CUANDO SE CORTE LA ENERGÍA, EL GENERADOR DEBE ESTAR FUERA DE SU CASA Los generadores portátiles de reserva producen un gas tóxico llamado monóxido de carbono (CO).OUT, El CO es un gas WHEN THE POWER GOES inodoro e incoloro que produce la muerte sin dar ninguna KEEP YOUR advertencia. Cientos GENERATOR de personas muerenOUTSIDE y miles se enferman todos los años a causa de este gas. Siga estos Portable back-up generators produce gas pasos para proteger la seguridad dethe supoison familia. carbon monoxide (CO). CO is an odorless, colorless gas that kills without warning. It claims the lives of hundreds GENERADORES pORTáTiLES of people every year and makes thousands more ill.o garaje, ✔ Nunca use un generador dentro de su casa Follow these steps to keep your family safe.

incluso si las puertas y ventanas están abiertas.

✔PORTABLE Solo use generadores afuera, a más de 20 pies GENERATORS

de la casa, lashome puertas y de las ✔(6,10 Nevermetros) use a generator insidedeyour or garage, even if doors and windows are open. ventanas. ✔ Only use generators outside, more than 20 feet away

from your home, DETECTORES DEdoors, CO and windows. ✔ Instale detectores de CO que funcionen con baterías o

CO DETECTORS con batería de reserva cerca de cada dormitorio de ✔ Install battery-operated or battery back-up CO sudetectors hogar. near every sleeping area in your home. ✔✔Asegúrese de controlar contofrecuencia que Check CO detectors regularly be sure they arelos detectores CO funcionen correctamente. functioning de properly.

INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO (CO) DETECTOR DE CO

NO SE PUEDE

VER

NO SE PUEDE

OLER

NO SE PUEDE

OÍR

SE PUEDE EVITAR

CUANDO ENCiENDA UN CALENTADOR, WHEN THE GOES GAS OUT,TóxiCO ASEGúRESE DE POWER qUE NO EmANE KEEP YOUR GENERATOR OUTSIDE Cada invierno, cuando la temperatura baja, su calentador Portable back-up generators produce the poisonLos gas puede convertirse en un asesino silencioso. carbon monoxide (CO).y CO an odorless, colorless gas calentadores de gas de is aceite producen monóxido that kills without warning. It claims the lives of hundreds de carbono (CO). Cientos de personas mueren y miles people every yearlos andaños makes thousands moregas ill. tóxico seofenferman todos a causa de este Follow these steps to keepestos your family invisible e inodoro. Siga pasossafe. para mantener a su familia seguraGENERATORS este invierno. PORTABLE ✔ Never use a generator inside your home or garage,

CALENTADORES DE ACEiTE y GAS even if doors and windows are open. ✔✔Haga revisar su calentador todos los años. Only use generators outside, more than 20 feet away

from your home, doors, and windows. DETECTORES DE CO ✔CO Instale detectores de CO que funcionen con baterías o DETECTORS

batería de reserva or cerca deback-up cada dormitorio de ✔con Install battery-operated battery CO sudetectors hogar. near every sleeping area in your home. ✔✔Asegúrese de controlar regularmente queare los Check CO detectors regularly to be sure they detectores de CO funcionen correctamente. functioning properly.

INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO (CO) DETECTOR DE CO

NO SE PUEDE

VER

NO SE PUEDE

OLER

NO SE PUEDE

OÍR

SE PUEDE EVITAR