŽĐŝŶĂ͕ ƉĂƌĂ ĞƐƚŽ ƵƚŝůŝnjĂŵĂŶŽĚĞŽďƌĂŝŶƚĞƌŶĂ͘>ĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞƐƵƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐŚŝŐŝĠŶŝĐĂƐ͕ ĚĞ şŶĚŽůĞ ĂůŝŵĞŶƚŝĐŝĂ Ž ĚĞ ƐĂůƵĚ ƐĞĂŶ ƐĂƚŝƐĨĞĐŚĂƐ ƐĞƌĄ Ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ Ğů ƉƌĞƐŽ ĐŽŶƐƚƌƵLJĂ ƌĞĚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ LJ ĞdžƚĞƌŶĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĂ ĚĞ ůŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ƐŽďƌĞǀŝǀŝƌ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘ ĐĄ ŶĂĐĞ Ğů ƉĂƚĞƌŶĂůŝƐŵŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͕ Ğů ƉƌĞƐŽ ĐŽŵĞ͕ ƐĞ ďĂŹĂ͕ ǀĂ Ă ǀŝƐŝƚĂ͕ ƐĂůĞ Ăů ƉĂƚŝŽ͕ ĞƐƚƵĚŝĂ͕ ŚĂďůĂ ƉŽƌ ƚĞůĠĨŽŶŽ Ăů ũƵnjŐĂĚŽ͕ĐŽŶƐƵĨĂŵŝůŝĂ͕ĂŵŝŐŽƐ͕ŵŝƌĂĞůƐŽů͕ůĂŶŽĐŚĞ͕ĞƚĐ͘ƐŝĞů^WůŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ǀŝĂďůĞ͘ ƐşĞů^WƐĞŵƵĞƐƚƌĂĐŽŵŽĞůŵĞĚŝĂĚŽƌĚĞůŽƋƵĞƐĞĐŽŶƐƵŵĞLJůŽƋƵĞŶŽ͕ĚĞůŽ ƋƵĞƐĞĚĞďĞLJĚĞůŽƋƵĞŶŽ͕ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽĞůĐƵŵƉůŝŵĞŶƚŽĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐĨŽƌŵĂůĞƐĞ ŝŶĨŽƌŵĂůĞƐ͕ůĂƐĞƐĐƌŝƚĂƐLJůĂƐ͞ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͟ƋƵĞĞůƉƌŽƉŝŽĐĂŵƉŽĐƌĞĂ͕ƌĞƐƵŵŝĞŶĚŽ ĞŶƉĂůĂďƌĂƐŵĄƐƐŝŵƉůĞƐ͗ĞůŐƵĂƌĚŝĂƚŝĞŶĞůĂůůĂǀĞĚĞůĂƐĐĞůĚĂƐ͕ĚĞƉĞŶĚĞĚĞĠůƐŝ Ğů ƉƌĞƐŽ ƐĂůĞ ĚĞ ƐƵ ĐĞůĚĂ Ž ŶŽ͕ Ɛŝ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ Ğů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞďĞ ƉĂƐĂƌ ƐĞ ĐƵŵƉůĞŽŶŽ͘ >Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ĐƌĞĂƌ ƌĞĚĞƐ ĞdžƚĞƌŶĂƐ ;ĨƵĞƌĂƐ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶͿ ƉĂƌĂ ƐŽďƌĞǀŝǀŝƌ ƐĞ ĚĂƌĄĞŶĨƵŶĐŝſŶĂůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽĚĞƌƋƵĞĞůŶĂƚŝǀŽŽƌŝŐŝŶĞĞŶůĂĐĄƌĐĞů͘>Ă ĐĄƌĐĞůƚŝĞŶĞƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƌĞŐůĂƐLJƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ͘ >Ă ĐĄƌĐĞů ĞƐƚĂ ĨƵĞƌĂ ĚĞů ƚŝĞŵƉŽ ĂŶĂůşƚŝĐĂŵĞŶƚĞƉĞƌŽŶŽĂƐşĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚŝĂƌŝŽ;ĐƵĂŶĚŽůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐůŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐĞĐŽŶŐĞůĂůĂǀŝĚĂ͕ƉĂƐĂƌŵĞƐĞƐŽĂŹŽƐĞŶƵŶĂĐĞůĚĂůŽƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƵŶ ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ĂĨƵĞƌĂ͕ ƐŝŶ ůĞĞƌ ĚŝĂƌŝŽƐ͕ ƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ ǀĞƌ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶŽƚĞŶĞƌǀŝƐŝƚĂ͕ƐŝŶŶĂǀŝĚĂĚĞƐ͕ĂŹŽƐŶƵĞǀŽƐŽĐƵŵƉůĞĂŹŽƐͿůŽƋƵĞŚĂĐĞŶ Ă ůŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ƋƵĞ ĞŶ ĞůůĂƐ ǀŝǀĞŶ͕ ĞƐ ƉƌŽĚƵĐŝƌ LJ ƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚƵĂů ĚĞ ǀŝǀŝƌůĂ͕ ůĂ ĨŽƌŵĂů ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵŽ ůƵŐĂƌ ĚĞ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĞŶĂ ƉƌŝǀĂƚŝǀĂ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ͕ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ >ĞLJ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƉĞŶĂů ďŽŶĂĞƌĞŶƐĞ ;ϭϮ͘ϮϱϲͿ͖ LJ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂů͕ ůĂ ƋƵĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůĞƐ;ƉƌĞƐŽƐƋƵĞĐƌĞĞŶƐĞƌůŽƐĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ͕ŵĞĚŝĂĚŽƌĞƐ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ͕ ϰϬ 

ĐŽŶŽĐĞĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĞŶĂůĞƐ͕ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶĨůŝĐƚŽƐ͕ ĐŽŶ ͞ƌĂŶĐŚŽƐ͟ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐĄƌĐĞůĞƐ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĞŶ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂ͕ ĐĂŶĐŚĂ Ž ĂůŐƷŶ ƉĂďĞůůſŶ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶͿ͕ŵŽůĚĞĂĚŽƐƉŽƌůĂŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶƋƵĞƐŽůŽůŽƐƵƚŝůŝnjĂĐŽŵŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞůƵŐĂƌĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘ ůƉƌĞƐŽĞƐŵĂŶƚĞŶŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞĂŹŽƐƉŽƌƐƵŶƷĐůĞŽĨĂŵŝůŝĂƌĐƌĞĂŶĚŽĞŶĞůŝŶƚĞƌŶŽ ƵŶĂ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ŚĂĐŝĂ ĨƵĞƌĂ LJ ŚĂĐŝĂ ĚĞŶƚƌŽ͕ LJ Ɛŝ ĞƐ ͞ƉĂƌŝĂ͟ ;ŝŶƚĞƌŶŽ ƐŝŶ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ƐŝŶ ǀŝƐŝƚĂͿ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ĂƉƌĞŶĚĞƌ Ă ŵŽǀĞƌƐĞ ĞŶ ůĂ ĚƵĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŽďƚĞŶŝĞŶĚŽ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĞĂ͕ ƐĞĂŶ ĞƐƚŽƐ͕ ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ǀŝƐŝƚĂ͕ ĞƐƚƵĚŝĂƌŽƉƌĂĐƚŝĐĂƌĂůŐƷŶƌĞůŝŐŝſŶ͕ŵŽĚŝĨŝĐĂŶĚŽůĂǀŝĚĂĚĞůƐƵũĞƚŽƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽ ĐƌĞĂŶĚŽ͕ĞŶĠůƵŶLJŽĂƌƚŝĨŝĐŝĂů͘ &ƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ ƌĞĂůŝĐĞ Ăů ŐƵĂƌĚŝĂ͕ ƵŶ ŝŶƚĞƌŶŽ ŵĞ ƌĞƐƉŽŶĚŝſĂůŐŽƐŝŵŝůĂƌƉĞƌŽƌĞƐĂůƚĂŶĚŽůĂŽƚƌĂĚŝŵĞŶƐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽƚƵŵďĞƌŽ͗  ͎͘͞YƵĠƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂƉĂƌĂƐĞƌůŝŵƉŝĞnjĂ͍ >ƵĐĂƐ͗ĞƐƚĂƌƉŽƌƌŽďŽ͘WĂƌĂƌƐĞĚĞŵĂŶŽ;ĞƐƚŽƐĞƌĞĨŝĞƌĞĂƉĞůĞĂƌͿLJŵĂŶĞũĂƌďŝĞŶ ůĂĨĂĐĂ;ĐƵĐŚŝůůŽĐĂƐĞƌŽͿLJĂƌŵĂƌƵŶďƵĞŶĞƋƵŝƉŽ͘ ͎͘YƵĠƚƌĂďĂũŽƌĞĂůŝnjĂ͍ >ƵĐĂƐ͗ ƌĞŐƵůĂ Ğů ƉĂďĞůůſŶ͕ ǀŽƐ ƐĂďĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĐĂƌŶĞƚ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂ LJ Ğů ĚĞ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ ĞƐƚĄŶĞŶƉŽďůĂĐŝſŶ͕ĂĐĄĞƐƚĄŶůŽƐĐĂƌŶĞƚ͕ůŽƐƋƵĞůŽƋƵŝĞƌĂŶƐĂďĞŶůŽƋƵĞƚŝĞŶĞŶ ƋƵĞŚĂĐĞƌ͘ ͎͘ſŵŽƐĞƉŝĚĞƵŶĐĂƌŶĞƚ͍ >ƵĐĂƐ͗ƉĞůĞĂŶĚŽ͕ĞůŵĞũŽƌƐĞƋƵĞĚĂĐŽŶƚŽĚŽ͘ ͎͘ſŵŽƐĞĚĞũĂĚĞƐĞƌůŝŵƉŝĞnjĂ͍

ϰϭ 

>ƵĐĂƐ͗ƐŝLJŽƉĞůĞŽLJŵĞůĂƐƚŝŵĂŶŵĂůƚŝĞŶĞŶƋƵĞƉĞůĞĂƌĐŽŶŵŝƌĂŶĐŚŽ͕ŚĂƐƚĂƋƵĞ ŶŽƋƵĞĚĞŶŝŶŐƵŶŽ͘ ͎͘ƵĄůĞƐůĂƉĂŐĂ;ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶͿůŽƐďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ͍ >ƵĐĂƐ͘ EŝŶŐƵŶĂ͘ ů ŚŽŶŽƌ͘ ^ŽŶ ůŽƐ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ũƵĞŐŽ ƵŶ ŵŽŶƚſŶ ĚĞ ĐŽƐĂƐ͘͟ 'ƵĂƌĚŝĂƐ LJ ƉƌĞƐŽƐ ĐŽŶǀŝǀĞŶ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů ůŽƐ ϯϲϱ ĚşĂƐ ĚĞů ĂŹŽ͕ ĐŽŵƉĂƌƚĞŶ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐďĄƐŝĐĂƐ͕ƵŶŽƐĞƐƚĄŶƉĂŐĂŶĚŽƵŶĂĐŽŶĚĞŶĂůŽƐŽƚƌŽƐƚƌĂďĂũĂŶĚŽ͕Ğů ŵŝƐŵŽƵŶŝǀĞƌƐŽĚĞǀĂůŽƌĞƐƐĞĞŶƚƌĞĐƌƵnjĂŶĞŶůĂĐŽƚŝĚŝĂŶĞŝĚĂĚ͘   ĐƚŽƌĞƐĚŝƌĞĐƚŽƐĚĞůĐĂŵƉŽ Ŷ ůŽ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞ ŵŽƐƚƌĂƌĞŵŽƐ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ĐŽŵŽ ĞƐƚĞ ĞŶƚƌĂŵĂĚŽ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ǀĂŶ ĚĂŶĚŽ ĞŶ ůŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂŵƉŽĞƐƉĞĐŝĨŝĐŽ͘>ĂĐĄƌĐĞůŵŽĚŝĨŝĐĂŶĞŐĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞůĂŝĚĞŶƚŝĚĂĚĚĞůŽƐƐƵũĞƚŽƐ ƋƵĞůĂĐŽŵƉŽŶĞŶŚĂĐŝĞŶĚŽƵŶĐĂŵƉŽĚĞůƵĐŚĂĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ͘ůƉƌŝŵĞƌĐĂƐŽĞƐĞů WĂƌĂŐƵĂLJƐƵƐďĞƌƌĞƚŝŶĞƐĚĞĐĂƌŶĞƚ͕ƋƵĞůůĞǀĂĂƋƵĞƌĞƌƉŽƐĞĞƌĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞĞƐĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ĞƐĂĨŽƌŵĂĚĞǀŝĚĂ͘ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌǀĞƌĞŵŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞů>ĂƌŐŽĐŽŵŽ ƐĞ ĚĂŶ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ LJ ĐŽŵŽ ĞƐƚĂ ŽƉĞƌĂ ĞŶ Ġů͘ ƐƚĂƐ ĚŽƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ŶŽƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌĂŶ ůĂ ǀŝƐŝſŶ LJ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĐŽŶ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĂĐĞƉƚĂŶ͕ĚĞƐĐƌŝďĞŶLJǀŝǀĞŶůĂĐĄƌĐĞů͘ƚƌĂǀĠƐĚĞƌŝƐƚŝĂŶƉŽĚƌĞŵŽƐǀĞƌĐŽŵŽůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƉĞŶĂů ĞŶ ƉĞŶĂů ĞƐ ĐŽŵƷŶ ĞŶ ĐŝĞƌƚŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ͘ ĞƐĐƵďƌŝƌĞŵŽƐ Ăů ^ĂŶƚŝ͕ƵŶŵĞŶŽƌŵĂLJŽƌƋƵĞĞŶĞůĄŵďŝƚŽĐĂƌĐĞůĂƌŝŽĨŝŶŐĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌĂƵŶĂĐůĂƐĞ ƐŽĐŝĂůĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƉĂƌĂƐŽďƌĞǀŝǀŝƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĄƌĐĞůLJĂƐşĂĚƋƵŝƌŝƌĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐĚĞůŵƵŶĚŽĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͘ŶĞůƚĞƐƚŝŵŽŶŝŽĚĞůũĞĨĞĚĞƉĞŶĂůƉŽĚƌĞŵŽƐǀĞƌ Ăů ƐƚĂĚŽ LJ ƐƵ ŽŵŶŝƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚŽŶĚĞ Ğů ^W ĞŶĐĂƌŶĂ Ğů ƌŽů ĚĞ ŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ϰϮ 

ĐŽŶĚƵĐƚƵĂůĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕ŵŽƐƚƌĂŶĚŽƐƵĨŽƌŵĂĂĐƚŝǀĂĞŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŝŶĨŽƌŵĂů ĚĞů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů ŵŽůĚĞĂŶĚŽ ŚĂƐƚĂ ůŽƐ ƐĞŶƚŝĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ƉƌŝƐŝŽŶŝnjĂĚŽ͕ ƋƵŝĞŶĞƐĞŶ ƐƵƐ ŵŝƌĂĚĂƐ͕ ĞŶ ƐƵƐ ƉĂƐŽƐ͕ ĞŶ ƐƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂĐƚƵĂƌ͕ ĚĞ ǀĞƌ LJ ĚĞ ƐĞŶƚŝƌ ƚŽŵĂŶ ĐƵĞƌƉŽ ĞŶ ƵŶ ƐƵũĞƚŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ Ž ĐŽŵŽ ƐĞ ĚŝĐĞ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ƵŶ͞ƚƵŵďĞƌŽ͘͟  ůƉĂƌĂŐƵĂϯϵ͗ ů ƉĂƌĂŐƵĂ ƚŝĞŶĞ ƚƌĞŝŶƚĂ ĂŹŽƐ͕ ƐĞ ĚĞĨŝŶĞ Ă Ɛş ŵŝƐŵŽ ĐŽŵŽ ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞ͕ ĐŽŵŽ ͞ƉŝďĞďƵĞŶŽ͟ƚƌĂďĂũĂĐŽŵŽůŝŵƉŝĞnjĂĚĞůƷŶŝĐŽƉĂďĞůůſŶĚĞƉŽďůĂĐŝſŶƋƵĞŚĂLJĞŶ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ͕ Ă ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ĂŹŽ ŚĂďşĂŶ ƚƌĞƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ƉĞůĞĂƐLJƚƌĂƐůĂĚŽƐƐŽůŽƋƵĞĚĂƵŶŽ͘ ŝĐĞ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ůůĞŶŽ ĚĞ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ LJ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ƚƌĂƚĂƌĞŵŽƐ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ĞůůŽƐ͘ ƐƚĂ ŝĚĞŶƚŝĚĂĚ ;͞ƚƵŵďĞƌĂ͟Ϳ ĐŽŵƉĂƌƚŝĚĂ ŝŵƉůŝĐĂ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƐŝŵďŽůŽŐşĂƐ LJ ĞƐƚĠƚŝĐĂƐ ĐŽŵƵŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƋƵĞ ŚĞƚĞƌŽŐĞŝŶŝnjĂŶůĂĐĄƌĐĞů͕ĞƐƚĂƐƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞĚŝůƵŝƌůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐLJƉƌŽĚƵĐŝƌůĂ ĐŽŚĞƐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌƐĞ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞĚĞƵŶŐƌƵƉŽ͘ů͞ƉŝďĞďƵĞŶŽ͟ƉĂƌĂĐƵůƚŝǀĂƌĂĚŚĞƐŝŽŶĞƐLJǀŽůƵŶƚĂĚĞƐĚĞŶƚƌŽ ĚĞůƉĂďĞůůſŶĚĞďĞƌĞĐƵƌƌŝƌĂůĂĞdžŚŝďŝĐŝſŶĂĐƚŝǀĂĚĞƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĐŽŵŽůŝŵƉŝĞnjĂLJ ŶĞŐŽĐŝĂƌƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐŽŶůŽƐƌĂŶĐŚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞůƉĂďĞůůſŶ LJůŽƐũĞĨĞƐĚĞ ƵŶŝĚĂĚ͘ ^Ƶ ĐĞůĚĂ ĞƐ ƵŶĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŽƐ ƉŽƌ ƚƌĞƐ͕ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ ƉƵƌŽ͕ LJ ƚŝĞŶĞ ĐŝŶĐŽ ŵĞƚƌŽƐĚĞĂůƚƵƌĂ͘͞hŶŶŝĐŚŽ͟ĚŝĐĞ͕ƉŽƌĞƐŽƐƵƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƚƵŵďĂ͘^ŽŶĐĞůĚĂƐ ĚŽŶĚĞŚĂďŝƚĂŶĐŽŶŶŽƌŵĂůŝĚĂĚĚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͘hŶĂĐĂŵĂƐŽďƌĞůĂŽƚƌĂƵŶƌĞƚƌĞƚĞ LJƵŶĂĐĂŶŝůůĂ͕ĞůŽůŽƌƋƵĞŝƌƌĂĚŝĂĞůŚƵĞĐŽĚŽŶĚĞĞƐƚĄĞůŝŶŽĚŽƌŽƚĞŚĂĐĞůůŽƌĂƌůŽƐ  ϯϵ

El nombre de mí entrevistado esta cambiado pese a que él como los demás que son parte de mi tesina dieron el aval para poner sus nombres y rangos verdaderos preferimos con mi director solo citar apodos.

ϰϯ 

ŽũŽƐ͕ ƉŝĐĂƌ ůĂ ŐĂƌŐĂŶƚĂ͘ ^Ğ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵŽ ĐŽŶŽĐĞĚŽƌ ĚĞ ƐƵ ĞŶƚŽƌŶŽ͕ ĞƐƚĄ ŵƵLJ ďŝĞŶǀĞƐƚŝĚŽ͕ŵĞĚŝĐĞƋƵĞĂŶŽĐŚĞƐĞƚŝŹŽĞůƉĞůŽ;ŽƐƚĞŶƚĂĞůƉĞůŽƚĞŹŝĚŽĚĞƵŶ ĂŵĂƌŝůůŽ ƌƵďŝŽͿ͕ ůĂƐ ĐĞũĂƐ ůĂƐ ƚŝĞŶĞ ďŝĞŶ ĚĞƉŝůĂĚĂƐ LJ ƵƐĂ ƉĂŹƵĞůŽ ĞŶ Ğů ĐƵĞůůŽ͕ ĐƵĂŶĚŽƋƵŝƐĞƉƌĞŐƵŶƚĂƌůĞƐƉŽƌĞƐĂƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƐŽůŽŵĞĚŝũŽ͞ƐŽŶŵŽĚĂƐ͘͟ >Ă ǀŝĚĂ ĚĞů ƉĂƌĂŐƵĂ ůĂ ĚĞƐĐƌŝďŽ ĐŽŵŽ ĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ͕ ƐƵ ƉĂƉĄ͕ ƵŶ ĐŽƌƌĞŶƚŝŶŽƋƵĞƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞůĞŶƌŽůĂŵŝĞŶƚŽĞŶĞůƐĞƌǀŝĐŝŽŵŝůŝƚĂƌŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽĞŶĞů ĂŹŽϴϮůŽůůĞǀĂƌşĂĂDĂůǀŝŶĂƐ͕ĚĞƐĞƌƚŽĚĞůůůĂŵĂĚŽĚĞƵŶŝŶĨĂŵĞĞƐƚĂĚŽƋƵĞƐĞ ďĂƚşĂĂĚƵĞůŽĐŽŶƵŶŝŵƉĞƌŝŽ͕ƐĞǀŝŶŽĂůĂǀŝůůĂĂƌůŽƐ'ĂƌĚĞů͕ŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚĂĐŽŵŽ &ƵĞƌƚĞ ƉĂĐŚĞ͘ Ŷ ĞƐĞ ůƵŐĂƌ ĐŽŶŽĐŝſ Ă ůƐĂ͕ ƵŶĂ ũŽǀĞŶ ƉĂƌĂŐƵĂLJĂ ƋƵĞ ǀĞŶşĂ Ă ƉƌŽďĂƌƐƵĞƌƚĞĂƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘dƵǀŝĞƌŽŶϮŚŝũŽƐ͕ƵŶŽĞƐĞůWĂƌĂŐƵĂ͕ŵĞĂĐůĂƌĂƋƵĞ Ġů ĞƐ ĂƌŐĞŶƚŝŶŽ͕ ƋƵĞ ŶĂĐŝſ ĂĐĄ͕ ƋƵĞ ĂƐş ůĞ ĚŝĐĞŶ ƉŽƌƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ĞƌĂ ĐŚŝĐŽ LJ ƐƵ ŵĂŵĂůŽŝďĂĂďƵƐĐĂƌĂůĂĞƐƋƵŝŶĂ͕ůŽƐŐƌŝƚŽƐŝŶĐŽŶĨƵŶĚŝďůĞƐĚĞůĂĐĞŶƚŽŐƵĂƌĂŶş ĞƌĂŽďũĞƚŽĚĞďƵƌůĂĚĞƐƵƐĂŵŝŐŽƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞůƚŝĞŵƉŽĨŽƌũŽƐƵŶŽŵďƌĞ͘ ͞>ĂŐŽƌƌĂŵĞĚŝĐĞ͞ĨƵůĂŶŽĚĞƚĂů͟;ĂƉĞůůŝĚŽLJŶŽŵďƌĞͿƉĂƌĂŵŝĨĂŵŝůŝĂLJĂŵŝŐŽƐ ƐŽLJĞůƉĂƌĂŐƵĂ͘^ŽLJĞůƉĂƌĂŐƵĂĂĐĄLJĞŶƚŽĚŽƐůĂĚŽ͟ ůƉĂĚƌĞƉƌŽďſƐƵĞƌƚĞĞŶůĂƉŽůŝĐşĂƉĞƌŽĞŶĐŽŶƚƌſŽƚƌĂĨŽƌŵĂĚĞŐĂŶĂƌĚŝŶĞƌŽ͕ ƌŽďĂďĂ ďĂŶĐŽƐ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŶĚĞŶĂ ĚĞ ŶƵĞǀĞ ĂŹŽƐ Ğů ƉĂƉĂ ĚĞů ƉĂƌĂŐƵĂ ƐĂůŝſ ĞŶ ůŝďĞƌƚĂĚ͕ ƉĂƌĂ ĞƐĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽ LJĂ ŚĂďşĂ ƉĂƐĂĚŽ ƉŽƌ ĚŽƐ ŝŶƐƚŝƚƵƚŽƐ ĚĞ ŵĞŶŽƌĞƐ͕ ƐƵ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĚĞůŝƚŽ LJ ůĂƐ ĚƌŽŐĂƐ ůŽ ĨƵĞƌŽŶ ŵĂƌĐĂŶĚŽ͘ ƵĂŶĚŽĐƵŵƉůŝſƚƌĞĐĞĂŹŽƐƵŶĂďĂŶĚĂŵŝdžƚĂŝŶƚĞŐƌĂĚĂƉŽƌůĂĚƌŽŶĞƐLJƉŽůŝĐşĂƐƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂďĂŶĂďĂůĂnjŽƐĨƵĞƌĂĚĞůďĂŶĐŽZŝŽĚĞ^ĂŶ:ƵƐƚŽ͕ĞůĂƚƌĂĐŽƚĞƌŵŝŶŽĐŽŶůĂ ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ƚƌĞƐ ůĂĚƌŽŶĞƐ LJ ĚŽƐ ĞĨĞĐƚŝǀŽƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐşĂ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ůĂĚƌŽŶĞƐ ŵƵĞƌƚŽƐĞƌĂĞůƉĂĚƌĞĚĞůƉĂƌĂŐƵĂ͕ĠůĨƵĞĚĞƚĞŶŝĚŽŚĂƐƚĂůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞĞĚĂĚ͕ĚĞ ĂŚşůŽŵĄdžŝŵŽƋƵĞĞƐƚƵǀŽĞŶůĂĐĂůůĞĨƵĞƌŽŶĐƵĂƚƌŽŵĞƐĞƐ͘

ϰϰ 

͞>ĂƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjĂůŽƐĐĂƚŽƌĐĞĂŹŽƐĐĂşƉŽƌƌŽďŽĂŐƌĂǀĂĚŽLJŚŽŵŝĐŝĚŝŽƌĞŝƚĞƌĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ďĂŶĐŽ͕ ƌŽďŽ ĂƵƚŽŵŽƚŽƌ LJ ĞŶĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽ͘ ZĞĐŝĠŶ ĂƉƌĞŶ̺à à ŵĂŶĞũĂƌ͕ ĠƌĂŵŽƐ ŶŽƐŽƚƌŽƐ͙ ƵŶ ƚƌƵĐŚŽϰϬ͕ ĐƵĂƚƌŽ ƉŝƐƚŽůĂƐ͕ ĚŽƐ ĂŹŽƐ LJ ƐŝĞƚĞ ŵĞƐĞƐ ƌĞ ǀĞƌĚĞŐƵĞĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ŝŶƐƚŝƚƵƚŽ Ě ŵĄdžŝŵĂ ;ƐƵĨƌŝĚŽ͕ ŐŽůƉĞĂĚŽ͕ ŵĂůƚƌĂƚĂĚŽͿ ƉŽƌ ůŽƐ ĐĞůĂĚŽƌĞƐƵŶŽĚŝŽ͙͕ĂůŽƐϭϲŵĞĨƵŐƵĞĚĞůĐĞŵĞŶƚĞƌŝŽĚĞWŽĚĞƐƚĂ͕ŚĂďşĂŐĂŶĂĚŽ ĚĞĐŚĂŵƵLJŽĂůũƵĞnjĚĞŵĞŶŽƌĞƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞĚŽƐĂŹŽƐLJƐĞŝƐŵĞƐĞƐƉŽĚĞƌǀŝƐŝƚĂƌůĂ ƚƵŵďĂ ĚĞ ŵŝ ƉĂĚƌĞ LJĂ ƋƵĞ ĞŶ ƐƵ ǀĞůŽƌŝŽ LJ ƐƵ ĞŶƚŝĞƌƌŽ ůĂ ŐŽƌƌĂ ŶŽ ŵĞ ĚĞũŽ ŝƌ͘ ƐƚƵǀĞƵŶĂŹŽLJĚŽƐŵĞƐĞƐĨƵŐĂĚŽ͘͟ >ĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĞĚĂĞŶƐƵĐĞůĚĂ;ƉƵĚĞĞŶƚƌĂƌĂůƉĂďĞůůſŶLJĂƋƵĞĞůĞŶĐĂƌŐĂĚŽƋƵĞ ĞƐƚĂ ĚĞ ƚƵƌŶŽ ůŽ ƉĞƌŵŝƚŝſ ƉŽƌ ƐĞƌ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĚĞ ŵŝƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶͿLJŽƚƌĂƉĂƌƚĞĞŶůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞůĐĞŶƚƌŽĞĚƵĐĂƚŝǀŽĚŽŶĚĞƉƵĚĞŐƌĂďĂƌ ƉĂƌƚĞĚĞůĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͘EŽĂƚŽĚŽƐƐĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĞŝŶŐƌĞƐĂƌĂƉĂďĞůůŽŶĞƐ͘ ͎͗͞ĞƋƵĠƵŶŝĚĂĚǀĞŶşƐ͍ W͗ĚĞůĂϯϬ;ƵŶŝĚĂĚEǑϯϬĚĞ'ĞŶĞƌĂůůǀĞĂƌͿ͕ĚĞƵŶƉĂďĞůůſŶƉĞůĞĂĚŽƌ͘ ͎͗,ĂĐĞĐƵĂŶƚŽĞƐƚĄƐƉƌĞƐŽ͍ W͗ĂŚŽƌĂĚĞƐĚĞĞůϮϬϭϭƉĞƌŽůĞǀĞŶŐŽƉĞŐĂŶĚŽĚĞƌĞĐŚŽĚĞƐĚĞůŽƐϭϰ͕ϭϱĞŶƚŽƚĂů͘ ͎͗YƵĠƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂƉĂƌĂƐĞƌůŝŵƉŝĞnjĂ͍ W͗ƉƌŝŵĞƌŽĂĐƚŝƚƵĚ͕ƵŶĂďƵĞŶĂƉŽůşƚŝĐĂ͕ĞƐƚŽĞƐƐĞƌŵĂůĚŝƚŽĐŽŶĞůŵĂůĚŝƚŽ͘>ĂŵşĂ LJůĂĚĞŵŝƌĂŶĐŚŽ;ŐƌƵƉŽĚĞƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂͿƐŝŶŽƐĞůŽĐŽŶŽĐĞĂůƋƵĞŝŶŐƌĞƐĂƐĞůŽ ƚŝƌĂĂůƉŝƐŽLJƐĞůŽƌŽďĂ͕ƐŝĞƐĐŚŽƌƌŽůĞĚĂŵŽƐůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĂƋƵĞƉĞůĞĞ͕ŽũŽ͕ ůĞŐĂů͕ĨĂĐĂĂĨĂĐĂ͘EƵŶĐĂůĂĐŚĂŶĐŚĂĚĂĚĞĂƚĂƌϰϭ͘ ͎͗YƵĞƚƌĂďĂũŽƌĞĂůŝnjĂ͍



 ϰϬ

Automóvil robado. Dícese también de algo falso, no original. Se ataca de a uno o más personas a uno se los ata de pies y manos, cuando se está reducido se lo lleva hasta la puerta de ingreso del pabellón. Es utilizada en los últimos tiempos en los robos en countries o casa. Se emprecintan (atan) manos y pies. Esta práctica nativa se la denomina chanchito.  ϰϭ

ϰϱ 

,ŽLJĞŶĚşĂƐĞƚƌĂďĂũĂƉĂƌĂůĂƉŽůŝĐşĂ͘͟ ,ĂLJƵŶĂůĞĐƚƵƌĂĞŶƋƵĞƐĞǀĞĂůůŝŵƉŝĞnjĂĐŽŵŽĞůůƵŐĂƌƚĞŶŝĞŶƚĞĚĞůŽƐũĞĨĞƐĚĞ ƉĞŶĂůĞƐ͕ Ɛŝ Ğů ũĞĨĞ ĚĞ ƉĞŶĂů ĞƐ ƚƵŵďĞƌŽ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌŝŐĞ ƉŽƌ ǀĂůŽƌĞƐ ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽƐ͕ ƋƵĞ ũĞƌĂƌƋƵŝnjĂ ůĂ ĐĄƌĐĞů LJ ƐƵƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ƐŝŵďſůŝĐŽ ;ŽƵƌĚŝĞƵϭϵϵϭͿǀŝŐĞŶƚĞ͕ŶŽŚĂďůĂŵĄƐƋƵĞĐŽŶůŽƐůŝŵƉŝĞnjĂĚĞůƉĂďĞůůſŶLJƐŝƐĞ ƐĂůĞĚĞƐƵƉŽůşƚŝĐĂůŽƐĐĂƉĞĂϰϮ͕ůŽƐƚƌĂƐůĂĚĂĚĞƵŶŝĚĂĚ͕ůĂůşŶĞĂĚĞŵĂŶĚŽƐĞƌĄĂƐş͕ LJƐĞƉŽĚƌĄŽďƚĞŶĞƌƵŶƉĂďĞůůſŶƚƌĂŶƋƵŝůŽ͕ƋƵĞĐŽŵŽ ŚĞŵŽƐĚŝĐŚŽƐĞĞŶƚŝĞŶĚĞ ĐŽŵŽƵŶƉĂďĞůůſŶĚŽŶĚĞŶŽƐĞƌŽďĞ;ůĂƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞůĚĞƐƉŽũŽʹƌĂƐƚƌĞĂƌϰϯͲͿ͕ŶŽƐĞ ƉĞůĞĞ͕ƐĞĐŽŵƉĂƌƚĂƚŽĚŽůŽĐŽŶĐĞƌŶŝĞŶƚĞĂůƉĂďĞůůſŶLJƐĞƉƌŝŽƌŝĐĞůĂƵŶŝĚĂĚLJƉĂnj ĚĞů ůƵŐĂƌ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĚĂƌĄ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ůŽŐƌĂ ƵŶĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ͕ƉĞƌŽůĂƐůſŐŝĐĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶŝŶĐƌƵƐƚĂĚĂƐĞŶůĂĐƵůƚƵƌĂĐĂƌĐĞůĂƌŝĂƋƵĞĚĂŶ ĨůŽƚĂŶĚŽ͕ ĞŶ ƐƵƐƉĞŶƐŽ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ůĂ ƚĞŶƐŝſŶ ůĂƚĞŶƚĞ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ ĞdžƉůŽƚĞ ;ƐĞ ĂŐĂƌƌĞŶ Ă ƉƵŹĂůĂĚĂƐ ĞŶƚƌĞ ŝŶƚĞƌŶŽƐͿ͗ Ɛŝ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ĞŶƚƌĂƌ ƉŽƌ ĂůŐƷŶ ŵŽƚŝǀŽ͕ Ɛŝ ůĂ ƌĞƋƵŝƐĂ ƐĞ ĂďƵƐſ ĚĞƐƚƌƵLJĞŶĚŽ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĞůĚĂ ;ĨŽƚŽƐ͕ ĐƵĂĚƌŽƐ͕ ĐĂƌƚĂƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ƉƌŽĚƵĐŝƌĄ ƵŶĂ ĂůƚĞƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌĂ ĞŶ ƐĞŐƵŝĚĂ ĞŶ ĐŽŶĨůŝĐƚŽ͕ Ğů ĐƵĂů ĞƐƚĂƌĄ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚŝƌŝŐŝĚŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ŵĄƐ ĚĠďŝů ĚĞů ůƵŐĂƌ ĚĞƐĐĂƌŐĂŶĚŽ ƐƵ ŝƌĂ͕ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ĞŵƉşƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂũĞƌĄƌƋƵŝĐĂĚĞůƉĂďĞůůſŶ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞĐŽďƌĂůĂƐĂůƵĚĨşƐŝĐĂLJƉƐşƋƵŝĐĂĚĞů ŵĄƐĚĠďŝů͘ hŶŽƌĚĞŶũĞƌĄƌƋƵŝĐŽƌĞůĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂďůĞŚĂƐƚĂƋƵĞĐĂŵďŝĞŶůŽƐũĞĨĞƐĚĞůƉĞŶĂů ŽƵŶĂŶƵĞǀĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞƉŽĚĞƌĞŵĞƌũĂĞŶĞůůƵŐĂƌ͘>ĂǀŝĚĂƐŽĐŝĂůĚĞůĂĐĄƌĐĞůŶŽ ƐĞ ĞdžƉƌĞƐĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐŽƌƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƐŝŵďſůŝĐĂƋƵĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĞŶůŽƐŚĂďŝƚƵƐ͘

 ϰϮ

Traslado brusco que sufre el interno que es llevado a otra cárcel ejerciendo toda la presión por parte del personal de traslado del SPB. En estos traslados se pierden todas las pertenecías del interno ya es brusco y arbitrario.  ϰϯ Ser víctima de un robo al descuido en la celda o en el pabellón.

ϰϲ 

>ĂĐĄƌĐĞůĐŽŵŽĚŝũŝŵŽƐ͕ƚŝĞŶĞƵŶĂůſŐŝĐĂĚƵĂů͕ĞƐƚĂǀŝƐƚĂĚĞĚŽƐĨŽƌŵĂƐ͗ĐŽŵŽĞů ůƵŐĂƌ ĚĞ ƌĞͲƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ũƵĚŝĐŝĂů ƵƚŝůŝnjĂ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ůĂ ƉĞŶĂ ŝŵƉƵĞƐƚĂ͕ƐĞĂĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞĐƵŵƉůŝĚĂƌĞƐŐƵĂƌĚĂŶĚŽůĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĨşƐŝĐĂLJŵŽƌĂů ĚĞůĚĞƚĞŶŝĚŽĐŽŶŵƷůƚŝƉůĞƐĨŽƌŵĂƐĚĞĂǀĂŶnjĂƌĞŶůĂƉƌŽŐƌĞƐŝǀŝĚĂĚĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ LJ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ;ĂƌƚşĐƵůŽ ϰ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϭϮ͘ϮϱϲͿ͖ LJ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ ƉĞƌƉĞƚƵŽ͕ ƌĞƉůĞƚŽ ĚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ͕ ƌĞƉůĞƚŽƐ ĚĞ ŐƵĞƌƌĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ ůĞũŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŽũŽƐ ĚĞů ĐŽŵƷŶ͘ ͞>Ă ĐĄƌĐĞů ĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŚŽƌƌŽƐ͟ ĚŝĐĞŶ ůŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐ͕͞ůĂĐĄƌĐĞůĂŚŽƌĂĞƐD/ĚŝĐĞĞůŶƵĞǀŽũĞĨĞĚĞƉĞŶĂů͕͟;ƚƌĂƐƵŶĨƌƵƐƚƌĂĚŽ ŝŶƚĞŶƚŽĚĞŵŽƚşŶĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϭĞŶůĂƵŶŝĚĂĚϭĚĞKůŵŽƐůŽƐŽĨŝĐŝĂůĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽů ƉƵƐŝĞƌŽŶ ƵŶ ĐĂƌƚĞů ŐƌĂŶĚĞ ĞŶ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚŽŶĚĞ ĚĞкà ͞ĂŐƵĂŶƚĞ ůĂ ƉŽůŝĐşĂ͕ ŽĨŝĐŝĂůĞƐϭƉƌĞƐŽƐϬ͟ͿůĂƐĚŝƐƉƵƚĂƐƉŽƌůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐ͕ůĂƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐŐƵĞƌƌĂƐĞŶƚƌĞ ƉƌĞƐŽƐ LJ ŐƵĂƌĚŝĂƐ ƐŽďƌĞǀŝǀĞ ŝŶŵƵƚĂďůĞ LJĂ ƋƵĞ ƐƵ ŐĞƐƚĂĐŝſŶ ĞƐ ĞŶ Ğů ĂŶƚĂŐŽŶŝƐŵŽ͘ >Ă ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƋƵŝĞŶ ŝŶŐƌĞƐĂ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĞŶĂů ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ ƚŝĞŶĞ ůĂƐ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŝŵƉƌĞŐŶĂŶ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐŽ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ůŽ ĐƌĞĂŶ͕ ůŽ ŵŽƚŝǀĂŶ͕ ůŽ ŵŽůĚĞĂŶ͕ ůŽ ĨŽƌŵĂŶ͖ ĐŽŶŐĞůĂŶĚŽ ƐƵ ƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚ ĐŽŶ Ğů ĂĨƵĞƌĂ LJ ĨŽƌƚĂůĞĐŝĞŶĚŽ ƐƵƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĞŶ Ğů ĂĚĞŶƚƌŽϰϰ͘ ƐƚĂ ƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚ ĂŶſŵŝĐĂ ĐƌĞĂ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐŽ ŶƵĞǀŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ůŽ ƋƵĞ ĐĂŵďŝĂ ƐƵƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚŽ ƵŶ LJŽ ĂƌƚŝĨŝĐŝĂů ĐŽŵŽ ƐĞŹĂůĂ Ğů WĂƌĂŐƵĂ͘ ^ŽŶ ƉŝďĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĞ ϮϬ Ă ϰϬ ĂŹŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶ ƵŶĂ ĨŝĐĐŝſŶ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ƋƵĞ ĐƌĞĞŶ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌĂůĂ͞ŵĂĨŝĂ͕͟ĂƵŶĐůĂŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ƋƵĞůĞƐĞŶĐĂŶƚĂůĂĐĄƌĐĞů͕ƋƵĞ ŵĂŶĞũĂŶƐƵƐĐſĚŝŐŽƐ͕ƋƵĞƐĞĚĞƐĞŶǀƵĞůǀĞŶĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉĞŶĂůĞƐĐŽŵŽƐŝĨƵĞƌĂŶ ďĂƌƌŝŽƐ͕ĞƚŝƋƵĞƚĂŶĚŽLJĞƚŝƋƵĞƚĄŶĚŽƐĞ͘ ů ůŝŵƉŝĞnjĂ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ďƵĞŶ ƉĂƉĞů ƋƵĞ ĐƵŵƉůĞ ƐƵ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ŽƌĚĞŶĂĚŽƌ Ž ŵĞĚŝĂĚŽƌĚĞůůƵŐĂƌĂĐƚƷĂĚĞŐĂƌĂŶƚĞĚĞůĂƉĂnj͕ůĂƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂƐĞƌĄǀŝƐŝďůĞƉĂƌĂ  ϰϰ

Existe todo un mercado de intercambio dentro de la cárcel, a los ojos de la nueva sociología económica se pueden ver la triada del don, dar, recibir y devolver, estas cosas intercambiables pasan a ser cosas o personas. En el Chat tumbero se puede oír “alquilo cartuchera”, haciendo referencia del alquiler de una mujer para transportar cualquier cosa dentro de la cárcel.

ϰϳ 

ƚŽĚŽĞůƉĂďĞůůſŶ͕ůĂƉƵĞƌƚĂĚĞƐƵĐĞůĚĂƋƵĞĚĂƌĂĂďŝĞƌƚĂŵĄƐƚŝĞŵƉŽƋƵĞůĂĚĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ͕ ĞƐĂ ĞƐ ůĂ ŵĂLJŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂ͖ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĂďŝĞƌƚĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ƚĞŶĚƌĄ ǀŝƐŝƚĂ ƵŶ ̺à ĞƐƉĞĐŝĂů͕ LJ ƐƵ ĨĂŵŝůŝĂ ;ǀŝƐŝƚĂͿ ũĂŵĄƐ ƚĞŶĚƌĄ ƉƌŽďůĞŵĂƐ Ăů ŝŶŐƌĞƐĂƌ Ă ůĂ ƵŶŝĚĂĚ͘ ŽŵŽ ƐĞƌ ůŝŵƉŝĞnjĂ ĞƐ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ͕ ƉŽƌ ƐƵ ďƵĞŶĂůĂďŽƌĞů^WĞůĞǀĂƌĂŝŶĨŽƌŵĞƐ͞ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƐ͟ĂůĂŚŽƌĂĚĞƐŽůŝĐŝƚĂƌĂůŐƷŶ ďĞŶĞĨŝĐŝŽ ůŝďĞƌĂƚŽƌŝŽ͕ ůůĄŵĞƐĞ ƐĂůŝĚĂƐ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝĂƐ͕ ƐĂůŝĚĂƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ůŝďĞƌƚĂĚ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂů Ž ůŝďĞƌƚĂĚ ĂƐŝƐƚŝĚĂϰϱ͘ WĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ůĂ ĂƌŵŽŶşĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐƉŽƌĞů^WƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƵŶĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ͞ŝŶĨŽƌŵĂů͟ůĂĐƵĂůŶĞŐŽĐŝĂ ĐŽŶĠůůŝŵƉŝĞnjĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞůĂůſŐŝĐĂƚĂŵďŝĠŶĞƐĚƵĂůĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞƐƵŵŝƐŝſŶŽ ƌĞďĞůĚşĂ͘  >ĂƌŐŽ͗^ƵũĞƚŽƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ ůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐĂƐŽĞƐƐŝŵŝůĂƌĂůĚĞůWĂƌĂŐƵĂ͕Ă>ĂƌŐŽůŽĐŽŶŽĐşĞŶĞůĂŹŽϭϵϵϲĞŶ ůŽƐ ƚĂůůĞƌĞƐ ĚĞ KůŵŽƐ͕ ĂƐş ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂďĂ Ğů ƐƵďƐƵĞůŽ ĚŽŶĚĞ ŝŶŐƌĞƐĂďĂŶ ůŽƐ ƉƌĞƐŽƐ ĚĞ ĐŽŵŝƐĂƌşĂ LJ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĞŶ ĞƐĞ ƉĂďĞůůſŶ ƐĞƌ ůůĞǀĂĚŽƐ Ăů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉŝƐŽ ĚĞů ƉĞŶĂů͕ Ğů ƚĞƌƌŽƌ ƉĂƌĂ ŵƵĐŚŽƐ ƉƌĞƐŽƐ ƋƵĞ ƐĂůşĂŶ ƌŽďĂĚŽƐLJůĂƐƚŝŵĂĚŽƐƉŽƌƐƵƐƉĂƌĞƐĞŶĞƐŽƐƉĂďĞůůŽŶĞƐ͘>ƚĞŶşĂƵŶůĞŵĂ͞LJŽƐŽLJ ĐŚŽƌƌŽ͕ƉĞůĞŽ͕LJŵĞĞŶĐĂŶƚĂůĂĐĄƌĐĞů͕͟ĚĞƚĂůůĞƌĞƐĨƵŝŵŽƐĂůƐĞŐƵŶĚŽŶƵĞǀĞ;ĂƐş ƐĞ ůŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂ Ăů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉŝƐŽ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ϭǑ ĚĞ ŽůŵŽƐͿ͕ Ăů ŵĞƐ ĨƵŝŵŽƐ ƚƌĂƐůĂĚĂĚŽƐ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ Ϯͬϵ ƉŽƌ ƵŶĂ ƌĞLJĞƌƚĂ ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶŝĐŝŽƉƌŝŵĞƌŽƉŽƌƵŶĂƉĞůĞĂ͕ƋƵĞůƵĞŐŽƐĞĞdžƚĞŶĚŝſŚĂĐŝĂůŽƐŐƵĂƌĚŝĂƐƋƵŝĞŶĞƐĂ ƚŝƌŽƐ ĚĞ ĞƐĐŽƉĞƚĂ ϭϮͬϳϬ͕ ƉĂůŽƐ LJ ƉĞƌƌŽƐ ƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ ĐŽŶ ůĂ ŐƌĞƐĐĂ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŵƵĐŚŽƐĂŹŽƐŶŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐŽƚƌĂǀĞnj͕ůĞĐŽŵĞŶƚŽƋƵĞĞƐƚĂďĂĞƐƚƵĚŝĂŶĚŽ͕ƋƵĞ ŵĞ ĞƐƚĂďĂ ƌĞĐŝďŝĞŶĚŽ͕ ŵĞ ĨĞůŝĐŝƚŽ LJ ƐĞ ĨƵĞ ĚŝƌĞĐƚŽ Ă ĐŽŶƚƌŽů͕ ͞ǀŽLJ Ă ƐŽůƵĐŝŽŶĂƌ ĂůŐŽ͟ŵĞĚŝũŽ͘>ĂƚĂƌĚĞĂŶƚĞƌŝŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞǀŝƐŝƚĂĞŶĞůƉĂďĞůůſŶyĚŽŶĚĞĠůĞƌĂ  ϰϱ

Artículo 104 de la ley de Ejecución de la pena bonaerense Ley 12256 en donde establece que el condenado podrá recuperar su libertad seis meses antes del agotamiento definitivo de la condena se necesita conducta ejemplar y concepto muy bueno emanado por los informes del SPB.

ϰϴ 

ůŝŵƉŝĞnjĂ ŚĂďşĂŶ ƉĞůĞĂĚŽ ƚŽĚĂ ůĂ ŵĂŹĂŶĂ ůŽ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵũŽ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌŶŽ͕ƵŶĂĚĞůĂƐƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵũŽĞŶĞůϮϬϭϮĞŶůĂƵŶŝĚĂĚϰϴ͘ Ɛ ůƵŶĞƐ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ͞Ğů ůĂƌŐŽ͟ ůŝŵƉŝĞnjĂ LJ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ ϭϬ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶ ƌŽŵƉĞ ĐŽŶ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ŐƌŝƐ Ğ ŝŶŵƵƚĂďůĞ ĚĞ ĂůĂŵďƌĞƐ ĚĞ ƉƷĂ LJ ůĂĚƌŝůůŽƐ ŐƌŝƐĞƐƋƵĞƐĞůĞǀĂŶƚĂŶƉŽƌĚŽƋƵŝĞƌĨŽƌŵĂŶĚŽůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞĚŝůŝĐŝĂĚĞůĂĐĄƌĐĞů͕ ƵŶĂƐ njĂƉĂƚŝůůĂƐ ĚŝĚĂƐ ĞŶŽƌŵĞƐ ĂĨŝƌŵĂŶ ƐƵ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ŽďŶƵďŝůĞŶĐŝĂ͕ ǀŝƐƚĞ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽĚĞƉŽƌƚŝǀŽLJƐŽďƌĞĞůŵŝƐŵŽƵŶŐĂŵƵůĂŶŶĞŐƌŽ͕ůůĞǀĂƵŶĂĨƌĂnjĂĚĂĚĞŚŝůŽ ŶĂƌĂŶũĂLJĂŵĂƌŝůůŽƐŽďƌĞƵŶĐŽƐƚĂĚŽĚĞƐƵŚŽŵďƌŽĐŽŵŽƉŽŶĐŚŽ͕ĞŶůĂŵƵŹĞĐĂ ƚŝĞŶĞĚŽƐƌĞůŽũĞƐ͕ƐƵƐŽũŽƐĚĞƐŽƌďŝƚĂĚŽƐŵĞƌĞĐŽŶŽĐĞŶLJŶŽƐƐĂůƵĚĂŵŽƐ͘ ͗͞YƵĞŽŶĚĂĂŵŝŐŽ͘ >ĂƌŐŽ͗dŽĚŽƉŝŽůĂ͕ĂŶŽĐŚĞƐĂůŝĞƌŽŶĚŽƐƉĂƌĂĂĨƵĞƌĂLJĞƐƚĞůŽŐŝ;ĨŽƌŵĂĚĞƐƉĞĐƚŝǀĂ ĚĞŶŽŵďƌĂƌĂůũĞĨĞĚĞƉĞŶĂůͿƋƵŝĞƌĞǀĞƌƋƵĠŽŶĚĂ͕ĞƐƚĂƉŝůůŽƋƵĞĂĐĄƐĞƉĞůĞĂ͘͟ ƐƚŽƐĞƌĞĨŝĞƌĞĂƋƵĞĐƵĂŶĚŽƐĞƉĞůĞĂĞŶƵŶƉĂďĞůůſŶŽƐĂůĞƵŶŝŶƚĞƌŶŽůĂƐƚŝŵĂĚŽ ĞůĚĂŹŽĐŽůĂƚĞƌĂůƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞĞƐŵĂLJŽƌ͘EƵŶĐĂĞƐƵŶŽĐŽŶƚƌĂƵŶŽƐŝĞŵƉƌĞĞƐ ƌĂŶĐŚŽĐŽŶƚƌĂƌĂŶĐŚŽ͘ůƋƵĞĐŽŶƚŝŶƷĞŶůĂƐƉĞůĂƐĚĞƉĞŶĚĞĚĞůůŝŵƉŝĞnjĂ͘ ůũĞĨĞĚĞƉĞŶĂůůŽůůĂŵſƉĂƌĂƋƵĞŚĂŐĂĚĞƐŝƐƚŝƌĂůŽƐƋƵĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶĞŶůĂƉĞůĞĂ͕ ĞƐƚŽ ĞƐ ƉŽƌƋƵĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ ƐĞ ĨŽƌŵĂŶ ƌĂŶĐŚŽƐ LJ ĞƐ ƵŶĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ŶŽƌŵĂůŵĞĚŝƌƐĞƌĂŶĐŚŽĐŽŶƚƌĂƌĂŶĐŚŽƉĂƌĂǀĞƌƋƵŝĠŶƐĞƋƵĞĚĂĐŽŶůŽƐĐĂƌŶĞƚĚĞ ůĂǀŝƐŝƚĂůĂĐĂŶĐŚĂLJĞůƉĂďĞůůſŶ͘ůƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞůĂƐŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶĞů^WƐĞ ĚĂŶ ƉŽƌ ůĂ ŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞů ůŝŵƉŝĞnjĂ ĚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ƵŶĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ͞ĞƐƚĂďůĞ͟ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ͕ ĞŶ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ Ž ĞŶ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ͖ ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ ƉĞůĞĂƐ ƐĞ ŚĂĐĞŶ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐĞŶĞƐƚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐƐĞƌĞĂůŝnjĂŶůŽƋƵĞƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂ͞ƌŽŵƉĞƌĞůƌĂŶĐŚŽ͟ LJƐĞŚĂĐĞǀŝƐŝďůĞƚƌĂƐůĂĚĂŶĚŽĂůůŝŵƉŝĞnjĂLJƐƵƌĂŶĐŚŽ͘>ŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞ ƐŽŶ ĐĂƉĞĂĚŽƐ͕ ;ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ Ž ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƵŶŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƵŶŝĚĂĚůůĞŐĂĂƐƵĨŝŶƐĞƵƚŝůŝnjĂƚŽĚĂůĂĨƵĞƌnjĂĚĞů^W͕ ƌĞĚƵĐŝĞŶĚŽĂůŝŶƚĞƌŶŽĐŽŶůĂĨƵĞƌnjĂLJůůĞǀĂĚŽƐĂŽƚƌĂƵŶŝĚĂĚͿƚƌĂƐůĂĚĂĚŽĚĞƵŶ ϰϵ 

ƉĞŶĂůĂŽƚƌŽƉŽƌƚŽĚĂůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘DŝŐƵĞnj;ϮϬϬϳͿŚĂďůĂĚĞƵŶ ŽƌĚĞŶ ƐŽĐŝĂů ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ LJ ĐƵĞŶƚĂ ĞŶ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŵŽ Ğů ŵŽƚşŶ ĚĞ ^ŝĞƌƌĂ ŚŝĐĂ͕ ƵŶŽĚĞůŵĄƐƐĂŶŐƌŝĞŶƚŽĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂƉĞŶĂůĂƌŐĞŶƚŝŶĂ͖ĞůŵŝƐŵŽƐĞĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƌĞǀĂŶĐŚĂ ĞŶƚƌĞ ƉƌĞƐŽƐ Ğ ŝůƵƐƚƌĂ ůŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ͕ůĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞƐĞĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶĞŶůĂĐĄƌĐĞů͘ ƵĂŶĚŽƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂƉĞůĞĂĞŶƵŶƉĂďĞůůſŶůĂƌĞLJĞƌƚĂƐĞĚŝƐŝƉĂĂƚŝƌŽƐůŝŵƉŝŽƐ ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞů^W͕ůĂƌĞƉƌĞƐŝſŶĞƐŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂ͕ƵŶĂǀĞnjƋƵĞƚŽĚŽĞůƉĂďĞůůſŶ ƋƵĞĚĂ ƌĞĚƵĐŝĚŽ ƐĞ ůŽƐ ĞŶĐŝĞƌƌĂ ĞŶ ƐƵƐ ĐĞůĚĂƐ͕ ƚŽĚŽƐ ŵĞŶŽƐ ůŽƐ ůŝŵƉŝĞnjĂ͘ ƐƚĞ ƋƵĞĚĂĐŽŶůĂƉƵĞƌƚĂĂďŝĞƌƚĂ;ĚĞƐĞŶŐŽŵĂĚŽͿƉĂƌĂĐĂůĞŶƚĂƌĂŐƵĂŽ͞ŚĂĐĞƌƉĂĐĞƐ͟ ĚĞĐĞůĚĂĞŶĐĞůĚĂ͕ƋƵĞĚĂĞŶĞůĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞĞƐƚĞĂƋƵŝĞŶĂƚŝĞŶĚĞďŝĞŶLJĂƋƵŝĞŶůĞ ŚĂĐĞůĂ͞ŐƵĞƌƌĂ͘͟ ůůĂƌŐŽĨƵĞƚƌĂƐůĂĚĂĚŽĂůĂƐĞŵĂŶĂĚĞůĂŵƵĞƌƚĞƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵũŽĞŶĞůƉĂďĞůůſŶ ĚŽŶĚĞ Ġů ĞƌĂ ůŝŵƉŝĞnjĂ͕ Ğů ůĂƌŐŽ ĞƐ ƌĞŝŶĐŝĚĞŶƚĞϰϲ ƉŽƌ ƚĞƌĐĞƌĂ ǀĞnj͕ ůĂ ƉĞŶĂ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĄƉĂŐĂŶĚŽŶŽĞƐůĂƋƵĞůŽƚƌĂũŽƉƌĞƐŽ͘ŶƐƵƚĞƌĐĞƌĂǀĞnjĐĂLJŽƉŽƌ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĂƌŵĂ ĞŶƚƌĞ ůĂ ƌŽƉĂ͕ ƉŽƌ ůĂ ƚĞŶĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƌŵĂ ůĞ ĚŝĞƌŽŶ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ĐŽŶĚĞŶĂ ĨĂůƚĄŶĚŽůĞ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ĞŶ ƵŶĂ ƉĞůĞĂ ĞŶ ƵŶ ƉĂďĞůůſŶ ĐŽŵƷŶ ŵĂƚŽ ƵŶ ƉŝďĞLJůĞĚŝĞƌŽŶŽĐŚŽĂŹŽƐŵĂƐƋƵĞƐĞůĞƐƵŵĂĂůŽƐƚƌĞƐƋƵĞƚĞŶŝĂ͘>ŽƐĂĐĂƌŽŶ ĞŶůĂŵĂĚƌƵŐĂĚĂĚĞƵŶĚŽŵŝŶŐŽĚĞƚƌĂƐůĂĚŽĂůĂhŶŝĚĂĚϳĚĞnjƵů͕ƐĞŐƷŶĞůƋƵĞ ƉĂƐŽ Ăů ƉĂďĞůůſŶ ĚŽĐĞ Ă ƐĂůƵĚĂƌŵĞ ŝďĂ Ă njƵů ƉŽƌ ƵŶĂ ĐĂƵƐĂ ŝŶƚĞƌŶĂ͘ EŽ ůŽ ǀŝ ŵĄƐ͘ ŽŵŽŵĞŶĐŝŽŶĞŵĄƐĂƌƌŝďĂĞůĐĂƌŶĞƚŶŽĞƐŽƚƌĂĐŽƐĂƋƵĞĞůĂǀĂůĚĞůĂũĞĨĂƚƵƌĂ ƉĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌĚĞůŝŵƉŝĞnjĂ͕ĞƐŶĂƚƵƌĂůĚĞĞƐƚĂĐƵůƚƵƌĂƋƵĞůŽƐĐĂƌŶĞƚĚĞǀŝƐŝƚĂLJůĂ ĐĂŶĐŚĂĞƐƚĞĞŶĞůƉĂďĞůůſŶ͕ƉŽƌůŽƋƵĞůĂƉĞůĞĂĞƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ůŽƐƋƵĞƉŝĞƌĚĞŶǀĂŶ ĂůŚŽƐƉŝƚĂůLJƐĂůĞŶĚĞƚƌĂƐůĂĚŽĂŽƚƌĂƵŶŝĚĂĚĚŽŶĚĞƐĞŐƵŝƌĄŶĐŽŶƐƵƐďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ ĚĞĐĂƌŶĞƚKũĞĚĂLJDĞĚŝŶĂ;ϮϬϭϬͿůŽĚĞƐĐƌŝďĞŶĚĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞŵŽĚŽ͞ƵŶůŝŵƉŝĞnjĂ  ϰϲ

El que habiendo recuperado su libertad tras haber cumplido una pena de prisión, sale en libertad y al poco tiempo vuelve a caer detenido por otro ilícito, por orto hecho, articulo 50 del CP

ϱϬ 

ĚĞƉĂďĞůůſŶĞƐĞůĞŶĐĂƌŐĂĚŽĚĞƐĞƌĞůŶĞdžŽĞŶƚƌĞůŽƐĚĞƚĞŶŝĚŽƐLJĞŶƚƌĞĠƐƚŽƐLJůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽƐ͕ĐŽŵŽĂƐşƚĂŵďŝĠŶĂŶƚĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƉĞŶĂůĞƐ͙ĞŶƚŽĚŽ ĐĂƐŽ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ͞>ŝŵƉŝĞnjĂ͟ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ ĞƐ ĚĞ ƐƵŵĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ƌĞŐƵůĂƌ ƉŽƐŝďůĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐLJĂƐƵǀĞnjĚĞĞƐƚŽƐƉĂƌĂĐŽŶůŽƐĂŐĞŶƚĞƐƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͘͟ ƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů ĞƐ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĚĞ ůŽƐ ƌŽůĞƐ ƋƵĞ ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄŶ ĞŶ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ͕ ƵŶ ƉƌĞƐŽ ƋƵĞ ƌĞĐŝĠŶ ůůĞŐĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŵŝƐĂƌşĂ ƚŝĞŶĞ ƵŶĂ ĞƚĂƉĂ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ LJ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ Ɛŝ ƋƵŝĞƌĞ ŵĞũŽƌĂƌƐƵƐŝƚƵĂĐŝſŶƚŝĞŶĞƋƵĞĂĐƚƵĂƌĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽƐƌŝƚƵĂůĞƐĚĞůĐĂŵƉŽĐŽŵŽ ůƵĞŐŽǀĞƌĞŵŽƐĞŶĞůĐĂƐŽĚĞů^ĂŶƚŝ͗ůĂƉĞůĞĂĞƐĞůƌŝƚƵĂůƉŽƌĞdžĐĞůĞŶĐŝĂ͕ŶĂĚŝĞƐĞ ƉƵĞĚĞ ŶĞŐĂƌ Ă ƉĞůĞĂƌ͕ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ŶŝĞŐĂ ƋƵĞĚĂ ƉŽƌ ĚĞďĂũŽ ĚĞů ƌĞƚĂĚŽƌ͕ ;ĞƐƚĂ ͞ƋƵĞďƌĂĚŽϰϳ͟Ϳ͕ ĞƐƚĞ ũĂŵĄƐ ƉŽĚƌĄ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞ Ğů ŐƌĂĚŽ ũĞƌĄƌƋƵŝĐŽ ĚĞ ƐƵ ĂĚǀĞƌƐĂƌŝŽ͘ ŽƐ ůŝŵƉŝĞnjĂ ĚĞů ůŽƐ ŽŶĐĞ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ϰϴ ƐĂďĞŶ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂ Ğů h^Dϱϯ͕ ƐĞ ƐĂďĞ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ƐŽĐŝŽůŽŐşĂ LJ ĚĞ ůŽƐ ŵƷůƚŝƉůĞƐ ƚĂůůĞƌĞƐƋƵĞŚĂLJLJĚĞůĂ͞ůŝďĞƌƚĂĚ͟ƋƵĞƐĞĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĞŶĞůĄŵďŝƚŽĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͕Ğů ůŝŵƉŝĞnjĂĚĞůƉĂďĞůůſŶϲĞŶĞƐĞĞŶƚŽŶĐĞƐƌĞĐŝďşĂŝŶŐƌĞƐĂŶƚĞƐĚĞŽƚƌŽƐƉĞŶĂůĞƐLJ ĐŽŵŝƐĂƌŝĂ ƋƵĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐĞƌ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ũĞĨĞ ĚĞ ƉĞŶĂů ĞƌĂŶ ĚĞƉŽƐŝƚĂĚŽƐĞŶĂůŐƷŶŽƚƌŽƉĂďĞůůſŶLJĠůŵĞŚĂďůſĚĞů^ĂŶƚŝ͕ĚĞƋƵĞŶŽƐĂďşĂůĞĞƌ ŶŝĞƐĐƌŝďŝƌLJƋƵĞĞƌĂ͞ƐĂŶŽ͟;ƐŝŶŵĂůĚĂĚͿƉĂƌĂǀŝǀŝƌĞŶĞƐĞƉĂďĞůůſŶ͕ƋƵĞƚƌĂƚĞĚĞ ƵďŝĐĂƌůŽ ĞŶ ĂůŐƷŶ ƉĂďĞůůſŶ ŵĄƐ ƚƌĂŶƋƵŝůŽ͘ >Ž ƋƵĞ ŵĞ ůůĞǀŽ Ă ŚĂďůĂƌ ĐŽŶ Ğů ͞ůŝŵƉŝĞnjĂ͟ĚĞůƉĂďĞůůſŶŽĐŚŽĚĞZƵŐďŝ͕ĞŶĞƐĞƉĂďĞůůſŶŶŽƐĞƉĞůĞĂƉŽƌůŽƋƵĞ ƉŽĚƌşĂĞƐƚĂƌƚƌĂŶƋƵŝůŽ͘ ^ĂŶƚŝĨŝƌŵŽĂůƚŝĞŵƉŽϱĂŹŽƐĚĞƉƌŝƐŝſŶĞŶƵŶũƵŝĐŝŽĂďƌĞǀŝĂĚŽϱϰ͕ůŽĞƐĐŽŐşƉĂƌĂ ƵŶĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ LJĂ ƋƵĞ ĚĞƐĞŽ ŵŽƐƚƌĂƌ ůŽ ƋƵĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů ŚŝnjŽ ĞŶ Ġů ĞŶ ĞƐƚŽƐ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ƉƌŝƐŝſŶ͘ ů ĂŹŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ͕ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ƋƵĞ ĂůĨĂďĞƚŝnjĂďĂŶůĞŽĨƌĞĐŝĞƌŽŶƉĂƌĂƋƵĞƉĂƌƚŝĐŝƉĞĚĞƵŶƚĂůůĞƌƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌĂůĞĞƌLJ ĞƐĐƌŝďŝƌ͕ůůĞŐŽĂŵşƉĂƌĂƋƵĞůĞůĞĂůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂƋƵĞůŽĐŽŶĚĞŶĂďĂĐŝŶĐŽĂŹŽƐĚĞ ƉƌŝƐŝſŶƉŽƌƐĞƌƉĞŶĂůŵĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƌŽďŽĚĞĂƵƚŽŵŽƚŽƌ͘ ͎͗͞ƉĂƌĂƋƵĠůĞĨŝƌŵĂƐƚĞĞŶũƵŝĐŝŽĐŝŶĐŽƐŝǀŽƐŶŽƚĞŶşĂƐŶĂĚĂƋƵĞǀĞƌ͍ ^͗ŵŝĂďŽŐĂĚĂĚŝĐĞƋƵĞĞůĨŝƐĐĂůƉŝĚŝſŶƵĞǀĞĂŹŽƐƉŽƌƌŽďŽĚĞĂƵƚŽŵŽƚŽƌ͕ŵĞĚŝũŽ ƋƵĞĨŝƌŵĞĐŝŶĐŽƋƵĞĞŶƚƌĞƐĂŹŽƐƐĂůşĂ͘͟DĞĚŝũŽƋƵĞĞŶĚĞďĂƚĞŽƌĂůŵĞŝďĂŶĂ ĐŽŶĚĞŶĂƌĂŵĂƐĂŹŽƐ͘͟

 ϱϯ

Centro Universitario dentro del penal 48. Es un edificio con autonomía universitaria. Funciona la carrera de sociología y distintos talleres extracurriculares y autogestivos, estudian guardias e internos. ϱϰ Si bien la constitución Nacional (artículo 18) y el código penal prohíben declarar culpable a una persona sin juicio fundado en las últimas reformas del CP se invento el juicio abreviado, las partes (fiscal, juez y defensor) llegan a un acuerdo para evitar el juicio y los gastos que ello ocasiona firmando un juicio abreviado declarándose culpable el acusado y pretendiendo la mínima de la pena.

ϱϳ 

>ƵĞŐŽ͕ ƉŽƌ ĐĂƐŝ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ŶŽ ůŽ ǀŝ͕ ĞƐƚƵǀŽ ĞŶ ƐƵ ƉĂďĞůůſŶ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůŽ ǀŝ ĞŶ ĨĞďƌĞƌŽĚĞĞƐƚĞĂŹŽ;ϮϬϭϰͿůĞƉƌĞŐƵŶƚĞĐſŵŽĞƐƚĂďĂ͕ĐſŵŽĂŶĚĂďĂ͕ŵĞĚŝũŽƋƵĞ ͞ŵĂů͕ ŚĂďşĂŶ ŵĂƚĂĚŽ Ăů ͞ĐŽŵƉĂŹĞƌŽ͟ ĞŶ DĞƌĐĞĚĞƐ ;ƵŶŝĚĂĚ EǑ ϱͿ͕ ŵĞ ƌĞƉĞƚşĂ ĚĞƐĐŽŶƐŽůĂĚŽ͗͞ĞƌĂƵŶŐƵĂĐŚŽ͕ƵŶƉĞŶĚĞũŽ͕ĂůƉĞĚŽƚƵŵďĞĂďĂ͕͟;ƐƵĐŽŵƉĂŹĞƌŽ ĞƐƚĂďĂĞŶĞůƐĞŐƵŶĚŽĚĞŵĞƌĐĞĚĞƐĐĂƚĂůŽŐĂĚŽĐŽŵŽƉĂďĞůůſŶĚĞƉŽďůĂĐŝſŶͿ͕ůĞ ŚĂďşĂŶĚĂĚŽƵŶƉĂƌĚĞƉƵŹĂůĂĚĂƐĂůĂŵŝŐŽLJĂŶĚĂďĂĚĞƉƌŝŵŝĚŽ͘ >ĂƷůƚŝŵĂǀĞnjƋƵĞůŽǀŝĂů^ĂŶƚŝƋƵĞĚĂŵŽƐĞŶĐĞƌƌĂƌůĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƋƵĞŚĂďşĂŵŽƐ ŝŶŝĐŝĂĚŽ͕ĞƐƚĂďĂĨůĂĐŽLJĚĞƉƌŝŵŝĚŽ͘ ůƚŝĞŵƉŽŚƵďŽƵŶĂƉĞůĞĂƋƵĞƚĞƌŵŝŶſĐŽŶĚŽƐƉŝďĞƐůĂƐƚŝŵĂĚŽƐƋƵĞƐĞďĂƚşĂŶ ĞŶƵŶŽĚĞůŽƐƉĂƐŝůůŽƐĚĞůĂĐĄƌĐĞů͕ŵĞĞŶƚĞƌĞƋƵĞƵŶŽĚĞĞůůŽƐĞƌĂĞů^ĂŶƚŝ͕ŚĂďşĂ ƉĞůĞĂĚŽĐŽŶƵŶĐŽŵƉĂŹĞƌŽĚĞůƉŝďĞƋƵĞŵĂƚŽĂƐƵĂŵŝŐŽ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞĞƐƚĂƌĚŽƐ ĚşĂƐĞŶůŽƐďƵnjŽŶĞƐůŽƐĂĐĂƌŽŶĚĞƚƌĂƐůĂĚŽ͘>ĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞǀĂůŽƌĞƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ĞŶůĂĐĄƌĐĞůƚƌĂŶƐĨŽƌŵŽĂů^ĂŶƚŝĂůƉƵŶƚŽƋƵĞůŽƚƌĂƐůĂĚĂƌŽŶĚĞůĂĐĄƌĐĞůƉŽƌƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂƚƵŵďĞƌŽ͕ƵŶĂƉĞůĞĂ͘ WĂƌĂĐĞƌƌĂƌĞůĐĂƐŽƚĞŶĞŵŽƐƋƵĞĚĞĐŝƌƋƵĞĞů^ĂŶƚŝĞƐĂŶĂůĨĂďĞƚŽ͕ĚĞũŽĞŶƚĞƌĐĞƌ ŐƌĂĚŽƉŽƌƋƵĞůĞĚŝŽǀĞƌŐƺĞŶnjĂƋƵĞůŽƐĂŵŝŐƵŝƚŽƐůŽ ǀŝĞƌĂŶůůĞǀĂƌƐĞĐŽŵŝĚĂĚĞů ĐŽŵĞĚŽƌ ĞƐĐŽůĂƌ͘ hŶĂ ǀĞnj ůĂ ŵĂĞƐƚƌĂ͕ ĚĞůĂŶƚĞ ĚĞů ĐŽŵĞĚŽƌ͕ ůŽ ůĞǀĂŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŵĞƐĂ ƉŽƌƋƵĞ ŐƵĂƌĚĂďĂ ĞŶ ƵŶ ďŽů ƐƵ ĐŽŵŝĚĂ͘ ͞ůĂ ĐŽŵŝĚĂ ŶŽ ƐĞ ƌŽďĂ͟ ůĞ ĚŝũŽ ůĂ ŵĂĞƐƚƌĂ͘ůůĞĚŝŽƵŶĂƚƌŽŵƉĂĚĂLJůŽĞdžƉƵůƐĂƌŽŶĚĞůĐŽůĞŐŝŽ͕ĨƵĞŝŶǀŝƐŝďůĞŚĂƐƚĂ ƋƵĞĐĂLJſƉƌĞƐŽ͕LJůŽƐĞŐƵŝƌĄƐŝĞŶĚŽŵŝĞŶƚƌĂƐĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽƐĞĂĞů ŵŝƐŵŽ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞƐĞƐŝŐĂŶĚĞƐĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐŶŽďƵƐĐĂĚĂƐĚĞ ůĂƉĞŶĂƋƵĞƐĞŝŶƚƌŽLJĞĐƚĂŶĞŶĞůƉƌĞƐŽŵŽĚŝĨŝĐĂŶĚŽƉĂƌĂƉĞŽƌƐƵĐŽŶĚƵĐƚĂƐ͕ůĂ ĐĄƌĐĞůĞƐƚĄůĞũŽƐĚĞƐĞƌĞůƐŝƐƚĞŵĂƌĞĂĚĂƉƚĂƚŝǀŽƉĂƌĂĞůĐƵĂůĨƵĞĨƵŶĚĂĚŽ͘ 





 ůŽƚƌŽůĂĚŽĚĞůĂŵŝƌĂĚĂ͗ůſŐŝĐĂƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂ ϱϴ 

^Ğ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌĂ ŵĞĚŝĚĂ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ͞ƚƌĂďĂũŽ͟ ĐŽŵŽ ĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞĚĞůĂĞƐƚƌĂƚŝĨŝĐĂĐŝſŶLJŵŽǀŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂůŝŶƚƌĂŵƵƌŽƐ͘ů^WŚĂĐĞƵƐŽ ĚĞůĂŵĂŶŽĚĞŽďƌĂĚĞĚĞƚĞŶŝĚŽƐƉĂƌĂƐŽƐƚĞŶĞƌĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĞĚŝůŝĐŝŽLJĞů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘^Ğ ƉƵĞĚĞŶ ǀĞƌ ŶŝǀĞůĞƐ ĚŝƐƚŝŶƚŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽŶŽĞƐůŽŵŝƐŵŽƵŶĐĂƌŶĞƚƚƵŵďĞƌŽ;ǀŝƐŝƚĂ͕ƉĂďĞůůſŶ͕ƉĂƚŝŽŽĐĂŶĐŚĂͿĂƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ĐŽĐŝŶĂ͕ ƉĂŶĂĚĞƌşĂ͕ ƚĂůůĞƌ ĚĞ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ Ž ƉĂƌƋƵĞ͕ ĚŽŶĚĞ Ɛŝ ďŝĞŶ ůĂ ƉĂŐĂ ĞƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ăů ƉĞĐƵůŝŽ ůŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ƐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĐŽŵŽ ƚĞŶĞƌ ǀŝƐŝƚĂ ƵŶ ̺à ŵĂƐ ƋƵĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ŶŽ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂ͕ ůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ůŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ Ğ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉĂƌĂ ƐŽďƌĞǀŝǀŝƌ͘ >ŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĞƐƚŽƐ ƐŽŶ͕ƉŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ůĂĨƵĞŶƚĞƉƌŝŵĂƌŝĂĚĞůŽƋƵĞĐŽŶƐƵŵĞŶĞůŝŶƚĞƌŶŽĐŽŵƷŶ͕LJĂ ƋƵĞ ůĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ ŵĞƌĐĂĚĞƌşĂ LJ ĨƌƵƚĂ ĞƐƚĄŶ ƉƌŽŚŝďŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ŝŶŐƌĞƐĂƌƉŽƌǀŝƐŝƚĂ͕ƐŽůŽƐĞŝŶŐƌĞƐĂƌĂĐŽŶĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶƉƌĞǀŝĂĚĞů:ĞĨĞĚĞƌĞƋƵŝƐĂ ƋƵŝĞŶŵĂŶĞũĂůĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĂƉŝĂĐĞƌĞ͘ ƵĂŶĚŽƵŶŽŝŶŐƌĞƐĂĚĞĐŽŵŝƐĂƌşĂŽĚĞŽƚƌĂƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞƉŽƐŝƚĂĚŽĞŶůŽƐďƵnjŽŶĞƐ ŚĂƐƚĂƐĞƌĂƚĞŶĚŝĚŽƉŽƌĞůũĞĨĞĚĞƵŶŝĚĂĚ͕Ġů͕ĞŶƵŶĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĐŽŶĞů ŝŶƚĞƌŶŽ ůĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ĐſŵŽ ƋƵŝĞƌĞ ǀŝǀŝƌ͕ ĚĞ ƋƵĠ ĨŽƌŵĂ͕ Ɛŝ ĞƐ ĞǀĂŶŐĞůŝƐƚĂ͕ Ɛŝ ĞƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ŽƐŝƚŝĞŶĞďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕ƐŝǀŝĞŶĞĂĐƵŵƉůŝƌƵŶĂƐĂŶĐŝſŶĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂĚĞ ŽƚƌĂ ĐĄƌĐĞů͕ Ɛŝ ƚŝĞŶĞ ĞŶĞŵŝŐŽƐ͖ Ğů ŝŶƚĞƌŶŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĂůĞ ĚĞ ƚƌĂƐůĂĚŽ ǀŝĂũĂ ĐŽŶ ƵŶ ͞ůĞŐĂũŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͕͟ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚĞů ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ŶŽŵďƌĞ LJ ĂƉĞůůŝĚŽƐ͕ ĚĞůŝƚŽ͕ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂƐ͕ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐůşŶŝĐĂ ĚĞů ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ĨŽƚŽLJŚƵĞůůĂƐĚĂĐƚŝůĂƌĞƐ͕ĞƐƚŽŚĂĐĞĂůůŽƐũĞĨĞƐƵŶƐĂďĞƌĚĞůŝŶƚĞƌŶŽ͘ >ŽƐ ŽĨŝĐŝĂůĞƐ LJ ƐƵďŽĨŝĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂ ĞŶ ůĂƐ ĐĄƌĐĞůĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ǀĂŶ ƌŽƚĂŶĚŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ǀĂŶ ƐƵďŝĞŶĚŽ ĚĞ ĞƐĐĂůĂĨſŶ ;ĂĚũƵƚŽƌ͕ ƐƵďͲŽĨŝĐŝĂů͕ ŽĨŝĐŝĂů͕ ƐƵďͲ ĂůĐĂůĚĞ͕ ĂůĐĂůĚĞ͕ ƐƵďͲƉĞƌĨĞĐƚŽ͕ ƉĞƌĨĞĐƚŽ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͕ ĐĂĚĂ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ ǀĂŶ ĞƐĐĂůĂŶĚŽ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ŶŽ ƌĞĐŝďĂŶ ƐƵŵĂƌŝŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ƉŽƌ ŵĂůƚƌĂƚŽƐ͕ ƚŽƌƚƵƌĂƐ͕ ƌŽďŽƐ͕ ĞƚĐ͘ ;/ŶĨŽƌŵĞ ĂŶƵĂů ϮϬϭϭ WD͕ ĐŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĂ͕ ǀĞƌ >^ ϮϬϬϬͲϮϬϭϬ͕ sŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ĚĞƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ϱϵ 

ĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐLJŽŵŝƐŝſŶƉƌŽǀŝŶĐŝĂůƉŽƌůĂŵĞŵŽƌŝĂ͘ŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĂůĂƚŽƌƚƵƌĂ͗ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ůĂ ĐƌƵĞůĚĂĚ /s͘ /ŶĨŽƌŵĞ ĂŶƵĂů ϮϬϭϭ͕ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ WĂƚƌŝĐŝŽ ĂƌƌŽƐ ŝƐŶĞƌŽƐϱϱͿ͘ ŶƉƌĞŵŝŽĚĞƵŶďƵĞŶĚĞƐĞŵƉĞŹŽĞŶƐƵƚƌĂďĂũŽ;ŵĂŶƚĞŶĞƌůĂĐĄƌĐĞůĞŶŽƌĚĞŶͿ ƉŽĚƌĄ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĐĂƌŐŽ ĞŶ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ŵĄƐ ƉƌſdžŝŵĂ Ă ƐƵ ĚŽŵŝĐŝůŝŽ͘ ^ŝŶŽ ĂŶĚĂƌĄŶ ĐŽŵŽ ŶſŵĂĚĞ ĞŶ ůĂƐ ϱϰ ĐĄƌĐĞůĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĐŽŵŽ Ğů ͞ƉŝďĞ ďƵĞŶŽ͕͟ ĞƐƚĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĐƌĞĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ƵŶ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ŽƌĚĞŶĂƚŽƌŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĄƌĐĞůĞƐ͕ ƐĂďĞƌ ƋƵŝĠŶ ĞƐ ƋƵŝĠŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶĂ ƵŶŝĚĂĚ ĨĂĐŝůŝƚĂ ƐƵ ĞƐƚĂĚşĂ͘ >Ă ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ƐĞ ůĂ ƌĞĂůŝĐĞ Ăů ƐƵďͲKĨŝĐŝĂů ŵĂLJŽƌ ƋƵĞ ĞũĞƌкà ĚĞ ũĞĨĞ ĚĞ ƉĞŶĂůĞŶDĂƌnjŽĚĞůϮϬϭϰ͘ ůŽĨŝĐŝĂůƋƵĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĠůůĞǀĂĚŽƐĂŹŽƐLJŵĞĚŝŽƐĞŶůĂƵŶŝĚĂĚ͕ƉƌŝŵĞƌŽĞƌĂŽĨŝĐŝĂů ĚĞ ƚƵƌŶŽ͕ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ Ăů ŵĂŶĚŽ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘ WƌŝŵĞƌŽ ĞƐƚĂďĂ ĨƵůĂŶŽ͕ ƉĞƌƐŽŶĂũĞ ĞŵďůĞŵĄƚŝĐŽĞŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂĞŶĞůϮϬϭϯ͕ƋƵŝĞŶĐƵĂŶĚŽŝŶŐƌĞƐĂďĂ ĂůĂĐĄƌĐĞůůŽƐŐƵĂƌĚŝĂƐĐŽƌƌşĂŶĂĐĞĚĞƌůĞĞůƉĂƐŽ͕LJĂƋƵĞĐĂĚĂŵĞƚƌŽĚĞůĂĐĄƌĐĞů ƚŝĞŶĞƌĞũĂƐLJĐĂŶĚĂĚŽƐ͕ƐƵƐďŽƚĂƐƐŽŶĂďĂŶĂůĐŽŵƉĄƐĚĞůŵĂŶŽũŽĚĞůůĂǀĞƐƋƵĞ ĐŽůŐĂďĂŶĞŶƐƵĐŝŶƚƵƌſŶ͘ƵĂŶĚŽƐĞůĞƐŽůŝĐŝƚĂďĂĂůŐƵŶĂĞdžƚĞŶƐŝſŶŚŽƌĂƌŝĂƉĂƌĂ ůĂƐǀŝƐŝƚĂŽƵŶĂůĂƌŐƵĞĞŶĞůĚĞƐĞŶŐŽŵĞĚĞůƉĂďĞůůſŶĞůŽĨŝĐŝĂůĚĞƚƵƌŶŽĚĞĐşĂ͞ŶŽ ĨƵůĂŶŽ ŶŽ ƋƵŝĞƌĞ͕ ĞŶĐŝŵĂ ĞƐƚĂ ƌĞŶĞŐĂŶĚŽ͟ ;ĚĞũĂŶĚŽ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ĞŶŽũĂĚŽ͕ĚĞŵĂůŚƵŵŽƌͿ͕ĞƐƚŽĞƌĂĞůĨŝŶĚĞůĚŝĂůŽŐŽĚĞůŽƐƉŝďĞƐĐŽŶĞůŽĨŝĐŝĂů͘ ƵĂŶĚŽ ĨƵŝ Ă ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƌ Ăů ƐƵůƚĂŶŽ ůůĞǀĂďĂ ƚƌĞƐ ĚşĂƐ ĐŽŵŽ ŶƵĞǀŽ ũĞĨĞ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ͕ŶŽƐƐĂůƵĚĂŵŽƐĐŽƌĚŝĂůŵĞŶƚĞĐĞƌĐĂĚĞĚŽŶĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂĞůh^D͕ĞƐƚĂďĂ ĐŽŶ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƉŝďĞƐ ĐŽŶ ĞƐĐŽďĂƐ LJ ƐĞĐĂĚŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ƉŽƌ ůŝŵƉŝĂƌ ƵŶ ŐĂůƉſŶ ĚŽŶĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂďĂ ƵŶ ƚĂůůĞƌ ĚĞ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ͘ DĞ ĚŝũŽ͗ ͞ĂƉƌŽǀĞĐŚĞŵŽƐ ĂŚŽƌĂDĂĚƵƌŝLJƉƌĞŐƵŶƚĂŶŽŵĄƐ͘͟^ĞƉĂƌŽĞŶƵŶƌŝŶĐſŶĚĞůŐĂůƉſŶ͕ƵŶŝŶƚĞƌŶŽ ĐŽƌƌşĂƚƌĂƐĞůĐĞďĄŶĚŽůĞŵĂƚĞ͕LJŵĞĚĞĐşĂƋƵĞĞŶĞƐĞŐĂůƉſŶůĞŐƵƐƚĂƌşĂƉŽŶĞƌƵŶ  ϱϱ

Un joven asesinado a patadas y golpes por funcionarios del SPB en la unidad penal Nº 47 del complejo conurbano norte, delante de su esposa embarazada el 28 de enero 2012.

ϲϬ 

ƚĂůůĞƌĚĞĐŽƐƚƵƌĂ͘DŝĞŶƚƌĂƐŝŶƚĞƌŶŽƐLJŽĨŝĐŝĂůĞƐĞŶƚƌĂďĂŶLJƐĂůşĂŶƉƌĞŐƵŶƚĄŶĚŽůĞ ĐŽƐĂƐĂůũĞĨĞ͕LJŽĐŽŵĞŶĐĠĂŚĂĐĞƌůĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͘ ͎͘ŚĂĐĞĐƵĂŶƚŽƋƵĞĞŶƚƌŽĂů^W͍ :W͘ dƌĞĐĞ ĂŹŽƐ͕ ƚƌĞĐĞ ĂŹŽƐ͘ dƌĞƐ ĞƐƚƵǀĞ ĞŶ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞů ^W͕ ĂŚş ĞƌĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞŵĂŶĂůĞƐ͕ ĚĞ ůƵŶĞƐ Ă ǀŝĞƌŶĞƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ĂƉƚŝƚƵĚĞƐ ĨşƐŝĐĂƐ͕ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐ͕ ƐŝŵƵůĂĐƌŽƐ ĚĞ ŵŽƚşŶ͕ ƚŽŵĂ ĚĞ ƌĞŚĞŶĞƐ͕ ĚĞ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐŽƐ ĞƚĐ͕͘ ĐŽƐĂƐ͘ Ğ ĂŚş ŝŶŐƌĞƐĞ Ă ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ϭϭ ĚĞ sĂƌĂĚĞƌŽ ĐŽŵŽ ŽĨŝĐŝĂů ĚĞ ƚƵƌŶŽ͕ LJ ĐŽŵŽ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ĐĂĚĂ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ ƚĞŶĞŵŽƐ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĂƐĐĞŶĚĞƌ ƵŶŽ ƋƵŝĞƌĞ ůůĞŐĂƌ Ă ũĞĨĞ ĚĞ ƉĞŶĂů͕ ĞƐ Ă ůŽ ƋƵĞ ĂƐƉŝƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƋƵĞ ĐŽŵŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞů ^W͘ hŶŽ ũƵƌĂ ůĂ ďĂŶĚĞƌĂ ĞƐ ƵŶĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ũĞƌĄƌƋƵŝĐĂLJŽƌŐĄŶŝĐĂ͕ƐŽŵŽƐƵŶĂĨĂŵŝůŝĂ͘ ͎͗͞YƵĞůĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐŽĚĞĐşƐĂƵŶŝŶŐƌĞƐŽ͍ :ĞĨĞĚĞƉĞŶĂů͗ƉƌŝŵĞƌŽĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĞŶĞůƋƵĞǀŝĞŶĞĂůĂƵŶŝĚĂĚ͕ĞƐƚŽĞƐƐŝǀŝĞŶĞƉŽƌ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ Ž ũƵŝĐŝŽ͕ ƉŽƌ ĂůŐƷŶ ͞ďŽŶĚŝ͟;ƉĞůĞĂͿ͕ Ɛŝ ƚŝĞŶĞ ĂůŐƷŶ ͞ĚĂŵŶŝĨŝĐĂĚŽ͟;ĞŶĞŵŝŐŽͿ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞƉŽŶĞƌƚŽĚŽĞƐŽĞŶĐůĂƌŽůĞĞdžƉůŝĐŽĐſŵŽĞƐ ůĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞůĂĐĄƌĐĞů;ŶŽƐĞƉĞůĞĂ͕ĞůƋƵĞƉĞůĞĂĐŽŶĨĂĐĂƐĂůĞĚĞƚƌĂƐůĂĚŽ͕ĞƌŽ ĨĂĐĂ͕ ĐĞƌŽ ĞŵďƌŽůůŽͿ Ɛŝ ƚŝĞŶĞ ĂůŐƷŶ ƌĂŶĐŚŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŐĂ ĐĂƌŐŽ ĚĞ Ġů͕ ůŽ ƐƵďŽ Ăů ƚŽƋƵĞĂƵŶƉĂďĞůůſŶ͖ĚĞƐƵƐĚĂƚŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐLJůŽĚĞŵĄƐƐĞĞŶĐĂƌŐĂŶůĂƐŽƚƌĂƐ ĄƌĞĂƐĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ;ĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐŽĐŝĂů͕ĂďŽŐĂĚŽƐ͕ƉƐŝĐſůŽŐŽƐĞƚĐ͕͘Ϳ ƐŝŶŽĞƐƉĞƌĂĞŶ ůŽƐďƵnjŽŶĞƐŚĂƐƚĂƋƵĞůŽƉŝĚĂŶ͘ ͎͘ſŵŽƐĞĐŽŶƚƌĂƚĂĂůůŝŵƉŝĞnjĂĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞůĂĐĄƌĐĞů͍ :W͘ůƌĞƐƉĞƚŽLJĐĂƌŝƐŵĂƋƵĞƚĞŶŐĂĞůŝŶƚĞƌŶŽ͕ƐƵƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͘^ĞŐƷŶůĂũĞƌŐĂƚŝĞŶĞ ƋƵĞƉĞůĞĂƌ͕ŵĂŶƚĞŶĞƌĞůŽƌĚĞŶ͕ůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞŶŽƐŽƚƌŽƐůĞƚƌĂŶƐĨĞƌŝŵŽƐ͘ ͎͘ĐſŵŽƐĞŵĂŶƚŝĞŶĞĞůŽƌĚĞŶĞŶĞůƉĞŶĂů͍

ϲϭ 

:W͘ŽŶƌĞƐƉĞƚŽ͕LJĂůƌĞƐƉĞƚŽŶŽƚĞůŽƌĞŐĂůĂŶƚĞůŽŐĂŶĂƐ͕LJĐſŵŽ͍EŽŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ŵŝĞĚŽ͘ůŽƌĚĞŶůŽŚĂĐĞĞůůŝŵƉŝĞnjĂƉĞƌŽĞůůŝŵƉŝĞnjĂůŽƉŽŶŐŽLJŽ͘WŽƌůŽƋƵĞƐŝĞů ůŝŵƉŝĞnjĂ ďĂƌĚĞĂ͕ ĞƐƚĂ ĨĂůƚĄŶĚŽŵĞ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ͘ z Ɛŝ ĞƐƚĂ ĐſŵŽĚŽ ĐŽŵŝĞŶnjŽ Ă ŝŶĐŽŵŽĚĂƌůŽ͕ůĞƌŽŵƉŽĞůƌĂĐŚŽLJůŽƐƐĂĐŽ;ƚƌĂƐůĂĚĂͿ͘KũŽƚŽĚŽĞƐƵŶĂĐƵĞƌĚŽ͘͟ ͎͘ĐſŵŽĞƐůĂǀŝĚĂĨƵĞƌĂĚĞůĂŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ͍ dƌĂƚŽĚĞĚĞũĂƌůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐLJůĂũĞƌŐĂĨƵĞƌĂ͕ĂĐĄƵŶŽƚŝĞŶĞƋƵĞƐĞƌƚƵŵďĞƌŽ͕Ğů ƉƌĞƐŽĞƐƚƵŵďĞƌŽ͕ĂƐşƋƵĞƚĞŶĞƐƋƵĞĞƐƚĂƌƚŽĚŽĞůƚŝĞŵƉŽƉĞŶƐĂŶĚŽĐŽŶůĂĚŽďůĞ͕ ƉŽƌůŽƋƵĞĐƵĂŶĚŽƚĞƌŵŝŶĂŵŝƚƵƌŶŽĚĞũŽƚŽĚŽĞŶůĂĚƵĐŚĂĚĞůƉĞŶĂů͕ĞŶŵŝĐĂƐĂ ƐŽLJƵŶĐŝƵĚĂĚĂŶŽĐŽŵƷŶ͕ƚĞŶŐŽŵŝĞƐƉŽƐĂƵŶŚŝũŽLJƐŝŐŽĐŽŶůĂŝĚĞŽůŽŐşĂĚĞŵŝƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ LJ ůĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ŵŝ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽ ŶŽ ƐŽŶ ĨŽƌnjĂĚĂƐ͕ ŚĂƐƚĂ ƉĂƌĞĐĞŶůſŐŝĐĂƐ͕LJĚĞũĂǀĞƌĐŽŵŽĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂƐŝŐƵĞƌĞƉƌŽĚƵĐŝĠŶĚŽƐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ůŽƐǀĂůŽƌĞƐĐƌĞĂĚŽƐĚĞůůĂĚŽĚĞůƉŽĚĞƌ͕ĚĞůĚŽŵŝŶŝŽ͖ĞůůĞŶŐƵĂũĞLJƐƵƐůſŐŝĐĂƐůĞ ƐŽŶ ŝŶƚƌŽLJĞĐƚĂĚĂƐ ĐŽŵŽ Ăů ƉƌĞƐŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐŽŶ ĐŽŵƉĂƌƚŝĚĂƐ͖ ƚŝĞŶĞŶ ƐƵƐ ƌĂŶĐŚŽƐ͕ƐƵƐůŝŵƉŝĞnjĂ͕ĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ŝŶǀŝƐŝďůĞƐĂ ůŽƐ ŽũŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ͕ ĚĂŶĚŽ ůƵŐĂƌ ĞŶ ůŽƐ ŝŶƚĞƌƐƚŝĐŝŽƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ͕ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ĚĞĚŝƐƉƵƚĂ͘  >ĂĐĄƌĐĞůLJƐƵĐŽŶŽŵşĂ >Ă ĚŝƐƚŝŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ ĞƐ ƐŽůŽ Ă ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĂŶĂůşƚŝĐŽƐ͕ĞŶůĂĐŽƚŝĚŝĂŶĞŝĚĂĚůŽůĞŐĂůLJůŽƉƌŽŚŝďŝĚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐƵƉĞƌƉƵĞƐƚŽ ĐŽŶůĂůſŐŝĐĂĚĞůŽƐďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞůŵŝƐŵŽŵƵŶĚŽĂŶĂůşƚŝĐŽ͘ 'ŽĨĨŵĂŶ;ϮϬϬϰ͗ϲϱͿŚĂĐĞŚŝŶĐĂƉŝĠĞŶůĂƐŝŶĨůƵĞŶĐŝĂƐƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĂƐƋƵĞŚĂĐĞŶ Ă ůĂ ĐŽŶĨƌĂƚĞƌŶŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĚŽƐ ;ĞŶ ĞƐƚĂ ƚĞƐŝŶĂ ƉƌĞƐŽƐͿ͕ ƋƵĞ ůůĞǀĂŶ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ Ă ƉƌĞƐƚĂƌƐĞ ĂLJƵĚĂ ŵƵƚƵĂ LJ Ă ĐƵůƚŝǀĂƌ ŚĄďŝƚŽƐ ĐŽŵƵŶĞƐĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂĞůƐŝƐƚĞŵĂƋƵĞůŽƐŽďůŝŐĂĂƵŶĂŝŶƚŝŵŝĚĂĚĨŽƌnjĂĚĂ͕ ϲϮ 

LJůĞƐŝŵƉŽŶĞƵŶĂƐŽůĂĞŝŐƵĂůŝƚĂƌŝĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ;ƐĞĂƉĂďĞůůſŶĚĞƉŽďůĂĐŝſŶ͕LJŽŐĂ͕ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌ͕ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ŚŽŵŽƐĞdžƵĂůĞƚĐ͘Ϳ͘>ĂĐƵĂůĂďƌĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĐůĂŶĚĞƐƚŝŶŽĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ͕ƋƵĞƐĞǀĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽĞŶůĂƐƐŽŵďƌĂƐĚĞůĂƌŝŐŝĚĞnjĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘ >Ă ƐŽĐŝŽůŽŐşĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĂŶĂůŝnjĂ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ ĞŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽ ĠƐƚĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐĐĂƐĞnj͕ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů ĞƐ ƵŶĂ ĞƐĐĂƐĞnj ƌĂĚŝĐĂů͕ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂĐŽŶĚĞŶĂĞŶůĂĐĄƌĐĞůƉƵĞĚĞƚŽŵĂƌĚŝƐƚŝŶƚŽƐƌƵŵďŽƐƐĞŐƷŶ ůĂƉĞƌƐŽŶĂĐŽŶĚĞŶĂĚĂ͕ƐĞŐƷŶƐƵƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĚĞǀŝĚĂ͕ƐĞŐƷŶƐƵŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͘  hŶĂĚĞůĂƐůſŐŝĐĂƐĨŽƌŵĂůĞƐĚĞĞƐƚĂŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶĞƐƋƵĞĞůŵĞƌĐĂĚŽŶŽƐĞŐĞŶĞƌĞ͕ ŶŽĞdžŝƐƚĂ͖ůŽƋƵĞĐŽŶŽĐĞŵŽƐĐŽŵŽĞĐŽŶŽŵşĂŶŽĂĐƚƵĠĞŶůŽƐŵƵƌŽƐƋƵĞůŝŵŝƚĂŶ ůŽ ŝŶƚĞƌŶŽ LJ ůŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͘ WĞƌŽ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͕ ůĂ ĞƐĐĂƐĞnj͕ ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ͕ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ƋƵĞĞƐƚĂƐĨƌŽŶƚĞƌĂƐƐĞĂŶĨŝůƚƌĂďůĞƐĞŶůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĐŽƚŝĚŝĂŶĂ͘ WŽƌĞƐƚĂƐƌĞĚĞƐƉĂƐĂŶƵŶƐŝŶŶƷŵĞƌŽĚĞďŝĞŶĞƐLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ĞƐƚŽƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐ ŶŽ ƌĂĚŝĐĂŶ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽ ŵĂƚĞƌŝĂů ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůŽ ƐŝŵďſůŝĐŽ ĐŽŵŽ Ğů ŚŽŶŽƌ͕ ƉƌĞƐƚŝŐŝŽ͕ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ Ŷ ůĂ ĐĄƌĐĞů Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ĞƐƚĄ ƉƌŽŚŝďŝĚŽ ƉĞƌŽ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ LJ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ƐĞ ĞŶƚƌĞŵĞnjĐůĂŶ ĐƌĞĂŶĚŽ ĞŶ ůĂƐ ƐŽŵďƌĂƐ ĞƐŽ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂƚƌĂƚĂĚĞŶĞŐĂƌ͕ŚĂĐŝĞŶĚŽůĂǀŝƐƚĂŐŽƌĚĂĞŶůŽƐĞŶƚƌĂŵĂĚŽƐĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞƐĞǀĂŶŐĞŶĞƌĂŶĚŽĞŶƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂ͞ŵŽŶĞĚĂƐŽĐŝĂůϱϲ͘͟ ŚŽƌĂďŝĞŶ͕͎WŽĚƌĞŵŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶĂŵŽŶĞĚĂƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞĂĐĞƉƚĂĚĂ͍͕͎ƵĄůĞƐ ůĂ͞ŵŽŶĞĚĂ͟ƋƵĞƉƌŝŵĂĞŶůĂĐĄƌĐĞů͍͕͎ƚŝĞŶĞĞĨŝĐĂĐŝĂ͍ ŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĐŽƚŝĚŝĂŶŽĞŶůĂĐĄƌĐĞů͕ƚĞŶĞƌƉůĂƚĂ͕ŵŽŶĞĚĂ͕ďŝůůĞƚĞ͕ƋƵĞŶŽ ƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞůĂ͞ŵŽŶĞĚĂǀŝǀĂ͟ĚĞůŵĞƌĐĂĚŽƋƵĞĨƵŶĐŝŽŶĂĞŶůĂǀŝĚĂůŝďƌĞ ƐĞ ǀƵĞůǀĞŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůĂ ƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƌĞƐŝƐƚĞ Ğů ĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ͕ůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶ͘  ϱϲ

Ortiz, R. (2010): “La moneda social como instrumento potencia dora de los procesos de desarrollo local, en el marco de la Economía Social y Solidaria”, (EES). IV Encuentro Internacional Economía Política y Derechos Humanos. Edición mimeo.

ϲϯ 

ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ĨƵŵĂƌƐĞƵŶƉŽƌƌŽ͕ƚŽŵĂƌƐĞƵŶƉĂƌĚĞƌƵĞĚĂƐϱϳŽƵŶǀŝŶŽ;ƉĂũĂƌŝƚŽͿ ƚƌĂĞ ĐŽŶƐŝŐŽ ĐŝĞƌƚĂ ũĞƌĂƌƋƵşĂ ƋƵĞ ĨƵĞ ĐĂŵďŝĂŶĚŽ ĐŽŶ Ğů ƚŝĞŵƉŽ͘ EŽ ŝŵƉŽƌƚĂ ĐſŵŽ͕ŶŝĞůƉƌĞĐŝŽ͕ůĂĚƌŽŐĂƐĞĐŽŶƐŝŐƵĞ͕ƐĞƵƚŝůŝnjĂĐŽŵŽŵŽŶĞĚĂǀŝǀĂĚĞŶƚƌŽĚĞ ůĂĐĄƌĐĞů͘YƵŝĞŶůĂƚŝĞŶĞ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƋƵŝĞŶƉŽƐĞĞ͞ƉŽƌƌŽ͕ƉĂƐƚŝůůĂƐŽŵĞƌĐĂ͟ƚŝĞŶĞůĂ ŵŽŶĞĚĂ ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĂĐĞƉƚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŶĂƚŝǀŽ͕ ƐĞ ŶĞŐŽĐŝĂ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĞŶ ƌŽƉĂ ĚĞ ŵĂƌĐĂ͕njĂƉĂƚŝůůĂƐ͕ĞůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƚŝĐŽƐ͕ĐŽŵŝĚĂ͕ĐĞůƵůĂƌĞƐ͕ƚŽĚŽƐĞƚŝƌĂĂůĂďĂůĂŶnjĂ ƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌƵŶƉŽĐŽĚĞĚƌŽŐĂLJĂƐşƐĞĂƌŵĂĞůĐŽŵƉůĞũŽĞŶƚƌĂŵĂĚŽƋƵĞŚĂĐĞůĂ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ͘WŽƌůŽƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐƉĞŶƐĂƌĞŶƵŶĂŵŽŶĞĚĂƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞĂĐĞƉƚĂĚĂ͘ dĞŶĞŵŽƐƋƵĞƌĞĨĞƌŝƌŶŽƐĂůĂŵŽŶĞĚĂŶŽĐŽŵŽůŽĞƐŐƌŝŵĞůĂ͞ĞĐŽŶŽŵşĂĨŽƌŵĂů͕͟ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞĨĞƌŝƌŶŽƐ Ă ůĂ ŵŽŶĞĚĂ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂĞŶƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞůĂnjŽƐŽĐŝĂů͕ƵŶĐŽŵƉůĞũŽĞŶƚƌĂŵĂĚŽĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞũƵĞŐĂƵƉĂƉĞůŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞLJƋƵĞĞdžĐĞĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐŝŵƉƵĞƐƚŽĞŶůĂ ĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ;ĞŶůĂĐĄƌĐĞůŶŽƐĞŵĂŶĞũĂƉůĂƚĂͿ͘ >Ă ƐŽƐƉĞĐŚĂ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů ƐĞ ŐĞŶĞƌĂ ƚŽĚŽ ƚŝƉŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ǀĂŶ ĚĞƐĚĞƵŶĂŵĂƌŝŚƵĂŶĂĂƵŶĂǀŝƐŝƚĂŝŶƚŝŵĂ͕ŶŽŚĂĐĞŽƚƌĂĐŽƐĂƋƵĞƌĞƚŽŵĂƌůŽƋƵĞ tŝůŬŝƐ ;ϮϬϭϯ͗ ϮϱͿ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ͗ ͞ŶŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ǀĞƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů ĚŝŶĞƌŽ ŝŵƉŝĚĞ͕ ƐŝŶŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ĚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ů ĚŝŶĞƌŽ ŶŽ ĞƋƵŝǀĂůĞ Ă ƵŶ ĂĐŝĚŽ ƐŽĐŝĂůƋƵĞĚŝƐƵĞůǀĞůŽƐǀşŶĐƵůŽƐĞŶƚƌĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ĐŽŵŽůŽĞdžƉůŝĐŽĞůŝnjĞƌ͕ƐŝŶŽ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ Ġů͕ ĞƐƚĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƌĞĐƌĞĂŶ͕ ƐĞ ŵĂŶƚŝĞŶĞŶ͕ ƐĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶ͕ ƚĂŵďŝĠŶƐĞĚŝƐƉƵƚĂŶ͘͟ ^ŝďŝĞŶůĂůſŐŝĐĂĚĞůĂĐĄƌĐĞůĞƐƋƵĞĞůŵĞƌĐĂĚŽŶŽƐĞŐĞŶĞƌĞ͕ƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĂ͕Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĐĂŵƉŽ͕ ůĂ ĞƚŶŽŐƌĂĨşĂ ŶŽƐ ŵƵĞƐƚƌĂ ůĂƐ ŵƷůƚŝƉůĞƐ ĨŽƌŵĂƐ ĞŶ ƋƵĞ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ĚĞ ůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƐĞ ǀƵĞůǀĞŶ ƉĞƌŵĞĂďůĞƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĚĞ ƉƌĞƐŽƐLJŐƵĂƌĚŝĂƐ͘WŽƌůŽƋƵĞĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞĞůĞƐƉĂĐŝŽ ŚĂďŝƚĂĚŽ͕ůŽƐŽĐŝĂůƉƵĞĚĞŵƵLJďŝĞŶĂŶĂůŝnjĂƌƐĞƉŽƌŵƷůƚŝƉůĞƐĐĂƵƐĂƐƉĞƌŽŶŽƐĞ  ϱϳ

Pastillas, dulces, amargas, rinkin formas nativas de llamarlas͘

ϲϰ 

ƉƵĞĚĞ ŝŐŶŽƌĂƌ Ž ƉĂƐĂƌ ƉŽƌ ĂůƚŽ Ğů ƉĞƐŽ ƌĞůĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞ ůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĞŶ ůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚŝĂƌŝĂĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘ ů ďĞŶĞĨŝĐŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ŽƌŝŐŝŶĂ ĞŶ ůĂ ĨůĞdžŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ^W ĐŽŶ ůŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĐƌĞĂ ƵŶĂ ƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂ ŽƌĚĞŶ LJ Ğů ĂĐĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶƚƌĞ ŐƵĂƌĚŝĂƐ LJ ƉƌĞƐŽƐ͕ ůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŝŶŐƌĞƐĂ ƐĂŐĂnjŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘ ŝĞƌƚĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ͕ ĞŶ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞ ƚŽƌŶĂ ŵĄƐ ĚŝĨƵƐĂ ĐŽŶ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘ >ŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ŽƉƌĞƐŽƌĞƐLJŽƉƌŝŵŝĚŽƐ͕ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵLJĞŶ;ĂƵŶƋƵĞŵƵLJƌĞůĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞͿƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶĞů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĐƌĞĂŶĚŽƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŵĞƌĐĂŶƚŝůĞƐ͘dĞŶĞƌĚŝŶĞƌŽĨĂĐŝůŝƚĂĚĞ ŐƌĂŶŵĂŶĞƌĂůĂƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚLJůĂƉĞƌŵĂŶĞĐşĂĞŶƵŶĂƵŶŝĚĂĚ͘ ^Ğ ƉƵĞĚĞ ĚŝƐƚŝŶŐƵŝƌ Ă ŐƌŽƐŽ ŵŽĚŽ ĚŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ƌĞĚĞƐ ĞŶ ůĂ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ŝŶƚƌĂͲ ŵƵƌŽƐ͕ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĚĂŶ ĞŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞů ĂĚĞŶƚƌŽ͕ ĞŶƚƌĞ ƉƌĞƐŽƐ͕ ůĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĨŽůŬůŽƌĞ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŝƐŝſŶ͘ ^Ăůŝƌ Ă ŶĂǀĞŐĂƌϱϴ͕ĂƚŽŵĂƌŵĂƚĞĂŽƚƌŽƉĂďĞůůſŶ͕ĨƵŵĂƌƵŶĂŵĂƌŝŚƵĂŶĂ͕ƌĞƉĂƌĂƌĂůŐƷŶ ĞůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƚŝĐŽ͕ ƉĞĚŝƌ ĂůŐƷŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂ ;ŵĂŶƚĞů ƉĂƌĂ ůĂ ŵĞƐĂ͕ƵŶƚĞƌŵŽ͕LJĞƌďĂ͕ďƌŝůůŽϱϵ͕ƵŶĂďŽŵďŝůůĂĞƚĐ͘ͿĂŽƚƌŽƉĂďĞůůſŶ͘>ĂƐĞŐƵŶĚĂLJ ůĂŵĄƐŽƐĂĚĂĞƐĐŽŶůŽƐƋƵĞǀŝĞŶĞŶĚĞůĂĨƵĞƌĂ;ŐƵĂƌĚŝĂƐ͕ŵĂĞƐƚƌŽƐ͕ǀŝƐŝƚĂ͕ũĞĨĞƐ͕ ĂďŽŐĂĚŽƐ͕ ĞƚĐ͘ YƵĞ ŶŽ ĐŽŶĐŝďĞŶ Ğů ƉŽƌƋƵĠ ĚĞ ůĂ ŶĞŐĂƚŝǀĂ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ĂůĨĂũŽƌĞƐ͕ŐŽůŽƐŝŶĂŽŐĂƐĞŽƐĂͿ͕ĞƐƚŽƐůĂnjŽƐƐŽŶůŽƐƋƵĞŝŶŐƌĞƐĂŶĚĞůĞdžƚĞƌŝŽƌ͘>ĂƐ ƌĞĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĂŶ ŚĂĐŝĂ Ğů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů ƐŽŶ ĚĞ ĨůƵŝĚŽƐ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ LJ ƐĞ ĚĂŶĞŶƚƌĞŝŶƚĞƌŶŽƐĚĞůŵŝƐŵŽƉĂďĞůůſŶ͕ĞŶƚƌĞĐĞůĚĂLJĐĞůĚĂ͕ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ͕ Ğů ƉŽĚĞƌ ƐĂůŝƌ Ă ŶĂǀĞŐĂƌ ƚƌĂĞ ĨĂĐŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ Ğů ĨŝŶ ĚĞƐĞĂĚŽ͕ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ LJ ƐŝŵďſůŝĐŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ǀşŶĐƵůŽƐ LJ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞŝĚĂLJǀƵĞůƚĂ;ĚĂƌ͕ƌĞĐŝďŝƌLJĚĞǀŽůǀĞƌͿ͘ >ĂƐƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĞƐĐĂƐĞnj͕ ĐŽŵŽ ůŽ ĂŶĂůŝnjĂ ůĂ ƐŽĐŝŽůŽŐşĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ LJ ůŽƐ  ϱϴ

Andar por la cárcel sin rumbo fijo, caminar por la cárcel. Azúcar. 

ϱϵ

ϲϱ 

ŚŽŵďƌĞƐƐĞĞŶƚƌĞŵĞnjĐůĞŶ͕ĞƐƚĂƌĞĚĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐŶŽƐƉĞƌŵŝƚĞǀĞƌƋƵĞ ůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĞŶůĂĐĄƌĐĞůŶŽƚĞŶŐĂĨƌŽŶƚĞƌĂƐƐŝŶŽƋƵĞƵŶ͞ŵĞƌĐĂĚŽŝŶĨŽƌŵĂů͟ƐĞ ƌĞŐƵůĞĞŶůĂƐƐŽŵďƌĂƐ͘ ͞DĞŚĂĐĞƐƵŶƌĞŐĂůŽ͘͟ ͞sĂŵŽƐĂĨƵŵĂƌƵŶĂŵĂƌŝŚƵĂŶĂ͘͟ ͞WƌĞƐƚĂŵĞƵŶĂĨĂĐĂ͘͟ ͞dĞŶĞƐƵŶƉĂƉĞůŝůůŽ͘͟ ĂĚĂƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƐŝĞŵƉƌĞŚĂLJƋƵĞĂŶĂůŝnjĂƌůĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞLJŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĞdžƉůŝĐĂĚĂ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ Ă ůŽƐ ŵŽƚŝǀŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͕ůĂĨƵĞƌnjĂĚĞůŽƐǀşŶĐƵůŽƐĚĠďŝůĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶĂůĂƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚƐĞǀĂ ĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚŽ ĞŶ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀĂŶ ŝŶƐƚĂůĂŶĚŽ͘ >ĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ŶŽ ƐƵƌŐĞŶ ĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ƚŽŵĂŶĚŽ ĨŽƌŵĂƐ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞƐ͕ ƐŽŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐ ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘WŽƌůŽƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĞƌƚĂƐŵĂŶĞƌĂƐĚĞĂĐƚƵĂƌLJƉĞŶƐĂƌƋƵĞ͕ĐŽŵŽ ĞĨĞĐƚŽƐĚĞƵŶĂƉƌĞƐŝſŶƐŽĐŝĂů͕ŶŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞŶĂďƐŽůƵƚŽĐŽŵŽƚĂůĞƐĂŶƚĞƐůŽƐ ŽũŽƐĚĞůŽƐƐƵũĞƚŽƐ͘ WĂƌĂ 'ƌĂŶŽǀĞƚƚĞƌ ;ϭϵϳϱͿ Ğů ĠŶĨĂƐŝƐ ĚĞ ůŽƐ ůĂnjŽƐ ĚĠďŝůĞƐ ůůĞǀĂ ƉŽƌ Ɛş ŵŝƐŵŽ Ă ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ LJ Ă ĂŶĂůŝnjĂƌ ůŽƐ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐŽĐŝĂůƋƵĞŶŽƋƵĞĚĂŶĚĞĨŝŶŝĚŽƐĐŽŵŽŐƌƵƉŽƐƉƌŝŵĂƌŝŽƐĞŶůĂĐĄƌĐĞů͘ dŽŵŽĂƋƵşĐŽŵŽŐƌƵƉŽƉƌŝŵĂƌŝŽĂůƌĂŶĐŚŽ͘>ĂĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐůĂnjŽƐĞŶůĂ ĐĄƌĐĞů ĞƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉĂƌĂ ǀĞƌ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ ƉĂƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶƚƌĞĐƌƵnjĂŶ ĞŶƚƌĞ ŐƌƵƉŽƐ͘ WĂƌĂ Ğů ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ ĂƵƚŽƌ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐƵĐĞĚĞ Ă ŶŝǀĞů ŵŝĐƌŽ͕ LJ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ĚĂƚŽƐ LJ ƚĞŽƌşĂƐ ŽĨƌĞĐĞŶ ďƌŝůůĂŶƚĞƐ ŝĚĞĂƐ ƐŽďƌĞ ůŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĞ ĞŶ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ƉĞƋƵĞŹŽ͕ ĞƐƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ͕LJĂƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐǀĞƌĐŽŵŽƐĞƌĞĂůŝnjĂůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĂƉĞƋƵĞŹĂĞƐĐĂůĂ͘

ϲϲ 

>Ă ĐĄƌĐĞů ĞƐ ƵŶ ĄŵďŝƚŽ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĐŽůĞĐƚŝǀĂ ƚŽƚĂů͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĂ ĞŶ ƵŶĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶƚŽƚĂů͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐĞƚŝĞŶĞƋƵĞǀĞƌƋƵĞĞƐƚŽƐůĂnjŽƐƐŽŶŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽĐŽƚŝĚŝĂŶŽĚĞůĂǀŝĚĂĞŶůĂĐĄƌĐĞů͘'ƌĂŶŽǀĞƚƚĞƌĂŐƌĞŐĂƋƵĞůĂ ƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ǀĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ŶŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐĞƌĞůŚŽŶŽƌLJĞůƉƌĞƐƚŝŐŝŽ͘>ĂĂĐĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂĐŽŵŽ ƚĂůĞƐƚĄƐŝƚƵĂĚĂ͕͞ĞŶĐĂƐƚƌĂĚĂ͟ĞŶƵŶĂƌĞĚĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐŝĞŵƉƌĞŵĞƚŝĚŽĞŶƵŶĂƌĞĚĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ͘>ĂĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůƐĞ ǀĞ ŵĄƐ ŝŶĨůƵŝĚĂ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ǀĂůŽƌĂŵŽƐ ŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ǀşŶĐƵůŽƐ ĚĠďŝůĞƐ͕ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ĐŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƚŝĞŶĞ ƉŽĐŽ Ž ŶŝŶŐƷŶĐŽŶƚĂĐƚŽ͕ĐĂƌĞŶĐŝĂĚĞǀşŶĐƵůŽƐĞŵŽĐŝŽŶĂůĞƐLJĞƐĐĂƐŽƐůĂnjŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ LJ ŶŽ ƚĂŶƚŽ ĐŽŵŽ ĐƌĞĞŵŽƐ ƉŽƌ ůĂnjŽƐ ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞƐ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ Ž ĂŵŝŐŽƐ͘ ů ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĐĞůƵůĂƌ͕ ĚƌŽŐĂƐ ;ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ƐƵ ĐĂƌŐĂ ŐĞŶĠƌŝĐĂͿ͕ ƚŽŵĂƌ ƵŶĂ ĐŽĐĂ ĐŽůĂ͕ ĐŽŵĞƌ ƵŶ ĂůĨĂũŽƌ͕ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĚĞƐŽĚŽƌĂŶƚĞ Ă ĂĞƌŽƐŽů͕ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĚĞƐĞĂďůĞ Ž ĞƐĐĂƐŽ ƐĞ ŝŶƐĞƌƚĂ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞĚ ĚĞ ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂŵĞŶƚĞƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞƐĞŝŵƉŽŶĞĂůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐŝŶĐůƵƐŽĐƵĂŶĚŽĞƐƚŽƐŶŽ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŶ ƐƵ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ͘ ,ĂĐĞƌƐĞ ƌĞŐĂůŽƐ ĞŶƚƌĞ ͞ƉŝďĞƐ ďƵĞŶŽƐ͟ ŝŵƉůŝĐĂƋƵĞƐĞĂŶƵĚĂŶĨĂǀŽƌĞƐĂƉĂŐĂƌ͕ĚĞƵĚĂ͕ĂŵŝƐƚĂĚ͕ĞůƐĞŶƚŝĚŽƉƌĄĐƚŝĐŽƋƵĞ ĞůĂĐƚŽƌƵƚŝůŝnjĂƉĂƌĂĂŶƵĚĂƌĞƐĂƌĞůĂĐŝſŶ͘Ɛş ƐĞƚĞũĞŶĞŶƚƌĞůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐLJůŽƐ ƐƵďŐƌƵƉŽƐƋƵĞůĂĐŽŵƉŽŶĞŶ͕ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂƐ͕ĐŽŶũĞƌĂƌƋƵşĂƐƋƵĞĚŝǀŝĚĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ŵŽƐƚƌĄŶĚŽƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ůƵĐŚĂ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ƐŝŵďſůŝĐŽƐ͕ ƚŽĚĂ ŵŽĚĞƌĂĚĂ ƉŽƌĞůƐĞƌǀŝĐŝŽƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͕LJĂƋƵĞĞƐĞůƋƵĞƚŝĞŶĞůĂůůĂǀĞĚĞůŽƐĐĂŶĚĂĚŽƋƵĞ ĂďƌĞŶůĂƐĐĞůĚĂƐ͘>ĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŚĂĐŝĂĚĞŶƚƌŽƐŽŶĞĨĞĐƚŝǀĂƐLJƐŽŶůĂƐƋƵĞŐĞŶĞƌĂŶ ƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚ͕ǀşŶĐƵůŽƐĐŽŵŽƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐĞǀĞŶƚƵĂůŝĚĂĚĞƐĚĞůĂǀŝĚĂĐŽƚŝĚŝĂŶĂ ĞŶƉƌŝƐŝſŶ͘ WŽĚĞŵŽƐ ĂĚŽƉƚĂƌ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ͞ďĞŶĞĨŝĐŝŽ͟ ;ĞƐƚŽƐ ƐŽŶ ƉĂƌƚĞ ĞƐĞŶĐŝĂů ĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ͕ĞƐĞůƐƵƐƚĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞďŝĞŶĞƐLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƐŽůŽĂƋƵŝĞŶ ϲϳ 

ƐĞĂĐĂƉĂnjĚĞůůĞǀĂƌůĂŐŽďĞƌŶĂďŝůŝĚĂĚͿĂůĂƐƉĂƌƚĞƐĨůĞdžŝďůĞƐĚĞůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĐŽŶ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ ďŽŶĂĞƌĞŶƐĞ ĞŶ ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ƉƌĞƐŽ͘ ƐƚĞ͕ ƉŽƌ ůŽŐƌŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐƉŽƐŝďŝůŝƚĂĐŝĞƌƚĂůŝďĞƌƚĂĚĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂƉŽƌůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ĞƐƚŽ ƉĞƌŵŝƚĞ ƌĞĐŽƌƌĞƌ ƚŽĚĂ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ƉŽĚĞƌ ůůĞŐĂƌ ŚĂƐƚĂ ĐŽĐŝŶĂ͕ ƚĂůůĞƌĞƐ͕ ƐĂŶŝĚĂĚ͕ ĐĂŶĐŚĂ ͕ Ă ŽƚƌŽ ƉĂďĞůůſŶ͕ Ăů ^hD ;ƐĂůſŶ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂͿ Ž ŚĂƐƚĂ ĐŽŶƚƌŽů ŵŝƐŵŽ ƉŽŶŝĠŶĚŽƐĞĞŶũƵĞŐŽůĂŵŽǀŝůŝĚĂĚĞŶůĂĐĄƌĐĞů͕ƐĞƌůŝŵƉŝĞnjĂĂĚƋƵŝĞƌĞƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐƋƵĞƉĂƌĂĞůŶĂƚŝǀŽŵĞĚŝŽĞƐƚĂŶĞŐĂĚŽ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ ŚĂLJ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĐĄƌĐĞů ĚŽŶĚĞ ŶŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂ ĚĞ ŶŝŶŐƵŶĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĨƵĞƌĂ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ͕ ĞůůŽƐ ŶŽ ƋƵŝĞƌĞŶ ǀĞƌƐĞ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐĐŽŶŶŝŶŐƵŶĂƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶŶŝŶŝŶŐƵŶĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚ͕ĐŽŵŽĚŝĐĞĨƵůĂŶŽĞŶ ƵŶĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͗ ͞LJŽǀŝŶĞĂƉĂŐĂƌƵŶĂĐŽŶĚĞŶĂ͕ŶŽŵĞŝŶƚĞƌĞƐĂƋƵŝĞŶĞƐƚĞĚĞůŝŵƉŝĞnjĂLJŽƌĞƐƉĞƚŽ LJ ŵĞ ƌĞƐƉĞƚĂŶ͕ ŶŽ ĞƐƚƵĚŝĞ ĞŶ ůĂ ĐĂůůĞ ĂĐĄ ŵĞŶŽƐ͕ Ɛŝ ŶŽ ƚĞ ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ ŶĂĚĂ͘ ů ũƵnjŐĂĚŽ ƚĞ ŶŝĞŐĂ ƚŽĚŽ͘ ƵĂŶĚŽ ŵĞ ůůĂŵĂŶ Ă ǀŝƐŝƚĂ ǀŽLJ͕ ĐƵĂŶĚŽ ŵĞ ƚŽĐĂ ƉĂƚŝŽ ǀŽLJ͟;ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĂĨƵůĂŶĂͿ͘ WŽĚƌşĂŵŽƐĞdžƚĞŶĚĞƌĞůĂŶĄůŝƐŝƐĐŽŶůĂƐƌĞĚĞƐŚĂĐŝĂĨƵĞƌĂLJĂƋƵĞĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚŽĞŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂůĂǀŝĚĂĞŶƉƌŝƐŝſŶLJĂƋƵĞůĂ͞ŵŽŶĞĚĂ ƐŽĐŝĂů͟ Ž ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďůĞƐ ƐŽŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ Ă ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĂƐƉŝƌĂƌĞŵŽƐ Ă ŽƚƌĂ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂ͕ ůŽƐ ůĂnjŽƐ ĐŽŶ Ğů ĂĨƵĞƌĂ ƐŽŶ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƐ ƉĂƌĂƐĞŐƵŝƌĞůĂŶĄůŝƐŝƐĞŶĞůĞŶƚƌĞĐƌƵnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŶĐƵůŽƐŽĐŝĂů ĐŽŵŽ Ğů ƌĞĨĞƌŝƌŶŽƐ Ă ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĐůĂŶĚĞƐƚŝŶĂ ƋƵĞ ĂůŝŵĞŶƚĂ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚƌĂŵƵƌŽƐ͘    ϲϴ 

KE>h^/KE^   ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ŚĞŵŽƐ ǀŝƐƚŽ ͬĂŶĂůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ƐĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐƐŝŵďſůŝĐŽƐĞŶůĂĐĄƌĐĞů͕ĐŽŵŽůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƵŶĞƐƚĂĚŽƋƵĞƐŝďŝĞŶ ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŽŵŶŝƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĐĂĚĂƌŝŶĐſŶĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ĞƐƚĄůĞũŽƐĚĞƐĞƌĞů ƐŝƐƚĞŵĂƌĞĂĚĂƉƚĂƚŝǀŽĞŝŶĐůƵƐŝǀŽƉĂƌĂĐƵLJŽĨŝŶĨƵĞĐƌĞĂĚŽ͘ sĞŶŝŵŽƐƐŝĞŶĚŽƚĞƐƚŝŐŽƐĚĞĐſŵŽƐĞƵƚŝůŝnjĂĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞŶƚƌŽĚĞ ůĂƐŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐƉĞŶĂůĞƐ͕LJĐŽŵŽĞƐƚĂƐƉƌĄĐƚŝĐĂƐ;ƚƌĂďĂũŽƐƚƵŵďĞƌŽƐͿƉƌŽĚƵĐĞŶ ĞŶůŽƐƐƵũĞƚŽƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐĞŶƐƵŝĚĞŶƚŝĚĂĚƋƵĞĞŵƉĞŽƌĂĞůĞƐƚĂĚŽĞŶƋƵĞ ĞůŝŶŐƌĞƐĂĂůĂŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂĞŶůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘ ůƋƵĞƐĞĂŐĂƌƌĞŶĂƉƵŹĂůĂĚĂƐŝŶƚĞƌŶŽƐĐŽŶŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ĞŶĚŝƐƉƵƚĂĂŵƵĞƌƚĞƐƉŽƌ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ͕ ƉŽƌ ĞƐƉĂĐŝŽƐ͕ ƉŽƌ ůƵŐĂƌĞƐ͕ ŶŽ ĞƐ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘ ^ŽŶ ŶŽƌŵĂƐ ƋƵĞƐĞĚĂŶĞŶƚƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐLJĚŽŵŝŶĂĚŽƐĂůĂŵƉĂƌŽƐŽďĞƌĂŶŽĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂ ƌĞŐĞŶĞƌĂĚŽƌĚĞĐŽŶĚƵĐƚĂƐ͘ >ĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶƋƵĞƐƵĐĞĚĞŶŽĞƐŵĄƐƋƵĞƵŶĂŵŝĐƌŽĨşƐŝĐĂĚĞůƉŽĚĞƌ͕ƚĂůĐŽŵŽůŽ ƉůĂŶƚĞŽ&ŽƵĐĂƵůƚ͕ĞŶĞƐƚĂƐƚƌĂŵĂĚĞƉŽĚĞƌĐĂƉŝůĂƌĞƐĚŽŶĚĞƐĞĚĞĨŝŶĞƋƵŝĠŶĞƐ ďƵĞŶŽŽŵĂůŽ͕ƋƵŝĠŶƚŝĞŶĞĚĞƌĞĐŚŽƐLJƋƵŝĠŶŶŽ͕ƋƵŝĠŶĞƐƉƵĞĚĞŶĐŽŶƚŝŶƵĂƌĐŽŶ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĂŵŽƌĂů͕ LJ ƋƵŝĠŶĞƐ ŶŽ͘ ů ƋƵĞ ƵŶ ĐŚŝĐŽ ĚĞ ϭϴ ĂŹŽƐ ŝŶŐƌĞƐĞ Ă ƵŶĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶƉĞŶĂůLJƐĂůŐĂĂůŽƐϱĂŹŽƐĐŽŵŽƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĐĂŵďŝĂĚĂ͕ ƚĂŶƚŽŝŶƚĞƌŝŽƌĐŽŵŽĞdžƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ;ůĂƐŵĂƌĐĂƐĚĞĐŽƌƚĞƐLJƉƵŹĂůĂĚĂƐ͕ůĂƐĐĞũĂƐ ĚĞƉŝůĂĚĂƐ͕ Ğů ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶͿ ŶŽ ƐŽŶ ŵĄƐ Ŷŝ ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂƐƋƵĞůĂĐĄƌĐĞůŚĂĐĞĂůŽƐƐƵũĞƚŽƐ͕ĐŽŵŽůŽƐďƌĂnjŽƐĚĞůŵŽĐŽ͕ůŽƐďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ ĚĞůWĂƌĂŐƵĂŽůĂĚŝƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞƌŝƐƚŝĂŶƋƵŝĞŶĐƌĞĞƐĞƌƵŶƉŝďĞďƵĞŶŽLJǀĂŐĂƉŽƌ ůŽƐƉĞŶĂůĞƐƉŽƌƵŶĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞĞũĞƌĐĞƌĞƐĞƌŽů͘ ,ĞŵŽƐǀŝƐƚŽĐſŵŽ͕Ğů ůŝŵƉŝĞnjĂĚĞƉĂďĞůůſŶĞƐƋƵŝĞŶƌĞŐƵůĂůĂƐƉƌĄĐƚŝĐĂƐĚĞƵŶ ƉĂďĞůůſŶ͘^ŝƐĞƉĞůĞĂŽƐĞŚĂĐĞĐŽŶĚƵĐƚĂĞƐůŽƋƵĞĠůĚŝŐĂ͕ĞƐƚĞƚŝĞŶĞĞůĂǀĂůĚĞů ϲϵ 

:ĞĨĞ ĚĞ ƉĞŶĂů ƉĂƌĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌ ƐƵ ƉŽůşƚŝĐĂ͘ EŽ ŚĂĐĞ ĨĂůƚĂ Ğů ĂƉŽLJŽ ĚĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ͕ƐŝƉĞůĞĂĞƐƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂƚĞŶĞƌĞƐĞůƵŐĂƌ͘ůƋƵĞŶŽƋƵŝĞƌĂƐƵƉŽůşƚŝĐĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ŝŶǀŝƚĂƌůŽ Ă ƉĞůĞĂƌ Ăů ůŝŵƉŝĞnjĂ Ğů ƋƵĞ ŐĂŶĞ ƋƵĞĚĂƌĂĐŽŵŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĚĞŶƚƌŽĚĞůŵŝƐŵŽLJƉŽĚƌĄĚĞĐŝĚŝƌƐŽďƌĞĞůĐƵƌƐŽĚĞůĂƐ ƉƌĂĐƚŝĐĂƐĚĞůůƵŐĂƌ͘ƐĨƵŶĐŝſŶĚĞůůŝŵƉŝĞnjĂƐŽůŝĐŝƚĂƌƋƵĞĞŶĞůƉĂďĞůůſŶƐĞƉƵĞĚĂ ƐĂůŝƌĂĞƐƚƵĚŝĂƌ͕ĂƚƌĂďĂũĂƌ͕ŽŵĞũŽƌĂŶĚŽƐƵƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ĞůƚĞŶĞƌĞůƉĂďĞůůſŶĂďŝĞƌƚŽ ĞƐ ƵŶ ůŽŐƌŽ ŝŶŵĞũŽƌĂďůĞ͕ ;ĞŶ ůŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĞƐƚĄŶ ƉƌĄĐƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚŽĞůĚşĂĞŶŐŽŵĂĚŽͿĞůƉĂďĞůůſŶůŽŽďƚŝĞŶĞƉŽƌƵŶĂƉŽůşƚŝĐĂďƵĞŶĂĚĞŶƚƌŽĚĞů ƉĂďĞůůſŶ͕ ĞƐƚŽ ĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƉĞůĞĂ͕ ŶŽ ƐĞ ƌŽďĂ ;ĞƐ ĐŽŵƷŶ ĞŶ ůŽƐ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ ůĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞů ƌĂƐƚƌĞŽϲϬͿ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĐůĂŵĞ ƉĂĐşĨŝĐĂŵĞŶƚĞ Ž ƉŽƌ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ ĚĞů ůŝŵƉŝĞnjĂ͕ƋƵĞƐĞƌĞƐƉĞƚĞůĂũĞƌĂƌƋƵşĂǀŝŐĞŶƚĞĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽƐ͘ >ĂůƵĐŚĂƐŽĐŝĂůƋƵĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐƌĞĂůŝnjĂŶĞŶůĂĐĄƌĐĞůƉĂƌĂĂƉƌŽƉŝĂƌƐĞĚĞůĐĂƉŝƚĂů ƐŝŵďſůŝĐŽ ĞƐ ĞŵƉşƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂďůĞ͘ Ɛş ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂ ůŽ ƐŽĐŝĂů ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞů ŶĂƚŝǀŽ ;ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐͿ ƐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŶ ũĞƌĄƌƋƵŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ LJ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ƚĞŶĞƌ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂůĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ŶĂƚŝǀŽƐ͕ůŽƋƵĞƐĞŝŶƚƌŽLJĞĐƚĂŶLJůůĞǀĂŶĂƐĞŐƵŝƌƌĞƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽĞƐĂƐůſŐŝĐĂƐ͘ ŽŶ ĞƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƉƌĞƚĞŶĚŝŵŽƐ ŝŶĐĞŶƚŝǀĂƌ ůĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů LJ ůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐƋƵĞƐĞĚĞƉŽƐŝƚĂŶĞŶĞůůĂ͕ǀĞƌůŽƋƵĞůĂŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶŚĂĐĞĂůŝŶƚĞƌŶĂĚŽ͕ ƐƵƌĞĐůƵƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĐĂŵďŝŽ͕ƐƵƐƉƌĄĐƚŝĐĂƐ͕ǀĂůŽƌĞƐLJƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞ ĚŝƐƚŝŶĐŝſŶ͕ƐƵƐĐŽŶĨůŝĐƚŽƐLJĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽƐƵƐǀşŶĐƵůŽƐ͕ĂůŝĂŶnjĂƐ LJĂŶƚĂŐŽŶŝƐŵŽƐĐŽŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŐƌƵƉŽƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞƐĞĂƌŵĂŶĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽ͘ >ĂĐĄƌĐĞůŶŽĚĞďĞŵŽĚŝĨŝĐĂƌůĂŝĚĞŶƚŝĚĂĚĚĞůƐƵũĞƚŽƉƌŝƐŝŽŶŝnjĂĚŽƐŝŶŽƋƵĞƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂƌ ůĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ƐƵũĞƚŽ ƋƵĞ ůŽ

 ϲϬ

Ser víctima de un robo. Ropa o cualquier elemento que tengas en tu celda.

ϳϬ 

ůůĞǀŽ Ă ƚĂů ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘ >Ă ĨĂůůĂ ĚĞů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ǀƵůŶĞƌĂ Ăů ĞdžƚĞƌŶĂĚŽϲϭ ĚĞũĄŶĚŽůŽ ƐŽůŽĞŶůĂĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƋƵĞůŽŚĂďşĂƉƵĞƐƚŽƚƌĂƐůĂƐƌĞũĂƐ͘ WŽĚĞŵŽƐ ĂƐş ǀĞƌ ůĂ ĐĄƌĐĞů ĐŽŵŽ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ͕ ĐŽŵŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐĞŐŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĐŽĞƌĐŝſŶLJŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůĐƌĞĂĚŽƌĂĚĞĐĂƚĞŐŽƌşĂƐŶĂƚŝǀĂƐ͘>ŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐĞƐƚĄŶĐĂƌŐĂĚŽƐĚĞǀĂůŽƌĞƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞůůĂŵĂŶďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕ůŽƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂĚĞůĂƐƵŵĂƚŽƌŝĂLJĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůĄŵďŝƚŽĚĞůŝĐƚŝǀŽLJůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐĚĞůŵƵŶĚŽĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͘ /ĚĞŶƚŝĚĂĚ ĞƐ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƋƵĞ ƐŽLJ͕ ĚĞ ĚŽŶĚĞ ǀĞŶŐŽ LJ ŚĂĐŝĂ ĚſŶĚĞ ǀŽLJ LJ ĂƉƵŶƚĂ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ƋƵĞ ƋƵŝĞƌŽ ƐĞƌ͘ WƌŝǀĂƌ ĚĞ ŝĚĞŶƚŝĚĂĚ Ž ĨŽƌũĂƌůĂ ĐŽŶƐƉŝƌĂ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĂƵƚŽͲĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ůĂ ĂƵƚŽĞƐƚŝŵĂ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ͕ LJ ŶŽ ůĂ ĨşƐŝĐĂ ƐŝŶŽ ůĂ ƌĂĐŝŽŶĂů͕ ůŽƐ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ ŝŶĨůƵLJĞŶ ĞŶ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂƌ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ƉĞƌŽƐŽďƌĞƚŽĚŽĐŽŵŽƐĞƉŝĞŶƐĂůĂǀŝĚĂ͘ŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞƐƚŽƐǀĂůŽƌĞƐŶŽƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĨůƵũŽ ĚĞ ůĂ ĐŽƚŝĚŝĂŶĞŝĚĂĚƐĞǀĂŶĐƌĞĂŶĚŽĞŶĞƐƚĞĞƐƉĂĐŝŽ͘ >ĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĚĞůŝŶƋƵŝƌ ƋƵĞ ĂƚƌĂǀŝĞƐĂ ŶƵĞƐƚƌĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ ŶŽƐ ĚĞŵĂŶĚĂ ĂďƌŝƌůŽƐŽũŽƐĂůŽƐŶƵĞǀŽƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐŽĐŝĂůĞƐĞŶĞů ƚĞŵĂ͕LJĂƋƵĞůĂŵƵůƚŝƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞĨůĂŐĞůŽĂůŝŵĞŶƚĂĞůĂƉĂƌĂƚŽƌĞƉƌĞƐŝǀŽĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂƉĞŶĂůŚĂĐŝĞŶĚŽĚĞůĂǀŝĚĂĚĞŵƵĐŚŽƐũſǀĞŶĞƐƋƵĞƋƵĞĚĂŶĂƚƌĂƉĂĚŽƐĞŶ ĠůƌĞĂůŝnjĂŶĚŽƵŶƉĞƌŝƉůŽĞŶƚƌĞĐĂůůĞLJĐĄƌĐĞů͕ĚŽŶĚĞƉĂƐĂŶĚĠĐĂĚĂƐƚƌĂƐůĂƐƌĞũĂƐ͘ ŽŶĨŽƌŵĂŶĚŽĂƐşƵŶĐşƌĐƵůŽǀŝĐŝŽƐŽƋƵĞĐŽďƌĂ͕ŶĂĚĂŵĄƐŶŝŶĂĚĂŵĞŶŽƐ͕ƋƵĞůŽƐ ƐƵĞŹŽƐLJĞƐƉĞƌĂŶnjĂƐĚĞŵŝůĞƐĚĞũſǀĞŶĞƐƋƵĞŝŶŵĞƌƐŽƐĞŶĞƐƚĂƐƵďĐƵůƚƵƌĂƐŝƌǀĞŶ ĚĞĐŚŝǀŽĞdžƉŝĂƚŽƌŝŽĞŶĞůĚŝƐĐƵƌƐŽƉŽůşƚŝĐŽ͘ Ɛ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĚĞ ͞ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕͟ Ğů ƋƵĞ ĂƚĂĐĂŶĚŽ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ŵĄƐ ďĂũĂƐ͕ ŵĄƐ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ĚĞũĂĞŶůĂƐŵĂŶŽƐĚĞůƉŽĚĞƌũƵĚŝĐŝĂůLJĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂ ƉĞŶĂůĞůƉƌĞƐĞŶƚĞLJĞůĨƵƚƵƌŽĚĞĞƐƚĂƐǀŝĚĂƐ͕ĂƋƵĞůůĂƐĂůĞũĂĚĂƐĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶLJ  ϲϭ

Quien recupera su libertad tras haber pasado por una institución penal.

ϳϭ 

ĞůĞŵƉůĞŽĨŽƌŵĂů͕ůĂĚĞƐƵŶŝſŶƐŽĐŝĂůLJĨƌĂŐŝůŝnjĂĐŝŽŶƋƵĞĞƐƚŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐǀŝǀĞŶ͘Ŷ ůĂ ĐĄƌĐĞů ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ŶŽ ŚĂLJ ƌŝĐŽƐ͕ ŶŽ ŚĂLJ ŚŝũŽƐ ĚĞ ũƵĞĐĞƐ͕ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽƐ͕ ĚĞ ĨŝƐĐĂůĞƐ͕ĚĞƉŽůşƚŝĐŽƐ͕ĞŶůĂƐĐĄƌĐĞůĞƐĚĞůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĞƐƚĂĞůůƵŵƉĞŶͲƉƌŽůĞƚĂƌŝĂĚŽ ƋƵĞĞůĞƐƚĂĚŽƋƵŝĞƌĞĞƐĐŽŶĚĞƌ͘ ŶĞƐƚĞůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĞƐƉĞĐŝĨŝĐŽĚĞĐƌĞĂĐŝſŶLJƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞƉƌĄĐƚŝĐĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕Ğů ŝŶƚĞƌŶŽ ǀŝǀĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂ ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂ LJ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ƐƵ ŝĚĞŶƚŝĚĂĚ ĐƌĞĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐŽ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶƚƌŽLJĞĐƚĂŶ ũĞƌĄƌƋƵŝĐĂŵĞŶƚĞ ŚĂĐŝĠŶĚŽůŽƌĞĐƌĞĂĚŽƌĚĞůƉƌŽƉŝŽĐĂŵƉŽ͘ Ɛ ƉƌŽƉŝŽ ĚĞů ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ƉĂƵƚĂƐ LJ ŶŽƌŵĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ Ă ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŝĚĞŶƚŝĚĂĚ͕ĞƐƚĂƐĞƉŽŶĞĞŶůƵĐŚĂĞŶĞůĐĂŵƉŽ͖ůĂŝĚĞŶƚŝĚĂĚĚĞů ƐƵũĞƚŽƐĞƉŽŶĞĞŶƵŶĂĚŝƐƉƵƚĂƐŝŵďſůŝĐĂĞdžƚĞƌŶĂĂĠů͕ƋƵĞůŽŚĂĐĞ͕ůŽƚƵĞƌĐĞ͕ůŽ ŵŽƚŝǀĂ͕ůŽĐƌĞĂ͘>ĂũĞƌĂƌƋƵŝnjĂĐŝſŶ͞ƉŝďĞďƵĞŶŽ͟ĞƐŶĂĚĂŵĄƐŶŝŶĂĚĂŵĞŶŽƐƋƵĞ ĞůƚŝƉŽŝĚĞĂůƋƵĞďƵƐĐĂĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽƉƌŝƐŝŽŶŝnjĂĚŽĞůĐƵĂůĞƐƚĄĞŶĐŽŶƐƚĂŶƚĞďƵƐĐĂ ĚĞĂůŐƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐƚƌĞƐĐĂƌŶĞƚƚƵŵďĞƌŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘ ŶůĂĞŶƚƌĂĚĂĚŽŶĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞůĂƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ĂŶ DĂƌƚŝŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ƉĞŶĂů ϰϴ ĚĞů ĐŽŵƉůĞũŽ ĐŽŶƵƌďĂŶŽ ŶŽƌƚĞ ŚĂLJ ƵŶ ĐĂƌƚĞůƋƵĞƚŝĞŶĞĞƐƚĂůĞLJĞŶĚĂ͞ƐŝŶďĞƌƌĞƚŝŶĞƐĂŵŝŐŽ͘͟ƐƚĞĐĂƌƚĞůƐŝƌǀĞƉĂƌĂƋƵĞ ŐƵĂƌĚŝĂƐLJƉƌĞƐŽƐƐĞĚĞƐƉŽũĞŶĚĞƐƵƐŚĂďŝƚƵƐ͕ĚĞũĞŶƐƵƌŽů;ƉƌĞƐŽŽŐƵĂƌĚŝĂͿƵŶĂ ǀĞnj ŝŶŐƌĞƐĂĚŽ Ăů ƉƌĞĚŝŽ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ LJ ƉƵĞĚĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů h^D ƐĞŶƚŝƌƐĞ ĐŽŵŽ ŝŐƵĂůĞƐ ĚĞƐŶĂƚƵƌĂůŝnjĂŶĚŽ Ğů ĐŽŶĨůŝĐƚŽ ĚŝĂƌŝŽ LJ ƌĞĂů ƋƵĞ ŚĂLJ ĞŶƚƌĞ ŐƵĂƌĚŝĂƐ LJ ƉƌĞƐŽƐ͕ ůĂ ƉŽůĂƌŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ ƐĞ ůŝĐƵĂ ĐƵĂŶĚŽ ĞƐƚŽƐ ĐŽŵƉĂƌƚĞŶ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͘ >Ă ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶ ŚŽƌŝnjŽŶƚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ LJ ƌŽŵƉĞƌ ĐŽŶ Ğů ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞͬŚĂďŝƚƵƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĚŽ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ͞ĐĂƌƌĞƌĂ ĂŵŽƌĂů͕͟ ĚĂĚŽƐ ƉŽƌ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĐŽŵŽ Ğůh^D ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĚĞ ƵŶ ĞƐĨƵĞƌnjŽ ŝŶƚĞŶƐŽ LJĐŽŵƉůĞũŽ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞ ĐŽŵĞŶnjĂƌ Ă ĚĞƐĂƉƌĞŶĚĞƌ LJ ĚĞƐƉŽũĂƌƐĞ ĚĞ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͕ ĐŽŵŽ ƐĞŹĂůĂ Ğů ϳϮ 

ĐĂƌƚĞůƋƵĞŵĞŶĐŝŽŶĂŵŽƐŵĄƐĂƌƌŝďĂ͕ƚŽĚĂƵŶĂŐĂŵĂĚĞĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞǀĂŶĚĞƐĚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĂŝĚĞŶƚŝĚĂĚĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂĞŶůĂǀŝĚĂĐĂƌĐĞůĂƌŝĂLJĚĞůĚĞůŝƚŽĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ͕ ŚĂƐƚĂ ůĂƐ ůſŐŝĐĂƐ ĚĞ ƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚ ŝŶƚƌĂͲŵƵƌŽƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ Ă ůĂ ǀŝĚĂ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂLJůĂƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂĚŝĂƌŝĂ͘ ĐĐĞĚĞƌ Ăů h^D ƐƵƉŽŶĞ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƋƵĞ ƵŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ǀŽůƵŶƚĂĚ LJ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ ĚĞ ĞƐĐŽůĂƌŝĚĂĚ͖ ĞdžŝŐĞ ƉŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝƐŝďŝůŝnjĂƌ LJ ĚĞƐƉƌĞũƵŝĐŝĂƌ ƵŶ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂũĞŶŽ ǀŝŶĐƵůĂĚŽ Ă ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐͬŽƉƵĞƐƚŽƐ Ă ůŽƐ ďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ͖ ĞŶ ƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ůĂƌƵƉƚƵƌĂĐŽŶĐŝĞƌƚĂƐůſŐŝĐĂƐĚĞƵŶĞƐƉĂĐŝŽƐŽĐŝĂůƚŽƚĂů͕LJĐŽŶůŽƐ ƌŽůĞƐLJĞƐƚŝŐŵĂƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂĠůƋƵĞĂŵĞŶĂnjĂŶĂƋƵŝĞŶĞƐůŽƉŽŶŐĂŶĞŶĐƵĞƐƚŝſŶ͘ Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ ĞƐ ŝůƵƐƚƌĂƚŝǀŽ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ƉĂďĞůůſŶ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ĞůĂůƵŵŶŽĚĞďĞŚĂďĞƌĂƉƌŽďĂĚŽĚŽƐŵĂƚĞƌŝĂƐĂŶƵĂůĞƐĐŽŶĨŽƌŵĞĂů ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĞƐƚĂƚƵƚŽ ƋƵĞ ƌŝŐĞ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐƵƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚ͕ĚĂŶĚŽƉƌƵĞďĂ͕ĚĞƵŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĐŽŶůŽĂĐĂĚĠŵŝĐŽLJ ĞŶŶŽŵĞŶŽƌŵĞĚŝĚĂĞŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ͕ĚĞůĚĞƐƉŽũŽĚĞďĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͘ ŝďůŝŽŐƌĂĨşĂ  ŶŐĞů >ƵşƐ ůďĞƌƚŽ /ŹŝŐƵĞnj ;ϮϬϭϯͿ ͞džƉůŽƚĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐĚĞůŝďĞƌƚĂĚ͘͟ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕;ĂƐĞƚͿDŝŵĞŽ͘ ŽƵƌĚŝĞƵ W͘ ;ϭϵϵϭͿ ͞ů ƐĞŶƚŝĚŽ ƉƌĄĐƚŝĐŽ͟ ǀĞƌƐŝſŶ ĐĂƐƚĞůůĂŶĂ ĚĞ ůǀĂƌŽ WĂnjŽƐ͕ ƌĞǀŝƐĂĚĂ ƉŽƌ DĂƌŝĞͲ:ŽƐĠ ĞǀŝůůĂƌĚ͘ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ dĂƵƌƵƐ͘ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ͘ ;ƉƉ͘ ϭϯϲͲϭϳϲͿ ŽƵƌĚŝĞƵW͘;ϭϵϵϬͿůŐƵŶĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚĞůŽƐĐĂŵƉŽƐ͘ŶƐŽĐŝŽůŽŐşĂLJĐƵůƚƵƌĂ ;ƉƉ͘ϭϯϱͲϭϰϭͿ͘DĠdžŝĐŽ͗ŽŶĂĐƵůƚĂ͘  ϳϯ 

ĂŝŵĂƌŝ͕ >͘ ;ϮϬϬϰͿ ͞ƉĞŶĂƐ ƵŶ ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞ͘͟ ƌŝŵĞŶ͕ ĐĂƐƚŝŐŽ LJ ĐƵůƚƵƌĂ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ͕ϭϴϴϬͲϭϵϱϱ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗ĞĚŝƚŽƌŝĂů^ŝŐůŽyy/͘  ĞƐĂƌŽŶŝ͕͘;ϮϬϭϯͿ͞DĂƐĂĐƌĞĞŶĞůƉĂďĞůůſŶƐĠƉƚŝŵŽ͕͟Ͳ/ĂĞĚ͘ͲdĞŵƉĞƌůĞLJ͗dƌĞŶ ĞŶDŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘ ĂƌŽƋƵŝ͕ ͘ ͞sŝŽůĞŶĐŝĂ ĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ LJ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕͟ /ŶƐƚŝƚƵƚŽ ĚĞ /ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶĞƐ 'ŝŶŽ'ĞƌŵĂŶŝ͘ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂhyy/ĞŶůĂĐĂƌƌĞƌĂĚĞƐŽĐŝŽůŽŐşĂ͕ &^͘ Ğ /ƉŽůĂ ͘ ;ϮϬϬϱͿ ͞>Ă ďĞŵďĂ͕͟ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞů ƌƵŵŽƌ ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͘ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ ĚŝƚŽƌŝĂů^ŝŐůŽyy/͘ &ŽƵĐĂƵůƚ͕D͘;ϭϵϵϭͿsŝŐŝůĂƌLJĐĂƐƚŝŐĂƌĞŶ͞EĂĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŝƐŝſŶ͟ĚŝƚŽƌŝĂůƐŝŐůŽ yy/͕DĠdžŝĐŽ͘ 'Ăƌкà ŽƌĞƐ͕ :ŽƐĞƉŚ DĂƌşĂ ;ϮϬϬϴͿ ͞ů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͟ ĞŶ /ŹĂƐŬŝ ZŝǀĞƌĂĞŝƌĂƐ͕ůĂĐƵĞƐƚŝſŶĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ͘,ŝƐƚŽƌŝĂ͕ĞƉŝƐƚĞŵŽůŽŐşĂ͕ĚĞƌĞĐŚŽLJƉŽůşƚŝĐĂ͕ ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕ĞĚŝƚŽƌĚĞůƉƵĞƌƚŽ͕;ƉƉϱϳϯͲϱϴϭͿ͘ 'ĂƌƌŝŐĂ:͘;ϮϬϬϱͿ͞,ĂĐŝĞŶĚŽĂŵŝŐŽƐĂůĂƐƉŝŹĂƐ͘sŝŽůĞŶĐŝĂLJƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƵŶĂ ŚŝŶĐŚĂĚĂ ĚĞ ĨƷƚďŽů͟ ƚĞƐŝƐ ĚĞ ŵĂĞƐƚƌşĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ĞŶ Ğů ŝŶƐƚŝƚƵƚŽ ĚĞ ůƚŽƐ ƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ͘ 'ƌĂŶŽǀĞƚƚĞƌ͕ D͘ ;ϭϵϳϯͿ ΗdŚĞ ƐƚƌĞŶŐŚ ŽĨ ǁĞĂŬ ƚŝĞƐΗ͕ ĞŶ ŵĞƌŝĐĂŶ :ŽƵƌŶĂů ŽĨ ^ŽĐŝŽůŽŐLJ͕sŽů͘ϳϴ͕ŶǑϲ͕ƉƉ͘ϭϯϲϬͲϭϯϴϬ͘ 'ŽĨĨŵĂŶ͘;ϮϬϬϰͿ͞/ŶƚĞƌŶĂĚŽƐ͟ĞŶƐĂLJŽƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůŽƐĞŶĨĞƌŵŽƐ ŵĞŶƚĂůĞƐ͘ͲϭǐĞĚ͘ϴǐƌĞŝŵƉ͘ͲƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗ŵŽƌƌŽƌƚƵ͘;ŝďůŝŽƚĞĐĂĚĞƐŽĐŝŽůŽŐşĂͿ ƚƌĂĚƵĐĐŝſŶĚĞ͗DĂƌŝĂŶƚŽŶŝĂKLJƵĞůĂĚĞ'ƌĂŶƚ͘

ϳϰ 

/ƐůĂ ͘ LJ DŝŐƵĞnj ͘ ;ĞĚƐ͘Ϳ ;ϮϬϬϯͿ ͞,ĞƌŝĚĂƐ ƵƌďĂŶĂƐ͕ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞůŝĐƚŝǀĂ LJ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂ͕͟ ĐƉ͘s/ ůŽƐ ŵĂůǀĂĚŽƐ͕ ƉϮϱϳ͘ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ĚŝƚŽƌŝĂůĚĞůĂƐŝĞŶĐŝĂƐ͘ ĂWůĂƚĂ͗ů DĂƌŐĞŶ͕ϮϬϭϰ DŝŐƵĞnj͘;ϮϬϬϳͿ͞ŶůŽƐŵĄƌŐĞŶĞƐĚĞůĂůĞLJ͟ŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĞůĐŽŶŽ ƐƵƌ͕Ğů͞ƉŝƚƵĨĞŽĂůŵŽƚşŶĚĞƐŝĞƌƌĂĐŚŝĐĂ͘ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ĚŝƚŽƌŝĂůWĂŝĚŽƐƚƌĂŵĂ ƐŽĐŝĂůĞƐϰϯ͘ DŝŐƵĞnj͕ ͘ LJ ^ĞŵĂŶ͕ W͘ ;ϮϬϬϲͿ ͞ŶƚƌĞ ƐĂŶƚŽƐ͕ ĐƵŵďŝĂ LJ ƉŝƋƵĞƚĞƐ͟ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ƉŽƉƵůĂƌĞŶůĂƌŐĞŶƚŝŶĂƌĞĐŝĞŶƚĞʹϭǐĞĚ͘ͲƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘ĚŝƚŽƌŝĂůďŝďůŝŽƐ͘ DŝŐƵĞnj ͘ DŝƐƐĞ D͘ LJ /ƐůĂ ͘ ;ϮϬϭϰͿ ͞^dK z Z/DE KZ'E/K E DZ/ >d/E͟ ϭǐ ĞĚ͘Ͳ ŝƵĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ >ŝďƌŽ ĚĞ ůĂ ƌĂƵĐĂƌŝĂ^͘͘ KũĞĚĂ͕ E͘ LJ DĞĚŝŶĂ &͘ ;ϮϬϭϬͿ ŽůŽĐĂŶĚŽ ͞ŽƌĚĞŶ͗͟ Ž ͞ůŝŵƉŝĞnjĂ͟ ĐŽŵŽ ĂĐƚŽƌ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ͘ ŵ ŝŵĂ͕ ZŽďĞƌƚŽ͖ WŝƌĞƐ͕

ϳϱ 

>ĞŶŝŶ Ğ ůŝďĂƵŵ͕ >ƵĐŝĂ ;KƌŐƐ͘Ϳ ƵƌŽĐƌĂĐŝĂ͕ ŝƌĞĐƚŽƐ Ğ ŽŶĨůŝĐƚŽƐ͗ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ĐŽŵƉĂƌĂĚĂƐĞŵĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝƐĚŽĚŝƌĞĐƚŽ͕ZŝſĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ĚŝƚŽƌŝĂůŐĂŵŽŶĚ͘  Kƌƚŝnj͕ Z͘ ;ϮϬϭϬͿ ͞>Ă ŵŽŶĞĚĂ ƐŽĐŝĂů ĐŽŵŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂĚŽƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ůŽĐĂů͕ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů LJ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͕͟ ;^Ϳ͘ /s ŶĐƵĞŶƚƌŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŶŽŵşĂ WŽůşƚŝĐĂ LJ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ ĚŝĐŝſŶŵŝŵĞŽ͘  WĞŐŽƌĂƌŽ͕:͘^͘;ϮϬϬϮͿ͞EŽƚĂƐŽďƌĞůŽƐũſǀĞŶĞƐƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂũƵǀĞŶŝů ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƉŽƐͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘͟^ŽĐŝŽůŽŐşĂ͕ƉŽƌƚŽůĞŐƌĞ͕ĂŶŽϰ͕ ŶǑϴ͕ũƵůͬĚĞnjϮϬϬϮ͕Ɖ͘ϮϳϲͲϯϭϳ͘ WĞŐŽƌĂƌŽ͕:͘E͘;ϭϵϵϵͿ͞EŽƚĂƐƐŽďƌĞĞůWŽĚĞƌĚĞĂƐƚŝŐĂƌ͘͟&ŽƌŽ>ĂƚŝŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ hƌďĂŶĂ LJ ůĂ ĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͕ Ă͘Đ͕͘ ;&ůĂƵƐƵĚͿͲ DĠdžŝĐŽ &>^KͲ DĠdžŝĐŽͲƌĞĂƵůƚƵƌĂĚĞůĂ>ĞŐĂůŝĚĂĚ͘/ŶƐƚŝƚƵƚŽĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶĞƐ'ŝŶŽ'ĞƌŵĂŶŝͲ h ZŽƐĂƐ͕:͘͘;ϮϬϭϰͿWƌĄĐƚŝĐĂƐĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐLJĨŽƌŵĂƐĚĞƐŽĐŝĂďŝůŝĚĂĚĞŶĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞ ĞŶĐŝĞƌƌŽ͕ ///ĂƐ :ŽƌŶĂĚĂƐ ĚĞ ĞďĂƚĞ LJ ĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐĂ :ƵƌşĚŝĐĂ͕

hE^D͕/^͘

ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝĚĂĞƐ͘ĞĚƵ͘ĂƌͬƐŝƚŝŽͬŶŽƚŝĐŝĂƐͬŶŽǀĞĚĂĚĞƐ͘ĂƐƉ͍ŝĚEŽǀсϯϭϯΘƚŝƉŽсŝĚĂĞƐ ^ĂůǀĂƚŽƌĞ Z͘ ;ϮϬϬϮͿ ͞ƌŝŵŝŶŽůŽŐşĂ WŽƐŝƚŝǀŝƐƚĂ͕ ƌĞĨŽƌŵĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝƐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĐƵĞƐƚŝſŶƐŽĐŝĂůͬŽďƌĞƌĂĞŶƌŐĞŶƚŝŶĂ͟ĞŶ>ĂĐƵĞƐƚŝſŶƐŽĐŝĂůĞŶůĂĂƌŐĞŶƚŝŶĂ͕ϭϴϳϬͲ ϭϵϰϯ^ƵƌŝĂŶŽ:ƵĂŶ;ĐŽŵƉ͘Ϳ͘Ěŝƚ͘>ĂŽůŵĞŶĂ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘ sĂƐŝůĂĐŚŝƐ ĚĞ 'ŝĂƌĚŝŶŽ /͘ ;ϮϬϬϳͿ ;ŽŽƌĚ͘Ϳ ͞ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ĐƵĂůŝƚĂƚŝǀĂƐ͕͟ĂƌĐĞůŽŶĂ͗'ĞĚŝƐĂ͘ tĂĐƋƵĐƵĂŶƚ͕>͘;ϮϬϬϬͿ͞>ĂƐĐĄƌĐĞůĞƐĚĞůĂŵŝƐĞƌŝĂ͘͟ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘DĂŶĂŶƚŝĂů͘ ϳϲ 

 tŝůŬŝƐ ͘ ;ϮϬϭϯͿ ͞>ĂƐ ƐŽƐƉĞĐŚĂƐ ĚĞů ĚŝŶĞƌŽ͟ DŽƌĂů LJ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ƉŽƉƵůĂƌ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘ĚŝƚŽƌŝĂůWĂŝĚŽƐ͘ ĂĨĨĂƌŽŶŝ͕ ͘ ;ϮϬϭϮͿ ͞ŶĞŵŝŐŽ ĞŶ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ƉĞŶĂů͟Ͳ ϭǐ ĞĚ͘ ϯǐ ƌĞŝŵƉ͘Ͳ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͗ĚŝĂƌ͘  ŶĞdžŽ 'ůŽƐĂƌŝŽ͗ >ĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞƵƚŝůŝnjĂƌĞĞŶĞƐƚĂƚĞƐŝŶĂƐĞĞŶŵĂƌĐĂŶĞŶƵŶĚŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶŝŶĨŽƌŵĂůĚĞŵŝĂƵƚŽƌşĂ͘  ďŝĞƌƚĂ͗ ƐĞ ůŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂ Ă ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ƉĂďĞůůŽŶĞƐ͕ ƐĞ ĂďƌĞŶ ůĂƐ ĐĞůĚĂƐ LJ ůŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞĂŵďƵůĂƌ ƉŽƌ Ğů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ƉĂďĞůůſŶ ĚĞ ĐĞůĚĂ ĞŶ ĐĞůĚĂ ŵŝĞŶƚƌĂƐŶŽŽĐƵƌƌĂƵŶĂƉĞůĞĂ͘ ďƌĞǀŝĂĚŽ͗ƐŝďŝĞŶůĂŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů;ƌƚ͘ϭϴͿLJĞůſĚŝŐŽWĞŶĂůƉƌŽŚşďĞŶ ƉĞŶĂƌĂůŐƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƐŝŶũƵŝĐŝŽƉƌĞǀŝŽŶŝĚĞĐůĂƌĂƌĞŶƐƵƉƌŽƉŝĂĐŽŶƚƌĂ͕ĞůũƵŝĐŝŽ ĂďƌĞǀŝĂĚŽĚŝƐƉŽŶĞƵŶĂĐƵĞƌĚŽĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ;ĨŝƐĐĂů͕ũƵĞnjLJĚĞĨĞŶƐŽƌͿƉĂƌĂŶŽŝƌ ĂũƵŝĐŝŽ͕ƐĞĚĞĐůĂƌĂĐƵůƉĂďůĞĞůĂĐƵƐĂĚŽĞǀŝƚĂŶĚŽĞůĚĞďĂƚĞŽƌĂůLJƉƷďůŝĐŽ͕LJƐĞůĞ ĂƉůŝĐĂůĂƉĞŶĂŵşŶŝŵĂĚĞůĂƉĞŶĂĚĞůĚĞůŝƚŽ͘ ƌŵĞƌŽ͗ŝŶƚĞƌŶŽƋƵĞƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞŚĂĐĞƌůĞůŽƐĨŝĞƌƌŽƐ;ĨĂĐĂ͕ĐƵĐŚŝůůŽ͕ĞůĞŵĞŶƚŽ ƉƵŶnjĂŶƚĞͿĂůƉŝďĞďƵĞŶŽ͘ŶĞůŵƵŶĚŽĐĂƌĐĞůĂƌŝŽůĂƐũĞƌĂƌƋƵşĂƐLJƌĂŶŐŽƐƐŽŶƚĂŶ ŚĞƚĞƌŽŐĠŶĞŽƐĐŽŵŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͘hŶďƵĞŶĂƌŵĞƌŽĞƐŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƉĂƌĂůĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶĐŝĂĚĞƵŶƉĞůĞĂĚŽƌĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƉĂďĞůůſŶ͘>ĂǀĞůŽĐŝĚĂĚLJĚĞƐƉůŝĞŐƵĞ ĚĞ ĞƐƚĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĞƐ ĚĞƐƉƌĞĐŝĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶŽƐ LJ ĂĚŵŝƌĂĚĂƐ ƉŽƌ ŽƚƌŽƐ͘ dŝĞŶĞ ŐƌĂŶ ϳϳ 

ĨĂĐŝůŝĚĂĚĚĞŚĂĐĞƌĞůĞŵĞŶƚŽƐĐŽƌƚŽƉƵŶnjĂŶƚĞƐƋƵĞƐĞƵƚŝůŝnjĂŶƉĂƌĂƉĞůĞĂƌ͕ĐŽŶƵŶ ĐƵĐŚŝůůŽ ƚƌĂŵŽŶƚŝŶĂ LJ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ĞƐ ĐĂƉĂnj ĚĞ ĐƌĞĂƌ ĞƐƉĂĚĂƐ ĞŶ ĐƵĞƐƚŝſŶ ĚĞ ŚŽƌĂƐ͘'ƌĂĚŽŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůŶĂƚŝǀŽƋƵĞƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞĨĂďƌŝĐĂƌLJŐƵĂƌĚĂƌůĂƐĨĂĐĂƐ͘ ƐŝƐƚŝĚĂ͗ ƌƚşĐƵůŽϭϬϰĚĞůĂůĞLJĚĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂƉĞŶĂďŽŶĂĞƌĞŶƐĞ>ĞLJϭϮϮϱϲ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƋƵĞ Ğů ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ ƉŽĚƌĄ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ƐƵ ůŝďĞƌƚĂĚ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ĂŶƚĞƐĚĞůĂŐŽƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĨŝŶŝƚŝǀŽĚĞůĂĐŽŶĚĞŶĂƉƌĞǀŝŽŝŶĨŽƌŵĞƐĚĞĐŽŶĚƵĐƚĂLJ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĞŵĂŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ^W͘ ^Ƶ ƵƐŽ͗ ƐĞ ĨƵĞ ĐŽŶ ůĂ ĂƐŝƐƚŝĚĂ͕ Ž ůĞ ŶĞŐĂƌŽŶ ůĂ ĂƐŝƐƚŝĚĂ͘ ĞƌƌĞƚŝŶĞƐ͗ ĐŽŶĨŝĂŶnjĂ ĚĞƐŵĞĚŝĚĂ ŚĂĐŝĂ Ɛŝ ŵŝƐŵŽ͘ ŝĞƌƚŽ ŽƌŐƵůůŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌ ĂůŐƷŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ͕ ĂƌƚŝƐƚĂ͕ ƉŽůŝĐşĂ͕ ůĂĚƌſŶ ĞƚĐ͘ &ŽƌŵĂ ĐƵůƚƵƌĂů ĚĞ ǀĞƌ ůĂ ǀŝĚĂ͘ Ğů ůƵŶĨĂƌĚŽ ĐĂƉƌŝĐŚŽ͕ ĚĞƐĞŽ ǀĞŚĞŵĞŶƚĞ ŝĚĞĂ ĨŝũĂ͘ &ŝůŽƐŽĨşĂ ĚĞ ǀŝĚĂ͘sĂůŽƌĞƐƐŝŵďſůŝĐŽƐƉƌŽƉŝŽƐĚĞůŵƵŶĚŽĚĞůŝĐƚŝǀŽ͘ ƵnjſŶ͗ĞůĚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚĞĐĂƐƚŝŐŽŽĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ͘ƵĂŶĚŽƵŶƉƌĞƐŽŝŶŐƌĞƐĂĂƵŶĂ ĐĄƌĐĞůŝŶŐƌĞƐĂĂďƵnjŽŶĞƐ͕ƐŝŶŶŝŶŐƵŶĂĚĞƐƵƐƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂƐ͕ƐŽůŽƵŶĐŽůĐŚſŶ;ĞŶ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐͿŚĂƐƚĂƐĞƌĂƚĞŶĚŝĚŽƉŽƌĞůũĞĨĞĚĞƉĞŶĂůŽŚĂƐƚĂƋƵĞŚĂLJĂĐƵŵƉůŝĚŽůĂ ƐĂŶĐŝſŶƐŝĞůŝŶƚĞƌŶŽĞƐƚĄĐĂƐƚŝŐĂĚŽ͘WĂďĞůůſŶĞƐƉĞĐŝĂůĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ;W^Ϳ͘ ƵnjŽŶĞƌŽ͗ƐĞůŽĚĞŶŽŵŝŶĂĂůŝŶƚĞƌŶŽƋƵĞƚƌĂďĂũĂĐŽŵŽŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůůƵŐĂƌ ĚĞĐĂƐƚŝŐŽ͕ĞƐůĂůĂďŽƌŵĄƐĚĞŐƌĂĚĂŶƚĞĞŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ͘>ŽƐďƵnjŽŶĞƌŽƐ ƐŽŶ ďĂŐĂũĞƐ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐƵĐĞĚĞ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶůůĞǀĂƌLJƚƌĂĞƌĂůŝŵĞŶƚŽƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉŝƐŽƐƉĂƌĂůŽƐĐĂƐƚŝŐĂĚŽƐ ĂĐŚŝǀĂĐŚĞ͗ ŝŶƚĞƌŶŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚƵĚŝĂ Ŷŝ ƚƌĂďĂũĂ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů LJ ƐĞ ƉĂƐĂ Ğů ƚŝĞŵƉŽ ďƵƐĐĂŶĚŽĐŽŶƋƵĞĚƌŽŐĂƌƐĞ͘ĞƐƉƌŽůŝũŽ͘EĂƚĂůŝĂKũĞĚĂ;ϮϬϭϬͿůŽĚĞƐĐƌŝďĞĐŽŵŽ ƵŶ ƉƌĞƐŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉĞůĞĂŶĚŽ͕ ƌŽďĂŶĚŽ Ă ƐƵƐ ƉĂƌĞƐ Ž ĞŶĨƌĞŶƚĄŶĚŽƐĞ ĐŽŶ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͕ LJ ƋƵĞ ƉŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů ĞƐ ĐĂƐƚŝŐĂĚŽ ŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ž ƚƌĂƐůĂĚĂĚŽ ĚĞ ƉĞŶĂů ĞŶ ƉĞŶĂů ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĂůŐƷŶ ƉĂďĞůůſŶ ůŽ ƌĞĐŝďĂ͖ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ůŽƐƉĂďĞůůŽŶĞƐĚĞŵĄdžŝŵĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐŽŶĐŽŶŽĐŝĚŽƐĐŽŵŽ ϳϴ 

ƉŽďůĂĐŝſŶĐŽŵƷŶ͘ ĂŹŽ͗ZĞǀŽůǀĞƌ͕ƉŝƐƚŽůĂŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƌŵĂĚĞƉƵŹŽ͘ůůĞĐŚƵĐĞƌŽ͕ƉĂůĂďƌĂƋƵĞƐĞ ƌĞĨŝĞƌŽĂůϯϴĐŽƌƚŽ͘ ĂƉĞŽ͗ƚƌĂƐůĂĚŽďƌƵƐĐŽĚĞƵŶĂƵŶŝĚĂĚŚĂĐŝĂŽƚƌĂĞũĞƌĐŝĞŶĚŽƚŽĚĂůĂƉƌĞƐŝſŶƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ƚƌĂƐůĂĚŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƚƌĂƐůĂĚŽ ƐĞ ƉŝĞƌĚĞ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵƐ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂƐƐĞĂƌŽƉĂ͕ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ĐĂƌƚĂƐLJĨŽƚŽƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͘ ĂƌƚƵĐŚĞƌĂ͗ ĚşĐĞƐĞ ĚĞ ůĂ ŵƵũĞƌ ĚŝƐƉƵĞƐƚĂ Ă ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌƐĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ Ž ĐŽƐĂĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵǀĂŐŝŶĂƉĂƌĂŝŶŐƌĞƐĂƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘^ŝŶſŶŝŵŽĚĞŵƵůĂ͘ ŚĂŶĐŚŝƚŽ͗ ƌŝƚƵĂů ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĂĐƚŝĐĂ ĞŶƚƌĞ ƉƌĞƐŽƐ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶ͕ ĞƐƚŽ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ĂƚĂƌ ĚĞ ƉŝĞƐ LJ ŵĂŶŽƐ Ă ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ŐŽůƉĞĂƌůĂ ƌŽďĂƌůĞ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂƐ;ĞŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐǀŝŽůĂƌůŽƐͿLJĚĞũĂƌůŽĞŶůĂƉƵĞƌƚĂĚĞůƉĂďĞůůſŶƉĂƌĂ ƋƵĞůŽƐĂƋƵĞĞůŐƵĂƌĚŝĂ͘ ŽŵƉĂƌĞŶĚŽ͗^ŝďŝĞŶĞƐƚĂƉĂůĂďƌĂĞƐĐĂƉĂĂůĐŽŵƷŶĚĞůĂŐĞŶƚĞŶŽĞƐĂƐşƉĂƌĂůŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĞŶĂů LJ ũƵĚŝĐŝĂů͕ ƐĞ ĚŝĐĞ ĂƐş Ăů ƚƌĂƐůĂĚŽ ĚĞů ŝŶƚĞƌŶŽ Ăů ũƵnjŐĂĚŽ͖ŝƌĚĞĐŽŵƉĂƌĞŶĚŽĞƐŝƌĂƚƌŝďƵŶĂůĞƐĂŶƚĞĞůũƵĞnj͕ĨŝƐĐĂůŽĚĞĨĞŶƐŽƌ͘ ŝŶŽƐĂƵƌŝŽ͗ ŝŶƚĞƌŶŽ ĐŽŶ ŵƵĐŚŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞŶĐŝĞƌƌŽ͕ ĞŶ Ġů ĞƐƚĄŶ ŐƵĂƌĚĂĚĂƐ ůĂƐ ƉƌĂĐƚŝĐĂƐ ŵĄƐ ĂŶƚŝŐƵĂƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͕ ĐŽŵŽ ŚĂďůĂƌ ĐŽŶ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ͖ ĐƵĂŶĚŽ ƌĞŐŝĂ ůĂ ůĞLJ ĚĞů ƐŝůĞŶĐŝŽ ůŽƐ ƌĞĐůƵƐŽƐ ŝŶǀĞŶƚĂƌŽŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ͕ ƵŶ ĂďĞĐĞĚĂƌŝŽ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽ ĐŽŶ ƐŝŐŶŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ĚĞ ĐŽĐŝŶĂƌ͕ ůĂǀĂƌ͕ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůŝŵƉŝĂ LJ ŽƌĚĞŶĂĚĂ ůĂ ĐĞůĚĂ͕ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ĞŶƚƌĞ ƉĂƌĞƐ͕ Ğů ĐſŵŽ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ ĐĂůŝĞŶƚĞ ĞŶ ŝŶǀŝĞƌŶŽ Ğů ĐſŵŽ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ ĨƌĞƐĐŽ ĞŶ ǀĞƌĂŶŽ͕ ƵŶ ĂĐĞƌǀŽ ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƉĂƌĂ ƐŽďƌĞǀŝǀŝƌ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘ ŵďƌŽůůŽ͗ ĞƐƉĂĐŝŽ ĨşƐŝĐŽ ĐůĂŶĚĞƐƚŝŶŽ ;ĚĞŶƚƌŽĚĞů ^hD ĚĞ ǀŝƐŝƚĂͿ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŝĞŶĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĐŽŵŽ ƐŝŶſŶŝŵŽ ĚĞ ƵŶĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ Ž ƉĞůĞĂ͘ YƵŝĞŶ ϳϵ 

ŝŶǀĞŶƚĂƉĂƌĂƐĂĐĂƌƌĠĚŝƚŽŽĐƌĞĂƌĐŽŶĨůŝĐƚŽƐ͘ ŶŐŽŵĞ͗ ĞŶĐŝĞƌƌŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽ ĞŶ ƐƵ ŵĄdžŝŵĂ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘ Ϯ ĐƵĂŶĚŽ ǀŝĞŶĞůĂƉŽůŝĐşĂLJƚĞĞŶĐŝĞƌƌĂĞŶůĂĐĞůĚĂLJĞůƉĂƐĂƉůĂƚŽ͕ĂďĞƌƚƵƌĂƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌĚĞ ŵĞƚĂů ƋƵĞ ƐĞ ƵƚŝůŝnjĂ ƉĂƌĂ ƉĂƐĂƌ Ğů ƉůĂƚŽ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂ Ž ĂŐƵĂ ĐĂůŝĞŶƚĞ Ăů ƉƌĞƐŽ ĞŶĐĞƌƌĂĚŽ͘ džƚĞƌŶĂĚŽ͗ƋƵŝĞŶŚĂďŝĞŶĚŽĐƵŵƉůŝĚŽƵŶĂƉĞŶĂƌĞĐƵƉĞƌĂƐƵůŝďĞƌƚĂĚ͘ &ĂĐĂ͗ ƵĐŚŝůůŽ ĐĂƐĞƌŽ ŚĞĐŚŽ ƉŽƌ ĂůŐƷŶ ƚƌŽnjŽ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ͕ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĐŽƌƚĂŶƚĞ ƉƵŶnjĂŶƚĞƵƚŝůŝnjĂĚŽĐŽŵŽĂƌŵĂďůĂŶĐĂ͘ 'ĂƚŽ͗ ŝŶƚĞƌŶŽ ƋƵĞ ƌĞĂůŝnjĂ ůĂ ƚĂƌĞĂ ĚĞ ŽƚƌŽ ƉŽƌ ĂůŐƵŶĂ ƚŝƉŽ ĚĞ ĂŵĞŶĂnjĂ Ž ƉƌŽŵĞƐĂ͘ 'ŝů͗ ǀŝĞŶĞ ĚĞů 'ĞŶŽǀĞƐ ͞ŐŝůŽŶ͟ĂƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽ ĚĞ ŐŝůƵŶ ƚŽŶƚŽ͕ ĚŝƐƚƌú̎͘ >ĂĚƌſŶ ŽĐĂƐŝŽŶĂůƋƵĞĞŶůĂĐĄƌĐĞůǀŝǀĞŽƉƌŝŵŝĚŽ͘ >ĞŽŶĞƌĂ͗ ĐƵďşĐƵůŽ ĞŶƌĞũĂĚŽ ĚĞ ƉŽĐĂƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂ͘ ƐƚĄŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͖ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ďƵnjŽŶĞƐ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů͕ĚĞŶƚƌŽĚĞƐĂŶŝĚĂĚ͘ >ŝŵƉŝĞnjĂ͗dƌĂďĂũŽũĞƌĄƌƋƵŝĐŽĞŶůĂĐƵůƚƵƌĂĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ͕ĞƐƋƵŝĞŶůůĞǀĂůĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞů ƉĂďĞůůſŶ͘ůƌĞĨĞƌĞŶƚĞĚĞůƚŽƚĂůĚĞůƉĂďĞůůſŶĂŶƚĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĐĂƌĐĞůĂƌŝĂƐ >ŽďŝƚŽ͗ ŝŶƚĞƌŶŽ ŽƌŝƵŶĚŽ ĚĞ DĂƌ ĚĞů WůĂƚĂ͕ ƐĞ ůŽƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂ Ă ůŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶƉƌĞƐŽƐĞŶĂƚĂŶLJƐŽŶĚĞůĂĐŽƐƚĂĂƚůĄŶƚŝĐĂ͘ŶƚƌĞůŽƐůŽďŝƚŽƐLJůŽƐƉŽƌƚĞŹŽƐ ĞƐƚĂƚŽĚŽŵĂů͕ƐŝĞŵƉƌĞŚĂLJƉĞůĞĂƐ͕ĞƐŵĂƐŚĂLJƉĂďĞůůŽŶĞƐĞŶůĂĐĄƌĐĞůĚĞĂƚĂŶ ĚŽŶĚĞĞƐƚĄŶůŽƐůŽďŝƚŽƐLJůŽƐƉŽƌƚĞŹŽƐ͘ EĂǀĞŐĂƌ͗ ĂŶĚĂƌ ƉŽƌ ůĂ ĐĄƌĐĞů ƐŝŶ ƌƵŵďŽ ĨŝũŽ͕ ĞƐƚŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƉĂƌĂ ŝƌ Ă ŽƚƌŽ ƉĂďĞůůſŶŽůƵŐĂƌĚĞůĂƵŶŝĚĂĚƋƵĞĚĞƐĞĞŝƌ͕ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞƐĞůĞƉŝĚĞƉĞƌŵŝƐŽĂů ŐƵĂƌĚŝĂƉĂƌƚĂŝƌ͗ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂŵĞŶƚĞĂůŐƷŶƐĞĐƚŽƌĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ͘ ϴϬ 

KƌƚŝǀĂ͗ ^Ğƌ ŽƌƚŝǀĂ ĞƐ ƐĞƌ ďƵĐŚſŶ͕ ƐŽƉůĂ ďŽůƐĂ͕ ůĞŶŐƵĂ ĨůŽũĂ͕ ƋƵŝĞŶ ĐƵĞŶƚĂ Ă ůĂ ƉŽůŝĐşĂůŽƐƉĂƐŽƐĚĞůůĂĚƌſŶ͕ĞƐƚŽƐĐŽŵŽƚƌĂƚĂŶĐŽŶůĂƉŽůŝĐşĂƋƵĞĚĂŶĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽƐ ĚĞƉŽƌǀŝĚĂ͕ĞŶŽƚƌŽƐƚŝĞŵƉŽĞƐůĂĐŝĐĂƚƌŝnjĞŶůĂĐĂƌĂĞƌĂƐŝŶſŶŝŵŽĚĞĞƐŽ͘ WĂďĞůůſŶ͗ ĞĚŝĨŝĐŝŽ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉŽƌ ĐĞůĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ Ž ĐŽůĞĐƚŝǀĂƐĚŽŶĚĞĚĞƉŽƐŝƚĂŶĂůŽƐƉƌĞƐŽ WĂƌŝĂ͗ŝŶƚĞƌŶŽƋƵĞŶŽƚŝĞŶĞĨĂŵŝůŝĂŶŝǀŝƐŝƚĂƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘ WŝďĞďƵĞŶŽ͗^ĞŐƷŶKũĞĚĂLJDĞĚŝŶĂ;ϮϬϭϬͿƵŶ͞ƉŝďĞƵĞŶŽ͟ĞƐĞŶĐŚŽƌƌŽĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝſŶƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƉƌŝƐŝſŶ͕ƵŶƉŝďĞƋƵĞŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞƐƵ ĞĚĂĚĂƐƵŵĞůĂĚĞůŝŶĐƵĞŶĐŝĂĐŽŵŽƵŶĂĐĂƌƌĞĂ͘ƐďƵĞŶŽƉĂƌĂƌŽďĂƌLJĐƵĂŶĚŽƵŶ ƉŝďĞ͞ĂŶĚĂďŝĞŶĞŶůĂĐĂůůĞ͕͟ƐĞƐĂďĞĞŶůĂĐĄƌĐĞů͘ĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞĐƵĂŶĚŽŝŶŐƌĞƐĂ ĂƵŶƉĂďĞůůſŶĞƐďŝĞŶǀĞŶŝĚŽ͕ůŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐƐƵĞůĞŶĚĞĐŝƌƋƵĞ͞ĂƵŶƉŝďĞďƵĞŶŽƐĞ ůŽĂĐĞƉƚĂ͘͟zŽĂŐƌĞŐĂƌşĂƋƵŝĞŶƐĞĂƉƌŽƉŝĂĚĞůŽƐƚƌĞƐƚƌĂďĂũŽƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ ĞŶůĂƚĞƐŝŶĂ͘  WŝĐĂĚŝƚŽ͗ƌŝƚƵĂůĚĞƉĞůĞĂĞŶůĂĐĄƌĐĞů͕ĞƐŵĂŶŽĂŵĂŶŽLJĨĂĐĂĂĨĂĐĂ͘ WŽŶĐŚŽ͗ Ɛŝ ďŝĞŶ ĂĐĄ ŶŽ ŚĂLJ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ Ğů ŵĞĚŝŽ ůŝďƌĞ LJ ůĂ ĐĄƌĐĞů ĞŶ ĞƐƚĞ ŽďũĞƚŽĞůǀĂůŽƌƐŝŵďſůŝĐŽĞƐŝŶŵĞŶƐŽ͕ĞůƉŽƐĞĞĚŽƌĚĞƵŶƉŽŶĐŚŽĞŶƉŽƐĞĞĚŽƌĚĞ ƵŶĂŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶŚĂĐŝĂůĂƉĞůĞĂ͕ĞůƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞĞƐƚĞŽďũĞƚŽŽƐƚĞŶƚĂǀĂůŽƌLJǀĂůĞŶƚşĂ LJ ĂďƌĞ ƵŶĂ ƉƵĞƌƚĂ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝĂ Ă ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ŶĂƚŝǀŽƐ ĚŽŶĚĞ ŝŶǀŝƚĂ Ă ƉƌŽďĂƌ ƐƵ ǀĂůĞŶƚşĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƉĞůĞĂ͘ WƌĞǀĞŶƚŝǀĂ͗ Ŷ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐĞƐƚŽ ĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ŝŶƚĞƌŶĂ Ă ƵŶĂ ĐĄƌĐĞů Ăů ƐŽƐƉĞĐŚŽƐŽĐŽŵŽŵĞĚŝĚĂƉƌĞǀĞŶƚŝǀĂŚĂƐƚĂƋƵĞĚĞŵƵĞƐƚƌĞƐƋƵĞƐƵŝŶŽĐĞŶƚĞ͕ĞƐ ƵŶĂŵĞĚŝĚĂƉƌĞǀĞŶƚŝǀĂƉŽƌĞŶƚŽƌƉĞĐŝŵŝĞŶƚŽŽƉĞůŝŐƌŽĚĞĨƵŐĂĚĞůĂĐƵƐĂĚŽ;Ăƌƚ͘ ϭϳϭWWͿ͘

ϴϭ 

YƵĞďƌĂĚŽ͗ ƉĞƌƐŽŶĂ ƐŽŵĞƚŝĚĂ ĨşƐŝĐĂ Ž ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ͕ƋƵĞƉŝĞƌĚĞƚŽĚŽǀĂůŽƌƐŝŵďſůŝĐŽĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͘^ŝŶĐſĚŝŐŽƐ ZĂŶĂ͗ĂŵŝŐĂĐŽŶĚĞƌĞĐŚŽĂƌŽĐĞƋƵĞǀŝƐŝƚĂƉƌĞƐŽƐĞŶůĂĐĄƌĐĞů͘ ZĂŶĐŚŽ͗ 'ƌƵƉŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů͕ ƋƵĞ ƐĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞŶ ƐĞŐƷŶ ǀĂůůĂŶƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶĚŽ͘^ŝŶſŶŝŵŽĚĞĂŵŝƐƚĂĚ͘ ZĂƐƚƌĞƌŽ͗ůĂĚƌſŶĚĞƉŽĐĂŵŽŶƚĂƐĞƵƚŝůŝnjĂĚĞƐƉĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͘ ZĞŝŶĐŝĚĞŶƚĞ͗ ů ƋƵĞ ŚĂďŝĞŶĚŽ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽ ƐƵ ůŝďĞƌƚĂĚ ƚƌĂƐ ŚĂďĞƌ ĐƵŵƉůŝĚŽ ƵŶĂ ƉĞŶĂĚĞƉƌĞƐŝſŶ͕ƐĂůĞĞŶůŝďĞƌƚĂĚLJĂůƉŽĐŽƚŝĞŵƉŽǀƵĞůǀĞĂĐĂĞƌƉƌĞƐŽƉŽƌŽƚƌŽ ŚĞĐŚŽ͘ƌƚşĐƵůŽϱϬĚĞůW͘ ZĞƋƵŝƐĂ͗ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŐƵĂƌĚŝĂ ĐĄƌĐĞůĞƐ ƋƵĞ ƐƵ ůĂďŽƌ ĞƐ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ƉƌĞƐŽƐ LJ ƐƵƐ ĐĞůĚĂƐďƵƐĐĂŶĚŽĞůĞŵĞŶƚŽƐƉƌŽŚŝďŝĚŽƐ͘ ZƵĞĚĂƐ͗ƉĂƐƚŝůůĂƐ͕ƉƐŝĐŽĨĄƌŵĂĐŽƐƵƚŝůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĞdžƚƌĂŹĂƌƐĞĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚ͘ ^ŝĞƌǀŽ͗ƐŽŶĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐĂůŽƐůşĚĞƌĞƐĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐĚĞůŽƐƉĂďĞůůŽŶĞƐǀĂŶŐĠůŝĐŽƐ ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĐĄƌĐĞůĞƐ͕ĞŶĞůůŽƐĞƐƚĄŶůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶLJůĂůĞŐŝƚŝŵŝĚĂĚĚĞůůƵŐĂƌ͘ ŶĞƐƚŽƐƉĂďĞůůŽŶĞƐĞůůŝŵƉŝĞnjĂĞƐƚĂďĂũŽƐƵƐũĞƌĂƌƋƵşĂ͘ dƌƵĐŚŽ͗ĂƵƚŽŵſǀŝůƌŽďĂĚŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞƵƚŝůŝnjĂĐƵĂŶĚŽĂůŐŽŶŽĞƐŽƌŝŐŝŶĂů͘ dƵŵďĞĂƌ͗ ƐĐĂůĂƌ ũĞƌĄƌƋƵŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĐĄƌĐĞů ĐŽŶ ĂƌƚŝŵĂŹĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĐĄƌĐĞů͘>ůĞŐĂƌĂƐĞƌůŝŵƉŝĞnjĂĞƐƵŶĂĚĞůĂƐŵĞƚĂƐĚĞůŝŶƚĞƌŶŽ͘ dƵŵďĞƌŽ͗ZĞĨĞƌĞŶƚĞĂůĂĐĄƌĐĞůLJĂƐƵĐƵůƚƵƌĂ͘ dƵƌƌŽ͗ ů ƋƵĞ ŚĂďŝĞŶĚŽ ƉĂƐĂĚŽ ƉŽƌ ŵƷůƚŝƉůĞƐ ĐĂşĚĂƐ ;ĐĂůůĞ͕ ĐĄƌĐĞů LJ ǀŝĐĞǀĞƌƐĂͿ ƐŝŐƵĞĐŽŶƐƵĨŝůŽƐŽĨşĂĚĞǀŝĚĂ͕ĐŽŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞǀŝĚĂ͘ sŝŽůşŶ͗ŝŶƚĞƌŶŽƋƵĞĞƐƚĄƉƌĞƐŽƉŽƌǀŝŽůĂĐŝſŶ͘  ϴϮ 

  

ϴϯ