PAG

4

SAN FRANCISCO

Departamentos en lugar de hoteles

Propiedades / Real Estate

Muchos propietarios ofrecen sus unidades para que los turistas las ocupen por noche; la tendencia crece SAN FRANCISCO (The New York Times).– En 2010, Pamela Kelley fue a ver al propietario de la vivienda que alquilaba con una propuesta de negocios: ella se mudaría del departamento con alquiler controlado en el que vivía, si el dueño acordaba convertirlo en una unidad de alquiler para turistas y pagarle a Kelley para que la administre. “Los turistas son nuestra principal fuente de ingresos, y muchos quieren la experiencia real de vivir San Francisco y no ir a un hotel”, dijo Kelley. El arreglo ha sido lucrativo para Kelley y el propietario, Harold Wong. Como inquilina, Kelley pagaba US$ 2100 al mes por su departamento de un dormitorio; ahora, le da a Wong US$ 225 por noche, más de US$ 6700 al mes si la unidad está ocupada los 30 días. Kelley recibe una comisión del 10 por ciento. “Es simplemente mejor usar las propiedades para obtener más ingresos”, dijo Wong, que entregó a Kelley un segundo departamento para alquilar para vacaciones y está explorando conversiones adicionales de las 13 propiedades que posee su familia. Tales conversiones son en gran

En San Francisco crece la renta de unidades por día THE NEW YORK TIMES

medida ilegales bajo las leyes de control de alquileres de San Francisco, pero según cifras del censo difundidas el mes último, la práctica de convertir residencias privadas en lo que efectivamente son hoteles es generalizada. En algunos vecindarios populares de San Francisco ahora hay más unidades dedicadas a uso estacional, recreativo u ocasional que departamentos disponibles para alquiler. En una sección de Russian Hill había 176 segundas viviendas disponibles para alquilar, comparado con 115 departamentos vacíos, según el censo; en Rincon Hill, cerca del parque AT&T, había 594 segundas viviendas y 189 alquileres disponibles; en Pacific Heights el censo

registró 129 segundas viviendas y 95 unidades en alquiler. “Se ha convertido en una actividad especulativa”, dijo Ted Gullicksen, director ejecutivo de la Unión de Inquilinos de San Francisco. El censo registró 5564 viviendas de vacaciones en San Francisco, comparado con 3764 en 2000 y 1509 en 1990. Christine Haw, funcionaria encargada de la aplicación del código habitacional del Departamento de Planificación de San Francisco, dijo que la tendencia es “profundamente preocupante. Están sustrayendo unidades del stock de viviendas a precios accesibles de la ciudad y de las unidades disponibles para residentes permanentes”, dijo. Y sin

embargo la ciudad está facilitando la rápida expansión de las unidades de alquiler para vacaciones. Una ordenanza de hace tres décadas prohíbe a propietarios de San Francisco alquilar una residencia privada por menos de 30 días sin obtener un costoso permiso para revertir la misma al uso turístico. Pero la medida no se aplica en la práctica. Haw dijo que la ciudad no tiene suficiente personal para investigar docenas de quejas que recibió su departamento respecto de alquileres ilegales. “Tendríamos que salir de noche a verificar que la persona está alquilando la propiedad de modo ilegal. Son casos difíciles de probar”, explicó. Al mismo tiempo, el Tesoro de San Francisco comenzó a cobrar un impuesto hotelero del 14% a propietarios que alquilan departamentos a gente de afuera de la ciudad por períodos breves. “Todos deben pagar impuestos y aportar a la recaudación, no importa si son operadores grandes o pequeños”, comentó dijo Greg Kato, vocero del Tesoro de la ciudad. Kato dijo que la ciudad recaudó US$ 186,8 millones en impuestos hoteleros en el año fiscal que terminó el 30 de junio de 2010, pero no pudo estimar qué porcentaje de eso provino de unidades de alquiler por períodos breves. Los propietarios de algunas propiedades, como Wong, han pagado voluntariamente el impuesto hotelero, creyendo que eso reducirá las posibilidades de que otros departamentos del gobierno quieran hacer valer las leyes que

prohíben el tipo de negocio que él está implementando. Cientos de propiedades de San Francisco están listadas en sitios de la Red como Vacation Rentals by Owner (VRBO), Airbnb y Craigslist. Un especialista del ramo dijo que las ofertas online se han convertido en un importante motor de lo que llamó “una transformación extraordinaria del mercado inmobiliario residencial en la última década”. Y agregó: “Hace diez años, como dueño de una segunda vivienda usted tenía que alquilar a través de un agente inmobiliario local o trabajar con una compañía de administración de propiedades para que la cosa funcionara. Con el advenimiento de los servicios de ofertas online se puede gastar un par de cientos de dólares al año y poner el aviso de su propiedad a la vista de todo tipo de ojos y pasajeros potenciales”. Los precios que se manejan rondan los US$ 225 la noche para departamentos de un dormitorio (con estacionamiento incluido). “En un hotel no hay privacidad y se gasta mucho dinero comiendo afuera”, dicen quienes suelen contratar este tipo de servicios. “Lo llamamos la hotelización de San Francisco. Se está expulsando a gente mayor, familias e inquilinos de bajos ingresos. Tenemos que pelear por cada unidad de precios accesibles”, dijo un operador experto.

Aaron Glantz Traducción de Gabriel Zadunaisky

El acceso a la vivienda

Agosto 2011

COTIZACIONES POR M2 (en US$)

Fideicomiso al costo En Palermo Hollywood se construye un edificio de ocho plantas con semipisos de un dormitorio

Sábado 13 de agosto de 2011 / LA NACION CLASIFICADOS

C

on una inversión de 1,9 millones de dólares se construyen en Arévalo al 2200, Palermo Hollywood, ocho niveles desarrollados en semipisos de un dormitorio desde 56,52 m2. El proyecto está en etapa de preventa al costo desde 1999 dólares el m2 con un 50% ya suscripto y propone como forma de pago el 40% a la adhesión del fideicomiso y el saldo en cuotas en pesos ajustables. “En un barrio que se ha convertido en polo de inversión consolidado y con una demanda sostenida de público joven. Está a menos de dos cuadras de la avenida Santa Fe y las estaciones de tren y subte de Carranza, lo cual se destaca uno de los requisitos más buscados: sus rápidas vías de acceso a través del transporte público”, expresó Tomás Seeber, director de RG-Montes, empresa comercializadora. El valor de las expensas oscilará entre 12 y 15 pesos el m2.

UNIDADES ESTANDAR Alquileres (en pesos)

Departamentos

BARRIOS

Incidencia de terreno

A estrenar

Usado

1 ambiente

Agronomía Almagro Balvanera Barracas Barrio Norte Belgrano Boedo Caballito Centro Colegiales Flores Floresta Monserrat Núñez Palermo Viejo Palermo Chico Palermo Hollywood Palermo Nuevo Parque Centenario Parque Chacabuco Puerto Madero Recoleta Saavedra San Telmo Villa Crespo Villa del Parque Villa Devoto Villa Pueyrredón Villa Urquiza

300/380 400/550 300/350 400/500 850/1300 600/1100 300/400 500/800 600/850 500/650 350/550 300/350 400/500 500/750 700/900 1600/2000 750/1100 1000/1500 450/550 350/480 1900/2800 1300/1900 400/580 500/600 350/600 350/500 450/650 350/400 400/600

1500/1700 1600/2000 1500/1900 1700/2000 2800/3200 2300/3000 1500/1900 1900/2700 1650/2300 1900/2500 1600/1900 1500/1750 1700/2000 1750/2300 2300/2800 3200/4800 2500/3000 2700/3400 1800/2000 1600/1850 4500/6700 3100/4500 1700/2000 1700/2000 1700/1900 1650/2000 1800/2100 1700/1800 1800/2000

1300/1600 1400/1900 1200/1450 1200/1700 1900/2500 1650/2200 1250/1600 1500/1900 1300/1700 1300/1800 1300/1700 1250/1450 1300/1600 1450/1950 1700/2100 2500/3800 1800/2200 2000/2700 1500/1800 1350/1500 3500/5000 2500/3100 1400/1700 1400/1750 1400/1700 1400/1700 1400/1650 1400/1600 1500/1700

950/1100 900/1100 850/950 900/1200 1250/1500 1100/1350 900/1000 1000/1350 950/1200 900/1250 750/1200 750/950 1000/1300 1000/1350 1100/1400 1800/2600 1000/1600 1500/1900 1000/1300 900/ 1100 2100/3500 1700/2200 950/1150 1000/1300 900/1000 1000/1100 1100/1200 1000/1100 1100/1200

2 ambientes

3 ambientes

1100/1400 1300/1500 1000/1350 1200/1600 1500/2000 1400/2000 1200/1400 1400/1700 1200/1700 1200/1500 1200/1500 1100/1350 1300/1500 1350/1650 1300/1700 2000/3200 1500/1900 1800/2400 1400/1600 1250/1450 2500/4800 2000/3200 1300/1550 1300/1600 1100/1400 1200/1400 1300/1500 1200/1400 1300/1500

1500/1900 1400/1900 1400/1650 1600/2200 2400/3000 1900/2650 1400/1900 1800/2500 1600/1900 1600/2200 1600/1900 1300/1700 1700/2200 1700/2200 1900/2500 3000/4900 2000/2800 2500/3000 1600/2100 1500/1900 3300/6500 2800/4500 1600/1950 1800/2300 1500/2100 1600/1900 1600/1900 1600/1800 1700/2000

Fuentes: J.T. Inmobiliaria, Armando Pepe S.A., División Consultoría de Toribio Achával, Inmobiliaria Giesso, Carlos J. Puente y Universidad Argentina de la Empresa

La fachada del desarrollo

LA NACION