Instrucciones de manejo y de mantenimiento Para combinados frigorífico-congelador NoFrost con IceMaker

CBS 2062 HCB 2062

7084 335-00

,

e felicitamos por su nuevo aparato. Con esta adquisición se ha decidido por todas las VENTAJASDELATECNOLOGÓADELFRÓOMÈSMODERNAQUELEGARANTIZARÈUNAALTACALIDAD UNA larga duración de vida y una gran seguridad funcional del aparato. ,ADOTACIØNDESUAPARATOLEBRINDADIARIAMENTEELMÈXIMOCONFORTDEMANEJO #ONESTEAPARATO QUEESTÈFABRICADOSEGÞNPROCEDIMIENTOSDEPROTECCIØNMEDIOAMBIENTAL YEMPLEANDOMATERIALESRECICLABLES CONTRIBUIMOSACTIVAMENTE TANTO6DCOMONOSOTROS A la protección de nuestro medio ambiente. !FINDECONOCERTODASLASVENTAJASDELAPARATOYSACARLEELMÈXIMOPROVECHO ELUSUARIO DEBERÈLEERATENTAMENTEESTASINSTRUCCIONESDEMANEJO .OSQUEDADESEARLEQUEDISFRUTEMUCHOCONSUNUEVOAPARATO

Otros puntos a favor s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

58

3IN#&# #IRCUITODEFRÓOOPTIMIZADO %FICAZAISLAMIENTO "AJOCONSUMOENERGÏTICO &ÈCILMANEJO CONTROLELECTRØNICO )NDICACIØNDELASFUNCIONESACTIVADAS 2EGULACIØNDETEMPERATURACORRESPONDIENTEALTIPOCLIMATOLØGICOINDEpendiente de la temperatura ambiente $ESESCARCHEAUTOMÈTICODELFRIGORÓFICOYCONGELADORNOESNECESARIO DEDICARTIEMPOYTRABAJOALDESESCARCHE &RIGORÓFICODEGRANVOLUMENÞTIL 0RÈCTICADOTACIØN DEPOSICIØNVARIABLE "ALDASDEVIDRIODESEGURIDAD #ONGELADORDEGRANVOLUMENÞTIL &ABRICADORDEHIELOAUTOMÈTICO &ILTRODEAGUAPARALAPRODUCCIØNDEHIELOCONAGUADEBUENACALIDAD !VISOENCASODETEMPERATURACONGELADORAINSUFICIENTE !LARMAALESTARLAPUERTAABIERTA )NDICACIØNDECORTEDECORRIENTEELÏCTRICA&ROST#ONTROL &UNCIØNDECONGELACIØNRÈPIDASEGÞNCANTIDADDELOSALIMENTOSACONgelar 4ODOSLOSCAJONESAPTOSPARALACONGELACIØNRÈPIDA !SASDETRANSPORTEINTEGRADASENELAPARATO 2ODILLOSDETRANSPORTE &ÈCILLIMPIEZA ,AORGANIZACIØN3TAR +HACERTIFICADOESTEAPARATOCOMOCONFORME AL3ÈBADO PORLOTANTO SEPUEDEUSARDURANTEELREPOSORELIGIOSO3I DESEAUNAINFORMACIØNMÈSDETALLADA VISITE3TAR +ENLAWEBENWWW star-k.org.

ÍNDICE Índice

Página

%LIMINACIØNDELAPARATOVIEJO.......................................  %LIMINACIØNDEESTEAPARATO ........................................  %LIMINACIØNDELEMBALAJE .............................................  2EFRIGERANTE2A .....................................................  %MPLAZAMIENTO ............................................................  )NFORMACIØNIMPORTANTESOBRELASEGURIDAD ................  3EGURIDADELÏCTRICA ......................................................  2EGLAMENTACIONESDESEGURIDAD ................................  &ILTRODEAGUA ...............................................................  )NSTALACIØNDELFILTRODEAGUA .......................................  %XTRACCIØNDELFILTRODEAGUA ........................................  $ESCRIPCIØNYDOTACIØNDELAPARATO .............................  %LEMENTOSDEMANDOYCONTROL....................................  #ONEXIØN$ESCONEXIØNDELAPARATO ............................  )NDICACIØNDECORTEDECORRIENTEELÏCTRICA &ROST#ONTROL .................................................................  -ODODECONFIGURACIØN ................................................  -ODODECONFIGURACIØN ................................................  2EPARTODELOSALIMENTOS............................................. 72 -ODIFICACIØNDELOSELEMENTOSDEDOTACIØNINTERIOR ... 72 )LUMINACIØNINTERIOR ........................................................74 #OMPARTIMIENTO"IO&RESH .............................................74 Cuadro orientativo para el almacenamiento ............... 75 $ESCRIPCIØNDELCOMPARTIMIENTOCONGELADOR ..............  2ETIRARLOSRECIPIENTESDEL compartimiento congelador .........................................  Congelación ................................................................. 77 #ONGELARCON3UPERFROST ............................................. 77 3UGERENCIASPARACONGELARYALMACENAR .................... 77 !DVERTENCIASGENERALESYCONCERNIENTESALA SEGURIDADPARAELFABRICADORDEHIELOAUTOMÈTICO ........ 78 Conexión y desconexión del fabricador de hielo........ 78 $ESCRIPCIØNDELFABRICADORDEHIELO............................. 78 $ESESCARCHE ................................................................ 79 ,IMPIEZA ....................................................................... 79 ,IMPIEZADELFILTRODEAIRE ............................................  #ONSEJOSPARALASVACACIONES .....................................81 z!NOMALÓAS 0ROBLEMAS ........................................... 82 z!NOMALÓAS 0ROBLEMASENELFABRICADORDEHIELO .. 83 3ERVICIO4ÏCNICO........................................................... 83 )NFORMACIONESSOBREELAPARATO ................................... 83 0LANDE'ARANTÓA,IEBHERR ........................................... 84

Por favor lea y siga estas instrucciones %STASINSTRUCCIONESCONTIENENINDICACIONESDE0ELIGRO !DVERTENCIAY0RECAUCIØN %STAINFORMACIØNESIMPORTANTEPARAUNAINSTALACIØNY operación eficientes y seguras. _3IEMPREDEBELEERYSEGUIRTODASLASINDICACIONESDE 0ELIGRO !DVERTENCIAY0RECAUCIØN


_0%,)'2/
)NDICAUNRIESGOQUEORIGINARÈLESIONES graves o la muerte si no se siguen las prescripciones de seguridad.

¡ADVERTENCIA! )NDICAUNRIESGOQUEPUEDEPROVOCARLESIO nes graves o la muerte si no se tienen en cuenta las prescripciones de seguridad.

¡PRECAUCIÓN! Señala una situación en la cual pueden producirse lesiones menores o moderadas si no se siguen las instrucciones.

IMPORTANTE Aquí se destaca la información que es especialmente relevante para una instalación y operación sin problemas.

IMPORTANTE Debido al continuo desarrollo tecnológico a favor de nuestros tipos y modelos pueden darse pequeñas divergencias en diseño, dotación y características del aparato, que no figuran en el presente manual de instrucciones.

59

SEGURIDAD Eliminación del aparato viejo _0%,)'2/
2IESGODEQUELOSNI×OSRESULTENATRAPADOS %LATRAPAMIENTOYASFIXIADENI×OSNOESUNPROBLEMA del pasado. ,OSREFRIGERADORESTIRADOSYABANDONADOSSONUNPELIGRO AUNSIVANAQUEDARAHÓhPORUNOSPOCOSDÓASv 3I5DESTÈPORDESHACERSEDESUREFRIGERADORVIEJO POR favor siga las instrucciones que se dan a continuación para prevenir accidentes.

Antes de descartar aparatos viejos: s 1UITELASPUERTAS s $EJELASREPISASENSULUGARDEFORMAQUE los niños no puedan subirse al interior. s #ORTEELCABLEDEALIMENTACIØNDELAPARATO desechado. Elimínelo por separado del aparato. s !SEGÞRESEDESEGUIRLASEXIGENCIASLOCALES para la eliminación de aparatos domésticos. Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de recolección de basura en su zona.

Eliminación de este aparato Este aparato contiene gases inflamables dentro del circuito de refrigeración y la espuma de aislamiento. Contacte con el Distrito o la Empresa de eliminación de residuos de su zona para información sobre formas de reciclaje o eliminación aprobadas.

Eliminación del embalaje %LEMBALAJEPROTECTORDELAPARATOYDEELEMENTOSSUELtos se ha fabricado con materiales reciclables.

¡ADVERTENCIA! ,OSMATERIALESDEEMBALAJENOSON juguetes para los niños. ¡Existe el peligro de asfixia con láminas o bolsas de plástico! 2ECICLEELMATERIALDEEMBALAJEDONDEHAYAINSTALACIOnes disponibles para ello.



Refrigerante R600a ¡ADVERTENCIA! El refrigerante incluido R600a respeta el medio ambiente, pero es inflamable. ,ASSALPICADURASDEREFRIGERANTEPUEDEN inflamarse. Para evitar una posible ignición observe las advertencias siguientes: s -ANTENGALASABERTURASPARA aireación, en la carcasa del aparato o en la estructura empotrada, libres de obstrucciones. s .OUTILICEDISPOSITIVOSMECÈNICOSU otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante. s .ODA×EELCIRCUITOREFRIGERANTE s #UALQUIERTRABAJODEREPARACIØNO mantenimiento deberá realizarlo exclusivamente el personal autorizado del servicio a clientes. s .OUTILICEAPARATOSELÏCTRICOSDENTRODELOS compartimientos de almacenaje de comida DELAPARATO AMENOSQUESEANDELTIPO recomendado por el fabricante.

Emplazamiento (AYQUEEVITARLACOLOCACIØNDELAPARATOALLADODEUNA ventana, donde lo alcance directamente el calor solar, OJUNTOALHORNO ALHOGAR ALACALEFACCIØNUOTRASFUENtes de calor. %NCUANTOHAYADESEMBALADOELAPARATO s %XAMINEELAPARATOYELEMBALAJEPORSIHANSUFRIDO DA×OSENELTRANSPORTE0ØNGASEENCONTACTOINMEdiatamente con el transportista si sospecha que hay ALGÞNDA×O s !NOTEELTIPONÞMERODELMODELO ÓNDICE NÞMERO de serie, fecha de compra y lugar de compra en los espacios previstos en la tapa trasera de este manual.

SEGURIDAD Información importante sobre la seguridad s !FINDEEVITARDA×OSPERSONALESYMATERIALES ELAPARATODEBERÈTRANSPORTARSESINQUITAREL EMBALAJEYEMPLAZARSEPORDOSPERSONAS s %NELCASODEAPRECIARDA×OSENUNAPARATO DEBERÈCONSULTARSEINMEDIATAMENTECONEL distribuidor antes de proceder a su conexión. s 0ARAGARANTIZARELFUNCIONAMIENTOSEGURODEL APARATO PROCEDAASUMONTAJEYCONEXIØNSØLO de acuerdo con las respectivas indicaciones de ESTASh)NSTRUCCIONESDEMANEJOv s %NCASODEANOMALÓA DESCONECTEELAPARATODE la red eléctrica desenchufando el cable o desACTIVANDORETIRANDOELFUSIBLE s %NCASODEDESCONECTARELAPARATODELARED ELÏCTRICA RETIRELACLAVIJADELENCHUFE.OTIREEL cable. s #UALQUIERTRABAJODEREPARACIØNO MANTENIMIENTODEBERÈREALIZARSE EXCLUSIVAMENTEPORPERSONALAUTORIZADODEL 3ERVICIO4ÏCNICO$ELOCONTRARIOPODRÓAN originarse riesgos considerables para el usuario. ,OMISMORIGEPARALASUSTITUCIØNDELCABLEDE alimentación.

s 0ARAPREVENIRPOSIBLESHERIDASDEBIDASAUNA ELECTROCUCIØN ASEGÞRESEDEDESCONECTAREL cable de alimentación o de apagar el disyuntor antes de limpiar el aparato. s 0ARAPREVENIRPOSIBLESHERIDASODA×OSAL APARATO NOUTILICEAPARATOSDELIMPIEZAAVAPOR para limpiar el aparato. s .OHAGAFUNCIONARELAPARATOENPRESENCIADE vapores explosivos. s %NCASODEUNCORTEDEELECTRICIDAD REDUZCA ALMÓNIMOLAAPERTURADELAS PUERTAS DEL APARATO0ROTEJALOSALIMENTOSCOLOCANDOHIELO seco encima de los paquetes o usando un almacén local de alimentos congelados si el FALLODESUMINISTROESDELARGADURACIØN.O intente congelar de nuevo los alimentos que se hayan descongelado.

s ,OSHELADOS SOBRETODOLOSELABORADOSCON AGUAPOLOS OLOSCUBITOSDEHIELO NODEBERÈN ingerirse inmediatamente después de extraerlos DELCONGELADOR%LBAJONIVELDETEMPERATURAS PRODUCEhEFECTOSDEQUEMADURASv s .OCONSUMALOSALIMENTOSPASADOSDELAFECHA DECADUCIDAD2IESGODEINTOXICACIØN s %LAPARATONOSIRVEPARAALMACENARMATERIAS explosivas o envases a presión con propelentes INFLAMABLESCOMOBUTANO PROPANO PENTANOO SIMILARES %LGASDEUNESCAPEFORTUITOPODRÓA inflamarse debido a los elementos eléctricos. Tales envases a presión suelen llevar impresa la COMPOSICIØNDESUCONTENIDOOELSÓMBOLODELA llama. s .OPERMITAQUELOSNI×OSJUEGUENCONEL APARATO,OSNI×OSNODEBENSUBIRSE SENTARSENI SITUARSEENLASBALDAS LOSCAJONESOLAPUERTA



SEGURIDAD Seguridad eléctrica

Reglamentaciones de seguridad

Conecte este aparato a un circuito de 15 amp o AMP n6CA QUEESTÏPUESTOATIERRAY protegido por un disyuntor o un fusible.

%LAPARATOESTÈDISE×ADOPARAENFRIAR, congelar y almaCENARALIMENTOS ASÓCOMOPARALAPREPARACIØNDEHELADOS y de cubitos de hielo3EHACONCEBIDOPARASUUTILIZAción en los hogares.

2ECOMENDAMOSUTILIZARUNCIRCUITOESPECIALPARAESTE aparato para evitar la sobrecarga del circuito y la posibilidad de que se apague el aparato. %STEAPARATOESTÈEQUIPADOCONUNENCHUFEDETRES CLAVIJASPUESTOATIERRA POLARIZADOPARASUPROTECCIØN frente a posibles descargas eléctricas. #UANDOLATOMADELAPAREDSEADEDOSCLAVIJAS contacte con un electricista cualificado y haga que lo SUSTITUYAPORUNATOMADETRESCLAVIJASPUESTAATIERRA DECONFORMIDADCONTODOSLOSCØDIGOSYORDENANZAS locales.

¡ADVERTENCIA! Peligro de electrocución.

IMPORTANTE El aparato no está planeado para uso en exteriores. %LAPARATOESTÈPREVISTOPARAELFUNCIONAMIENTOADETERminadas temperaturas ambiente. ,ACLASECLIMÈTICAINDICAAQUÏTEMPERATURAAMBIENTE se puede poner en funcionamiento el aparato para PODERALCANZARTODALACAPACIDADFRIGORÓFICA Clase climática 3. 4

IMPORTANTE

Es necesaria una puesta a tierra eléctrica.

No se debe poner en funcionamiento el aparato a temperaturas ambiente que estén fuera de los márgenes indicados.

s No retire la clavija de puesta a tierra redonda del enchufe. s No utilice alargaderas o adaptadores sin puesta a tierra (de dos clavijas). s .OUTILICEUNCABLEDEALIMENTACIØN QUEESTÏDESHILACHADOODA×ADO s No utilice una regleta de alimentación.

Si no se siguen estas instrucciones, se pueden provocar fuegos, descargas eléctricas o incluso la muerte.

Temperatura ambiente  &A & #A #

,AESTANQUEIDADDELCIRCUITODEFRÓOHASIDOSOMETIDA a prueba.

%LAPARATOCUMPLECONLASPRESCRIPCIONESDESEGURIDADESPECÓFICASDELASDIRECTIVAS

#!.#3!#.O   5, CINQUEEDICIØN #!.#3!#.O    5,  PRIMERAEDICIØN

2ECOMENDAMOSLIMPIARELAPARATOANTESDEENCENDERLO PORPRIMERAVEZ#ONSULTEELCAPÓTULO,IMPIEZA. %NCIENDAELAPARATOVARIASHORASANTESDECARGARLO %NTODOCASODEBERÈDISPONERSEDEUNATEMPERATURA MÓNIMADE &  # 

¡ADVERTENCIA! .OPERMITAQUELOSNI×OSJUEGUENCON ELAPARATO,OSNI×OSNODEBENSUBIRSE sentarse ni situarse en las baldas ni la puerta. (AYRIESGOQUEPUEDEPROVOCARLESIONES graves o la muerte si no tienen en cuenta las prescripciones de seguridad.



FILTRO

DE AGUA

Filtro de agua - Figura 1

Instalación del filtro de agua -

!NTESDEENCENDERELAPARATO INSTALEELFILTRODEAGUA suministrado en la pared de fondo del compartimiento FRIGORÓFICO%STOASEGURAUNABUENACALIDADDELOSCUBItos de hielo y mantiene el circuito exento de sólidos, tales como la arena.

Figura 2, Figura 3

1. Quite la tapa del RECEPTÈCULOPARAEL filtro.

5BICACIØNDELFILTRO de agua

Figura 2 Figura 1

2EEMPLACEELFILTROCUANDOLAPANtalla de temperatura muestre el SÓMBOLODELAGOTA 3EPUEDENOBTENERFILTROSDESU 2EPRESENTANTEO$ISTRIBUIDOR ,IEBHERR

 )NSERTEELFILTROY ROTARLO ENEL sentido horario.

Figura 3

Para evitar el riesgo de formación de bacterias ¡debe cambiar el filtro de agua cuando aparezca el símbolo de la gota en la pantalla! NOTA IMPORTANTE .OESNECESARIOAPAGARELSUMINISTRODEAGUA cuando se retire o se instale el filtro de agua.

Extracción del filtro de agua Figura 4

 'IREELFILTRO EN sentido antihorario y RETÓRELO

Figura 4



DOTACIÓN Descripción y dotación del aparato -

Figura 5

Descripción del frigorífico  %LEMENTOSDEMANDOYCONTROL  %STANTESDEPUERTADESPLAZABLES  "ALDASADAPTABLESENALTURA  %STANTEPARABOTELLASGRANDES  0LACADECARACTERÓSTICASDETRÈSDELCAJØN"IO&RESH ALAIZQUIERDA  #AJØNES"IO&RESH  &ILTRODEAGUA

Descripción del congelador  #AJØNSUPERIORDELCONGELADOR  #AJØNINFERIORDELCONGELADOR  &ABRICADORDEHIELO)CE-AKERDENTRODELCAJØN SUPERIORDELCONGELADOR  2EJILLADEAIREACIØN  5NIDADDEAJUSTEDEALTURADETRÈSDELAREJILLADE AIREACIØN

Figura 5



ELEMENTOS Elementos de mando y control -

DE MANDO Y CONTROL

Figura 6, Figura 7

%LPANELDEMANDOSELECTRØNICOTIENELANUEVAhTecnología de contactov3EPUEDEACTIVARCUALQUIERFUNCIØNPULsando con un dedo los iconos de funcionamiento. %LPUNTOEXACTODECONTACTOESTÈENTREELSÓMBOLOYELRØTULO

Iconos de funcionamiento del frigorífico

Iconos de control del aparato

Iconos de funcionamiento del congelador

Figura 6 Iconos de funcionamiento del frigorífico !PAGARAVISADORACÞSTICOFRIGORÓFICOYCONGELADOR

Iconos de funcionamiento del congelador )CONODEAJUSTE5PPARA aumentar la temperatura del CONGELADOR

Iconos de control del aparato 0ILOTO,%$DECORTEDECORRIENTE

3UPERCOOL



&RIGORÓFICO/N/FF %.#%.$)$/!0!'!$/ )CONODEAJUSTE5PPARA aumentar la temperatura del FRIGORÓFICO

0ILOTO,%$DELFILTRODEAIRE #UANDOESTEPILOTO,%$SEILUmina, debe limpiarse el filtro de AIREENELÈREADELZØCALO

)CONODEAJUSTE$OWNPARA disminuir la temperatura del CONGELADOR

0ILOTO,%$3UPERCOOL

#ONGELADOR/N/FF %.#%.$)$/!0!'!$/

0ILOTO,%$DEPROTECCIØNCONTRA la manipulación por parte de NI×OS

)CONODEAJUSTE$OWNPARA disminuir la temperatura del FRIGORÓFICO

3UPERFROST &ABRICADORDEHIELO/N/FF %.#%.$)$/!0!'!$/

0ILOTO,%$DEALARMA 0ILOTO,%$DEFABRICADORDE HIELO%.#%.$)$/ 0ILOTO,%$3UPERFROST

Pantalla de temperatura y control -ODODEINDICACIØNENGRADOS#ELSIUS 3EDEBECAMBIARELFILTRODEAGUA )NDICACIØNDETEMPERATURADELFRIGORÓfico -ODODEL3ÈBADOACTIVADO )NDICACIØNDETEMPERATURADELCONGElador

-ODODELMENÞACTIVADO PARAAJUSTARFUNCIONESADICIONALES

-ODODEINDICACIØNENGRADOS &AHRENHEIT

Figura 7



FUNCIONAMIENTO Conexión/Desconexión del aparato - Figura 8

Ajuste de temperatura

3ERECOMIENDALIMPIARELAPARATOANTESDEPONERLOEN SERVICIOVÏASEELCAPÓTULO,IMPIEZA  ./INTRODUZCAALIMENTOSCONGELADOSENELCONGELADOR ANTESDEDISPONERSEDEUNATEMPERATURAMÓNIMADE &   # %LFRIGORÓFICOYELCONGELADORPODRÈNFUNCIONAR con independencia el uno del otro. 1. Conexión: 0ULSEELICONO/N/FFDELFRIGORÓFICO

- Figura 8

%LAPARATOSESUMINISTRADESERIECONELAJUSTEDETEMPERATURAPARAELFUNCIONAMIENTONORMAL3ERECOMIENDA  & # PARAELFRIGORÓFICOY &  # PARAELCONgelador.

Bajar la temperatura (frío más intenso): 0ULSEELICONO$/7.DELAIZQUIERDAPARADISMINUIRLA TEMPERATURADELFRIGORÓFICOYELICONO$/7.DELADEREcha para disminuir la temperatura del congelador.

Subir la temperatura (frío menos intenso): 0ULSEELICONO50DELAIZQUIERDAPARAAUMENTARLATEMPERATURADELFRIGORÓFICOYELICONO50DELADERECHAPARA aumentar la temperatura del congelador.  $URANTELASELECCIØNDETEMPERATURA ELSISTEMA INDICARÈel valor de ajuste parpadeando.

YELICONO/N/FFDELCONGELADOR de modo que las respectivas indicaciones de temperatura se encienden. ,AILUMINACIØNINTERIORSEENCENDERÈSISE ABREUNADELASPUERTASDELFRIGORÓFICOOUNODELOSCAJOnes del congelador. 2. Desconexión: 0ARAAPAGARELFRIGORÓFICOOELCONGELADOR PULSEELICONO/N/FFCORRESPONDIENTEDURANTE aproximadamente 3 segundos para que la pantalla de temperatura y las luces interiores se apaguen.

 #UANDOSEPULSANLOSICONOSDEAJUSTEDE TEMPERATURAPORPRIMERAVEZ LAPANTALLAMUESTRALOS VALORESMÈSRECIENTES  0UEDENCAMBIARSELOSVALORESENINCREMENTOSDE &  # PULSANDOLOSICONOSBREVEMENTE3ILOSICONOS se mantienen apretados los valores de temperatura CAMBIARÈNMÈSRÈPIDAMENTE  !PROXIMADAMENTESEGUNDOSDESPUÏSDELIBERAR ELICONO LAPANTALLAMOSTRARÈAUTOMÈTICAMENTELA temperatura de congelación o refrigeración real.  ,OSMÈRGENESDELASELECCIØNDETEMPERATURASE hallan para el s frigorífico ENTRE &Y & #Y # YPARAEL s CONGELADORENTRE  &Y &  #Y  # 

)CONOSDEAJUSTEDETEMPERATURA &RIGORÓFICO )CONO/N/FFDELFRIGORÓFICO )CONO3UPER#OOL 0ILOTO,%$DECORTEDECORRIENTE )CONODELAVISADOR ACÞSTICO

0ILOTO,%$DEALARMA )CONOSDEAJUSTEDETEMPERATURA Congelador

0ILOTO,%$3UPER#OOL )NDICACIØNDETEMPERATURADELCONGELADOR Figura 8



)CONO/N/FFDELCONGELADOR

FUNCIONAMIENTO Indicación de temperatura - Figura 8

Avisador acústico - Figura 8

#ONFUNCIONAMIENTONORMALLUCE s ENLAPANTALLAPARAELFRIGORÓFICO LATEMPERATURA media, s ENLAPANTALLAPARAELCONGELADOR LATEMPERATURAMÈS caliente de los productos congelados. #UANDOSEINICIAPORPRIMERAVEZOCUANDOEL APARATOESTÈTEMPLADO LAPANTALLAMOSTRARÈ la temperatura del congelador con guiones, hasta que la temperatura en el compartimiento CONGELADORSEADE & # 

%STEDISPOSITIVOSIRVEPARAPROTEGERLACALIDADDELOS alimentos almacenados en el congelador y ahorrar enerGÓA

3EGÞNSEANLASCONDICIONESAMBIENTALESYELAJUSTE tarda aproximadamente de 3 a 8 horas hasta que se ALCANZAYSEMANTIENEPERMANENTEMENTEINDICADALA TEMPERATURADESEADA  &Ø &   #Ø #  ,AINDICACIØNPARPADEA s CUANDOSEMODIFICALATEMPERATURAY s CUANDOLATEMPERATURAHAYASUBIDOENUNOSGRADOS COMOADVERTENCIADEUNAPÏRDIDADEFRÓO 3UELE OCURRIR CUANDO PEJ ALINTRODUCIRALIMENTOSATEMPERATURAAMBIENTEOCUANDOALEXTRAERRECOLOCARALIMENtos ultracongelados entra aire caliente. s %NELCASODEAPARECERENLAINDICACIØNhF1vHASTA hF5v SETRATADEUNAANOMALÓADELSISTEMA%SPRECISODIRIGIRSEAL3ERVICIO4ÏCNICO COMUNICANDOTAL MENSAJE

Indicación de corte de corriente eléctrica/FrostControl - Figura 8 3ISEENCIENDEELPILOTO,%$DECORTEDECORRIENTE , significa que la temperatura del congelador ha aumentadoDEMASIADODURANTELASÞLTIMASHORASODÓASDEBIDO AUNAFALLAENELSUMINISTROELÏCTRICO,AINDICACIØNDE temperatura del congelador parpadea al mismo tiempo. s 3IPULSAELICONODELAVISADORACÞSTICOAHORA SEMOSTRARÈLATEMPERATURAMÈSALTAREGISTRADADURANTELA falta de corriente. s 3EGÞNELAUMENTODETEMPERATURAPRODUCIDOOINCLUSOLADESCONGELACIØNDELOSULTRACONGELADOS SERÈ preciso comprobar la calidad de los alimentos. s %STATEMPERATURADEMENORFRÓOhLAMÈSCALIENTEv APARECERÈDURANTEAPROXMINUTO$ESPUÏSELSISTEMAELECTRØNICOREFLEJARÈLATEMPERATURAREALDELCONGElador. ,AINDICACIØNSEPUEDEAPAGARPULSANDODENUEVOEL ICONODELAVISADORACÞSTICO

,ASE×ALACÞSTICASESILENCIA pulsando el icono del AVISADORACÞSTICO

!VISADORACÞSTICODELAPUERTA ,ASE×ALACÞSTICASEDISPARARÈSIEMPRE CUANDOLAPUERTAPERMANECEABIERTAMÈSDESEG,ADESACTIVACIØN DELASE×ALACÞSTICAESEFECTIVA MIENTRASQUELAPUERTA ESTÏABIERTA5NAVEZCERRADA ELSISTEMADEALARMAVUELVE AESTARAUTOMÈTICAMENTEENDISPOSICIØNDESERVICIO

!VISADORACÞSTICODELATEMPERATURA ,ASE×ALACÞSTICASEDISPARARÈSIEMPRE CUANDOLATEMPERATURACONGELADORARESULTEINSUFICIENTE,Aindicación de temperatura y el piloto LED de alarma parpadean al mismo tiempo. ,ACAUSAPUEDESER - la introducción de alimentos a temperatura ambiente, - la entrada de demasiado aire del ambiente al recolocar o extraer ultracongelados - una falla en el aparato. ,AINDICACIØNDETEMPERATURAPARPADEARÈHASTAQUESE HAYAELIMINADOLASITUACIØNDEhALARMAv CAMBIANDOEL sistema del parpadeo a encendido continuo. Con ello, ELAVISADORACÞSTICOVUELVEAESTARAUTOMÈTICAMENTEEN disposición de servicio.

Función Supercool - Figura 8 3IPULSAELICONO3UPERCOOL ELCOMPARTIMIENTOFRIGORÓFICO CAMBIAAENFRIAMIENTOMÈXIMO3ERECOMIENDAESPEcialmente para enfriar una mayor cantidad de alimentos, BEBIDAS REPOSTERÓAOCOMIDARECIÏNHECHALOMÈSRÈPIdamente posible. s Conexión:0ULSEELICONO3UPERCOOLBREVEMENTE PARAENCENDERELPILOTO,%$ ,ATEMPERATURADE REFRIGERACIØNBAJAHASTAALCANZARSUVALORMÓNIMO

IMPORTANTE Supercool requiere un aumento del consumo energético, pero después de aprox. 6 horas el sistema electrónico cambiará automáticamente al funcionamiento normal de ahorro energético. Según necesidad, la función Supercool podrá desactivarse anticipadamente. s Desconexión:0ULSENUEVAMENTEELICONO3UPERCOOL HASTAQUESEAPAGUEELPILOTO,%$ .



FUNCIONAMIENTO Modo de configuración

= Modo del Sábado

 -ODODEL3ÈBADO

%SACARACTERÓSTICATOMAENCUENTALASEXIGENCIASRELIGIOSASDEL3ÈBADOYDELAS&IESTAS#UANDOEL-ODODEL 3ÈBADOESTÈACTIVADO ALGUNASFUNCIONESDELOSCONTROLESELECTRØNICOSESTÈNAPAGADAS

 0ROTECCIØNCONTRALAMANIPULACIØNPORPARTEDE NI×OS

,APUERTAPUEDESERABIERTAYCERRADAENCUALQUIERMOMENTO

 2ESETDELSÓMBOLODELAGOTA

s ,AILUMINACIØNQUEDAAPAGADA s %LVENTILADORDEENFRIAMIENTOQUEDAENSUESTADO ACTUALSIFUNCIONA SIGUEFUNCIONANDO YSIESTÈAPAgado, queda apagado. s .OHAYALARMADEPUERTA s .OHAYALARMADETEMPERATURA s ,OSCICLOSDEDESESCARCHESONINDEPENDIENTESDELA frecuencia y del tiempo de abertura de la puerta. s %LAPARATOVAAVOLVERAL-ODODEL3ÈBADODESPUÏS de un apagón.

%NEL-ODODECONFIGURACIØNSEPUEDENACTIVARLASFUNCIONESSIGUIENTES

 0RUEBADEFUNCIONAMIENTODELFABRICADORDEHIELO SOLOPARAPERSONALDESERVICIO = Cantidad de agua para la cubitera  !JUSTEDELATEMPERATURA"IO&RESH  -ODODEINDICACIØNDETEMPERATURA  "RILLODELAPANTALLA  #ONTROLDECALEFACCIØNDELAJUNTADELAPUERTA  2EINICIODELPILOTO,%$DELFILTRODEAIRE

Cómo activar el Modo de configuración Figura 9 s 0ULSEELICONOSuperfrost durante aproximadamente cinco segundos.

%LPILOTO,%$3UPERFROST se enciende durante 5 segundos.

Cómo activar el Modo del Sábado s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO SuperFrost durante 5 segundos.

,APANTALLAMUESTRA . s 0ULSEELICONOSuperFrost.

,APANTALLAMUESTRA s 0ULSEDENUEVOELICONOSuperFrost.

$ESPUÏSDESEGUNDOS va a parpadear en la pantalla. !HORAELAPARATOSEENCUENTRAEN-ODODECONFIGURAción. 0UEDESELECCIONARLASFUNCIONESDEL-ODODECONFIGURAción pulsando los iconos Up/Down del compartimiento congelador. Nota En el Modo de configuración, la pantalla parpadeará continuamente.

Salir del Modo de configuración: s 0ULSEELICONOOn/Off del compartimiento congelaDOR%LAPARATOVOLVERÈASUFUNCIONAMIENTONORMAL

,APANTALLAMUESTRA

%L-ODODEL3ÈBADOHASIDOACTIVADO s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador. %LMODODEL3ÈBADOSEDESACTIVADEFORMAAUTOMÈTICA ALCABODEHORASSINOSEDESACTIVAANTESMANUALmente.

Cómo desactivar el Modo del Sábado s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO SuperFrost durante 5 segundos.

,APANTALLAMUESTRA . s 0ULSEELICONOSuperFrost.

,APANTALLAMUESTRA s 0ULSEDENUEVOELICONOSuperFrost.

%LSÓMBOLO desaparece de la pantalla, EL-ODODEL3ÈBADOHASIDODESACTIVADO s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador.



FUNCIONAMIENTO = Protección contra la manipulación por parte de niños

= Reset del símbolo de la gota

-EDIANTEELSISTEMADEPROTECCIØNCONTRALAMANIPULACIØNPORPARTEDENI×OSPODRÈIMPEDIRSELADESCONEXIØN no deseada del aparato

Cómo activar la protección contra la

5NAVEZREEMPLAZADOELFILTRODE agua, debe hacerse desaparecer ELSÓMBOLODELAGOTAENELDISPLAY

manipulación por parte de niños

Cómo hacer desaparecer el símbolo de la gota

s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO Superfrost durante 5 segundos.

s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO Superfrost durante 5 segundos.

s 0ULSEELICONODown del compartimiento congeladorHASTAQUEAPAREZCA en la pantalla de temperatura del congelador. s 0ULSEELICONOSuperfrost.

s 0ULSEELICONODown del compartimiento congeladorHASTAQUEAPAREZCA en la pantalla de temperatura del congelador. s 0ULSEELICONOSuperfrost.

,APANTALLAMUESTRA ,APANTALLAMUESTRA

s 0ULSEDENUEVOELICONOSuperfrost. se enciende y se activa la protec %LPILOTO,%$ CIØNCONTRALAMANIPULACIØNPORPARTEDENI×OS s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador.

s 0ULSEDENUEVOELICONOSuperfrost. ,APANTALLAMUESTRA s %LSÓMBOLODELAGOTADESAPARECE s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador.

Cómo desactivar la protección contra la manipulación por parte de niños s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO Superfrost durante 5 segundos.

= Prueba de funcionamiento del fabricador de hielo

,APANTALLAMUESTRA

!CTIVACIØNSOLOPORPARTEDELPERSONALDESERVICIO

s 0ULSEELICONOSuperfrost.

,APANTALLAMUESTRA s 0ULSEDENUEVOELICONOSuperfrost.

%LPILOTO,%$ SEAPAGA,APROTECCIØNCONTRALA MANIPULACIØNPORPARTEDENI×OSHASIDODESACTIVAda. s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador.

)CONOS5P$OWNDELCOMPARTIMIENTOCONGELADOR

0ILOTO,%$DEPROTECCIØNCONTRALA MANIPULACIØNPORPARTEDENI×OS

)CONO3UPER&ROST

Figura 9

)CONO/N/FFDELCOMPARTIMIENTOCONGELADOR



FUNCIONAMIENTO Modo de configuración - Figura 10 = Cantidad de agua para la cubitera 3ILOSCUBITOSDEHIELOQUEPRODUCEELFABRICADORDE HIELOSONMUYPEQUE×OS SEPUEDEAJUSTARLACANTIDAD de agua.

Cómo ajustar la cantidad de agua s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO Superfrost durante 5 segundos. s 0ULSEELICONODown del compartimiento congeladorHASTAQUEAPAREZCA en la pantalla de temperatura del congelador. s 0ULSEELICONOSuperfrost.

,APANTALLAMUESTRA

s 0ULSELOSICONOSUp/Down del compartimiento congelador para seleccionar 6 - 9 para aumentar la temperatura y 4 - 1 para reducir la temperatura.

IMPORTANTE Entre los valores b4 - b1, la temperatura en los cajones puede descender por debajo de los 32°F (0°C). Los productos almacenados se podrían congelar. s !LALCANZARELVALORDESEADO PULSEELICONO Superfrost. s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador.

s 0ULSEELICONOUp del compartimiento congeladorUNAVEZSOLAMENTEPARAQUEAPAREZCAE 4 en la pantalla.

IMPORTANTE No aumente a más de un paso. Si el valor es demasiado alto, la cubitera del fabricador de hielo podría desbordarse. s 0ULSEDENUEVOELICONOSuperfrost. s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador. 6ERIFIQUEELTAMA×ODELOSCUBITOSDEHIELOENLOS PRØXIMOSDÓAS3ILOSCUBITOSDEHIELOTODAVÓASONMÈS PEQUE×OSDELODESEADO REPITALOSPASOSANTERIORESDE nuevo.

= Modo de indicación de temperatura 0UEDEELEGIRLAunidad de temperatura para que se MUESTREENGRADOS&AHRENHEITOENGRADOS#ELSIUS Nota El ajuste de fábrica es en grados Fahrenheit.

Cómo cambiar la indicación de temperatura a grados Celsius s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO Superfrost durante 5 segundos. s 0ULSEELICONODown del compartimiento congeladorHASTAQUEAPAREZCA en la pantalla de temperatura del congelador. s 0ULSEELICONOSuperfrost.

= Ajuste de la temperatura BioFresh 0UEDEAJUSTARLATEMPERATURAENLOSCAJONES"IO&RESH

,APANTALLAMUESTRA

Cómo ajustar la temperatura BioFresh

s 0ULSEDENUEVOELICONOSuperfrost.

!HORASEMUESTRALATEMPERATURAENGRADOS#ELSIUS

s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO Superfrost durante 5 segundos.

s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador.

s 0ULSEELICONODown del compartimiento congeladorHASTAQUEAPAREZCA en la pantalla de temperatura del congelador.

Nota Para cambiar nuevamente la indicación de temperatura a grados Fahrenheit, siga los pasos mencionados anteriormente.

s 0ULSEELICONOSuperfrost. ,APANTALLAMUESTRA



FUNCIONAMIENTO = Brillo de la pantalla

Cómo ajustar el brillo de la pantalla s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO Superfrost durante 5 segundos. s 0ULSEELICONODown del compartimiento congeladorHASTAQUEAPAREZCA en la pantalla de temperatura del congelador. s 0ULSEELICONOSuperfrost.

,APANTALLAMUESTRA

s 0ULSELOSICONOSUp/Down del compartimiento congeladorPARASELECCIONAR

0 MÓNIMOA 5 MÈXIMOBRILLO s !LALCANZARELVALORDESEADO PULSEELICONO Superfrost. s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador.

= 2EINICIODELPILOTO,%$DELFILTRODEAIRE $ESPUÏSDEHABERLIMPIADOELFILTRODEAIREENELÈREA DELZØCALO SEDEBEREINICIARELPILOTO,%$DELFILTRODE AIRE0ARAOBTENERINFORMACIØNSOBRECØMOLIMPIARELFILTRODEAIRE 6EAELCAPÓTULOh,IMPIEZAv

#ØMOREINICIARELPILOTO,%$DELFILTRODEAIRE s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO Superfrost durante 5 segundos. s 0ULSEELICONODown del compartimiento congeladorHASTAQUEAPAREZCA en la pantalla de temperatura del congelador. s 0ULSEELICONOSuperfrost. ,APANTALLAMUESTRA s 0ULSEDENUEVOELICONOSuperfrost. ,APANTALLAMUESTRA s %LPILOTO,%$DELFILTRODEAIRE

se apaga.

s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador.

= Control de calefacción de la junta de la puerta !GUADECONDENSACIØNENLASJUNTASDELASPUERTASDEL FRIGORÓFICOPUEDESERELIMINADAACTIVANDOLACALEFACCIØN DELASJUNTAS

)CONOS5P$OWNDELCOMPARTIMIENTOCONGELADOR

)CONO3UPER&ROST

Cómo activar la calefacción de la junta de la puerta s !CTIVEEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO Superfrost durante 5 segundos. s 0ULSEELICONODown del compartimiento congeladorHASTAQUEAPAREZCA en la pantalla de temperatura del congelador. s 0ULSEELICONOSuperfrost.

)NDICACIØNDETEMPERAtura del congelador

)CONO/N/FFDELCOMPARTImiento congelador

Figura 10

,APANTALLAMUESTRA s 0ULSELOSICONOSUp/Down del compartimiento congeladorPARASELECCIONAR ENCASODELIGERACONDENSACIØNENLAJUNTA ENCASODEINTENSACONDENSACIØNENLAJUNTA = calefacción apagada s !LALCANZARELVALORDESEADO PULSEELICONO Superfrost. s 3ALGADEL-ODODECONFIGURACIØNPULSANDOELICONO On/Off del compartimiento congelador.

71

COMPARTIMIENTO

FRIGORÍFICO

Reparto de los alimentos - Figura 11

Modificación de los elementos de dotación interior 0ARAEVITARPOSIBLESLESIONES AJUSTEÞNICAmente baldas o estantes en la cara interior DELAPUERTA QUEESTÏNVACÓOS.OINTENTE ajustar una balda o un estante en la cara interior de la puerta, QUETENGAALIMENTOS ,ASBALDASYLOSESTANTESDE la cara interior de la puerta son modificables en altura SEGÞNCONVENIENCIA

Desplazar los estantes (cara interior de puerta) - Figura 12 ,EVANTEELESTANTEDESUPOSICIØN EXTRAÓGALOHACIAADELANTEY vuelva a colocarlo a la inversa.

Figura 11  -ANTEQUILLA QUESO  (UEVOS  #ONTENEDORESDEUNVOLUMENDEGALØN BEBIdas, latas, botellas  !LIMENTOSCONGELADOS CUBITOSDEHIELO  #ARNE EMBUTIDO PRODUCTOSLÈCTEOS  0AN REPOSTERÓA ALIMENTOSPRECOCINADOS  &RUTAS VERDURAS ENSALADAENLACONFIGURACIØN DEHUMEDADALTA #ARNESYEMBUTIDOS PRODUCTOSLÈCTEOSENLA CONFIGURACIØNDEHUMEDADBAJA 6EAELCAPÓTULO h#OMPARTIMIENTO"IO&RESHvPARALAEXPLICACIØN

Extracción del cajón BioFresh %XTRAIGADELTODOELCAJØN CØJALODELAPARTEPOSTERIORY LEVÈNTELO- Figura 13.

Colocación del cajón BioFresh #OLOQUEELCAJØNENLASGUÓASCOMPLETAMENTEEXTRAÓDASLASGUÓASTIENENQUEENCAJARENLAPARTEFRONTALDEL CAJØN EINTRODÞZCALO

IMPORTANTE s Guarde los alimentos que desprenden/ absorben olores/sabores, así como líquidos en recipientes tapados. s Almacene el alcohol de muchos grados tan sólo herméticamente cerrado y en posición vertical. s Fruta, verdura y lechuga pueden almacenarse en el cajón sin embalaje.

Figura 13

72

Figura 12

COMPARTIMIENTO

FRIGORÍFICO

Desplazar las baldas - Figura 14

Bandeja para botellas

3OSTENGALABALDACONLAMANOPARAEVITARQUESE VUELQUEHACIAATRÈSALEXTRAERLA ,EVANTEELFRENTEDELABALDA %XTRAIGALABALDAHACIAADELANTEHASTAQUEELRECORTE CIRCULARDELABALDAESTÏENLÓNEACONLACUBIERTADELA iluminación interior. ,EVANTEOBAJELABALDAYCOLØQUELAENLAPOSICIØN deseada.

,ABANDEJAENCIMADELCOMPARTIMIENTO"IO&RESHSE PUEDEUTILIZARPARAALMACENARBOTELLASHORIZONTALMENTE 2ETIRELAPLACADEVIDRIOYVUELVAAINSERTARLADEBAJODE LABANDEJA- Figura 16.

Cubierta de la iluminación interior

Figura 16 Figura 14

Extracción de las baldas - Figura 15 3IGALOSTRESPRIMEROSPASOSDELCAPÓTULOANTERIOR "AJELABALDAYDETÏNGASEJUSTOSOBREELCAJØNPARA FRUTAVERDURASUPERIOR -UEVAELFRENTEDELABALDAHACIAARRIBAHASTAQUESE encuentre en posición vertical. 'IRELABALDAHACIALADERECHAYRETÓRELA

,ASCAVIDADESDELABANDEJAGARANTIZANUNACOLOCACIØN segura de las botellas - Figura 17. 3IALMACENABOTELLASALTASHORIZONTALMENTE ELESTANTE para botellas grandes se debe reubicar a una posición MÈSALTA- Figura 12.

0ARAEVITARQUESECAIGA SIEMPRESOSTENGALA balda con ambas manos al extraerla.

Figura 17

Figura 15

73

COMPARTIMIENTO BIOFRESH Iluminación interior ,AILUMINACIØNINTERIORESTÈUBICADAALAIZQUIERDA DERECHAYARRIBADELCOMPARTIMIENTOFRIGORÓFICO(Figura 18) y PORENCIMADECADACAJØNENELCOMPARTIMIENTOCONGELADOR3EENCIENDESISEABREUNADELASPUERTASOUNO DELOSCAJONESDELCONGELADOR ,ALUZSEAPAGAAUTOMÈTICAMENTESIUNADELASPUERTAS OUNODELOSCAJONESDELCONGELADORHAPERMANECIDO ABIERTODURANTEAPROXIMADAMENTEMINUTOS!LMISMO TIEMPOSUENAELAVISADORACÞSTICO ,AINTENSIDADDELALUZ,%$EQUIVALEALACLASEDE láser 1/1M.

IMPORTANTE

Compartimiento BioFresh Figure 19 %LCOMPARTIMIENTO"IO&RESHMANTIENELAFRESCURADELOS ALIMENTOSHASTAVECESMÈSQUEENLOSFRIGORÓFICOSNORmales. ,ATEMPERATURACONSTANTEJUSTOPORENCIMADELOS &  # YLAHUMEDADDELAIREAJUSTABLEPROPORCIONANLAS condiciones de almacenamiento ideales para diferentes tipos de alimento. ,ATEMPERATURADELCOMPARTIMIENTO"IO&RESHPUEDE MODIFICARSESIMULTÈNEAMENTE  6EAELCAPÓTULOModo de configuración Ajuste de la temperatura BioFresh.

La protección de la luz solo puede ser retirada por el Servicio Técnico.

=

Figura 19

¡PRECAUCIÓN! Riesgo de daño ocular. Cuando la protección esté retirada, no mirar directamente a la luz con lentes ópticas desde cerca.

Selección de la humedad

Figura 18

74

Control deslizante HACIALAIZQUIERDA

Control deslizante hacia la derecha

%SADECUADOPARAALIMENtos secos o envasados COMOPRODUCTOSLÈCTEOS carne, pescado o embutido.

%SADECUADOPARAALMAcenar alimentos sin envasar con un alto contenido de humedad, como ensaladas, verduras y frutas.

COMPARTIMIENTO BIOFRESH !LMACENAMIENTOHÞMEDO

Notas

Verdura, lechuga !JO !LCACHOFAS !PIO s #UANTOMÈSFRESCOESTÏELPRODUCTOYMAYORSEASU "ERZA CALIDAD MAYORSERÈELTIEMPODEALMACENAMIENTO "RÏCOL posible. #EBOLLETAS s ,OSALIMENTOSSINENVASARDEBENALMACENARSEPOR #OLDEBRUSELAS SEPARADO%NVUELVALOSALIMENTOSSINOHAYSUFICIENTE #OLDECHINA ESPACIOENLOSCAJONES0ARAEVITARLADESCOMPOSICIØN #OLDEMILÈN bacteriana, los diferentes tipos de carne no deben #OLImOR ENTRARENCONTACTOENTRESÓ#ONSERVELACARNEEMPA#OLIRRABO quetada por separado. %NDIBIAS s ,OSSIGUIENTESPRODUCTOSNODEBENALMACENARSEENEL %SCAROLA %SPÈRRAGOS COMPARTIMIENTO"IO&RESHELQUESODURO LAPAPA LAS %SPINACAS VERDURASSENSIBLESALFRÓOCOMOELPEPINO LABERENJE'UISANTES NA ELAGUACATE ELTOMATESEMIMADURO ELCALABACÓN (IERBASAROMÈTICAS YTODASLASFRUTASTROPICALESSENSIBLESALFRÓOCOMO (INOJO LAPI×A ELPLÈTANO ELPOMELO ELMELØN ELMANGO LA ,ECHUGA papaya, etc. ,ECHUGACOGOLLO ACHICORIA MILAMORES 0UERRO 2ABANILLOS 2EPOLLO Cuadro orientativo para el 3ETAS almacenamiento :ANAHORIAS s ,AHUMEDADENELCOMPARTIMIENTODEPENDEDELCONTEnido de humedad de los alimentos y de la frecuencia CONLAQUESEABREUNCAJØN

DEALGUNOSALIMENTOSENELCOMPARTIMIENTO"IO&RESH

Almacenamiento "seco": -ANTEQUILLA 1UESOBLANDO ,ECHEFRESCA

HASTADÓAS HASTADÓAS HASTA DÓAS

%MBUTIDO 0ESCADO -ARISCO !VES Carne de cerdo ENRACIONESMAYORES DESMENUZADA #ARNEDEVACUNO #AZA

HASTA HASTA HASTA HASTA

DÓAS DÓAS DÓAS DÓAS

HASTA HASTA HASTA HASTA

DÓAS DÓAS DÓAS DÓAS

Fruta !LBARICOQUES !RÈNDANOS #EREZAS #IRUELAS $ÈTILESFRESCAS &RAMBUESAS &RESONES 'ROSELLAS (IGOSFRESCOS +IWIS -ANZANAS -ELOCOTONES -EMBRILLOS -ORAS 0ERAS 2UIBARBO 5VAS 5VASESPINAS

HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTA DÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTA DÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTA DÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTA DÓAS HASTA DÓAS HASTADÓAS HASTA DÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTA DÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS HASTADÓAS

75

COMPARTIMIENTO

CONGELADOR

Descripción del compartimiento congelador

Retirar los recipientes del compartimiento congelador

%LFABRICADORDEHIELOESTÈSITUADOENELCAJØNSUPERIOR ENELLADOIZQUIERDO

3EPUEDENRETIRARLOSRECIPIENTESDELOSDOSCAJONESDEL congelador.

,OSCUBITOSDEHIELOCAENDENTRODELCAJØNDESDEEL fabricador de hielo. %LCAJØNSUPERIORESTÈDIVIDIDOCONUNAPLACADESEPARACIØNPARAGUARDARCUBITOSDEHIELOENLAPARTEIZQUIERDADELCAJØNFigura 20).

s $ESENCLAVEELRECIPIENTEPORELCANTOIZQUIERDOY DERECHOTIRÈNDOLOHACIAARRIBA - Figura 21. s $ESLICEELRECIPIENTEHACIAATRÈS - Figura 21.

3INECESITAMÈSESPACIOPARAGUARDARLOSCUBITOSDE hielo, retire la placa de separación hacia arriba y vuelVAAINSERTARLAENELRAÓLADYACENTEFigura 20). 3INECESITATODOELCAJØNPARAGUARDARLOSCUBITOSDE hielo, puede retirarse la placa de separación tirando hacia arriba y hacia fuera. 3INECESITATODOELCAJØNSUPERIORPARACONGELARY GUARDARALIMENTOS APAGUEELFABRICADORDEHIELOVEA ELCAPÓTULOh#ONEXIØNYDESCONEXIØNDELFABRICADORDE HIELOv  %LCAJØNINFERIORESTÈPREVISTOPARACONGELARYGUARDAR alimentos. También pueden guardarse cubitos de hielo ENESTECAJØN

Figura 21

s )NCLINEELRECIPIENTEYRETÓRELO- Figura 22. %SPACIOPARACUBITOSDEHIELO

Figura 20

Figura 22

)NSTALEELRECIPIENTESIGUIENDOLOSPASOSENELORDEN inverso.



COMPARTIMIENTO

CONGELADOR

Congelación

Sugerencias para congelar y almacenar

%LPROCESODECONGELACIØNTOTALDELOSALIMENTOSFRESCOS TIENEQUESERRÈPIDO0ARAESTECOMETIDOSIRVELAFUNCIØN 3UPERFROST4ANSØLOASÓSECONSERVARÈNLASRIQUEZASALImenticias, el color y sabor natural de los alimentos.

s %MBALELOSALIMENTOSULTRACONGELADOSENBOLSASDE PLÈSTICOESPECIALESPARALACONGELACIØNDEALIMENTOS ORECIPIENTESREUTILIZABLESDEMATERIALSINTÏTICOODE METALALUMINIO 

Congelar con Superfrost - Figura 23

s (AYQUEPROCURARQUELOSALIMENTOSRECIÏNINTRO ducidos no contacten con los productos ultraCONGELADOS,OSENVASESTIENENQUEESTAREXTERIORMENTESECOS PARAEVITARQUEQUEDENhPEGADOSv ENTRESÓ

s 0ULSEELICONO3UPERFROST brevemente de modo que SEENCIENDAELPILOTO,%$ .

s %SPERARHORAS s #OLOQUEACONTINUACIØNLOSALIMENTOSFRESCOSENEL congelador. s ,AFUNCIØN3UPERFROSTSEDESACTIVARÈAUTOMÈTICA MENTESEGÞNLACANTIDADDEALIMENTOSINTRODUCIDOS Y COMOMUYPRONTO DESPUÏSDEHORASO COMO MUYTARDE PASADASHORAS 5NAVEZCONCLUIDOELPROCESOCONGELADORELPILOTO DE3UPERFROSTSEAPAGA ELCONGELADOR ,%$ vuelve a su funcionamiento normal de ahorro energético.

IMPORTANTE No es necesario activar la función Superfrost s al introducir alimentos ultracongelados, s al congelar a diario pequeñas cantidades de alimentos frescos de hasta aprox. 4-1/2 lbs (2 kg).

s 0ARAEVITARELDETERIORODELOSALIMENTOS MARQUELOS ENVASESCONFECHAYCONTENIDO_.OPASENUNCADE las fechas tope de caducidad recomendadas! s ,OSALIMENTOSDECONGELACIØNCASERASIEMPREDEBERÈNENVASARSEENRACIONESAPROPIADASDEACUERDO CONLASNECESIDADESDECADACASO!FINDEQUELA CONGELACIØNSEREALICECONLAMAYORRAPIDEZPOSIBLE HAYQUEATENERSEALASSIGUIENTESCANTIDADESMÈXIMASPORENVASE

&RUTA VERDURAHASTA LBSKG

#ARNEHASTA LBS KG s .OCONGELEJAMÈSLATASOBOTELLASCONBEBIDASGASEOSAS YAQUEREVENTARÓAN_!LENFRIARBEBIDASRÈPIDAmente, las botellas han de sacarse del congelador a la hora de haberlas introducido! s %XTRAIGASOLAMENTELACANTIDADQUESENECESITARÈ REALMENTE%LABORELOSALIMENTOSDESCONGELADOSLO MÈSRÈPIDAMENTEPOSIBLE PREPARANDOPLATOSDECONSUMOINMEDIATOOPRECOCINADOS%XISTENVARIOSPROCEDIMIENTOSDEDESCONGELACIØN - en el horno microondas

)CONO3UPER&ROST

ENELFRIGORÓFICOESELPROCEDIMIENTODEDES CONGELACIØNLOMÈSSEGUROPORQUELAPOSIBILIDADDE GENERACIØNDEGÏRMENESESREDUCIDAALMÓNIMO%STE procedimiento se recomienda para alimentos de alta DENSIDAD PEJASADOSOAVES

0ILOTO,%$3UPER&ROST Figura 23

77

ICEMAKER Advertencias generales y concernientes a la seguridad para el fabricador de hielo automático s %LFABRICADORDEHIELOSIRVEEXCLUSIVAMENTEPARA la producción de cubitos de hielo en cantidades domésticas. s 4ODASLASREPARACIONESOINTERVENCIONESENELFABRICADORDEHIELOSØLOSEDEBENEJECUTARPORPARTEDEL 3ERVICIO4ÏCNICOOPORPROFESIONALESESPECIALIZADOS para ello. s ,ASTRESPRIMERASPRODUCCIONESDECUBITOSDE hielo no se deben consumir ni emplear. Esto vale tanto para la puesta en servicio, como también para después de una larga puesta fuera de servicio del aparato.

Descripción del fabricador de hielo 5NAVEZREALIZADALAPUESTAENSERVICIO PUEDENPASAR HASTAHORASHASTAQUESEPRODUZCANLOSPRIMEROS cubitos de hielo. ,OSCUBITOSDEHIELOCAENDENTRODELCAJØNDESDEEL FABRICADORDEHIELOVEAELCAPÓTULOh$ESCRIPCIØNDEL COMPARTIMIENTOCONGELADORv 

IMPORTANTE Observe que las tres primeras producciones de cubitos de hielo no se deben emplear ni consumir. #UANDOLOSCUBITOSDEHIELOALCANZANUNCIERTONIVELEN ELCAJØN ELAPARATODEJADEPRODUCIRCUBITOSDEHIELO AUTOMÈTICAMENTE

s %LFABRICANTENORESPONDEDELOSDA×OSQUESE ORIGINENPOREQUIPOSOTUBERÓASDEAGUAENTRELA válvula magnética y la conexión de agua de la casa.

,ACAPACIDADDEPRODUCCIØNESDEACUBITOS DEHIELOENHORASAUNATEMPERATURADE &  # en el interior del compartimiento congelador.

s %LFABRICADORDEHIELOSOLOPUEDEPRODUCIRCUBITOSDE HIELOSIELCOMPARTIMIENTOCONGELADORESTÈFUNCIONANDOYAMBOSCAJONESDELCONGELADORESTÈNCOMpletamente cerrados.

0ARAOBTENERUNACAPACIDADMÈXIMADEAPROXIMADAMENTECUBITOSDEHIELOENHORAS ACTIVELAFUNCIØN3UPER&ROST

Conexión y desconexión del fabricador de hielo (Figura 24) Para encender el fabricador de hielo s 0ULSEELicono IceMaker para que se encienda el PILOTO,%$DELFABRICADORDEHIELO.

4ENGAENCUENTAQUEESTOAUMENTAELCONSUMODE ENERGÓAPORQUEELCOMPRESORESTARÈFUNCIONANDO sin interrupciones.

Nota Si el piloto LED del fabricador de hielo parpadea, el fabricador de hielo no está recibiendo suministro de agua. Compruebe si la válvula de cierre del suministro de agua está abierta.

Para apagar el fabricador de hielo %NCASODEQUENOSENECESITENCUBITOSDEHIELO SE puede poner el fabricador de hielo fuera de servicio con independencia del compartimiento congelador.

)CONOS5P$OWNDELCOMPARTIMIENTOCONGELADOR )CONODELFABRICADORDEHIELO

s 0ULSEELICONO)CE-AKERPARAQUESEAPAGUEELPILOTO,%$DELFABRICADORDEHIELO

Fabricador de hielo durante las vacaciones 6EAELCAPÓTULOh#ONSEJOSPARALASVACACIONESv

0ILOTO,%$DELFABRICADOR de hielo )CONO3UPER&ROST Figura 24

78

DESESCARCHE/LIMPIEZA Desescarche Frigorífico %LFRIGORÓFICOESTÈEQUIPADOCONUNSISTEMADEDESESCARCHEAUTOMÈTICO,AHUMEDADQUESEFORMAENLA PAREDDEFONDOSERÈCONDUCIDOPORUNSISTEMAEVAcuador a un recipiente, donde evapora debido al calor generado por el compresor.

Congelador %LSISTEMA.O&ROSTSEENCARGADELDESESCARCHEAUTOMÈTICODELCONGELADOR,AHUMEDADPROCEDENTEDEL proceso de desescarche, que se adhiere al evaporaDOR SERÈDESCONGELADAPERIØDICAMENTEYEVAPORADA

s 0ARALIMPIARELAPARATOYLOSELEMENTOSDELADOTAción se recomienda una solución de agua tibia y DETERGENTEPARALAVAVAJILLAS

IMPORTANTE No limpie los elementos de la dotación en un lavavajillas. Los listones embellecedores de estos elementos podrían aflojarse. s 3EQUEELAPARATOCONUNPA×O s No deteriore, ni quite la placa del modelo en el cosTADOINTERIORDELAPARATO%SDESUMAIMPORTANCIA PARAEL3ERVICIO4ÏCNICO s )NSTALETODOSLOSELEMENTOSDELADOTACIØNYCOLOQUE nuevamente los alimentos en el aparato.

Limpieza ¡ADVERTENCIA! s 0ARAPREVENIRPOSIBLESHERIDASDEBI DASAUNAELECTROCUCIØN ASEGÞRESEDE desconectar el cable de alimentación o de apagar el disyuntor antes de limpiar el aparato. s .OEMPLEEAPARATOSDELIMPIEZAAVAPOR ¡Peligro de daños personales y materiales! s 0ARAEVITARCORTOCIRCUITOS ASEGÞRESEDE QUENOPENETREAGUAENLOSCOMPONENTES eléctricos mientras limpia el aparato. No utilice una esponja o trapo demasiado mojado.

s %NCIENDAELAPARATO

Instrucciones de limpieza para paneles de acero inoxidable -ANTENGALAAPARIENCIANUEVADESUACEROINOXIDABLE LIMPIÈNDOLOCONUNPRODUCTODELIMPIEZAOLUSTRADOR DEBUENACALIDADUNAVEZPORMES,OSPRODUCTOSDE LIMPIEZAYACONDICIONADORESDEALTACALIDADPARAACERO INOXIDABLEESTÈNALAVENTAENLOSNEGOCIOS No limpie con virulana o elementos abrasivos. No utilice productos de limpieza inadecuados para acero inoxidable, tales como limpia vidrios, proDUCTOSPARATODOTIPODESUPERFICIE YAQUELOS mismos pueden dañar la superficie de manera permanente.

No UTILICEESPONJASYPRODUCTOSDEEFECTOABRASIVO NI CONCENTRADOS ÈCIDOSODISOLVENTESQUÓMICOS s 2ETIRETODOSLOSALIMENTOSDELFRIGORÓFICOYDELCONGELADORYGUÈRDELOSENUNLUGARFRESCOYSECOPROVISORIAMENTE'UARDELOSALIMENTOSCONGELADOSENOTRO congelador si fuera posible. s 2ETIRELOSESTANTESDELACARAINTERIORDELAPUERTA SEGÞNSEMUESTRAENLAFigura 12. s 2ETIRELOSCAJONES"IO&RESHSEGÞNSEMUESTRAENLA Figura 13. s 2ETIRELASBALDASDEVIDRIOSEGÞNSEMUESTRAENLA Figura 15. s 2ETIRELOSRECIPIENTESDELOSCAJONESDELCOMPARTIMIENTOCONGELADORSEGÞNSEMUESTRAENLAS Figuras 21 y 22.

79

LIMPIEZA Limpieza del filtro de aire s !BRAELCAJØNINFERIORDELCONGELADORYDESTORNILLELA REJILLADEAIREACIØN Figura 25.

s ,IMPIEELFILTROENUNLAVAVAJILLASOMANUALMENTECON AGUATIBIAYDETERGENTEPARALAVAVAJILLAS s )NSTALEELFILTRODEAIRESIGUIENDOLOSPASOSENELORDEN inverso. s )NSTALELAREJILLADEAIREACIØN s )NSTALETODOSLOSELEMENTOSDELADOTACIØNYCOLOQUE nuevamente los alimentos en el aparato. s %NCIENDAELAPARATO s 2EINICIEELPILOTO,%$DELFILTRODEAIRE 6EAELCAPÓTULOModo de configuración 2EINICIODELPILOTO,%$DELFILTRODEAIRE

Figura 25

s 0RESIONEELBOTØNDELFILTRODEAIRE INCLÓNELOHACIAADELANTEYRETÓRELO Figura 26.

Figura 26



=

VACACIONES Consejos para las vacaciones (Figure 27)

Vacaciones cortas .OESNECESARIODESCONECTARELFRIGORÓFICOYELCONGELAdor si va a estar fuera menos de cuatro semanas. s #ORTEELSUMINISTRODEAGUAHACIAELFABRICADORDE hielo.  #UANDOELPILOTO,%$DELFABRICADORDEHIELOEMPIEZAAPARPADEAR ELAGUARESTANTEDELALÓNEADESUMINISTROESTÈENELFABRICADORDEHIELO s $EJEELFABRICADORDEHIELOENCENDIDOYFUNCIONANDO DURANTEUNDÓADEFORMAQUESEANEXPULSADOSLOS cubitos de hielo restantes. s 0ULSEELICONO)CE-AKERPARAQUESEAPAGUEELPILOTO,%$DELFABRICADORDEHIELO

Encendido del fabricador de hielo después de las vacaciones s !BRAELSUMINISTRODEAGUAHACIAELFABRICADORDE hielo. s 0ULSEELICONO)CE-AKERPARAQUEELPILOTO,%$DEL fabricador de hielo se encienda.

IMPORTANTE No consuma ni utilice los tres primeros lotes de cubitos de hielo después de que el fabricador de hielo no se haya utilizado durante un tiempo mayor que una semana.

)CONODELFABRICADORDEHIELO

s 4RANSFIERATODOSLOSCUBITOSDEHIELOALAPARTEDERECHADELCAJØNOALCAJØNINFERIOR s 'ASTETODOSLOSPRODUCTOSPERECEDEROS s #ONGELEELRESTODEPRODUCTOS

Vacaciones largas

0ILOTO,%$DELFABRICADOR de hielo Figura 27

3IVAAESTARFUERADECASADURANTEUNMESOMÈS s #ORTEELSUMINISTRODEAGUAHACIAELFABRICADORDE hielo.  #UANDOELPILOTO,%$DELFABRICADORDEHIELOEMPIEZAAPARPADEAR ELAGUARESTANTEDELALÓNEADESUMINISTROESTÈENELFABRICADORDEHIELO s $EJEELFABRICADORDEHIELOENCENDIDOYFUNCIONANDO DURANTEUNDÓADEFORMAQUESEANEXPULSADOSLOS cubitos de hielo restantes. s 0ULSEELICONO)CE-AKERPARAQUEELPILOTO,%$DEL fabricador de hielo se apague. s 2ETIRETODOSLOSCUBITOSDEHIELODELCAJØNYDESÏchelos. s %XTRAIGATODOSLOSALIMENTOSDELOSCOMPARTIMIENTOS FRIGORÓFICOYCONGELADOR s $ESCONECTEELFRIGORÓFICOYELCONGELADOR s ,IMPIEELAPARATO6EAELCAPÓTULO,IMPIEZA. s $EJELAPUERTAYAMBOSCAJONESDELCONGELADOR ABIERTOSPARAEVITAROLORESDESAGRADABLES%STOTAMBIÏNIMPEDIRÈQUESEFORMEMOHO

81

¿ANOMALÍAS - PROBLEMAS? ¿Anomalías - Problemas? %STEAPARATOESTÈCONSTRUIDOPARAUNALARGADURACIØNDEVIDACONLACORRESPONDIENTESEGURIDADFUNCIONAL 3IHUBIERAUNPROBLEMADURANTEELFUNCIONAMIENTO REVISESISEDEBEAERROROPERATIVO.ØTESEQUEINCLUSODURANTEEL PERÓODODEGARANTÓA ALGUNOSCOSTOSDEREPARACIØNPUEDENSERDESURESPONSIBILIDAD ,ASANOMALÓASDESCRITASACONTINUACIØNLASPODRÈSOLUCIONARELUSUARIOMISMO COMPROBANDOLASPOSIBLESCAUSAS

Anomalía

Posible causa y solución

%LAPARATONOFUNCIONA LAPANTALLAESTÈ apagada

z%STÈELAPARATOENCENDIDOCORRECTAMENTE

z!JUSTABIENLACLAVIJADELENCHUFE

z%STÈELDISYUNTOROELFUSIBLEENPERFECTASCONDICIONES

,AILUMINACIØNINTERIOR z%STÈELAPARATOENCENDIDO no se enciende %LMOTORPARECEFUNcionar demasiado tiempo

z %SDEMASIADOALTALATEMPERATURAAMBIENTE#ONSULTEELCAPÓTULOReglamentaciones de seguridad.

z3EHAABIERTOELAPARATOCONDEMASIADAFRECUENCIAODURANTEMUCHOTIEMPO

z3EHANINTRODUCIDOSGRANDESCANTIDADESDEALIMENTOSFRESCOS

%LAPARATOESTÈENMODO3UPER#OOL6ERIFIQUEQUEESTÏENELMODONORMALDEFUNCIONAmiento.

,ATEMPERATURANOES SUFICIENTEMENTEBAJA

z 3EHASELECCIONADOLATEMPERATURAADECUADA#ONSULTEELCAPÓTULOAjuste de temperatura.

z3EHANINTRODUCIDOSGRANDESCANTIDADESDEALIMENTOSFRESCOS

z)NDICAELTERMØMETROCOMPLEMENTARIOCOLOCADOENELAPARATOELVALORCORRECTO

z%SSUFICIENTELAENTRADAYSALIDADEAIREDEVENTILACIØN

z%STÈELLUGARDEEMPLAZAMIENTODEMASIADOCERCADEUNAFUENTEDECALOR

,AINDICACIØNDE temperatura del congelador muestra dos GUIONESh v

,AINDICACIØNDETEMPERATURADELCONGELADORSØLOMOSTRARÈTEMPERATURASQUEESTÏNPOR DEBAJODELPUNTODECONGELACIØN#UANDOSEINICIAPORPRIMERAVEZELCONGELADOR EL APARATONOESTARÈPORDEBAJODELPUNTODECONGELACIØN4ARDARÈENTRETRESYCINCOHORAS DEPENDIENDODELASCONDICIONESAMBIENTALES ENALCANZARTEMPERATURASDECONGELACIØN YQUE PORLOTANTO LASMUESTREENNÞMEROS%STOTAMBIÏNPUEDESUCEDERDESPUÏSDEUNA falla en el suministro eléctrico.

82

¿ANOMALÍAS - PROBLEMAS? ¿Anomalías - Problemas en el fabricador de hielo? ,ASANOMALÓASDESCRITASACONTINUACIØNLASPODRÈSOLUCIONARELUSUARIOMISMO COMPROBANDOLASPOSIBLESCAUSAS

Anomalía

Posible causa y solución

.OSEPUEDEENCENDEREL fabricador de hielo

z%LAPARATOESTÈCONECTADOALTOMACORRIENTE

%LFABRICADORDEHIELONO prepara hielo

z%STÈENCENDIDO

z%LSUMINISTRODEAGUAESTÈABIERTO

z%STÈNAMBOSCAJONESDELCONGELADORCERRADOSADECUADAMENTE

Servicio Técnico

Informaciones sobre el aparato

3INOCORRESPONDENINGUNADELASCAUSASPOSIBLES anteriores, y el usuario no puede rectificar el problema, DIRÓJASEALREPRESENTANTEMÈSCERCANODESERVICIOTÏCnico.

!PUNTELOSPRESENTESDATOSDURANTELAINSTALACIØNDEL aparato.

)NDIQUEELTIPO(1) de APARATO ELNÞMERODE servicio (2)YELNÞMERODEAPARATOSERIE(3) COMOSESE×ALAENLA placa del modelo.

#ØDIGODESERVICIO ____________________________

-ODELO _____________________________________

.ÞMERODEAPARATOSERIE _______________________ &ECHADECOMPRA _____________________________ ,UGARDECOMPRA _____________________________

,APOSICIØNDELAPLACADELMODELOSEPUEDEVERENEL CAPÓTULODescripción del aparato.

83

GARANTÍA PLAN DE GARANTÍA LIEBHERR '!2!.4¶!4/4!,$%$/3!º/3 $URANTEDOSA×OSAPARTIRDELAFECHAORIGINALDECOMPRA SUGARANTÓA,IEBHERRCUBRETODASLASPIEZASYMANODE obra para reparar o sustituir cualquier parte del producto defectuosa en materiales o fabricación. '!2!.4¶!4/4!,$%#).#/!º/3 $URANTECINCOA×OSAPARTIRDELAFECHAORIGINALDECOMPRA SUGARANTÓA,IEBHERRCUBRETODASLASPIEZASYMANODE obra para reparar o sustituir cualquier componente del producto defectuoso en materiales o fabricación, del sistema HERMÏTICO%Lh3ISTEMA(ERMÏTICOvSEREFIERESØLOALCOMPRESOR CONDENSADOR EVAPORADOR SECADORYTODASLASTUBERÓASDECONEXIØN '!2!.4¶!,)-)4!$!$%3$%%,3%84/!,$/#%!6/!º/ $ESDEELSEXTOALDOCEAVOA×OAPARTIRDELAFECHAORIGINALDECOMPRA SUGARANTÓA,IEBHERRCUBRETODASLASPIEZAS DEFECTUOSASENMATERIALESOFABRICACIØN DELSISTEMAHERMÏTICOSØLOPIEZAS  #/.$)#)/.%3!0,)#!",%3!4/$!3,!3'!2!.4¶!3 4ODOSLOSSERVICIOSPROPORCIONADOSPOR,IEBHERRBAJOLAGARANTÓADEBENSEREFECTUADOSPORREPRESENTANTESAUTORIZADOSDE,IEBHERR AMENOSQUE,IEBHERRLOESPECIFIQUEDEOTROMODO%LSERVICIOSERÈEFECTUADOENELHOGARDURANTE LASHORASCOMERCIALESNORMALES%STAGARANTÓASØLOESAPLICABLEPARALOSPRODUCTOSINSTALADOSPARAUSODOMÏSTICO NORMAL,OSDETALLESSOBRELASGARANTÓASNORESIDENCIALESESTÈNDISPONIBLESASUPETICIØN %STAGARANTÓAESAPLICABLESØLOALOSPRODUCTOSINSTALADOSEN#ANADÈYENCUALQUIERADELOSCINCUENTAESTADOSDE %STADOS5NIDOSOENEL$ISTRITODE#OLUMBIA%STAGARANTÓANOCUBREPIEZASNIMANODEOBRAPARACORREGIRDEFECTOS causados por negligencia, accidente o uso, mantenimiento, instalación, servicio o reparación indebidos, incluido aunque no limitado al traslado y reinstalación inadecuados de la unidad de condensación. ,!3'!2!.4¶!3$%3#2)4!3-«3!22)"!3%(!.%34!",%#)$/%802%3!-%.4%%.,5'!2$% #5!,%315)%2!/42!3'!2!.4¶!3 %802%3!3/)-0,¶#)4!3 ).#,59%.$/#5!,15)%2'!2!.4¶! )-0,¶#)4!$%#/-%2#)!,):!#)»./)$/.%)$!$0!2!5.02/0»3)4/0!24)#5,!2 9#5!,15)%2 /42!/",)'!#)»./2%30/.3!"),)$!$0/20!24%$%,)%"(%22%..).'Á.#!3/,)%"(%22 3%2«2%30/.3!",%$%0/3)",%3$!º/3%30%#)!,%3 ).#)$%.4!,%3/2%35,4!.4%3$%2)6!$/3 $%,).#5-0,)-)%.4/$%%34!3'!2!.4¶!3/$%#5!,%315)%2!/42!3'!2!.4¶!39!3%!. %802%3!3 )-0,¶#)4!3/,%'!,%3 !LGUNOSESTADOSNOPERMITENEXCLUIRNILIMITARDA×OSIMPREVISTOSOCONSECUENCIALES DETALMODOQUELAANTERIOR LIMITACIØNOEXCLUSIØNPUEDENOSERAPLICABLEPARAUSTED%STAGARANTÓALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÓFICOSY USTEDPUEDETENERADEMÈSOTROSDERECHOSQUEVARÓANDEESTADOAESTADO 0ARARECIBIRPIEZASYOSERVICIOYELNOMBREDELREPRESENTANTEAUTORIZADODE,IEBHERRMÈSPRØXIMOAUSTED PØNGASE ENCONTACTOCONSUDISTRIBUIDOR,IEBHERROCONELPROVEEDORDESERVICIONACIONAL,IEBHERRDESIGNADO 0ARA%%553ERVICE APPLIANCESUS LIEBHERRCOMOLLAMEAL  ,)%"(%2OAL   0ARA#ANADÈWWWEURO PARTSCAOLLAMEAL  ,)%"(%2OAL   

84

For Service in the U.S. ,IEBHERR3ERVICE#ENTER 4OLL&REE  ,)%"(%2OR    %MAIL3ERVICE APPLIANCESUS LIEBHERRCOM PlusOne Solutions, Inc. 1UADRANGLE"LVD 3UITE /RLANDO &,

For Service in Canada ,IEBHERR3ERVICE#ENTER 4OLL&REE  ,)%"(%2OR    www.euro-parts.ca EURO-PARTS CANADA "ELGRAVE2OAD "ELGRAVE /NTARIO .'% 0HONE   &AX