El Manantial Online Edition • Vol. 1 No. 1 • Invierno 2019

Sirviendo a las Comunidades Hispano/Latinas de la Diócesis de Metuchen, NJ

Camino Diaconal

Dentro ESTA EDICION 2

Carta del Obispo Checchio sobre Theodore McCarrick

3

25 Líderes Católicos Laicos graduados...

4

La confesión cuaresmal, una reflexión en que se trata del arrepentimiento

5

Hermana Pimentel decepcionada por no poder hablar con presidente

6

Papa a jóvenes en Panamá

7

Se les agradece a jóvenes en la Misa por la Vida

El Manantial

-1-

Al principio de febrero, el Obispo James F. Checchio celebró los sacramentos de iniciación para un grupo de adolescentes en la facilidad correctivo de jóvenes “Mountainview” que está situado en Annandale, N.J. A la izquierda del obispo está Ubaldo Diaz. A la derecha Ysidro Abreu y José R. Diaz, miembros de la clase diaconal latino para el Diócesis de Metuchen. Ellos dieron clases de preparación a los neófitos antes de la venida del obispo. —Mike Ehrmann foto

Invierno 2019

Fundador de nuestra diócesis es Cristo Jesús 16 de febrero, 2019 Mis hermanos y hermanas en Cristo en la Diócesis de Metuchen:

todavía es necesario un reconocimiento compasivo y sensitivo. Creo que Dios nos está llamando a trabajar juntos para la sanación. Todos estamos de acuerdo que cualquier forma de abuso es mala y no tiene cabida en la comunidad Cristiana. Aunque es muy doloroso enfrentar estas situaciones trágicas, es mejor que las enfrentemos hoy con transparencia, fe y esperanza, confiando en el amor purificador y sanador de Dios. Vivir a la luz es el único remedio para superar la oscuridad del abuso. Les Es difícil encontrar las palabras correctas pido que se unan a mí en recurrir a nuestra y apropiadas para compartir con ustedes fe para tener la fortaleza y entendimiento, después de escuchar la noticia esta mañana como lo hizo nuestra Santa Madre cuando de la Santa Sede sobre el retiro del sacerdocio la revelación del ángel parecía estar más de nuestro obispo fundador, Theodore allá de su capacidad de entendimiento. McCarrick (1981-1986). Lo Como nos dice San Pablo: primero que hice fue buscar al “Sabemos que Dios dispone Señor en oración y presentar todas las cosas para bien de “Tengo la sus intenciones junto a la los que lo aman, a quienes de todos los sobrevivientes él ha escogido y llamado.” confianza de del abuso sexual de niños (Romanos 8:28). y las victimas del abuso de Recordemos, también, que Dios... poder. Hoy estoy orando en nuestra bendición de nos está particular por todos los laicos pertenecer a una Iglesia de y sacerdotes sobrevivientes más de 2,000 años. Desde que guiando a del abuso de Theodore el Espíritu Santo descendió un día nuevo McCarrick. Aunque las sobre los primeros creyentes, noticias no borran el dolor a través de los años, la Iglesia más que estos sobrevivientes han ha sido acosada por escándalos experimentado, esperamos y traiciones divisivas. Sin saludable.” que sea un paso más hacia la embargo, estos errores no sanación y una declaración definen nuestra Iglesia, por el de la Iglesia de que estos contrario manifiestan la verdad crímenes y pecados no son tolerados de de que Cristo continúa trabajando a través de ninguna manera. nuestras faltas y nos llama a todos a una vida de Theodore McCarrick estará siempre arrepentimiento y santidad. Sí, Él nos llama asociado con la historia de nuestra diócesis a todos a reformar nuestras propias vidas y a y su legado se ha convertido en uno de escándalo y traición. Sin embargo, en oración recordé que nuestra diócesis no está fundada sobre Theodore McCarrick, pero en Cristo nuestro Señor, quien renueva Su Iglesia en cualquier era. El anuncio de su retiro del sacerdocio por la Iglesia 1. Los días de ayuno y abstinencia es una respuesta justa a la vida oculta y son Miércoles de Ceniza y Viernes destructiva que aparentemente vivió, y Santo. una señal para la Iglesia en todo el mundo 2. Todos los Viernes de Cuaresma de que cada uno de nosotros en la Iglesia son días de abstinencia. está llamado a la integridad del Evangelio. 3. La obligación de ayuno aplica Estoy muy agradecido por el liderazgo del solo a Católicos entre las edades de Papa Francisco al actuar tan decisivamente, 18 a 59. acelerando este proceso hacia una conclusión En la tradición Católica ayunar apropiada. significa limitarnos a una comida y Ciertamente tenemos una variedad dos meriendas pequeñas que juntas no de emociones al escuchar estas noticias equivalgan a una comida completa, con hoy. Aunque estos crímenes y pecados el fin de experimentar hambre. parecen ser de décadas atrás, como mucho de lo que leemos y escuchamos estos días,

Obispo James Checchio

creer en el Evangelio a la vez que trabajamos para prevenir que estos errores se repitan. Hoy es un tiempo decisivo en la historia de nuestra diócesis y nuestra Iglesia para escuchar Su llamada a la renovación y para despertar en la fe por el bien de Su misión. Tengo la confianza de que Dios en su providencia, nos está guiando a un día nuevo más saludable. Me comprometo nuevamente a ser el cristiano, sacerdote y obispo que Él me ha llamado a ser, y exhorto a nuestros sacerdotes a renovar sus propios compromisos a Cristo y Su Iglesia. La fidelidad es una fuente de vida en tiempos de caos. Quiero afirmar una vez más mi apoyo inquebrantable y reiterar que estoy al lado de todos aquellos quienes han sido abusados y víctimas por miembros del clero. Además animo a toda persona que haya sido herida de cualquier manera, por un clérigo en la Iglesia, a comunicarse con las agencias de la ley o con el Coordinador de Ayuda para las Víctimas. Continuaré trabajando con todas mis fuerzas y las gracias de que Dios me da para guiar esta Iglesia local de Metuchen a ser una comunidad vibrante en la Viña del Señor. Que nuestro trabajo juntos produzca una gran cosecha para el Reino de Dios. Sepan que cuentan con mi amor y oraciones por ustedes y por favor—en su generosidad—oren por mí. Sinceramente en Cristo,

Reverendísimo James F. Checchio, MCD, MBA Obispo de Metuchen

Obligaciones DE CUARESMA

El Manantial

-2-

4. La obligación de ayuno aplica a todo Católico de 14 años o más. Ayuno en la tradición Católica significa privarse de ingerir carne. Como ustedes saben, el Memorial de San Patricio cae en viernes este año. Para los fieles que celebran este Memorial, el Obispo Checchio ha sustituido la obligación penitencial el 17 de marzo a la obligación de abstenerse de carne en otro día de esa misma semana.

Invierno 2019

25 Líderes Católicos Laicos graduados recientemente Por el Padre Juan Carlos Gaviria Hace algunos meses el Obispo James Checchio escribió una carta pastoral urgiendo a los católicos de la diócesis de Metuchen (incluyendo sacerdotes, religiosos, diáconos y laicos) a profundizar su fe con Jesucristo. El Obispo enfatizó la oración como la principal prioridad en la diócesis. En ese ese espíritu de recogimiento, la Evangelización debe de ser el principal objetivo como expresión de la misión de la Iglesia. Para desarrollar ese propósito de evangelización, las oficinas de Diversidad Cultural y de Ministerio Hispano, diseñaron y desarrollaron un curso formativo llamado “Liderazgo Laico”. Todas las parroquias con presencia hispana fueron invitadas a participar y luego de una seria de entrevistas, fueron seleccionadas 25 personas para hacer parte de dicho curso. Las clases fueron conducidas por Reinaldo Pacheco, un experimentado profesor, entrenador, y facilitador de la Arquidiócesis de Filadelfia. El objetivo del curso fue ayudar a los latinos católicos a desarrollar destrezas en el campo ministerial, por medio de entrenamiento, facilitación y acompañamiento. También buscaba formar discípulos que ayudaran a esparcir la semilla del Evangelio en sus comunidades. El Señor Pacheco usó una técnica apropiada para desarrollar las habilidades de los participantes, llamada

Los que han recibido certificados de liderazco se reunen para una foto con la Hna. Ruth Bolarte, Directora de la Oficina de Diversidad Cultural y el Padre Juan Carlos Gaviria, jefe de formación laica de la Diócesis. —Julián Mahecha fotos “Aprender Haciendo”, una metodología fundada por San Juan Bosco en sus escuelas. Dicha metodología ayuda a las personas a desarrollar su ministerio y sus habilidades como líderes para el desempeño exitoso en su apostolado particular. Durante el curso, se desarrollaron algunos temas, como: definiciones de modelos de liderazgo, estrategia en toma de decisiones, planificación, comunicación, resolución de conflictos, finanzas,

Al fondo hay un poster del Curso de Liderazco 2018. Por abajo las banderas de varias culturas latinas están juntas para mostrar la unidad y identidad católica.

El Manantial

-3-

organización de reuniones efectivas, manejo del tiempo y empoderamiento, entre otras.

El Futuro

Durante este 2019, se planea capacitar mas personas en el tema del liderazgo, usando el mismo modelo educativo e iniciando en la zona Sur de la diócesis. La idea es expandir el modelo posteriormente a otras regiones. Los graduados facilitarán clases con el apoyo tanto del Señor Pacheco como de la oficina de Formación de Hispanos Laicos. Algunas iniciativas de instrucción se implementarán con el fin de desarrollar un programa completo que incluya las cuatro áreas formativas fundamentales como son: formación humana, espiritual, intelectual y pastoral. Según la Hermana Ruth Bolarte, quien estuvo presente en la ceremonia de graduación así como durante todo el proceso instructivo, “estamos realmente felices y agradecidos por la manera como muchos de nuestros líderes avivan la vida parroquial y construyen una sociedad mas justa y pacífica. Les debemos a cada uno de ellos una oportunidad para que aumenten y mejoren sus competencias de conocimiento en el servicio. Como escribía el apóstol San Pablo en su carta a los Efesios 4:7: “A Cada uno de nosotros nos fue dada una gracia conforme a la medida del don de Cristo”. Página seguida

Invierno 2019

Líderes laicos alcanzan el curso de formación Seguida de la página anterior

También para Angelina Rodríguez, líder de la parroquia de Nuestra Señora del perpetuo Socorro en Bernardsville: “Me siento realmente bendecida con este proceso educativo y por supuesto estaré compartiendo estos conocimientos con la gente de mi parroquia, quienes anhelan conocer más de Dios y servir al Señor con entusiasmo y esperanza.” Los graduados en esta ocasión fueron: • Aura Izaguirre, Cariluz Colón, Flori López, Lilian Burgos, Lyz Gray, Mariano y Aida Santiago, Mirna González de la parroquia Inmaculada Concepción en Somerville. • Jenny Navarro y Moisés Paucara de la parroquia del Santo Nombre de Jesús en Perth Amboy. • Rosa Valdivia de María Madre de Dios en Hillsborough. • Ida Rivera de Nuestra Señora del Monte Carmelo en New Brunswick. • Diácono Edgar Chávez de Nuestra Señora del Monte Virgen en Middlesex. • Nelson Mejía de Nuestra Señora de Fátima en Perth Amboy. • Angelina Rodríguez, Agustina Arias y Gloria Gaona de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Bernardsville. • Julia Mahecha, Luz Helena Escobar,

Reinaldo Pacheco, profesor, entrenador y facilitador de la Arquidiócesis de Filadelfia (derecha) y Padre Juan Carlos Gaviria (Izquierda) sonríen con los graduados Eugenio y Teresa Porres de San José, Bound Brook. —Julián Mahecha, foto Eugenio y Teresa Porres de San José en Bound Brook. • Luis Briceño y Renee Velarde de la parroquia de San José en Carteret. • Aracelli Adame de la parroquia santa Magdalena de Pazzi en Flemington. • Laura Bezares de la parroquia San Mateo en Edison. • Arisleida Mejía y Luz Zeledón de la

parroquia de la Visitación en New Brunswick. Si desea conocer más acerca del programa de formación del ministerio hispano, favor comunicarse con el Padre Juan Carlos Gaviria al 732 243 4571 (jgaviria@ diometuchen.org) o con la hermana Ruth Bolarte al 732 562 2454 (rbolarte@ diometuchen.org).

La confesión cuaresmal, una reflexión Cuerpo y Alma Por Padre Glenn J. Comandini “¿Cuando me presento al sacerdote para confesar mis pecados, qué debo decirle? No he cometido gran pecado sino cosas pequeñas, según mi parecer, entonces, debo declarar que olvidé mis oraciones de noche o dije una mentira blanca?” Puede ser que estas preguntas circulen entre Uds. así como me pasaron a mí antes de acercarme al sacramento de la penitencia. Yo les propongo pues otro modelo para examinarse y lo que sucede será el base fundamental de lo que se confiesa. Muchas veces los que pueden disfrutar de la confesión no la aprovechan porque tienen miedo. Encontré a personas que me dicen: “Padre, no maté a nadie. No robé nada de ningún otro. De vez en cuando, yo pierdo paciencia

El Manantial

con mi mujer o con los hijos. No me recuerdo siempre decir mis oraciones cuando me acuesto.” Para confesarse, no es necesario estar en pecado grave. A fin de cuentas, el Papa Pio XII se confesaba cada día no porque era gran pecador sino para recibiera la gracia del sacramento. Podemos todos hacer igual. Todos nosotros estamos llamados a ser como Cristo. La misión cristiana consiste no solamente de ser buen discípulo de Jesús pero ser también otro Cristo para el prójimo. Ahora, si el desafío que Dios nos da es imitar a su Hijo, por transformarnos más y más en la imágen de Jesús por palabra y obra, debemos pedir la pregunta siguiente antes de confesarnos esta noche: “¿Qué necesito cambiar en mi vida para hacerme más como Jesús?” En otras palabras: ¿“Cuáles son los aspectos de mi vida, de mi carácter, que debo aumentar o disminuir para asemejarme a la imagen de Cristo?” ¿Debo mostrar mansedumbre con

-4-

mis colegas? Cuando vuelvo a casa, ¿debo ser más paciente con mi esposa, con mis hijos, con mis vecinos? ¿Necesito acabar de juzgar al prójimo a base de su raza, sus antepasados, la lengua principal que habla, la religión que pratica o, peor, que no pratica? ¿Soy humilde y lleno de ternura? ¿Tengo vegüenza de estar con los que la mayoría de mis familiares y amigos denuncian como malas personas: prostitutas, drogados, encarcelados, mendigos? Acepto a los miembros de mi familia y los que encuentro a en la escuela o en el vecinario así como son? ¿O quiero cambiarlos según mi criterio, mis reglas, mis normas? Amigos, las respuestas a las preguntas que hice son ejemplos de la materia que debemos confesar esta noche. El modelo es Jesús. El norma sin normas es Jesús. El desafío cuaresmal es asimilarse a Jesús—para la gloria y alabanza de su santo nombre, para nuestro bien e para el bien de toda su santa Iglesia.

Invierno 2019

Hermana Pimentel decepcionada por no poder llegada del presidente. Trump llegó a una estación cercana de la Patrulla Fronteriza de Estados MCALLEN, Texas — La hermana Unidos para lo que se calificó como una Norma Pimentel dijo que estaba discusión de mesa redonda con agentes “verdaderamente decepcionada” de la Oficina de Aduanas y Protección de Estados Unidos, después de no tener la oportunidad de Fronteriza expresarse durante una discusión de funcionarios oficiales y personas clave mesa redonda con el presidente Donald del tema de la inmigración, tales como Trump durante su visita a McAllen el 10 la hermana Pimentel, cuyos esfuerzos han ayudó a más de 100,000 inmigrantes de enero. El presidente viajó hasta el Valle desde junio de 2014. Un artículo de Catholic News del Río Grande para abogar por un muro en la frontera sur y otras medidas de Service del 10 de enero informó seguridad en medio de un cierre parcial incorrectamente que Trump visitaría del gobierno que comenzó debido al el Centro Humanitario de Respiro que le sirve a migrantes, y es operado por financiamiento del muro. Llamando la visita del presidente Caridades Católicas y supervisado por la “un momento muy importante”, la hermana Pimentel. Al preguntarle qué hermana Pimentel, ella le hubiese dicho al directora ejecutiva de presidente si hubiese Caridades Católicas del Como católicos, sido reconocida, la Valle del Río Grande, hermana Pimentel dijo: en la Diócesis de como un “Definitivamente diría Brownsville, lamentó pueblo de fe, que aprecio y entiendo que los representantes de la importancia de la las agencias locales que sentimos que seguridad fronteriza trabajan con migrantes y de mantener nuestra Dios os ha y los funcionarios frontera segura -- eso electos locales no fueran pedido apoyar, es muy importante. invitados a participar en Tenemos que apoyar la discusión. defender y a nuestra patrulla “Yo estaba proteger toda fronteriza y su trabajo entusiasmada con de defender y proteger esta discusión de vida humana... nuestras fronteras. mesa redonda, pero Tenemos que saber quién desafortunadamente no entra a nuestro país”. hubo discusión”, dijo La hermana la hermana Pimentel al Pimentel señaló que periódico The Valley tiene una buena relación Catholic de la Diócesis de Brownsville. “Había ciertas personas laboral con la Patrulla Fronteriza de seleccionadas para hablar, personas que Estados Unidos y con otras agencias apoyan la agenda del presidente”, ella gubernamentales. “Cuando entré al salón de añadió. “Queremos que el presidente reunión, todos los agentes presentes Trump sepa quiénes somos y cuál es la de la Patrulla Fronteriza, hasta los de realidad aquí en nuestra frontera”, dijo D.C., se alegraron de conocerme y la hermana Pimentel, de las Misioneras hablarme”, ella dijo. “Eso realmente demuestra la importancia de cómo de Jesús. Trump llegó aproximadamente a nosotros trabajamos juntos como una las 12:45 p.m. hora local junto con los comunidad -- funcionarios municipales, senadores republicanos John Cornyn ICE (Servicio de Inmigración y Control y Ted Cruz de Texas, la secretaria de de Aduanas), los voluntarios -- ante seguridad nacional Kirstjen Nielsen y las realidades que enfrentamos en la frontera. personal de la Casa Blanca. “Reconocemos, sí, que es Tanto partidarios de Trump como manifestantes en contra de él se importante mantener seguras nuestras reunieron en lados opuestos de una calle fronteras para apoyar a nuestra Patrulla cerca del aeropuerto para esperar la Fronteriza, pero también reconocemos Por Rose Ybarra Catholic News Service

El Manantial

-5-

La hermana Norma Pimentel, directora ejecutiva de Caridades Católicas del Valle del Río Grande en Texas, aparece en esta foto de archivo del febrero 2018 cerca de la frontera entre Mexico y Estados Unidos. La religiosa dijo que estaba “verdaderamente decepcionada” después de no tener la oportunidad de expresarse durante una discusión de mesa redonda con el presidente Donald Trump durante su visita a McAllen el 10 de enero. —Foto CNS-Barbara Johnston, cortesía Universidad de Notre Dame

que hay muchas familias, víctimas inocentes de la violencia, que están sufriendo”, ella dijo. “Nosotros como comunidad estamos respondiendo para ayudarles. Es parte de quienes somos como estadounidenses: compasivos, atentos”. La hermana Pimentel continuó: “Ese es un lado que desafortunadamente nuestro presidente no estuvo abierto a escuchar. Me hubiese encantado tener la oportunidad de invitarlo personalmente al centro de respiro, a conocer las familias, a conocer a los niños. Como católicos, como un pueblo de fe, sentimos que Dios nos ha pedido apoyar, defender y proteger toda vida humana y eso es lo que estamos haciendo aquí en el centro de respiro”. En una columna de opinión publicada por internet por el periódico The Washington Post el 9 de enero, la hermana Pimentel invitó a Trump a visitar el centro, que abrió en 2014 para dar ayuda y responder a los grupos de inmigrantes que llegaban de Guatemala, Honduras, El Salvador y otros países pasando por McAllen, Texas. Página Seguida

Invierno 2019

Hermana a la frontiera y su centro de respiro Seguida de la página anterior

La hermana Pimentel dijo que el centro ofrece albergue, comidas y duchas para personas que han sido capturadas por autoridades de inmigración mientras cruzan hacia Estados Unidos pero que son libres tras ser procesadas. Algunos días, unas 20 personas llegan, ella escribió añadiendo: “Otros días es más

cerca de 300”. En su columna ella invitó al presidente a ver cómo el centro, junto con los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza, responde a las necesidades de las personas recién llegadas. Voluntarios y personal del centro ofrecen alimento, ropa, artículos de aseo, artículos de bebé y artículos de viaje, incluso provisiones para inmigrantes

que van en otro rumbo. Los inmigrantes, en su mayoría, son mujeres y niños que han sido detenidos, procesados y dejados en libertad por las autoridades de inmigración. Se les ha concedido permiso para continuar hacia su destino fuera del Valle del Río Grande y se les da una fecha para presentarse ante una corte.

Papa a jóvenes en Panamá: Mantengan vivo el amor Por Junno Arocho Esteves Catholic News Service CIUDAD DE PANAMÁ — Los jóvenes en la iglesia pueden traer la alegría del Evangelio al mundo al mostrar que el amor de Dios se extiende a todas las personas y no excluye a nadie, dijo el papa Francisco. “Por sus acciones y su enfoque, su forma de ver las cosas, sus deseos y, sobre todo, su sensibilidad, desacredita y desactiva el tipo de conversación que se pretende en la división de siembras, en excluir o rechazar a quienes no son como nosotros” dijo el papa el 24 de enero durante la ceremonia oficial de bienvenida de la Jornada Mundial de la Juventud en Panamá. El papa fue recibido por aproximadamente 250,000 jóvenes que agitaban con entusiasmo las banderas de su país a medida que pasaba el papamóvil. Cinco jóvenes, representando a cada uno de los cinco continentes presentes en la reunión, saludaron al papa. Tomando de la mano a los que estaban cerca, el papa Francisco caminó hacia el escenario principal mientras los jóvenes caminaban, llevando la cruz de la Jornada Mundial de la Juventud. Entremezclado con música festiva y bailes, la ceremonia de apertura celebró la universalidad de la iglesia mientras los jóvenes vestidos con los atuendos tradicionales de sus países nativos entretenían a la multitud. Los jóvenes de Panamá presentaron al papa una estola hecha de “mola”, una forma de tela hecha a mano con diseños ornamentales que forman parte de los indígenas Guna de Panamá. La Jornada Mundial de la Juventud es una oportunidad para volver a despertar “la constante frescura y juventud de la Iglesia” que ocurre solo escuchando y

El Manantial

El Papa Francisco agradece personalmente a tres voluntarios de la Jornada Mundial de la Juventud al Stadio Rommel Fernandez, Ciudad de Panama el 27 enero, 2019. —CNS foto/Chaz Muth

compartiendo con los demás, así como sirviendo a los demás, dijo el papa. Reconociendo la dificultad que muchos los jóvenes enfrentaron para hacer el viaje a Panamá, el papa Francisco dijo que reflejaba la vida de un discípulo que “no es simplemente alguien que llega a cierto lugar, sino uno que se presenta decididamente, que no tiene miedo de “tomar riesgos y seguir caminando”. Al hacer los sacrificios que les permitieron participar en la Jornada Mundial de la Juventud, los jóvenes se han convertido en “verdaderos maestros y constructores de la cultura del encuentro”, les dijo.

-6-

“La Jornada Mundial de la Juventud es una oportunidad para volver a despertar ‘la constante frescura y juventud de la Iglesia que ocurre solo escuchando y compartiendo con los demás...’ “dijo el papa. Invierno 2019

Se les agradece a jóvenes en la Misa por la Vida Por Mark Zimmermann Catholic News Service WASHINGTON -- Vinieron de cerca y de lejos, e incluso de Australia, y se unieron en oración y unidos para defender la vida de otros en la reunión anual para jóvenes de la Arquidiócesis de Washington, celebrada el 18 de enero en la Arena Capital One de Washington. La multitud de unos 18,000 era del área de Washington y de todo el país y se les unieron jóvenes adultos de Sídney, Australia en su camino hacia la Jornada Mundial de la Juventud en Panamá. El celebrante principal de la Misa, el arzobispo Christophe Pierre, el nuncio apostólico en los Estados Unidos, entró y salió del edificio sonriendo y saludando con una bendición para la animada multitud de adolescentes y adultos jóvenes. Llegaron, dijo el arzobispo, para ofrecer un día de oración para proteger legalmente la vida de los niños no nacidos y por todos aquellos que son vulnerables en la sociedad, y también “para dar gracias a Dios por el regalo de la vida”. “Queridos jóvenes, gracias por el testimonio de su fe católica, tanto ahora en la Santa Misa, en las calles de Washington, y más importante, cuando regresen a casa con sus familias y a sus vecindarios”, dijo. Otros quince obispos concelebraron la Misa, entre ellos el presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, el cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston y el arzobispo de Sídney, Australia Anthony Fisher, quien acompañaba a los peregrinos australianos. Casi 175 sacerdotes también concelebraron la Misa, con la asistencia de unos 30 diáconos permanentes. Entre la multitud: unos 500 seminaristas y 100 religiosas. Al comienzo de su homilía, el padre Robert Boxie III, el vicario parroquial de St. Joseph en Largo, Maryland, dijo: “Ver este (sitio) lleno del Cuerpo de Cristo, veo hacia alla y veo esperanza para el futuro de nuestra iglesia y la esperanza para el futuro de nuestro país. ¡Es una vista impresionante y hermosa!” El arzobispo Fisher de Australia saludó a los jóvenes con un amistoso “¡buen día!” y en tono de broma agregó que es la forma australiana de decir: “El Señor esté con ustedes”. Dijo que fue una gran alegría para él

El Manantial

acompañar a los jóvenes australianos en gran número de sacerdotes, religiosas, la Marcha por la Vida. religiosas y seminaristas allí. La multitud El australiano dijo que esperaba que les dio un aplauso sostenido. Algunos de algunos de los jóvenes los jóvenes se pusieron presentes se convirtieran de pie para indicar que “Cualquiera en sacerdotes o religiosas estaban discerniendo una que sea el plan o en “esposos y padres de vocación, y ellos también la próxima generación de fueron aplaudidos. de Dios para ti, cristianos ... Cualquiera La hermana notó que sea el plan de Dios que “en la iglesia de hoy, debes saber que para ti, debes saber que estamos experimentando eres precioso a eres precioso a sus ojos”, muchas pruebas”, pero desde el momento de agregó que, a lo largo de sus ojos...” la concepción hasta la los 2,000 años de historia Anthony Fisher muerte, dijo. de la iglesia, “en esos La hermana María momentos exactos, Dios Arzobispo de Juan, una religiosa de la también resucita a grandes Misericordia viajando santos para que sean la luz Sydney desde Alma, Michigan, entre la oscuridad”. fue la maestra de Ella agregó: ceremonias para el evento “Recuerden siempre que de los jóvenes, y al final de la misa, y Jesucristo les está llamando a esto, la observó que había muchos obispos y un iglesia los ama y el mundo los necesita”.

UNA ORACIÓN DE SANACIÓN VÍCTIMAS DE ABUSO

Dios del amor infinito, Siempre presente, siempre justo; Tú nos cuidas y nos proteges Y nos diste a tu único Hijo Para salvarnos con su sangre en la cruz. Jesús manso, pastor de la paz, Dígnate unir a tu propio sufrimiento El dolor de todos los que han sido heridos De cuerpo, mente y espíritu Por parte de aquellos que traicionaron la confianza puesta en ellos. Escucha el clamor de nuestros hermanos y hermanas Que han sido lastimados gravemente, Así como el clamor de aquellos que los aman. Dales la esperanza que mitigue el desosiego de sus corazones, Dales la fe que calme sus espíritus perturbados. Concédeles justicia para su causa, Ilumínalos con tu verdad. Espíritu Santo, consolador de corazones, Cura las heridas de tus hijos e hijas Y devuelve la integridad a lo que ha sido quebrantado. Concédenos el valor y la sabiduría, La humildad y la gracia, para actuar con justicia. Sopla tu sabiduría en nuestras oraciones y empeños. Que todos los que han sido heridos por el abuso encuentren paz y justicia. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amén. Copyright © 2014, United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. Se reservan todos los derechos. Para ordenar la publicación no. 7-495 visite el sitio web usccbpublishing.org o llame al 877-978-0757.

-7-

Invierno 2019

EVENTOS PRÓXIMOS EN NUESTRAS COMUNIDADES Peregrinaje a Méjico

Con Rev. Juan Carlos Gaviria como Director Espiritual

en preparación para la consagración de la Diócesis a Jesús por medio de Nuestra Señora de Guadalupe

Lunes, 1 de julio a Viernes, 5 de julio

Itinerario Día 1: Salida a ciudad Méjico Recibimiento por los guías turísticos y transporte al hotel en ciudad de Méjico. Tiempo libre antes de la comida en un restaurante local Comidas: Cena

Día 2: Visita al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe y San Juan Teotihuacán Después del desayuno, caminaremos hacia la Plaza de las Tres Culturas, la cual simbolizan el mestizaje de las culturas pre-hispánicas e hispanas en Méjico. Visitaremos la Iglesia de Santiago Tlatelolco, donde San Juan diego fue bautizado, y continuaremos al Santuario de Guadalupe donde celebraremos la misa. Luego de la misa, tendremos la oportunidad de reverenciar la “tilma” con la imagen milagrosa de nuestra Señora. Continuaremos a San Juan Teotihuacán, lugar de la herencia universal de la UNESCO. Ahí disfrutaremos de un almuerzo en un restaurante cercano, seguido por un tour de las zonas arqueológicas. Concluimos con la cena en el hotel. Comidas: Desayuno, almuerzo, cena

Día 3: Ciudad de Méjico Después del desayuno celebraremos la Misa en la Catedral Nacional. Visitaremos la Iglesia de la Sagrada Familia, donde se encuentra la tumba del Padre Miguel Agustín Pro, mártir de la fe. Luego visitaremos la Catedral más grande en Latinoamérica, donde observarán grandes murales de Diego Rivera. Visitaremos la Plaza de Santo Domingo, primera iglesia construida por los padres dominicos en 1576; y el Santuario de Nuestra Señora del Rosario, primer santuario del rosario en Méjico. Además visitaremos el Santuario de Nuestra Señora de Covadonga, la casa de la Confraternidad del Santo Rosario, dedicado al Patrón de Asturias, España. Tendrá oportunidad de subir el cerro y visitar la capillita. Regresamos al hotel a cenar en un restaurante local. Comidas: Desayuno, cena

Desayuno de Cuaresma Para el Alma y para el Cuerpo

"Reflexionando con un Corazón Contrito" Charlas por: Padre Alberto M. Ruiz, CMF y Padre Gilles Njobam, CMF

Día 3: Excursión a Puebla Disfrute del viaje a la ciudad de Puebla, considerada la más bella ciudad de Méjico. Estaremos a más de 10,000 pies sobre el nivel del mar y observaremos dos hermosas montañas, una cubierta de nieve y otra un volcán activo. Pasado el almuerzo, veremos la Catedral de Puebla, la Iglesia de Santo Domingo y la Capilla de Nuestra Señora del Rosario. Se celebrará la misa en la Iglesia de San Francisco de Asís y luego visitaremos el cuerpo incorrupto de San Sebastián de Aparicio y la Capilla de San Miguel y del Rosario. Regresaremos a Méjico para cenar en un restaurante local. Comidas: Desayuno, cena

Fe c ha : Sá ba do, 1 6 de m a rzo de 2 0 1 9 Luga r: Pa rroquia N ue st ra Se ñora de Fá t im a (Gim na sio) 3 8 0 Sm it h St re e t Pe rt h Am boy, N J 0 8 8 6 1 H ora : 8 :0 0 a m - 1 :0 0 pm

Día 4: Salida En seguida del desayuno nos dirigimos al aeropuerto.

Ent ra da /Dona t ivo $ 1 0 .0 0 por pe rsona

Comidas: desayuno

Los Cinco Lenguajes del Amor GRAN PEREGRINACIÓN HISPANA al Santuario Nacional Nuestra Señora de Fátima

(674 Mountain View Road E, Asbury, NJ 08802)

¡Acompáñenos!

sábado, 1ro de junio de 2019 Si ha estado soñando con un evento que inyecte energía y riqueza a su relación, este taller es para usted.

Itinerario | Programa 9:30am 10:00am 11:00am 12:00md 1:30pm 2:00pm 3:30pm

Llegada Confesiones Conferencia Guadalupana Ángelus / Almuerzo Procesión / Santo Rosario Misa Salida

Invito personalmente a cada miembro de nuestra Diócesis a encaminarse con un Nuevo sentido de esperanza y expectación. Deseo que nos convirtamos en leña para que seamos encendidos por el Espíritu Santo. Obispo James F. Checchio

Ministerio Hispano Diócesis de Metuchen

[email protected]

Tel. 732-243-4573

Fr. Gustavo A. Baloco, ST Celebrante, Homilista, Facilitador

INVITAMOS A TODAS LAS PAREJAS A LA EXPERIENCIA Fecha

: sábado, 23 de marzo de 2019

Horario

: 8:30am – 3:00pm

Lugar

: St. Joseph, 55 High St., Carteret, NJ 07008

Costo

: $20.00 por pareja (almuerzo incluido)

Registro/Info

: [email protected]

CUPO LIMITADO

732-243-4573

REGISTRO INDISPENSABLE

HOJA DE REGISTRO Nombre

y

Teléfono

Parroquia

Email Dirección

Presentado por el Ministerio Hispano y Diversidad Cultural | Diócesis de Metuchen

El Manantial

-8-

Invierno 2019

EVENTOS PRÓXIMOS EN NUESTRAS COMUNIDADES

Preparación Matrimonial Católica en Español Sábado, 1 de junio 2019 7:45am - 4:30pm y Domingo, 2 de junio 2019 7:45am - 2:30pm

Costo: $100 por pareja Incluye desayuno, almuerzo y material

Lugar: Parroquia St. Magdalen de Pazzi 105 Mine St., Flemington, NJ 08822

Detalles y Registro

Yamiris Marcano & Arturo Colom 787-529-8511 908-806-8719 [email protected]

El Manantial

-9-

Invierno 2019