Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Uputa za montažu i uporabu Montajse- og bruksanvisning Monterings- og driftsvejledning Montaj ve işletme kılavuzu

# 370160115 # 370160118 # 370160119 # 370160120

Desert Rustler Fire Wheeler 2 Green Dasher 2 Blue Speeder 2

Instructions de montage et d’utilisation

Made in China, Huizhou

Sicherheitsbestimmungen · Safety instructions · Consignes de sécurité Disposiciones de seguridad · Norme di sicurezza · Veiligheidsbepalingen Prescrições de segurança · Säkerhetsbestämmelser · Turvallisuusohjeet Zasady bezpieczeństwa · Biztonsági rendelkezések · Varnostna določila Bezpečnostní předpisy · Bezpečnostné predpisy · Sigurnosne odredbe Sikkerhetsbestemmelser · Sikkerhedsbestemmelser · Emniyet kaideleri

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

3,7 V 600 mAH 2,22Wh!

B

AL KA LIN E

A

C

D

E

F

G

H

05/2015 · 1

2

K

L

> 15 cm

I

M

N

RED = Charging

GREEN = Ready

3

*

1x 3,7 V 600 mAH 2,22Wh!

*

*

AL KA LIN E

1

*

ALKALINE

ALKALINE

2x AAA Battery * Nur ein Modell enthalten · Contains only one model · contient un seul modèle · Contiene sólo un modelo · Contiene un solo modellino · Bevat slechts één model · Contém só uma miniatura · Endast en modell · Sisältää vain yhden radio-ohjattavan · Zawiera tylko jeden model · Csak sak egy modellt tartalmaz · Vključen samo en model · Obsahuje pouze jeden model. · Inneholder kun samme modell · Indeholder kun én model · · Sadece tek modeli dahildir

2

Green = Connection OK

KA LINE

KA LINE

ALINE ALK

Red = Charging

4

2x AAA Battery

ALKALINE

3

Green = Ready

ALKALINE

LINE ALKA

+

–

3,7 V 600 mAH 2,22Wh!

5

6

OFF

ON

ON

4

OFF

7

8

R

L

9

10

11

12

5

Konformitätserklärung

DEUTSCH

Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor. Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produkts gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung können daher keinerlei Ansprüche abgeleitet werden. Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte auf.

Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass sich dieses Modell einschließlich Controller in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien: EG Richtlinien 2009/48 und 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) befindet. Die Original-Konformitätserklärung kann unter carrera-rc.com angefordert werden.

Ladegerät erst nach einer Reparatur wieder in Betrieb genommen werden. Das flexible Außenkabel dieses Ladegeräts kann nicht ausgetauscht werden: Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Ladegerät verschrottet werden. Sicherheitsbestimmungen A Ein Carrera RC-Fahrzeug ist ein

ferngesteuertes, mit speziellen Fahrakkus betriebenes Modellauto. Es dürfen nur die original Carrera RC Li-Ion-Akkus verwendet werden. Entfernen Sie den Warnhinweise! Akku aus dem Fahrzeug bevor Sie dieDie aktuellste Version dieser Bediesen aufladen. ACHTUNG! Dieses Spielzeug nungsanleitung und Informationen zu ist nicht geeignet für Kinder erhältlichen Ersatzteilen finden Sie unter 3 Jahren, wegen ver- B Das Carrera RC-Fahrzeug ist ausauf carrera-rc.com im Servicebereich. schließlich für Hobbyzwecke ausgeschluckbarer Kleinteile. legt und darf nur auf dafür vorgesehenen ACHTUNG! Funktionsbedingte Klemmgefahr! Ent- Bahnen und Plätzen gefahren werden. Garantiebedingungen fernen Sie alle Verpackungsmateria- ACHTUNG! Verwenden Sie das Carrera Bei den Carrera-Produkten handelt es sich um technisch hochlien und Befestigungsdrähte, bevor RC-Fahrzeug nicht im Straßenverkehr. wertige Spielzeuge, die sorgfältig behandelt werden sollten. Sie dieses Spielzeug dem Kind überBeachten Sie bitte unbedingt die Hinweise in der BedienungsC Fahren Sie auch nicht unter Hochgeben. Für Informationen und etwaige anleitung. Alle Teile werden einer sorgfältigen Prüfung unterzogen spannungsleitungen oder Funkmas(technische Änderungen und Modelländerungen, die der VerbesFragen, bewahren Sie bitte Verpackung ten oder bei Gewitter! Atmosphärische serung des Produktes dienen, sind vorbehalten). und Adresse auf. Störungen können zu einer FunkSollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im Das hier abgebildete Sym- tionsstörung führen. Bitte warten Sie bei Rahmen der nachstehenden Garantie-Bedingung gewährt: bol der durchgestrichenen großen Temperaturunterschieden zwiDie Garantie umfasst nachweisliche Material- oder Fabrikationsfehler, die zum Zeitpunkt des Kaufes des Carrera-Produkts vorMülltonnen soll Sie darauf schen Lagerraum und Fahrplatz bis sich handen waren. Die Garantiefrist beträgt vom Verkaufsdatum an hinweisen, dass leere Bat- das Fahrzeug akklimatisiert hat, um die gerechnet 24 Monate. Ausgeschlossen ist der Garantieanspruch terien, Akkumulatoren, Knopfzellen, Akku- Bildung von Kondenswasser und daraus auf Verschleißteile (wie z.B. Carrera RC Akkus, Antennen, Reifen, Getriebeteile etc.), Schäden durch unsachgemäße Behandlung/ packs, Gerätebatterien, elektrische Alt- resultierende Funktionsstörungen zu verNutzung (wie z.B hohe Sprünge über der empfohlenen Höhenangeräte etc. nicht in den Hausmüll gehören, meiden. gabe, fallenlassen des Produkts etc.) oder bei Fremdeingriffen. da sie der Umwelt und Gesundheit schaDie Reparatur darf nur durch die Firma Stadlbauer Marketing + den. Helfen Sie bitte mit, Umwelt und D Fahren Sie mit diesem Produkt nieVertrieb GmbH oder ein von dieser autorisiertes Unternehmen mals auf Grasflächen. Sich fest wiausgeführt werden. Im Rahmen dieser Garantie wird nach Wahl Gesundheit zu erhalten und sprechen der Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH das Carrera-Produkt Sie auch mit Ihren Kindern über die or- ckelndes Gras kann die Achsendrehung als Ganzes oder nur die defekten Teile ausgetauscht oder gleichdentliche Entsorgung gebrauchter Batte- behindern und den Motor erhitzen. wertiger Ersatz gewährt. Von der Garantie ausgeschlossen sind Transport-, Verpackungs- und Fahrtkosten sowie vom Käufer zu rien und elektrischer Altgeräte. Batterien Mit einem Carrera RC-Fahrzeug dürfen vertretende Schäden. Diese sind vom Käufer zu tragen. Die Gaund elektrische Altgeräte sollen bei den keine Güter, Personen oder Tiere transrantieansprüche können ausschließlich vom Ersterwerber des bekannten Sammelstellen abgegeben portiert werden. Carrera-Produkts in Anspruch genommen werden. werden. So werden sie ordnungsgemäFahren Sie mit dem Carrera RCAnspruch auf die Garantieleistung besteht nur dann, wenn ßem Recycling zugeführt. Ungleiche Bat- E Fahrzeug niemals bei Regen oder • die ordnungsgemäß ausgefüllte Karte zusammen mit dem deterietypen oder neue und gebrauchte Schnee im Freien. Das Fahrzeug darf fekten Carrera-Produkt, der Kaufquittung / der Rechnung / dem Kassenzettel eingesandt wird. Batterien dürfen nicht zusammen ver- nicht durch Wasser, Pfützen oder Schnee • keine eigenmächtigen Änderungen an der Garantiekarte vorgewendet werden. Leere Batterien aus dem fahren und muss im trockenen gelagert nommen wurden. Spielzeug herausnehmen. Nicht auflad- werden. • das Spielzeug gemäß der Bedienungsanleitung behandelt und bestimmungsgemäß genutzt wurde. bare Batterien dürfen aufgrund des Ex• die Schäden / Fehlfunktionen nicht auf höhere Gewalt oder plosionsrisikos nicht aufgeladen werden. F Benutzen Sie das Fahrzeug niemals betriebsbedingten Verschleiß zurückzuführen sind. ACHTUNG! Akkus dürfen nur von in der Nähe von Flüssen, Teichen Garantiekarten können nicht ersetzt werden. Erwachsenen aufgeladen werden. oder Seen, damit das Carrera RC-FahrHinweis für EU-Staaten: Es wird auf die gesetzliche GewährLassen Sie den Akku beim Laden nie zeug nicht ins Wasser fällt. Vermeiden leistungspflicht des Verkäufers hingewiesen, dass nämlich diese unbewacht. Aufladbare Batterien vor Sie das Fahren auf Strecken, die ausGewährleistungspflicht durch gegenständliche Garantie nicht dem Laden aus dem Spielzeug nehmen. schließlich aus Sand bestehen. eingeschränkt wird. Bitte senden Sie die vollständig ausgefüllte Garantiekarte, die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeWare und die Kaufquittung frei Haus an folgende Adressen (die schlossen werden. Es dürfen nur die G Setzen Sie das Carrera RC-FahrVersendung erfolgt auf Risiko des Käufers): zeug keiner direkten Sonneneinempfohlenen Batterien oder die eines Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH gleichwertigen Typs verwendet werden. strahlung aus. Um Überhitzungen der Chiemseestraße 200 • D-83278 Traunstein Bei regelmäßigem Gebrauch des Lade- Elektronik im Fahrzeug zu vermeiden, Innerhalb Österreichs an: gräts, muss dieses am Kabel, Anschluss, müssen bei einer Temperatur von über Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Handelszentrum 6 • A-5101 Bergheim Abdeckungen und anderen Teilen kont- 35 ° C regelmäßig kurze Ruhepausen rolliert werden. Im Schadensfall darf das eingelegt werden. Maximale Funkfrequenzleistung