BuzzFeed se expande a nivel internacional en asociación con Duolingo Las ediciones en portugués, español y francés formarán un sitio global Nueva York, NY (14 de octubre de 2013) – El popular sitio web de noticias virales, BuzzFeed, ha anunciado hoy que publicará contenido en portugués, español y francés en las próximas semanas para aumentar su presencia internacional. El sitio unirá esfuerzos con Duolingo , la plataforma gratuita de aprendizaje de idiomas, para que los estudiantes de Duolingo traduzcan lo mejor de BuzzFeed a otros idiomas. BuzzFeed también contratará editores para cada idioma con el objetivo de administrar el contenido traducido y crear contenido local original. Convirtiéndose en el primer cliente de Duolingo, BuzzFeed apuesta por una estrategia de expansión internacional bastante novedosa para una empresa editorial, haciendo uso de la tecnología revolucionaria de Duolingo y de su enorme base de usuarios. Los estudiantes de inglés en Duolingo cuyo idioma nativo es el portugués, francés o español colaborarán para traducir artículos de BuzzFeed, mientras que un algoritmo patentado combinará las mejores traducciones para generar la traducción final. De esta manera, BuzzFeed contribuirá a la difusión de culturas y lenguas en el mundo, apoyando a la plataforma de enseñanza de idiomas Duolingo. "El contenido y las plataformas sociales son cada vez más globales. Por eso, construir nuevas audiencias en diferentes idiomas mientras ayudamos a difundir estos idiomas es un paso natural para BuzzFeed. Estamos muy entusiasmados de trabajar con Luis y Duolingo para dar vida a esta experiencia internacional", dijo Jonah Peretti, fundador y CEO de BuzzFeed. "Estamos muy contentos por esta colaboración con BuzzFeed, una empresa que es conocida por siempre estar a la vanguardia de los nuevos medios de comunicación", dijo el guatemalteco Luis von Ahn, cofundador de Duolingo. "El contenido producido por ellos es excelente y nuestros estudiantes se divierten al traducirlo". Tan solo quince meses después de su lanzamiento, Duolingo ha sobrepasado los 10 millones de usuarios, lo que asegura una alta velocidad y un alto volumen de traducción. Por lo tanto, cada artículo de BuzzFeed puede ser traducido en tan solo unas cuantas horas. El sistema combina el toque humano necesario para traducir el tono de cada artículo con un algoritmo que asegura la precisión de cada frase traducida. Como resultado, Duolingo genera traducciones con la misma calidad que traductores profesionales. BuzzFeed.com se convertirá en un sitio global, con páginas web adaptadas para cada idioma. El idioma del navegador del usuario, y no la dirección IP, determinará cuál página se mostrará automáticamente, lo que permitirá una experiencia más personalizada. Los editores de BuzzFeed para cada idioma crearán contenido original y administrarán el contenido traducido. Al mismo tiempo, estudiarán hábitos locales relevantes y buscarán
oportunidades para expandir sus equipos en los mercados más fuertes. El lanzamiento en Brasil se llevará a cabo el 18 de octubre, el de español el 21 de octubre y el de francés el 4 de noviembre. BuzzFeed BuzzFeed es la compañía líder para la época social, enfocada en la producción de noticias originales de alta calidad y la difusión de contenidos virales a través de un número de temas en constante crecimiento. Nuestra tecnología impulsa la distribución social de contenido, detecta las mayores tendencias en la web y conecta a las personas con el contenido más popular del momento. Nuestro sitio está creciendo rápidamente y tiene más de 80 millones de visitas únicas al mes. Jonah Peretti, fundador y CEO de BuzzFeed, fue el cofundador del Huffington Post. Ben Smith es el jefe de redacción, Jon Steinberg es el presidente y director de operaciones y Kenneth Lerer es el presidente ejecutivo. Duolingo Creada por el pionero de crowdsourcing e inventor de reCAPTCHA, Luis von Ahn, y por Severin Hacker, Duolingo es una plataforma gratuita que enseña idiomas mientras sus estudiantes traducen contenido web para practicar sus habilidades en el idioma que están aprendiendo. Duolingo se ha convertido rápidamente en la forma más popular de aprender idiomas en línea y estudios recientes han demostrado que su modelo de educación basado en métodos científicos lo hacen más efectivo que programas de software no gratuitos e incluso clases universitarias. Enlaces relevantes: www.duolingo.com http://translations.duolingo.com
