Ontario Place West Channel (OPW) – Cierres de rutas por los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015

Todos los horarios de cierre y reapertura están sujetos a cambios. Información disponible en línea: http://www.toronto2015.org/es/sedes/ontario-place-west-channel

Viernes 24 de julio: cierre de dos horas por entrenamiento de ciclismo de ruta y maratón •

24:00 horas: cierre completo de todas las rutas en High Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road, West Road, Spring Road y High Park Boulevard) al tráfico vehicular. Los cierres permanecerán en efecto hasta las 18:00 horas del día domingo 26 de julio.

•

De 10:00 a 12:00 horas: cierre de los caminos para que los atletas se familiaricen con la ruta.



Los cierres afectarán los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore Boulevard desde Colborne Lodge Drive hasta Strachan Avenue, Parkside Drive, carriles hacia el este de Queensway entre Colborne Lodge Drive y Ellis Avenue (en los carriles de circulación hacia el este habrá tráfico bidireccional), Ellis Avenue, Ellis Park Road, Olympus Avenue, Harcroft Road y Bloor Street entre y Parkside Drive (en los carriles de circulación hacia el este habrá tráfico bidireccional).

Sábado 25 de julio: competencia de maratón (masculina) y de ciclismo en ruta (masculina y femenina) El maratón se lleva a cabo de 07:00 a 11:00 horas, con ciclismo en ruta de 13:00 a 20:45 horas. 

Continuación del cierre completo de los caminos en High Park Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road, West Road, Spring Road y High Park Boulevard) para el tráfico vehicular. Los cierres seguirán en efecto hasta las 18:00 horas del domingo 26 de julio.



12:01 horas: Los cierres afectarán los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore Boulevard desde Colborne Lodge Drive hasta Strachan Avenue, Parkside Drive, los carriles de circulación hacia el oeste de Queensway entre Colborne Lodge Drive y Ellis Avenue (en los carriles de circulación hacia el este habrá tráfico bidireccional), Ellis Avenue, Ellis Park Road, Olympus Avenue, Harcroft Road; y el tráfico hacia el este en Bloor Street entre Harcroft y Parkside Drive (en los carriles de circulación hacia el este habrá tráfico bidireccional).



Lake Shore Boulevard entre Parkside Drive y Net Drive (un carril de tráfico hacia el este) permanecerá abierta con sistema de circulación en sentido opuesto (sin paso de tráfico, solo acceso local) para que puedan acceder residentes y comerciantes.



22:00 horas: reapertura de todas las rutas excepto Lake Shore Boulevard entre British Columbia y Strachan Avenue.

Desvío para ciclistas  01:00 horas: Desvío en la senda Martin Goodman Trail para el tráfico de bicicletas. El cierre continúa hasta el domingo 26 de julio a las 14:00 horas. Hay señalización a lo largo del desvío de 2.85 kilómetros. o

Los ciclistas que se dirijan al este deben salir de la senda en British Columbia Road/Lake Shore Boulevard y luego tomar la ruta de desvío al norte por British Columbia Road, al este en Saskatchewan Road, al sur en Princes’ Boulevard y seguir Prince Edward Island Crescent hasta Ontario Drive, al sur hasta Lakeshore Boulevard y viajar al este para retomar la senda Martin Goodman Trail en New Brunswick Way.

o

Los ciclistas que se dirijan al oeste deben salir de la senda en Remembrance Drive, del lado opuesto a New Brunswick Way, y luego viajar al oeste en Lake Shore Boulevard, al norte en Ontario Drive, e inmediatamente al oeste tomando Prince Edward Island Crescent, al norte por Princes’ Boulevard hasta Saskatchewan Road, siguiendo hacia el oeste por British Columbia Road para retomar la senda Martin Goodman Trail en Marilyn Bell Park.

Domingo 26 de julio: marcha (carrera masculina de 50 km) Carreras de 07:00 a 12:00 horas 

Continuación del cierre completo de los caminos en High Park Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road, West Road, Spring Road y High Park Boulevard) para el tráfico vehicular. El cierre continúa en efecto hasta las 06:00 horas de hoy.



Continuación del cierre total de todos los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore Boulevard entre British Columbia Drive y Strachan Avenue. Solo habrá acceso local después de Strachan Avenue. Para poder acceder más allá de este punto, todos los demás, incluidos los espectadores, deberán presentar sus entradas para las pruebas de los Juegos.



14:00 horas: reapertura completa de todos los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore Boulevard.

Desvío para ciclistas  Continuación del desvío en la senda Martin Goodman Trail para el tráfico de bicicletas. El cierre continúa hasta hoy a las 14:00 horas. Hay señalización a lo largo del desvío de 2,85 kilómetros. o

Los ciclistas que se dirijan al este deben salir de la senda en British Columbia Road/Lake Shore Boulevard y luego tomar la ruta de desvío al norte en British Columbia Road, al este en Saskatchewan Road, al sur en Princes’ Boulevard y seguir por Prince Edward Island Crescent hasta Ontario Drive, al sur hasta Lakeshore Boulevard, y viajar hacia el este para retomar la senda Martin Goodman Trail en New Brunswick Way.

o

Los ciclistas que se dirijan al oeste deben salir de la senda en Remembrance Drive, del lado opuesto a New Brunswick Way, y luego viajar al oeste en Lake Shore Boulevard, al norte en Ontario Drive e inmediatamente al oeste tomando Prince Edward Island Crescent, al norte por Princes’ Boulevard hasta Saskatchewan Road, siguiendo hacia el oeste por British Columbia Road para retomar la senda Martin Goodman Trail en Marilyn Bell Park.

Viernes 7 de agosto: cierre de dos horas por entrenamiento de ciclismo en ruta para los Juegos Parapanamericanos 

Cierre total de las rutas en High Park Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road, West Road, Spring Road y High Park Boulevard) para el tráfico vehicular.El cierre continúa en efecto hasta las 18:00 horas del sábado 8 de agosto.



10:00 horas: los cierres afectarán los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore Boulevard, Parkside Drive, los carriles de circulación hacia el oeste de Queensway entre Colborne Lodge Drive y Ellis Avenue (en los carriles de circulación hacia el este habrá tráfico bidireccional), Ellis Avenue, Ellis Park Road; y el tráfico hacia el este en Bloor Street entre Ellis Park Road y Parkside Drive.



Lake Shore Boulevard entre Parkside Drive y Net Drive (un carril de tráfico hacia el este) permanecerá abierta con sistema de circulación en sentido opuesto (sin paso de tráfico, solo acceso local) para que puedan acceder residentes y comerciantes.



12:00 horas: reapertura completa de las rutas excepto en High Park según se mencionó antes.

Sábado 8 de agosto: carrera de ciclismo en ruta (masculina y femenina) de los Juegos Parapanamericanos Carreras de 09:00 a 14:30 horas 

Continuación del cierre total de las rutas en High Park Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road, West Road, Spring Road y High Park Boulevard) para el tráfico vehicular. El cierre continuará en efecto hasta las 18:00 horas de hoy.



01:00 horas: los cierres afectarán los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore Boulevard desde Parkside Drive hasta Strachan Avenue, Parkside Drive, los carriles de circulación hacia el oeste de Queensway entre Colborne Lodge Drive y Ellis Avenue (en los carriles de circulación hacia el este habrá tráfico bidireccional), Ellis Avenue, Ellis Park Road; y el tráfico hacia el este en Bloor Street entre Ellis Park Road y Parkside Drive.



Lake Shore Boulevard entre Parkside Drive y Net Drive (un carril de tráfico hacia el este) permanecerá abierta con sistema de circulación en sentido opuesto (sin paso de tráfico, solo acceso local) para que puedan acceder residentes y comerciantes.



18:00 horas: reapertura completa de todas las rutas.

Desvío para ciclistas  01:00 horas: Desvío en la senda Martin Goodman Trail para el tráfico de bicicletas. El cierre continúa hasta hoy a las 18:00 horas. Hay señalización a lo largo del desvío de 2.85 kilómetros. o

Los ciclistas que se dirijan al este deben salir de la senda en British Columbia Road/Lake Shore Boulevard y luego tomar la ruta de desvío al norte en Dufferin Street, al este en Liberty Street y al sur en Strachan Avenue para retomar la senda Martin Goodman Trail en Coronation Park.

o

Los ciclistas que se dirijan al oeste deben salir de la senda en Remembrance Drive (la esquina noroeste de Coronation Park) y luego tomar la ruta de desvío principal al este en Lake Shore Boulevard, al norte en Fort York Boulevard, al oeste en Fleet Street, al norte en Strachan, al oeste en Liberty Street, al sur en Dufferin Street y al oeste en British Columbia Road para retomar la senda Martin Goodman Trail en Marilyn Bell Park. -30-