Espectáculos
Miércoles 11 de agosto de 2010
LA NACION/Página 5
TEATRO
MUSICA
(Bambalinas) El pez por la boca muere. Frankie Kein es aquel que, desde hace muuuchos años, interpreta el famoso número de Liza Minelli cantando “Cabaret”. Para muchos, él y Manuel Arte son algo así como los reyes de la fonomímica puesta al servicio de la recreación de las grandes divas (todo un género en sí mismo). Para su nuevo espectáculo, que presentan en el Xirgu (que, lógicamente, incluye la imitación de la señora Minelli), invitaron a la voluptuosa Lía Crucet. Durante dos semanas, el trío, digamos, funcionó hasta que, digamos, dejó de funcionar, aunque el último fin de semana haya aparecido el aviso con ellos tres. ¿El motivo? Se cansaron de que Lía hiciera playback. Lo cual, viniendo de algo así como los reyes de la fonomímica, parece un chiste. Invierno permanente. El Instituto Nacional del Teatro apuesta a que el frío polar continúe. Es que, según parece, en el nuevo ciclo de giras que anunciará mañana están pensando hacer funciones en alguna base
®
/," 1/1, ", xxxxxÎx° 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää
6>Ìi iõ° -> >ÀÌ
>> ViÀÌ V À° >Þ`ji >LÕÃÌ] Õ> >ÀÃ 6>ÃÃ> Þ À ,i}> i° À° ÌÀ° âiµÕi >Õ Ì>À° Þ Óä°Îä
à V° ``i° f Óä° ®
/," 1/1, ", xxxxxÎx° 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää
6>Ìi iõ° -> >ÀÌ °° °\ ÀÕ« +ÕÀÕ° VÀi `i «ÀÞiVV° jÀ° Óä°Îä
ð V° ``i° f Îx° ®
/," 1/1, - ,/
->ÀiÌ £xx£° f Îä
*â>À"V>«\ ÕiÀià ÌiÀÀLià ] V >ÀÌ> >V
Þ i Àii° À>° >ÀÃj ÌiÀ Þ 6À}> 1À>ÀÌi° À° }À>° > i° jÀ° Óä
ð
Aplausos en Piazza di Spagna
El tango festejó el Bicentenario en Roma El multinacional grupo Novitango encabezó la fiesta
Alejandra Radano
Lía Crucet, con la boca cerrada
El juego de las diferencias
de la Antártida Argentina. Eso se llama llevar el federalismo hasta sus últimas consecuencias.
® ""
{ÎÇnÇ£ää
LiÀÌ>` ÈÓ£
â>ÀÌiÕ À}iÌ° V -v >Ã `i iiÌ
Ûi° "ÀµÕiÃÌ> 7iÃÌ
>ÃÌiÀ Û>° À° >i >ÀiL° }ÃÌ\ jÀ° £n] Óä°Îä
Ã\ -v> ä £ "«° Ó£ Þ -v> ä Ó "«° ÎÈ *À iÀ V®] `i ° Û> iiÌ
Ûi° ÕiÛ° £] Óä°Îä
Ã\ -v> ä { "«° Èä Þ -v> ä Î "«° xx -i}Õ`
V®] `i ° Û> iiÌ
Ûi° -?L° Ó£] Óä°Îä
Ã\ -v> ä È "«° Èn Þ -v > ä x "«° ÈÇ *ÀiÀ V®] `i ° Û> iiÌ
Ûi° }° ÓÓ] £Ç
Ã\ -v > ä n "«° Î Þ -v> ä Ç "«° Ó -i}Õ` V®] `i ° Û> iiÌ
Ûi° -LÀ>Ìià `i >L i ÛiÌ> `iÃ`i i Õ° i > iÌiÀ> `i /i >ÌÀ ] /ÕVÕ? ££Ç£ Þ ÌÕiÌÀ> `>°V
->ÀiÌ Î£Î£ > >ÀÕv>° }>° "ÀµÕiÃÌ> ÛÌ>`>\ LiÀÌ *`iÃÌ? Þ ÃÕà }ÕÌ> ÀÀ>à ³ ,V
>À` >««â +ÕÌiÌ] V >À> Ìið jÀ° ÓÎ
ð > Ãi³}> f Óx° }> f Óä° iâLÕ] `i Ãj >À> ÕÃV>À° 1> Ã> LÀ>] Õ iiV «>À> V>`> vÕ V° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£
ð 6iÀ° Ó£ Þ ÓÎ
ð -?L° Ó£
ð }° £ Þ Ó£
ð f {ä° *>À>? *À?] V > i Þ 6>iÀ> ð *Ì>° Þ `À° >ÀÕ> ÕÃÌ> >Ìi° jÀ° Ó£
ð f Îx° ÃÌÕL f Óx°
® ""
{ÎÇnÇ£ää
â>ÀÌiÕ À}iÌ° ÖÃV> «>À> > ÕÛiÌÕ`° ViÀÌ ÝÌÀ>À`> À° }ÃÌ\ 6iÀ° Óä] Óä°Îä
ð ÖÃV> `i ?>À> V ÃÃÌ>à `i > "ÀµÕià Ì> 7iÃÌ >ÃÌiÀ Û>] i> >Ã
ÀÛ> Þ >i >ÀiL° *À}À> >\ -i«ÌiÌ] "«° Óä] `i ° 6> ii Ì
Ûi° V «iâ>à "«° £È] `i ° -V
LiÀ}° +ÕÌiÌ "«° {{] `i ,° -V
Õ>° V° i ÛÌ>° i > iÌi À> `i /i>ÌÀ ] /ÕVÕ? ££Ç£ Þ ÌÕiÌÀ>`>°V° xä¯ `iÃVÕiÌ > iÀià `i Îä >Ã] «ÀiÃiÌ>` ° ® ""
® "- "
{ÎÇnÇ£ää
LiÀÌ>` ÈÓ£
{n£ÈÎÇn
"ÀµÕiÃÌ> >ÀV> `i Õià Àið }ÃÌ\ ÕiÛ° £Ó] Óä°Îä
̡ ˡ
>LiÀ *>ÞiÀÃ V *>° }ÃÌ\ jÀ° ££] Óä
ð V
ÌÀ° ÀÌÕÀ iiVi° -ÃÌ>\ À> Vi> «iÀÞ iââëÀ>®° n ä
ViÀÌ `i > /i«À>`> Óä£ä° *À}°\ -v> ä Î i ,i iÀ] `i ÕÃÌ>Û >
iÀ° i À> ii `i -> ÕÃÌ° À° ,LiÀÌ ->V ViÌi Þ i À `i à `i /i>ÌÀ
° À° jÃ>À ÕÃÌ>>Ìi° ÌÀ> `>à i ÛiÌ> i > iÌiÀ> `i /i> ÌÀ ] /ÕVÕ? ££Ç£] `i Õ° > -?L° `i > Óä
ð Þ }° `i £ä > £Ç
Ã] > xxÎÎxx] > ÜÜÜ°Ìi>ÌÀV °À}°>À
{n£{ÎäxÈ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx ÕÛ> >À> Óä£ä° +ÕÌiÌ `i
ÕiÀ`>Ã\ *V
>Ã Þ iÃÃ V> iL>V
Ûiî] iÌ
À >ÀÃ Û>®] >`> ÀÃÞÌ
ÛV
i® Þ }i>
i} «>®° *À}°\ -> ÌiÃ>Ìâ «>À> Û Þ «>] `i ° À>
ð Õ>ÀÌiÌ ä £ «>À> «> Þ VÕiÀ`>à i > >ÞÀ] "«° ÓÈ] `i ° À>
ð +ÕÌiÌ «>À> «> Þ VÕiÀ `>à i Li >ÞÀ] "«° {{] `i ,° -V
Õ>° -L° `i L° i ÛÌ>° ``i° f Èä° iÌ° `i £ä > Óä
ð
® "" ® "- "
{n£{ÎäxÈ
{n£ÈÎÇn
} } -viÌÌ> ° }ÃÌ\ ÕiÛ° £] Óä
ð V ÕÛ> >À > Óä£ä° ÀiVV\ 9« 7}Ãi° - ÃÌ>\ ii ii «>®° *À}°\ >À Ì
i *
iÝ ->À} }
] `i
> }Þ>Æ *> ViÀÌ ä Ó i v> iÀ] `i °
«Æ -v> ä { i Ài iÀ "«° £Óä] `i ,° -V
Õ>° -L° `i L° i ÛÌ>° iÌ `i £ä > Óä
à ® "- "
{n£{ÎäxÈ
/ÀLÕÌ > iÀÃ
Ü] i
LÀi µÕi >>ð iÀÃ
Ü Ãi«Ài ÛÕiÛit
À}i >Û>ÀÀ /À° "ÀµÕiÃÌ> -vV>° À° ÌÀ° ÀiÃÌ V
iÀ° -i«ÌiLÀi\ -?L° £n] Ó£°Îä
ð 1V> vÕV° V° i ÛÌ>° i i Ìi>ÌÀ > xÓÎÇÇÓää°
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx *>V L?iâ° 1 `i à >ÞÀià >À ÌÃÌ>à `i > V>V i i}Õ> ië> > `i Ì`à à Ìi«Ã° V« ÃÌÀ] V>Ì>Ìi Þ }ÕÌ>ÀÀÃÌ> Ãi «Ài ÃiÌ> Õi} `i ÓÎ >à i Õià Àið -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° Î Þ -?L° {] Ó£°Îä
ð iÌiÀ> `i £ä > Óä
ð V° ``i° f £ää° ® "- " {n£{ÎäxÈ {n£ÈÎÇn 6iÌ> ÌiivV> xÓÎÇÇÓää
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx
iV> /`` V>Ì> > "Ì >`iâ° 1> `i >à ÛVià ?à Ài«ÀiÃiÌ>ÌÛ>à `i jÀV>] ÛÕiÛi > «ÀiÃiÌ>ÀÃi i ÕiÃÌÀ «>à i Õ ÀiVÌ> ÖV] ` `i ÌiÀ«ÀiÌ> ÃÕà ?à VV`à Ìi >Ã Þ `i`V> }À> «>ÀÌi `i VViÀÌ > Ì>Li V«ÃÌÀ° -i«ÌiLÀi\ -?L° Óx] Ó£°Îä
ð iÌiÀ> `i £ä > Óä
ð V° ``i° f xä° ® ""
{ÎÓÈ{Ó£n 6Ì>° Ìi° xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
Û° ÀÀiÌià Èä
?à ÀiëiÌ µÕi ÃÞ ÌÕ >`Ài° ,i VÀ` ÌÌ>\ Îxä°äää iëiVÌ>`ÀiÃttt Ì >Ã>>] ÕÌ > ° «À>Vi] ° V
>ÀÌ] ° ÌÌ>] ° *jÀiâ Þ ° â?iâ° jÀ° > -?L° Óä°Îä
ð }° £
ð 1Ì>à Ãi>>ð ÕiÛ>à vÕ Vià > > ÛiÌ> `iÃ`i i ÛiÀið
® , , 8
{ÎÇnÇ£ää
LiÀÌ>` ÈÓ£ >] «iÀ> i x >VÌà `i Õià >ÃÃiiÌ° }ÃÌ\ 6iÀ° £Î L VÌÕÀ /À>`V>®] Óä°Îä
ð -?L° £{ ÕV ÝÌÀ>À`>À>®] Óä°Îä
ð }° £x L 6iëiÀÌ®] £Ç
ð >À° £Ç L VÌÕÀ ÕiÛ®] Óä°Îä
̡ ˡ *
««i Õ}Õ° "À µÕiÃÌ> Þ À ÃÌ>Lià `i /° °
iV vÕVià `i à `>à £Î] £x Þ £Ç®\ i -«
i Õ«ÀiÃ]
"à LÀ] 6VÌÀ /ÀÀiÃ] >Àà õÕÛi] "ÃÛ>` *iÀ Þ ÕÃÌ>Û LiÀÌ°
iV `> £{®\ *>Õ> iÀ>ÀiÃ] Õ> >ÀÃ 6>Ã] ÕV> >À>Þ]
>Àà õÕÛi] >LÀi iÌi] i>`À *iiÀ>«vi° > >ÕÀ> ij`iâ] >i> />LiÀ}] >LÀi > «À> ` À>ÃÃ] i >`À -Ã> Þ i>`À >À`° V° i ÛÌ>° i > iÌ° `i /i>ÌÀ
] /ÕVÕ? ££Ç£] `i Õ > -?L `i > Óä
Ã Þ } `i £ä > £Ç
Ã] > > «?}> ÜÜÜ°Ìi>ÌÀV°À}°>À
® " ,6 -
{În£ääÇÈ
Û° ÀÀiÌià £Ónä }ÃÌ\ `>` `i "Ã>}i] `i /À>VÞ iÌÌð À> i>`À Þ iÀVi`ià À?] ÕÌ > `Ài> *iÌÀ>] ÕVÀi V> >«i Þ }À> iiV° À°\ >Õ ` /V>V
À° jÀ° Óx¯ `iÃV® Þ ÕiÛ° Óä°Îä
ð 6iÀ° Ó£
ð -?L° Ó£°Îä
ð }° £°Îä
ð V° i ÛÌ>° ``i° f Èä° 6Ì> Ìiiv xÓÎÇÇÓää ÌVi Ìi°V°>À°
{ÎÓÓnäää
}à `i ?>À> `i /i>ÌÀ ] `i`V>` i ÌjÀ«ÀiÌià À}iÌ Ã° ° >Ài] ° >ÀÀÌi] ° ,iÞ] °
>««iÀ Þ ° > ,VV>° *À}° *iÌÌi vvÀ>`i ÕÃV>i] `i ° ,Ì>° +ÕÌiÌ] "«° {Î] `i ° iÃi° -ÕiÀ ÕÃV] "«° Σ] `i -° >ÀLiÀ° -V
iÀâ] `i ° ââ>° /Àià `>â>à ië>>Ã] `i ° `i >>° ÌÀ>`> }À>ÌÕÌ>] Ãi ÀiÌÀ> i LiÌiÀ> `i /°
] /ÕVÕ? ££Ç£] i Ã?L° £{ `i > Óä
Ã Þ `}° £x ``i° >à £ä
ð ® "* " 1/ Óx 9"
{xÓ{ÇÇ
/ÀÕÛÀ>Ì {{{{
/>}à `i ViÌi>À° V V «À`ÕV` «À i ° ° -> >ÀÌ Þ />}Û> Õià Àið º-iVV *> À>>»° +ÕÌiÌ -`iÀ>° jÀ° Óä°Îä
ð *° f £ä° *Õ° Þ -Ö« *Õ° f x°
â>ÀÌiÕ À}iÌ° ViÀÌà `i i``>° }ÃÌ\ jÀ° ££] £Î
Ã\ Õ> ÌV
ÛÃ>>] «>° "LÀ>Ã `i iiÌ
Ûi] -V
Õ> Þ
«° ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>° i >ÌÌ° }ÃÌ\ ÕiÛ° £Ó] ÓÓ
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f Èä° Ã>i -iÀÀ>° }ÃÌ\ 6iÀ° £Î] -?L° £{ Þ }° £x] Ó£°Îä
ð 6iÀ° Óä] -?L° Ó£ Þ }° ÓÓ] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f Èä°
>à }iið }ÃÌ\ -?L° £{ Þ }° £x] £x°Îä
ð Õ° £È] £{°Îä Þ £Ç°Îä
ð -?L° Ó£] £x°Îä
ð }° ÓÓ] £Ó°Îä Þ £x°Îä
ð V Õ i ÛÌ> ``i f xä Ãj Õà ,`À}Õiâ º *Õ>»° }ÃÌ\ jÀ° Óx] Ó£
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f Çä° >V} `° }ÃÌ\ 6iÀ° ÓÇ] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° V Þ /ÞiÀ° -i«ÌiLÀi\ ÕiÛ° Ó] Ó£
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f nä° À}i ,>ð -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° Î Þ -?L° {] Ó£°Îä
ð }° x] Óä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f Çä° *iÌiÀ À>«Ì° -i«ÌiLÀi\ Õ° È] Ó£
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f £Îä° >`> 88° -i«ÌiLÀi\ >À° £{] Ó£
ð V° i ÛÌ>° ``i° f Èä° >Vi *>ÀiÀ° -i«ÌiLÀi\ ÕiÛ° £È] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f £ää° À}i ÀiÝiÀ° -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° £Ç Þ -?L° £n] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f Èä° >> À>° -i«ÌiLÀi\ ÕiÛ° ÓÎ] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f £ää° -iÀ} /ÀÀið -i«ÌiLÀi\ jÀ° Ó] Ó£
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f Èä° ,i}> -«iÌÀ° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ç] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f nä°
ÀµÕi ÕLÕÀÞ° ÛiLÀi\ jÀ° Î] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f £ää° ià ÕÌ
iÀÃ\ iiÀ Ó䣣°
® "* " / /, 1
1 "- , änääÎÎÎxÓx{ / /," - ,/
Û° ÀÀiÌià £xÎä > Û`> ià ÃÕi] `i *i`À >`iÀ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `À° >ÝÌ iÌ°
>µÕ ÕÀÀi] *>ÌÀV ÌÀi À>Ã] ÕÀi ->Ì> >] "ÃÛ>` -> ÌÀ Þ iiV° ,iVi`>` «>À> ià «iVÌ>`Àià `iÃ`i £{ >à `i i`>`° jÀ° ««° f Óx® > -?L° Óä°Îä
ð }° Óä
ð *° f xä° *Õ° f Îä° ->> >À Ì À>`°
V ÖÃV> i i >\ À Õ>ÀÌiÌ° 6iÀ° Þ -?L° £
ð >
>Àà Ài° ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>° *, - / 6 , {ÎÇÎ{Ó{x Û ÀÀiÌià £Èx />ÌÕ>i° *Ì>° i iÃV° Þ `À° vÀi` À>ð vÀi` À>Ã] >Àà > Ãi>] ->`À Õ`>] >ÀVà ÌiÃ Þ i>`À> ,>`>° jÀ° f Óx] ÌiÀÌÕ> f £ä® > -?L° Ó£
ð }° £°Îä
ð *° f xä° *° >Ì> f Îä° /iÀÌ° f £x° > "ÀµÕiÃÌ> `i />} `i à ð ÕiÛ° £Î
ð ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>° , , {ÎäÓä{Ó Û° *i`À `i i`â> £nÓ£ > "ÀµÕiÃÌ> `i />} `i à ð -?L° £Î
ð ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>° £n£ä] `i >ÀÌ À>`° }À` *iVÀ] >Õi 6ViÌi] *i«i i] *>> ÌÀiÀ>Ã] V> i Þ iiV° 6iÀð Þ `À° Û> > >V° }° £Ó°Îä
ð *° f {x° *Õ° f Îä° ® 1 "
6iÌ> ÌiivV>\ xxÎÎxxÎÎ
{ÈÎÓxÈn
Þ> ÎäxÎ L>ÃÌ®
>L>ÀiÌ° V
> `i À° À>
>}] V> >LÀiÀ>] *>L *>>Ûi V] i> ,iÃÌÀ>] `Ài> À Þ iiV° À° À>
>}° jÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä
ð ® -* " / /,
{nÈÓx{Î
>L>Àj nÈÈ
à Ì>iÌð ÕÌ° Þ `À° ° i`>
>ÀâÕ Þ 7° >L° jÀ° Óä°Îä
ð -?L° Óΰ£x
ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä°
® *"
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
De una cuadra a la otra. Alejandra Radano acaba de estrenar Tatuaje, el trabajo de Alfredo Arias que se presenta en el Presidente Alvear. De todos modos, tiene resto para repartir su energía con otro trabajo que estrenará próximamente en el Centro Cultural de la Cooperación y en el que compartirá escena con Diego Bros. Se trata de una segunda vuelta de tuerca de Canciones degeneradas, un espectáculo en el que recreaban canciones de la época de entreguerras.
® "
,6 / -
{n£È{ÓÓ{
LiÀÌ>` n£x
/i>ÌÀÝ>`iÌ`>`\ ÕiÛ° Ó£
Ã\ º iVÌ» «ÀiÃiÌ>\ à ÌÀià «>ÌÌÃ] `i ° *ÕÃÌÆ 6ÀÌÕ>] `i ° ->V
à - ÃÌiÀÀ>Æ «>iÀÃ] `i ° 6>À}>ÃÆ -Õ«}>Ã] `i ° 6>À}>ð iÃ`i Ì>`Ã] `i ° ,ÛiÀ° 6iÀ° Ó£
Ã\ º «ÀÝ>`iÌ`>`»° «ÀÛÃ>V õÕÌ° À° ° ->ViÌÌ° -?L° Ó£
Ã\ º«ÀÝ>`iÌ`>`»\ -à ÃÌÀð ÀÕ« +Õj À«Ãt À° "° Õâ?° }° Óä°Îä
Ã\ º i À«iÀ > VÃiÌ»] `i ,° ÃÃ>° À° ° i` Û>L° ÌÀ>`> }À>ÌÕÌ>° >à V Ãi Ài ÌÀ> i à `> `i > vÕV°
>
ÀV>`]
ÃÌÀ> `i Õ> «>Ã] `i -Ìi> >iÌÌ° jVÌÀ ``i] `Õ>À` ÕÌÕ] i` >ÕÌ
Þ iÀ>` >ÀÌ° À° `Àjà >ââ> ° ÕiÛ° f Óx® > -?L° Ó£°Îä
ð }° Ó£
ð f Îä° ->> "ÀiÃÌià >Û}>°
® - ", / "
® 6 {ÇÇÓ{Èä 6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÇÇÓää
ÀÀÌ xxÓä /vÃà `i ,iÞ° }à ³ V>Vià ³ ÀV r viÃÌ>° >Õi Ûâ®] >Õ` Þ /iÀ }ÕÌ>ÀÀ>î]
iV
Õ L>®] }> }ÕÌ>ÀÀ> >VÖÃÌV> Þ >ÀV>®] i i L>ÌiÀ>® Þ ÕV>à ÌiV>`î° jÀ° Ó£°Îä
ð f Îx° ÌvÃÃ`iÀiÞ°V°>À
ViÀ>»° }ÃÌ\ >À° £Ç] Ó£
ð V° i ÛÌ>° ``i° f {ä° >«°V°>À
Ì +ÕiÀ>Ì° ->> "ÀiÃÌià >Û}>°
® *" {ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
Ìià `i µÕi i Û`i\ ÀµÕi * Ì ÛÕiÛi > >« V ÃÕ ÕiÛ ià «iVÌ?VÕ° ° i] ° LÕ V
>] ° iÀ?`iâ] ° V
>i] ° Ìi}] ° Ì] ,° iViÀi] *° Õ] ° >VV>}] ° ° >ÀV Þ *° 6i?âµÕiâ° LÀ Þ V>ViÃ\ À µÕi *Ì° À° }À>° ,VÞ *>Ã
Õð jÀ° > 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° Óä Þ ÓÓ°£x
ð }° Óä°Îä
ð } Ó `ià «i``>° V° ``i° f Èä°
® / " {ÎÓnÓnnn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
*>À>}Õ>Þ £n Ì iÃÌÀi° }ÃÌ\ ÕiÛ° £Ó] Óä°Îä
ð iÀVà ÃLÀiÛÛiÌiÃ] >`i>Ì> Ìi>à `i ÃÕ «ÀÝ `ÃV° }ÃÌ\ -?L° £{] ÓΰÎä
ð Õ} >ÌÌÀÕÃ Þ ,iÞ />LÀ\ º*ÕÀ -iÌiÌ»° /iÀViÀ ?LÕ `i }ÀÕ «° }ÃÌ\ 6iÀ° Óä] ÓΰÎä
ð
> ià Ì> V>À}Ã>] viÃÌi> ÃÕà £ä >ð }ÃÌ\ -?L° Ó£] ÓΰÎä
ð ® / " {ÎÓnÓnnn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
*>À>}Õ>Þ £n
V Û>ÀÀ\ º >À Ãi Û>»° 1V>à vÕVið > «ÀiÃiV> `i *>L Û>° ÛÌ>`>à iëiV> iÃ\ -Û>> Àiâ] Õ> Ìiiv /ViÌi xÓÎÇÇÓää
{ÎÓÈ£ÎÎx
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
Û° ÀÀiÌià nÈä
ÃiÀ>`> {{Î Ã >`ð 6iÀ° Þ -?L° Óΰ{x
ð V° i ÛÌ>° ``i° f Çä° >«°V°>À
V> `i À>`Ü>Þ° 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° £Ç Þ Ó£
ð }° £{°Îä £x¯ `iÃV® Þ £n°Îä
ð V° i ÛÌ>° ``i° f Çx°
® *" , /
® * 9
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
Ì}Õ> >ââ >`\ > iÃÌ ÌÌ
ÕL° jÀ° Ó£
ð V° i ÛÌ>° ``i° f Çä° >«°V°>À
ÃiÞ\ > i> Þ > iÃÌ>] i ÕÃ
6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÈÎäää
{ÎÇΣää
Û° ÀÀiÌià £xÓ{ à ΠiÃV>iÃ] `i
ÕV
> Þ vÀi` ÌV
VV° >L? > >] >ÕÀ> "Û>] i} ,>Ã Þ V ?Ã -V>À«° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£
ð 6iÀ° Þ -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x
ð }° Óä
ð
® *1," "
{ÇÇÈÈ£{Î
->Û>`À xxÇx *>iÀ ÞÜ` /i« `i Ì>ð 6i}> > `ÃvÀÕÌ>À `i Õ> V
i Û`>Li `i />L> >iV° i> Ã
Ü° £ä >à V à iÀià Ã
ÜÃ Þ > V`> «iÀ `Li > V>À} `i ÕiÃÌÀ V
ivv ië> ° `i> «>À> viÃÌi>À VÕ«i>Ã Þ `iëi``>ð LiÌi v>>À° *À V />«i -
Ü f Çä° 6i> Õià ÌÀ iÖ Þ ÕiÃÌÀ Ã
Ü i Ìi« `i}Ì>ðV°>À° ® "* " / "
-"7 {{££££
Û° i}À> ÓÈän
i>I/>}I-
Ü V V>Ãi `i Ì>} VÕ`>° ݵÕÃÌ> Vi> Þ > V>`iâ `i Õ iëiVÌ?VÕ ÖV i ÃÕ Ì«° i>\ iÌÀ>`>] «>Ì «ÀV«> Þ LiL`> `iÃ`i >à Óä°Îä
î° />} -
Ü\ ÖÃV> i ÛÛ Þ }À> ÌiÀ>V V V i «ÖLV° "ÀµÕiÃÌ>] L>>À iÃ Þ V>Ì>Ìià >ÀÀ> >
ÃÌÀ> `i Ì>} i x VÕ>`Àà iÀ>Lið LiÀÌ Ì`à à `>ð ÜÜÜ°V«i Ì>}°V°>À° iV>` iÃÌi >Ûà £ä¯ `i `iÃVÕiÌ° ® 1
{ÎnÓ£{ÈxÉÇ{äx
->Ì> iõÕ> 6iiâÕi>
iÃVÕLÀ ÕL> `iÃ`i Õià ÀiÃ\ i}Àà `i jÀVið i ,Õâ Þ Ã µÕi -ÃÆ >L>> > ,iÛÃÌ> >L>> ViÀÌ® V À> iÀÀiÀ Þ À}i ÕÀÌ>`° >V\ 6>`À vi`° > ÀÕ> "À}>] ->Ã> Þ /L>° ÀiÃÌ>ÕÀ>ÌiVÕL>>°V°>À°
6Ì> Ìiiv°\ xÓÎÇÇÓää
,`À}Õiâ *i> £äÈÓ *À>>Ã] `i >Û` >iÌ] ÛiÀð `i ° >ÃÀiÃ Þ ° â?iâ `i *°
iÀ>À` ,>] >À> *> «>i Þ Ãj >À> ÕÃV>À° À° >À Vi ÃiÌ° jÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä
ð 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä
ð }° Óä°Îä
ð *° f £ää°
ÈÎÓäxÎxä
Û° ÀÀiÌià £ÈÈä 6iÌ> ÌiivV> xÓÎÈÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
ÃÌ>V>iÌ\ 1>
À> à V>À} ÃÕiÌ > `ëL`>`®
->> *>L iÀÕ`> À?â Þ > ÛiÀ`>`] V ÕÃ À>` Þ i} *iÀiÌÌ° i `Õ>À` ->V
iÀ ÃiVÀiÌ `i ÃÕà î° `>«Ì° Þ `À°\ >LÀi> âVÛV
° 1Ì>à Ãi>>ð jÀ° Þ ÕiÛ° Óä°{x
ð 6iÀ° Ó£
ð -?L° Þ }° Óä Þ ÓÓ
ð V° ``i° f nä°
® * ÌiivV> xÓÎÈÎäää
ÃÌ>V>iÌ\ 1>
À> à V>À} ÃÕiÌ > `ëL`>`®
->> *>L *V>ÃÃ
V -Ì>` 1« {° -iL>ÃÌ? 7>À>V
] *iÌ i>
i] >ÀÌ ,VV Þ > ÀiÌ>° ÕiÛ° ÓÎ
ð 6iÀ° ä°ää
ð -?L° ä°Îä
ð V° ``i° f xä°
i> -
Ü >i° >ÌÃ Þ L>ià ® *" , /
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
iÀ `i ] «À 6À}> ViÌ° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð }° Óä
ð V° i ÛÌ>° ``i° f ä° >«°V°>À ® *"
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î >Û *ÃV> «ÀiÃiÌ>\ º >` Ìi } ` v>Vi»° ÕiÛ° Þ 6iÀ° ÓΰÎä
ð -?L° ä°Îä
ð V° ``i° f {ä° >«°V°>À ® /,"*"/ £ xÓÇÇäxää 6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÈÎäää
Û° ÀÀiÌià £Î{Î
à ÀiÞià `i > ÀÃ>] V vÀi` V Þ ÕiÀ À>Vi>° i i - ° 6iÀÃ\ ° >ÃÀiÃ Þ ° â?iâ `i *° À° >i 6iÀiÃi° jÀ° Þ ÕiÛ° Óä°£x
̡ 6iˡ {x
ð -?L° Óä Þ ÓÓ
ð }° Óä
ð V° ``i° f ä° ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
® , /-1
{n£Óx{Çä
Û° ->Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv
>>ÌÃÌ>] `i i`iÀV `>
> â° 6iÀð\ ÕV> >â>ÕÝ° i> `À Ü>`>] Ì À>Õ] 7>ÌiÀ +ÕÀâ] -v> >ÃÌ}i] ,> ,VV Þ i>`À> ,ÕL° À° Ãj > À> ÕÃV>À° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð }° Óä
ð V° ``i° f Çä°
ÃVÀ>] `i Ãj >À> ÕÃV>À° i >] >> iÀ>À`] jVÌÀ iÀ?`iâ ,ÕL] "ÃÛ>` Õ`] Õ iÌ> >}>>] *>> *>«] >Ài> ,iÀ>] 7Þ ,Õ>] } , Þ Àà Ì> /ii`À° }° £Ç
ð f xä° ® / ,-
6iÌ> ÌiivV> xÓÎÈÎäää ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
{Î{x{xx
Û° ÀÀiÌià nÓ
À] `À Þ µÕj i «}] `i À> Þ i> «
À° iV> ,Ì
] iÀ >Ã] À}i> ÀÕââ] > >Ìâ Þ iÀVi`ià -V?«>° À° iÀVi `ià À?° jÀ° VÉ`iÃV® > 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä Þ ÓÓ
ð }° £n°Îä Þ Óä°Îä
ð Õ° viÀ>` £°Îä
ð
® /,"*"/ Ó xÓÇÇäxää 6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎÈÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
Û° ÀÀiÌià £Î{Î
`iÃVià `i Ìi À}>] `i ÀÌ
ÕÀ iÀ° "ÃV>À >ÀÌiâ]
>À> ,iÞ> Þ iÀ> 7iÝiÀ° 6iÀ Ã\ ° >ÃÀiÃ Þ ° â?iâ `i *° À\ >i 6iÀiÃi° jÀ° Óä°Îä
ð 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä
ð }° Óä
à V ``i f nä
{ÎÈÓÈänÈ
/>} >â> -
Ü°
i Þ Ãvà ۰ ÀÀiÌià £ÈÈä 6iÌ> ÌiivV> xÓÎÈÎäää
ÃÌ>V>iÌ\ 1>
À> à V>À} ÃÕiÌ > `ëL`>`®
->> *>L *V>Ãà 1 `à Ã>Û>i° >LÀi ÌÞ] ÀiV> *i>] iÀ? À?Ã Þ >À> "iÌÌ° > ÕiÛ> LÀ> `i 9>Ã> ,iâ>° 6iÀð ° >ÃÀiÃ Þ ° â? iâ `i *° À° >ÛiÀ >ÕÌi° jÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä
ð 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Þ }° Óä Þ ÓÓ
ð V° ``i° f nä°
® 1// /," {ÎnÓ£{ä 6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÈÎäää ÜÜÜ°ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
Û° ÀÀiÌià £ÓnÎ ÀÕ>ð ->L> µÕi >}Ö `> L> > ÛÛiÀ°°° iÀ ii`iÌÌ] /
i> À>] À> ?À«i>] À> >Ã? Þ À>Vi> Õv>Õ° À° ÕÃ }ÕÃÌ° jÀ° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä Þ ÓÓ°{x
ð }° vÕVià iëiV>iî Óä Þ ÓÓ
ð 9 > > >iÃÌÀ> À>\ Õ> *>L iÀiÌÌ i}> > > V>i ÀÀi ÌiÃ] >ÕÌÀ i ÌjÀ«ÀiÌi `i ÃÕ ÕiÛ Õ«iÀÃ>° *Ì>° i iÃV° > ->ð jÀ° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä
ð }° vÕVià iëiV>iî Óä Þ ÓÓ
ð
ië>ið >À>> `i ë>>° ÕÀ>] >à -ÕÌ>>Ã Þ i
ÕÀ `i >VÀ° >i Ì`à à ÀÌð >Ã>iÌÃ] iÛiÌÃ] >LiÌi v>>À° ÜÜÜ°i iÃië>°V°>À ® -+° " ," Õ> ÎÈä£ Þ i`
i> />} -
Ü° Õ° > }° Ó£
Ã\ +ÕÌiÌ ÕÃV>° À°\ Õ? iÀ `>° >Ì>ÌiÃ\ >À> ,ÛiÀ> Þ >Õ ` >ÀVjð 6iÀ° Þ -?L° >Àà ,Ãð Î «>Ài>à `i L>i° À° }À>°\ >V
iÀ?`iâ° 6iÀ° ÌÀ>ð\ >ÀVi Þ 6À }>° -?L° ÌÀ>ð ä
Ã\ ÕiÀ Õ `° }° £Î
Ã\ ÕiÀâ />}ÕiÀ°
`Õ>À` ,iÀ º/>} À»° Ó V>Ì>ÌiÃ Þ «>Ài> `i L>i° >Ãià `i Ì>}\ Õ° > -?L° `i £ > Ó£
ð ® ` n£x
u*>Þ>Ãà i L>`>t] `i >i L> >° ,LiÀÌ >Ì>ÀiÕ° > L>`> `i ÖÃVà Õ>ÌÀ 6iÌà i i À>Ã] À}i *>ÕiÀ] i} >ÕÀâ Þ Õ >ÀÌiâ®° À° Õð i iÀ>ð À° }À>° Ãj *?iâ /i`° -?L° `iëi``>® £x
ð f Óx° ->> >À> ÕiÀÀiÀ°
iÌi° ÕÌ° Þ `À° >Àà >ÀÌ iâ° >ÃÌ ÕiÀÀ> Þ -iÀ} ÀiÃÃÞ° -?L° Þ }° £Ç
ð f Óx° ->> "ÀiÃÌià >Û}>°
xÎxÎ{ääÇ
ÌV>`\ ,V>À` Ìià {Î >à V º-
Ü ÌÀ>`V> Þ «>ÀÌV«>Ì Û»° ,i> `i Ì>}° -
Ü VÌ° `i Óä > Ó
ð ÀiÃiÀÛ>à i° L>À ÃÕÀ°V°>À ® "/
{nÇnÓxäx
{n££äÈÇÎ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££xx
}Õi i >À +ÕÌiÌ\ º ÃVÕ>»°
Ã>ÝvÃÌ> «ÀiÃiÌ> ÃÕ ÕiÛ V`] V Ì>}à À}>ià `i ÃÌÀ *>â â> Þ `i ,V
>À` >>° jÀ° Ó£
ð iÀ° > Ã
Ü f Îä° Ã° ° f Óä°
i> Ã
Ü f nä° ® - 9 " ,
{n£ÓnÇäÇ
{n££ÎÈÇä
>> nÓ° V>ÃV>Þ`iÀ>°V -i>i- Î ³ £° ÌÀ Ìi}À>` «À >LÀi -i>iÃ] *>L >ÀVÛÃÞ Þ i} À> Vv}ÕÀ> `ÃÌÌ>à vÀ >Vià ÃÌÀÕiÌ>iÃ Þ ÛV>iÃ] V Õ Ài«iÀÌÀ V«ÕiÃÌ «À -i >iÃ] ``i VvÕÞi ÖÃV> `i V?>À>] Ì>}] vVÀi Þ
ÕÀ° *Ài ÃiÌ> ÃÕÃ `ÃVÃ º Ì`> VÃÌ>» Þ ºÕâ ÛiÀ`i»° ÀÌÃÌ> ÛÌ>`\
>} -«>ÃÕ° jÀ° Ó£°Îä
ð
{Î{{nÓä£ÉäÓ
À`> £Èx >iÀ> Øiiî *>ââ> />}° {ä¯ `i `iÃVÕiÌ° Õ° > }° iÀ `i Ì>} i Õ /i>ÌÀ `i «ÀV«Ã `i Ã} 88° i >° ëiVÌ?VÕ° ÛiÌð ,iÃÌ>Õ À>Ì° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ° >>Àið
>Ì>Ìið Õ° > }° ``i° >à Óä
ð ,ið Ìiiv° «>ââ>Ì>}°V ® - ", / "
® - *- "
{È££ää
>}> *ÕiÞÀÀi` Îäxn /À>ð 6iÀiÃ Þ -?L>`
>«Ài`â `i LÀÕ /* VÉiÞ £x°Óä] £Ç°{ä] Óä] ÓÓ°Óä i V>ÃÌi>° /À>ð ä°Îx
À}i ÉɣΠ£È°äx] £] Ó£°xx° /À>ð ä°xx
*?>Àà Û>` ÉɣΠ£x°Îx] £Ç°xx] Óä°£x] ÓÓ°Îx° /À>ð £°ää
- V à /* VÉiÞ ÓÓ°{x i V>ÃÌi>° /À>ð £°äx
/Þ -ÌÀÞ Î /* £È°Óä] £n°Îä] Óä°{ä i V>ÃÌi> ® "9*
{Ó{{{x
,Û>`>Û> ÓÎnä
> VÌ> L>V> ÉɣΠVÉ,ià £x°Îä] £°Îä
*>ÀÌÀ ÉÉ£È £n] ÓÓ
®
/," ,/ +
9
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V iVi L>`i\ >ÀÌ> À>Vi> Þ /Ì `i >Ì>° ÀÌ° Û° À}i Û>Àiâ° >i\ >Õi >À Þ iÞ> ÌÕ iâ° 6iÀ° Ó£°Îä
ð ®
/," ,/ +
, " /9
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V iÀ? Þ >
>«Ã }>° 1V> «ÀiÃiÌ>V° }° ÓÓ
ð V° f Çä° ®
/," ,/ +
,"89
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>° /iiv\ xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V ->`À>
>ÛV
° 1V> «ÀiÃiÌ> V° -?L° Ó£°Îä
ð f £ää° ® ""
{Èxxx
° 9À}Þi £ÈÈx
>iÌ `i ?>À> ?ÃV Þ Ìi «À?i° ÃVÕi> ÕV«> `i > â>Ã º À> Ìi>»° À° }À>° *>ÌÀ V> VÃ Þ >ÀÃÃ> ââ° jÀ° Ó£
ð f Óä° ÃÌ° Þ ÕL° f £x° ® /," 1/ "-6 " -", "
Óx `i >Þ Þ >Ì>>ÀV>
*>«iÃ Þ i «>«i `i > ÖÃV>° À° À}i -ÌÀ>`>° jÀ° £x
ð f x° ® -/ " *" *",/6"
Õ> ° ÕÃÌ Þ Ã«>> Ã>i -iÀÀ>\ ºVÕjÀ`>Ìi `i ÛÛÀ»° 1V> «ÀiÃiÌ>V° }ÃÌ\ -?L° Ón] Ó£
ð V° i ÛÌ>° i Øiià Óxx°
®
/," ,/ +
9
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V 1 ÌÀ>i iëiV> «>À> i ÀiÞ° -?L° £È°Îä
ð V° f Îä°
{䣣ääÉ
Û° >Ã iÀ>Ã Þ ->ÀiÌ -iÛ> -ÕLÌÀ«V>° > À>>° ,i«Ì> À° i Î ° *>À> >«Ài`iÀ\
>À>Ã Þ `iÃÌÀ>Vià `i ÛÕi V >à >Ûià À>«>ViÃ] V
>À>à V VÕ`>` ÀiÃ Þ V
>À>Ã Þ Û`i i`ÕV>ÌÛ i > V>L>> `i *ÀÞiVÌ `À° ?à `i Óxää >>ià `i Îxä iëiVið LiÀÌ ``i >à £ä
ð *>Ã>«ÀÌi f ÓÓ° i°
É£Ó >à VÕÃÛi u}À>ÌÃt â LÕiÃ>ÀiðV°>À
® 1- " ,
iVV `i V>À>Við VÕ>ÀÃ Þ Õi}à ÌiÀ>VÌÛÃ] À>`À° >À° > ÕiÛ° `i £ä > £n
ð 6iÀ° > }° `i £ä > Óä
ð 6ÃÌ>à }Õ>`>ð ® * 1* - "
->Ì>} `i ÃÌiÀ ÓÓÈ
ÃV -
Ü -i>à Óä£ä° -
Ü V V ÌÀ>ÃvÀÃÌ>] V -° Àið ,iÃ`iÌ\ ° «iâ° ,,**°\ ° ,iÃÌ ÛV
° >À>iÌi £°ää
ð ® -
Ü° i Õ > } Óä°Îä
ð /`>à >à V
ià ÕiÃÌÀ Ìi>ÌÀ Ãi ÛÃÌi `i viÃÌ> «>À> ÀiVLÀ «ÖLV `i Ì` i Õ`° -
Ü ÓÓ
ð\ >Ì> Ìið Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì> Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì«> Þ i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > /> }»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ>Ì>}°V°>À° ÜÜÜ°Ã>LÀ>Ì>}°V°>À ® / " " 6 ,
{ÓÎÇää
,Û>`>Û> Îäxä /À>ð 6iÀiÃ Þ -?L>`
À}i ÉɣΠ£Ç°äx] Óä] ÓÓ°xx° /À>ð ä°{x
VÕiÌÀ iÝ«ÃÛ ÉɣΠÓä°£ä] ÓÓ°Îä Û> v>ÛÀÌ /* £È°£ä] £n°£ä
® û° ëÀ>`> i >à ÌÀ>`V>ià L>`>à `i iÃ> VÕ`>`] i Ã
Ü >LÀ `> > à «ÀV«>ià VÕÌÀià `i iÃi iÃÌ° 6iÀ° Ó£
ð -
Ü ³ Vi> f £{ä° 8iÌ Û v ViÌ>®\ º/`à iÃÌà >û° }ÀÕ« ?à «ÀÌ>Ìi `i ÖÃV> ViÌ> `i > À}iÌ> «ÀiÃiÌ> iÀ `i ÃÕà ÌÀ>L>à `ÃV}À?v Vð ÖÃV> `i À>`>] ÀiÌ>> À> ViÃ>] >V> Þ ÃÌÕÀ>ð -?L° Ó£
ð -
Ü ³ Vi> f £{ä° >ââ 6ÞiÕÀ\ Õ ië>V «>À> Ã>LÀi >À > LÕi> ÖÃV>° ® *\ xÓÎÈÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
-
Ü iÝVÕÃÛ «>À> ÕiÀið iÃ
ÃÌ>`Ã 1`Ã Ó ® *` ÈÓ£
® 1 1/1, " 8 {nÈ{ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÇÇÓää
Más respeto que soy aristócrata. En todas las funciones de Antonio Gasalla (que tiene ofertas para llevar la
obra desde Carlos Paz hasta Madrid y Barcelona, pasando por Punta y Mardel) van famosos de todo tipo que su agente de prensa se encarga de informar. Hace unos días, la aristocracia porteña dijo presente. Es que la heredera del imperio Fortabat, Inés de Lafuente Lacroze, fue a ver Más respeto que soy tu madre junto con su amiga Adelia Quirno Costa de Lalor. Esa noche, algunos hablaron por lo bajo de parecido físico entre la hija de Fortabat y el personaje que interpreta Gasalla.
ROMA.– Piazza di Spagna, una de las plazas más lindas del mundo, vibró anteanoche al compás del dos por cuatro. En una velada organizada por la embajada argentina en Italia junto con la comuna para recordar el Bicentenario, miles de personas se deleitaron con tango tocado, cantado y bailado magníficamente. En un marco fascinante, los asistentes –hubo muchos argentinos, tanto residentes como turistas– se sentaron y llenaron la famosísima escalinata que lleva a la Iglesia de Trinitá dei Monti o se quedaron de pie alrededor de la fuente de la “barcaccia” de Bernini. De la mano del maestro Hugo Aisemberg (piano) y de su grupo Novitango, formado por su hijo Juan Lucas Aisemberg (viola), el joven Luciano Jungman (bandoneón) y Claudio Mangialardi (contrabajo), hubo tangos del pasado y del presente, que incluyeron obras de Gardel y de Piazzolla. Aisemberg, uno de los máximos difusores de la obra de Piazzolla en Italia, donde vive desde hace más de 30 años
{ÎäÇÈÈÈ
>V>ÀVi ÇÓx
i>/>}-
Ü\ />} /À>`V >° £{ >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° ÖÃVÃ] V>Ì>ÌiÃ Þ L>>ÀiÃ] i Õ V?` >LiÌi `i ÀiVÀ`>V° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð />} «>À> 6ð Và `i Ì>}à «>À> >À}iÌð >`> `} Õ ÕiÛ iëiVÌ?VÕ° }ð £
ð
® -- ",
{xÇÓÇ£
À`L> £ÈÇÎ /À>Ã\ 6iÀiÃ Þ -?L>`
À}i ÉɣΠ£x°äx] £n] Óä°xx] Óΰxä > ->}> Ài«ÖÃVÕ\ V«Ãi ÉɣΠÓÓ° /À>ð ä°Óx Û> v>ÛÀÌ Î /* £x°Îx] £Ç°Îx] £°Îx] Ó£°Îx i V>ÃÌi>° /À>ð ÓΰÎx -
Ài «>À> Ãi«Ài /* £x°Óä] £Ç°Óä] £°Óä -
Ài «>À> Ãi«Ài Î /* £{°xä] £Ç] Ó£°£ä i V>ÃÌi>° /À>ð £°Óä /Þ -ÌÀÞ Î Î /* £] Óΰ£ä i V>ÃÌi>
® 1 " , "
{ÎÓxÓää
Û° jV> £xÇ
1 `> V«iÌ `i Ã
ÜÃ] iÌÀiÌi iÌÃ Þ iëiVÌ?VÕÃ] i i "Vi >>À ?à «ÀÌ>Ìi `i -Õ`>jÀ V>° iviÃ] ÀV>Ã] Là >ÀÃ Þ «}Øð ->v>À ÌiÀÀiÃÌÀi° ÃÕÌi
À>Àð ® / ,- , -
{ÎÓxÓää
>À -> Ì° >
> ÛiÌÕÀ> }Õ>à /iÀ>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «Ã V>Ã Ó VÕLiÀÌ>î] «>Ãà V>iv>V V>`à > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>À Þ }>à ÌÀ>° Îä
>ð `i >i LõÕi° 6ÃÌ>à }Õ>`>Ã] >Õ`ÛÃÕ> Þ iÌÀi ÌiiÌð LiÀÌ Ì` i >°