Ubique el Asiento en posición de instalación. Asegúrese de poner las platinas en los agujeros de la taza y apretando con un destornillador manual fije a la taza Set the toilet seat on installation position, make sure to put the brackets on the holes of the bowl. Using a screwdriver tigthen to the bowl

Abra los seguros que están en el asiento, halando las guías de tal manera que logre la correcta fijación entre el asiento y las platinas de sujeción a la taza

Ubique los protectores de las platinas en cada una de ellas, asegúrese de que queden bien cubiertas Set the brackets protector on each one, ensure to cover them completely

Verifique la correcta instalación del asiento y su acople con la taza. Check the correct installation of the seat and the fitting with the bowl.

Ubique el asiento en posición de instalación, haciendo coincidir los agujeros del asiento con los vástagos de las platinas anteriormente instaladas. Set the toilet seat on installation position, put the holes of the seat fitting with the pins of the brackets previously installed

Para mantenimiento y limpieza de la taza y el asiento, retírelo repitiendo los pasos 3, 4 y 5, asegúrese de limpiar con el solvente correcto. To make maintanaince to the seat, please repeat steps from 3 to 5, ensure to clean with the correct cleaner

Unlock the toilet seat opening the guides and ensure the correct installation between the brackts and the bowl

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA - Care and Maintenaince - El asiento sanitario puede limpiarse con un paño suave o una esponja con jabón suave y agua tibia. - No use un limpiador abrasivo, ni solventes de ningún tipo. - Evite el uso de soluciones con contenidos de cloro (hipoclorito de calcio), pueden deteriorar el color del asiento y no son recomendables. - Evite exponer el asiento sanitario a jornadas de sol directo por largos periodos. - Evite pararse en la superficie del asiento. - Verifique que el asiento no quede golpeando contra el tanque.

- The toilet seat can be cleaned with mild soap and warm water using a soft cloth or sponge. - Do not use an abrasive cleaner or solvent of any kind. - Do not use any cleaner wich contains chlorine (calcium hypochlorite) can seriourly damage fittings and it`s not recommended - Avoid the direct sun ray ligths on prolongued periods - Avoid to stand up on toilet seat surface. - Verify that the seat don`t touch the upper side of the tank