36

SEGURIDAD / CIUDAD

I

EL FUEGO SE INICIO EL JUEVES

Domingo 18 de diciembre de 2011

Síntesis

FESTEJO EN AVENIDA DE MAYO

Combaten focos de incendio en Chubut

SOLIDARIDAD

Bicicleteada y donación de juguetes La Subsecretaría de Transporte de la Ciudad organiza hoy, desde las 10, la “Bicicleteada Porteña”, que partirá desde el Obelisco y recorrerá unos 10 kilómetros por las avenidas Corrientes, Paseo Colón e Independencia, Piedras, Presidente Julio A. Roca, Presidente Roque Sáenz Peña, para retornar luego al punto de partida. El gobierno porteño invitó a los vecinos a donar un juguete para chicos albergados en hospitales e instituciones públicas. Hasta el próximo jueves se recibirán juguetes en diferentes puntos de donación.

Trabajaban ayer un centenar de brigadistas Un centenar de brigadistas trabajaba ayer en incendios forestales que afectaban distintos puntos de la cordillera, en la provincia de Chubut. Uno de los focos más importantes, de unas 15 hectáreas, está situado entre El Hoyo y Epuyén, a pocos kilómetros de El Bolsón. El director general de Defensa Civil de El Bolsón, Evaristo Melo, informó que el foco ígneo afecta el paraje denominado El Pedregoso, un lugar de difícil acceso. La primera estimación es que unas quince hectáreas se han consumido hasta el momento, según informó el sitio El Bolsón web. En ese lugar, la población en general también ayudaba a los brigadistas que intentaban sofocar el fuego. El director general de Bosques y Parques de Chubut, Manuel Pe-

ralta, confirmó que se trabajaba en una zona de montaña, de difícil acceso. “A esos lugares hay que llegar caminando o a caballo, lo que dificulta mucho más la tarea”, dijo el funcionario. Según trascendió, los incendios forestales se originaron el jueves pasado. De los diez focos iniciales, siete pudieron ser controlados. Los otros tres avanzaron por las altas temperaturas y los efectos del viento que generaban anoche importantes dificultades para quienes trabajan en la zona. Con la orden de trabajar en la zona con toda la capacidad técnica, el operativo dispone de dos aviones hidrantes. El primero con base de operaciones en Cholila y el segundo en la localidad rionegrina de El Bolsón. Ambas unidades pertenecen al Plan Nacional de Manejo del Fuego.

ANTICIPO NAVIDEÑO

La ciudad, iluminada Buenos Aires por fuegos artificiales corre sobre rollers

GENTILEZA ASOC. AMIGOS AV. DE MAYO

Un pesebre de tamaño real Se instaló ayer el pesebre de tamaño real realizado por el escultor Fernando Pugliese en Av. de Mayo y Luis Sáenz Peña, compuesto por 50 piezas. Además, se realizó el tradicional concierto navideño, a cargo de la Orquesta Sinfónica de la Policía Federal y la Cámara de Ensamble de Buenos Aires.

*//
1
] ,œLiÀ̜] *Àœv° À° ‡ “ˆˆœ Þ >À‰> Ã>Li i˜ÀÞ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

-" ] ˆi}œ >À̉˜] µ°i°«°`° ÕˆÃ Þ ÀˆÌ> œÜ>˜` i …ˆœÃ >Vœ“«>š>˜ > >ÀˆÌ> Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°


" 6
6 , ] œÃj° ‡ >Àˆ>˜œ *>ÃVÕ>] >À‰> `i >À‡ “iÀ ÀˆÌœÃ `i *>ÃVÕ>Æ …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ `œœÀ «œÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i µÕiÀˆ`œ À° 6ˆ>ÛiÀ`i Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>‡ “ˆˆ> Vœ˜ ÃÕà œÀ>Vˆœ˜ið

"""] ,œÃ> `i ,‰œ `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ££‡£Ó‡Ó䣣° ‡ -Õ …iÀ“>˜> >˜iÌ `i ,‰œ «>À̈‡ Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>i‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ Àœ}>˜`œ > -išœÀ «œÀ ÃÕ `iÃV>˜Ãœ iÌiÀ˜œ°


, ," `i 
,/] œÀ“>° ‡ œÃ “ˆi“LÀœÃ `i œ˜}ÀiÜ ˜‡ ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i i`ˆVˆ˜> `i œÃ«ˆÌ> `i ‰˜ˆV>à >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ µÕiÀˆ`œ iÝ«ÀiÈ`i˜Ìi] *Àœv° >˜Õi >À̉] i˜ ÃÕ `œœÀ°


, ," `i 
,/] œÀ“> ° ­ յՈ®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £x‡ £Ó‡Ó䣣° ‡ Àm˜i Þ ,œLiÀ̜ ⇠µÕˆiÀ`œ] ÃÕà …ˆœÃ Þ ˜ÕiÀ>à `iÇ «ˆ`i˜ > ÃÕ µÕiÀˆ`> >“ˆ}> յՈ] «ˆ`i˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ> Þ >Vœ“«>š>˜ i˜ i `œœÀ > >˜Õi ՈÃ] ÃÕà V…ˆVœÃ Þ v>“ˆ‡ ˆ>ÀiÃ Þ > ˆÀÌ>] >VµÕià i …ˆœÃ°


, ," `i 
,/] œÀ“>] µ°i°«°`° ‡ -Õà >“ˆ}œÃ `Õ>À`œ

œâ✏ˆ˜œ Þ œ˜Þ />V…i> `iÇ «ˆ`i˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ > յՈ Þ >Vœ“«>š>˜ > >˜Õi Þ > ÃÕ v>‡ “ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°


, ," `i 
,/] œÀ“>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡

œV> Þ …>Àˆi ÕV…ï i …ˆ>à `iëˆ`i˜ Vœ˜ ÌÀˆÃÌiâ> > > µÕiÀˆ‡ `‰Ãˆ“> >“ˆ}> Þ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ `œœÀ > >˜Õi ÕˆÃ Þ > ÃÕà …ˆœÃ°
}À>`iVi“œÃ ՘> œÀ>Vˆ˜ > ÃÕ “i“œÀˆ>°


, ," `i 
,/] œÀ“>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡ > ˆÛˆÃˆ˜ ˆ>Li̜œ}‰> `i œÃ«ˆÌ> `i ‰˜ˆV>à «>À̈Vˆ«> Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi‡ }> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


, ," `i 
,/] œÀ“>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡ œÃ ˆ˜Ìi}À>˜Ìià `i > œvÀ>`‰> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ >LÀ>â>˜ > >˜Õi Vœ˜ V>Àˆšœ°


, ," `i 
,/] œÀ“>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡ /ˆÌœ Þ >ÀÌ> i˜>ˆ“ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > >˜Õi Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi “œ‡ “i˜Ìœ `i `œœÀ°


] i˜> /ŸŽià `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡ -Õà …ˆœÃ À>˜VˆÃVœ] i>ÌÀˆâ -ˆÛˆ>] ÃÌi‡ L>˜ ˆVœ?ÃÆ ÃÕà ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆiÇ ̜à > `iëˆ`i˜ Vœ˜ V>Àˆšœ Þ ÀÕi‡ }>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


] i˜> /ŸŽià `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡  `ˆÀiV‡ ̜Àˆœ Þ Ìœ`œ i «iÀܘ> `i ** -°
° «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ >viV̜ i v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ `i > “>`Ài `i À>˜VˆÃVœ°

" , `i  "

 //"]
˜> >À‰>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡ œ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ] ÃÕà …ˆœÃ
˜> >À‰>] -ˆÛˆ>] ˆÃ> Þ ՈiÀ“œ] ÃÕà ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi‡ ̜à «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ>°

,/"
`i ,
 ] >À‰>

ÀˆÃ̈˜>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ç‡ £Ó‡Ó䣣° ‡ -Õ iëœÃœ Þ ÃÕà …ˆœÃ
˜`ÀjÃ Þ Õ>˜ *>Lœ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ° -Õà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>‡ `œÃ …œÞ] > >à £ä] i˜ i Vi“i˜Ìi‡ Àˆœ `i …>V>ÀˆÌ>°

,/"
`i ,
 ] >À‰>

ÀˆÃ̈˜>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ç‡ £Ó‡Ó䣣° ‡ -Õ ÃœLÀˆ˜> >À‰>] Շ Vˆ>˜œ Þ ÃÕ V՚>`œ
˜`ÀjÃ

`Õ>À`œ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ° -Õà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ …œÞ] > >à £ä] i˜ i Vi“i˜ÌiÀˆœ `i …>‡ V>ÀˆÌ>°

,/"
`i ,
 ] >À‰>

ÀˆÃ̈˜>] µ°i°«°`° ‡  Vœ˜ÃœÀVˆœ ° ˆÌÀi £{xx «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>i‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š> > ÃÕ v>“ˆ‡ ˆ> i˜ i `œœÀ°

,/"
`i ,
 ] >À‰>

ÀˆÃ̈˜>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ç‡ £Ó‡Ó䣣° ‡ > ՘`>Vˆ˜ Õ>˜V…œ ,i>i «>À̈Vˆ«> Vœ˜ `œœÀ i v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ µÕiÀˆ`> ˆ˜Ìi‡ }À>˜Ìi `i > Vœ“ˆÃˆ˜ `ˆÀiV̈Û>°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i] µ°i°«°`° ‡ ÃÌiL>˜ ->À>Vi˜œ >Vœ“«>š> > >˜Õi ÕˆÃ Þ v>“ˆ‡ ˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i] µ°i°«°`° ‡ iœ«œ`œ Þ iÀVi`ià œ˜Ìià >Vœ“«>š>˜ > >˜Õi Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i] µ°i°«°`° ‡ -iÀ}ˆœ ÌV…i«>Ài >Vœ“«>š> Vœ˜ ՘ >LÀ>✠> ÃÕ “>iÃÌÀœ `i > ۈ`> Þ > “i`ˆVˆ˜>] *Àœv° À° >˜Õi ° >À̉°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i] µ°i°«°`°] >° £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡ L> Þ "ÃV>À *iÀ}œ>] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à >Vœ“«>š>˜ > >˜Õi ÕˆÃ Þ > ÃÕ µÕiÀˆ`> v>“ˆˆ> Vœ˜ ̜`œ V>Àˆšœ°

,/"
`i ,
 ] ° ÀˆÃ̈‡ ˜>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ç‡£Ó‡ Ó䣣° ‡ -Õà Vœ“«>šiÀœÃ `i > ˆ‡ ÀiVVˆ˜ /ÀˆLÕÌ>Àˆ> `i > "À}>˜ˆ‡ â>Vˆ˜ /iV…ˆ˜Ì >Vœ“«>š>˜ >
˜‡ `Àjà i˜ ÃÕ `œœÀ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £x‡££‡Ó䣣° ‡

À˜iÃ̜ *>Șˆ >˜Ãi˜ >Vœ“«>‡ š> > >˜Õi Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œ‡ œÀœÃœ “œ“i˜Ìœ°


" `i
1 ,
] >̈`i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡ >ÀÞ Àˆ>˜œ `i ,>“i> Þ ˆ>° `iëˆ`i˜ > >̈`i Vœ˜ V>Àˆšœ°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡ œÃj
° Þ i˜> >ۈ> «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ] ÀÕi}>˜ «œÀ ÃÕ >“> Þ >Vœ“«>š>˜ > >˜Õi i˜ ÃÕ `œœÀ°

 ,
] jV̜À] µ°i°«°`° ‡ > v>“ˆˆ> -œÌˆ `iëˆ`i > µÕiÀˆ`œ /ˆÌœ Þ >Vœ“«>š> Vœ˜ V>Àˆšœ >
“iˆ>] 6>˜iÃ> Þ ° >LÀˆi>°

1/-1"-] >À‰> ,œÃ>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡
i>˜`À> Þ œÀ}i «iâ >Vœ“‡ «>š>˜ > /œ“?à i …ˆœÃ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° 
,,
À̉˜] µ°i°«°`° ‡ iëi`ˆ“œÃ Vœ˜ `œœÀ > ˜ÕiÃÌÀœ i˜ÌÀ>š>Li Vˆi˜Ìi Þ >“ˆ}œ° *iÀ‡ ܘ> Þ `ˆÀiV̜Àˆœ /iV˜œÛ>Ý -°
°

"
, ] À˜iÃ̜] µ°i°«°`°] ۜ‡ ۈ > > V>Ã> `i *>`Ài i £Î‡£Ó‡ Ó䣣° ‡
`i>] ˜jÃ] ÃÌi> Þ ÃÌi‡ L>˜ >˜V>>Àˆ Þ v>“ˆˆ>à >Vœ“‡ «>š>˜ > /iÀiÃ> Vœ˜ ̜`œ V>Àˆšœ°


-/ ,,
] œÀ>Vˆœ ՈÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡ /Õ “ՍiÀ ˆ“‰ œœ“LˆÆ ÌÕà …ˆ‡ œÃ >À}>ÀˆÌ>] >À̉˜] >̈`i Þ >Àˆ>˜>Æ ÌÕà …ˆœÃ «œ‰ÌˆVœÃ >‡ Àˆ>˜> ->}>ÃÌ>] œL œvv Þ >Շ `ˆœ °Æ ÌÕà ˜ˆi̜à >i˜>] >˜] >Àˆ>˜œ] }˜>Vˆœ] ->˜Ìˆ>}œ Þ
}ÕÃ̉˜ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À ÌÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÌÕ “i“œÀˆ>° /Õà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ …œÞ] > >à £ä°Îä] i˜ i Vi“i˜ÌiÀˆœ ÀˆÌ?˜ˆVœ° ‡

“«ÀiÃ> xän{] «>ÀÌi > >à £ä°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i° ‡

>À“i˜] ° ° i> >}}ˆœÀi Þ v>“ˆˆ> >LÀ>â>˜ Vœ˜ V>Àˆšœ > >‡ ˜œœ i …ˆœÃ] >“i˜Ì>˜`œ ȘVi‡ À>“i˜Ìi ÃÕ ÌiÀÀˆLi «jÀ`ˆ`>°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i° ‡ >À‰> `i œÃ
˜}iià Þ
`œvœ 6° Û>> >Vœ“«>š>˜ > >˜Õi°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i] µ°i°«°`° ‡
˜> >“ˆ˜ÃŽÞ Þ ÕÀÌ /ØÌâiÀ >Vœ“«>š>˜ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ > >˜Õi Þ v>“ˆˆ> i˜ ÃÕ `œœÀ°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i] µ°i°«°`° ‡ œ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À] «>À̈Vˆ«>“œÃ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ] >Vœ“«>š>“œÃ > >˜Õi Þ Àœ}>‡ “œÃ œÀ>Vˆœ˜ià i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° 6ˆV̜À *jÀiâ Þ
ˆVˆ> ->VVœ°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i] µ°i°«°`° ‡ `Õ>À`œ Þ
ÕÀœÀ> ˜‡ Vœˆ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ }À>˜ `œœÀ > >˜Õi Þ v>“ˆˆ> Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


,/] œÀ“> >À˜iÀœ `i] µ°i°«°`° ‡  *Àœv° i“jÀˆÌœ ÕÃÌ>‡ ۜ *ˆ>˜Ìœ˜ˆ «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

MARATON URBANA

 , 
,] *i`Àœ] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡ iÃVÕLÀˆ“œÃ œÌÀœ >ëiV̜ `i >“œÀ µÕi ˜œ Vœ˜œV‰‡ >“œÃ] ˜œÃ Ãi}Չà `>˜`œ >i}À‰> Þ vœÀÌ>iâ>° /Õà «>`ÀiÃ
}ÕÃ̉˜ Þ ÕVˆ>] ÌÕ …iÀ“>˜œ ->Û>Æ ÌÕà >LÕiœÃ >Àˆ‰ Þ
`œ] iÞ Þ *i«iÆ ÌÕà «Àˆ“œÃ iˆ«i Þ ÕÃ̈‡ ˜> iÀVˆ>`Àˆ] >Ì>] /Àˆ˜ˆ] ˆˆ Þ

œ˜ÃÌ>˜â> œÃVœÆ ÌÕà ̉œÃ >Àˆ>‡ ˜œ Þ *>Տ>] ˆi}œ Þ iV…ˆ] >À‰œ Þ -ˆÛˆ˜>] >À‰> Õ}i˜ˆ> Þ À>˜‡ VˆÃVœ] ÌÕà LˆÃ>LÕi>à ˆ“> Þ *œ‡ ÀœÌ> Ìi `iëi`ˆ“œÃ Vœ˜ V>Àˆšœ Þ Àœ}>“œÃ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÌÕ “i‡ “œÀˆ>°


À Þ Ìœ`œÃ ÃÕà >“ˆ}œÃ°
‡ LiÀ̜̈] Ìi Û>“œÃ > iÝÌÀ>š>À “Õ‡ V…œ Þ > ÀiVœÀ`>À i˜ ˜ÕiÃÌÀ>à œÀ>‡ Vˆœ˜ið À>Vˆ>à «œÀ œÃ “œ“i˜‡ ̜à µÕi Vœ“«>À̈“œÃ Õ˜ÌœÃ°


Li Þ iœ˜œÀ ˆ…>‡ ˜œÛˆV… ­>ð® >Vœ“«>š>˜ > i˜i‡ V> Þ ÃÕà «Àˆ“œÃ Vœ˜ ̜`œ V>Àˆšœ°

,] >À‰> /iÀiÃ>] µ°i°«°`° ‡

 œµÕi `i ˆ«ÕÌ>`œÃ >Vˆœ‡ ˜>ià `i > 1 , «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š> > 6Ìi° «Àˆ“iÀœ `i >  >Àˆœ i‡ }Àˆ Þ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œœÀœ‡ Ü “œ“i˜Ìœ°

,] >À‰> /iÀiÃ>] µ°i°«°`° ‡ ,ˆV>À`œ ˆ >Ûi`À> Þ >À‰> ° ,œ“iÀœ
V՚> «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > >‡ Àˆœ i}Àˆ Þ Ìœ`> ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÇ Ìi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ

,] >À‰> /iÀiÃ>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡  «Àiȇ `i˜Ìi `i >
Õ`ˆÌœÀ‰> i˜iÀ> `i > >Vˆ˜] À° i>˜`Àœ iÇ «œÕÞ] Þ œÃ ÃišœÀià >Õ`ˆÌœÀià }i‡ ˜iÀ>ià À° œÀ>Vˆœ *iÀ˜>ÃiÌ̈ Þ À°
i>˜`Àœ ˆiÛ> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i > ÃišœÀ> …iÀ“>˜> `i À° >Àˆœ ,>֏ i}Àˆ Þ >Vœ“«>š>˜ > >“ˆ‡ }œ Þ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ°

"] "}> 1`iÀ `i° ‡ 1µÕi Þ ->Տ *>ÌÀˆV… >Vœ“«>š>˜ > >‡ ˜ˆi Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ‡ “i˜Ìœ°

"

- ] >À‰> Ã>Li iÀ˜?˜‡ `iâ >ÀÀi˜> `i ­>Li®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡ -Õà …ˆœÃ
`Àˆ>˜> Þ iÀœ“‰˜ `i
V…?Û> Þ *>ÌÀˆVˆ> "ViÃiÆ ÃÕà ˜ˆi̜à iÀ‡ Vi`iÃ] œ>µÕ‰˜ Þ œÕÀ`ià i }˜>‡ Vˆœ `i
V…?Û> Þ ÃÕà ˜ˆiÌ>à œ‡ Ài˜Vˆ>] ÕV‰> Þ ij˜ >LœÕ}i «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ>° ‡ "*
!
*, *
] {nÓ£‡xxx{°

"

- ] >À‰> Ã>Li iÀ˜?˜‡ `iâ >ÀÀi˜> `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡ >Àœ`œ Þ
˜}jˆ‡ V> "ViÃi Þ ÃÕà …ˆœÃ >À‰>] iÀ‡ Vi`iÃ]
˜> Þ Õ>˜ Þ ÃÕà ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «i˜> ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕà …ˆ>Ã
`Àˆ>˜>] *>ÌÀˆVˆ> Þ ˆ>° i˜ iÃ̜à “œ“i˜ÌœÃ° * 
iVˆ i £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡ -Õ iëœÃ>
ˆVˆ>] ÃÕ …ˆ> >Àˆ˜>] ÃÕ …ˆœ «œ‰ÌˆVœ œÃj Þ ÃÕ ˜ˆiÌ>

>Ì>ˆ˜> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ ÃՓœ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ° -Õà ÀiÇ ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ i˜ i Vi‡ “i˜ÌiÀˆœ >À`‰˜ `i *>â] …œÞ] > >à £ä°Îä° ‡ 
`Ài ,>‡ µÕi "ÀÕiÌ> `i *i>iâ] ÃÕ …iÀ‡ “>˜> >À‰> Õ}i˜ˆ>Æ ÃÕà ÜLÀˆ‡ ˜œÃ >Àˆ>˜>] >À‰> 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> Þ >À̉˜ Þ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ ˜ˆi̜à >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ iëœÃ>
ˆVˆ> Þ > ÃÕ …ˆ> >Àˆ˜> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

*
] Õ>˜ >ÀœÃ] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡  œ“ˆÌj "‰“«ˆVœ
À}i˜Ìˆ˜œ Þ ÃÕ «ÀiÈ`i˜Ìi] À° iÀ>À`œ 7iÀ̅iˆ˜] «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ “ˆi“LÀœ «iÀ“>˜i˜Ìi Þ `iÃÌ>V>‡ `œ `ˆÀˆ}i˜Ìi `i LjˆÃLœ] >Vœ“‡ «>š>˜`œ > ÃÕ v>“ˆˆ> Þ >“ˆ}œÃ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

*
+1
"] >Þ`ii ,œÃ> ,œÃÈ /ˆÃVœÀ˜ˆ> `i] µ°i°«°`°] ۜ‡ ۈ > > V>Ã> `i *>`Ài i £È‡£Ó‡ Ó䣣° ‡ -Õà …ˆœÃ >À‰> ÀˆÃ̈˜> Þ œ“ˆ˜}œ ° ->À“ˆi˜Ìœ Þ
ˆVˆ> >Þ`ji Þ ,>֏
° œ˜}iœÆ ÃÕà ˜ˆi̜à >À‰> Õ}i˜ˆ>] Õ>˜ >À‡ ̈˜ Þ iVˆˆ>] >À‰> iˆ˜> Þ i‡ `iÀˆVœ] >À‰> `i ,œÃ>Àˆœ Þ >‡ À‰> Õ>`>Õ«i Þ ÃÕà >`œÀ>`œÃ LˆÃ˜ˆi̜à Õ>˜ >ṎÃÌ> Þ
˜> œ˜}iœ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘‡ `œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi‡ }>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

*//
1
] ,œLiÀ̜° ‡
ÀÌÕÀœ Þ
˜> "Ì>šœ ->…œÀià `iëˆ`i˜ > ÃÕ >“ˆ}œ ,œLiÀ̜ Vœ˜ V>Àˆšœ°

*//
1
] ,œLiÀ̜° ‡ Õ>˜ >˜Õi ->˜Vi“i˜Ìi Þ
}ÕÃ̈˜> `i œÀÀ> i …ˆœÃ >Vœ“«>š>˜ > >ÌÕ Þ Õ}i Þ > ̜`> ÃÕ v>“ˆˆ> Vœ˜ “ÕV…‰Ãˆ“œ V>Àˆšœ°

*//
1
] ,œLiÀ̜° ‡ ïVˆ> Þ Õ}i˜ˆœ "Ì̜i˜}…ˆ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

*//
1
] ,œLiÀ̜° ‡ œÃ -œ‡ >Àˆ œÜ>À` `iëˆ`i˜ > ÃÕ µÕi‡ Àˆ`œ >“ˆ}œ Þ >Vœ“«>š>˜ > > v>‡ “ˆˆ> Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°

*//
1
] ,œLiÀ̜° ‡ -iÀ}ˆœ Þ Տˆ> ÀœÃ˜Þ i …ˆœÃ `iëˆ`i˜ Vœ˜ `œœÀ > ՘ }À>˜ >“ˆ}œ°

*//
1
] ,œLiÀ̜° ‡ -œvˆ >ÃÃ> Þ ˆ>° >Vœ“«>š>˜ > >Àœ‡ > Þ ˆ>° i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

*//
1
] ,œLiÀ̜] À°] µ°i°«°`°] >° £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡
˜‡ `Àjà -V…ˆV…ÌiÀ Þ ÃišœÀ> >Vœ“‡ «>š>˜ > ‰> Þ v>“ˆˆ> i˜ ÃÕ `œœÀ

*//
1
] ,œLiÀ̜] À°] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡ > Vœ“ˆÃˆ˜ `ˆÀiV̈Û> `i > ՘‡ `>Vˆ˜ *i`Àœ Ոà ,ˆÛiÀœ «>À̈‡ Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

*//
1
] ,œLiÀ̜] v>iVˆ i £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡ Õ>˜ i½"Àœ >‡ “i˜Ì> Vœ˜ “ÕV…œ `œœÀ ÃÕ v>i‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

*//
1
] ,œLiÀ̜] *Àœv° À°] µ°i°«°`° ‡  ÃiVÀiÌ>Àˆœ >V>‡ `j“ˆVœ `i > >VՏÌ>` `i i`ˆ‡ Vˆ˜>] 1
] *Àœv° À° ՈiÀ“œ ,œVV>Ì>}ˆ>Ì> Þ i *Àœv° i“jÀˆÌœ À° ÕÃÌ>ۜ *ˆ>˜Ìœ˜ˆ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ `ˆiV̜ >“ˆ}œ Þ Vœi}>°

*//
1
] ,œLiÀ̜] µ°i°«°`°
Û>Àœ ՘> Þ Ài˜`> Õ̏iÀ i …ˆœÃ >Vœ“«>š>˜ > >ÌÕ] Õ}i Þ v>“ˆˆ> Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°

*//
1
] ,œLiÀ̜] µ°i°«°`°

>ÀœÃ >Ài˜> ­>® Þ v>“ˆˆ> `iÇ «ˆ`i˜ Vœ˜ “ÕV…> ÌÀˆÃÌiâ> > >“ˆ‡ }œ `i ̜`> > ۈ`>°

*//
1
] ,œLiÀ̜] µ°i°«°`°

À˜iÃ̜ Þ -ÕÃ>˜> ÕiÛ>À> >Vœ“‡ «>š>˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ > À‡ ˜iÃ̜] ÛˆÀ> i …ˆœÃ°

*//
1
] ,œLiÀ̜] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £x‡£Ó‡Ó䣣° ‡
Õ}ÕÃ̜ Þ iÀ˜>˜`> /œÀˆ˜œ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > ‰> Þ œÃ V…ˆVœÃ i˜ iÃ̜à ÌÀˆÃÌià “œ‡ “i˜ÌœÃ°

Por séptimo año consecutivo, APSA Centros Comerciales presenta “Buenos Aires se ilumina”, un megashow de fuegos artificiales que deslumbrará a miles de personas en seis puntos de la ciudad. Esta noche, desde las 21.30, el espectáculo de fuegos artificiales se realizará en Dot Baires Shopping, Parque Thays (Terrazas de Buenos Aires Design), Alto Avellaneda, Paseo Alcorta, Predio Caballito (avenida Avellaneda y Fragata Sarmiento) y Soleil (Panamericana y Bancalari.) Con entrada libre y gratuita.

," ," À> iVˆ‡ ˆ> 1ÃÅiÀ `i ­->Þ®] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i £Ç‡£Ó‡Ó䣣°‡ 9ۜ˜˜i Û>˜ iÕÀà `i >˜ÕÃÃi Þ v>“ˆˆ> «>À‡ ̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ i v>iVˆ“ˆi˜‡ ̜ `i ÃÕ }À>˜ >“ˆ}> ->Þ°

," ," À> iVˆ‡ ˆ> 1ÃÅiÀ `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ç‡£Ó‡Ó䣣°‡ > -œVˆi`>` ,ÕÀ> `i œLiÀ‰> >Vœ“«>š> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ `i `œœÀ > ÃÕ «ÀiÈ`i˜‡ Ìi] -À° >À̉˜ ,œ“iÀœ «ˆœ>] Þ ˆ>° Vœ˜ “œÌˆÛœ `i v>iVˆ“ˆi˜‡ ̜ `i ÃÕ -À>° “>`Ài Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

," ," À> 1° `i >À̅> ° `i ÃÌÀ>`> > ÀiVœÀ`>‡ À? Èi“«Ài Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ° *//
1
] ,œLiÀ̜] µ°i°«°`° ˜jÃ Þ `Õ>À`œ ° ->>` >Vœ“«>‡ š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> Vœ˜ V>Àˆšœ Þ œÀ>‡ Vˆœ˜ið

*//
1
] ,œLiÀ̜] µ°i°«°`° œÃ ÜVˆœÃ `i > i}Õ> >Vœ“«>‡ š>˜ Vœ˜ ̜`œ V>Àˆšœ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

*//
1
] ,œLiÀ̜] µ°i°«°`° ˜ˆV> Þ
LiÀ̜ -V…Ü>ÀÌâ Þ v>‡ “ˆˆ> `iëˆ`i˜ > ÃÕ >“ˆ}œ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°

,
, Õ}i˜ˆ> *ˆ‡ ̅œ` `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ç‡ £Ó‡Ó䣣° ‡ -Õà …ˆœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ‡ ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,6 ,
] Õ>˜
˜Ìœ˜ˆœ] µ°i°«°`° ,ˆV>À`œ >Ã̝˜ >âœÕ «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ] >Vœ“«>š>˜`œ > >ÀœÃ Þ > >‡ ˜ˆi i˜ ÃÕ `œœÀ°

," ," À> 1ÃÇ …iÀ `i ­->Þ®] µ°i°«°`° ‡ /Õà ˜ˆi‡ ̜à ,œV‰œ Þ ij˜] >Àœˆ˜>] ˆ‡ Ã>]
i>˜`Àœ Þ Õ>˜] >Õ`] >‡ ÌÕ] i˜> Þ >“> Ìi `iëi`ˆ“œÃ Vœ˜ “ÕV…œ >“œÀ° Փ] Ìi ÀiVœÀ‡ `>Ài“œÃ Èi“«Ài°

," ," À> 1ÃÇ …iÀ `i ­->Þ®] µ°i°«°`° ‡ -Õ ÃœLÀˆ‡ ˜> 6>iÀˆ> >ÀÌiˆ Þ ÃÕà …ˆœÃ šˆ}œ Þ œˆ] Þ iv‰˜ œÀià *ˆ‡ À?˜] Þ -œ˜ˆ>] "ˆÛˆ> Þ >ˆ> ˆ…>‡ ˜œÛˆV… Þ 6‰V̜À iÀiVˆ>ÀÌÖ> «>À‡ ̈Vˆ«>˜ Vœ˜ “ÕV…> ÌÀˆÃÌiâ> > «>À̈`> `i ÃÕ µÕiÀˆ`> ̉> ->Þ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ>° -Õà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ] …œÞ] ™°Îä …Ã°] i˜ >À`‰˜ `i *>â°

," ," À> 1ÃÇ …iÀ `i ­->Þ®° ‡ ˆi}œ] iÀ˜?˜] >À‰> Þ ->˜Ìˆ>}œ `i ˆâ>`i Þ v>“ˆˆ>à œÀ>˜ «œÀ i>°

," ," À> 1ÃÇ …iÀ `i ­->Þ®° ‡ +ÕiÀˆ`‰Ãˆ“> >“ˆ}>] Ìi `iëˆ`œ Vœ˜ }À>˜ ÌÀˆÃ‡ Ìiâ>° ii˜ *>“iÀ `i *œÜi°

," ," À> 1ÃÇ …iÀ `i ­->Þ®] µ°i°«°`° ‡ *>ÌÀˆVˆ> Õ̍œ…>˜˜ Þ ÃÕà …ˆœÃ iÀ˜>˜`œ] *>Տ> Þ ->˜ÌœÃ *iÀiÞÀ> À>œ> `iëˆ`i˜ > ->Þ Vœ˜ “ÕV…œ V>‡ Àˆšœ°

," ," À> 1ÃÇ …iÀ `i ­->Þ®] µ°i°«°`° ‡ -Õà Vœ>‡ LœÀ>`œÀ>à >`ÞÃ] Տˆ>] Û> Þ
˜}i> > `iëˆ`i˜ Vœ˜ V>Àˆšœ°

," ," À> 1ÃÇ …iÀ `i° ‡ *ÕÌâˆ Þ ,œ˜˜Þ Ÿ…‡ ̏ˆ˜}Ž] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à `iëˆ`i˜ > > }À>˜ ̉> Þ >“ˆ}> Þ >Vœ“«>š>˜ > œÃ V…ˆVœÃ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°

-
 ˜ œÃj] À° *Àœv°] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡ -Õ iëœÃ> -ÕÃ>˜> >LÀˆiˆÆ ÃÕà …ˆœÃ -ˆÛˆ> Þ >ÀVœÃ] Õ>˜ œÃj Þ ˆˆ>˜>] iÀ˜>˜`œ Þ À>Vˆi>Æ ÃÕà ˜ˆi̜à >Àˆ>˜œ Þ >LÀˆi>] Õ>˜ œÃj] ÕV>Ã Þ >V՘`œ]
}ÕÃ̉˜] >“ˆ> Þ *>Lœ œ `iÇ «ˆ`i˜ Vœ˜ “ÕV…œ >“œÀ Þ }À>˜ œÀ‡ }Տœ°

-
 ˜ œÃj] À° *Àœv°] µ°i°«°`° ‡ >ÀœÃ -«ˆ˜i`ˆ Þ ˆ`> Õâ∠«>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ ÌÀˆÃÌiâ> i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ µÕiÀˆ`œ Vœ˜‡ ÃÕi}Àœ°

Buenos Aires Roller, la maratón que el año pasado logró reunir más de 1500 participantes, tendrá hoy su segunda edición. Organizado por la Asociación de Patinadores Metropolitanos, busca marcar un nuevo récord en esta actividad urbana. A las 11 será la largada desde el Parque Micaela Bastidas, en Puerto Madero. Con dos recorridos, de 15 y de dos kilómetros, el moderno parque será, a la vez, la zona de largada y de llegada: habrá que completar cinco vueltas al circuito para alcanzar los 15 kilómetros.

-

-]
˜> >À‰> 1ÀµÕˆâ> 6`>° `i] µ°i°«°`° ‡ ÀˆÃ̈˜>] Ìi >Vœ“«>š>“œÃ i˜ iÃÌi }À>˜ `œ‡ œÀ° >Li Þ Տˆœ >ۈ}ˆœ˜i À>}>°

- "/ ,] >ˆ“i °] iVˆ i £Ç‡£Ó‡Ó䣣° ‡ -Õ iëœÃ> œÌˆ] …ˆœÃ À>Vˆi> Þ -iÀ}ˆœ] …ˆ‡ œÃ «œ‰ÌˆVœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆiÌ> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° - "
, ] `Õ>À`œ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £È‡£Ó‡Ó䣣° ‡ ÀˆÃ̈˜> Þ

À˜iÃ̜ ,ˆâ✏œ] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°


 
,]
i>˜`Àœ] À° ‡

œ˜ “œÌˆÛœ `i VՓ«ˆÀÃi ՘ “ià `i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i À°
i>˜‡ `Àœ >i}>Àˆ] ÃÕ v>“ˆˆ> >}À>`i‡ Vi >à “ÕiÃÌÀ>à `i >viV̜ i ˆ˜Ûˆ‡ Ì> > > “ˆÃ> > Ài>ˆâ>ÀÃi i˜ > *µÕˆ>° ÌÀ>° -À>° `i Õ>`>Õ«i] i Óä `i `ˆVˆi“LÀi] > >à £™] i‡ `À>˜œ iõՈ˜> >˜Ãˆ>° šœ `i ÃÕ «>À̈‡ `>] ÃÕ iëœÃ> >À̅> À>“>˜Ìi ˆ˜ÛˆÌ> > > “ˆÃ> µÕi Ãi Ài>ˆâ>À? i˜ ÃÕ “i“œÀˆ> i “>ÀÌià Óä] > >à ££] i˜ > L>ɏˆV> `i *ˆ>À°

-""] ,>µÕi] ° £Ç‡ £Ó‡Ó䣣° ‡ -Õà «Àˆ“œÃ -œŽœ] Õ̇ “>˜] >ÌâÕV Þ />˜`iV>Àâ «>À̈‡ Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

-/
] >ۈ`] iVˆ i £{‡£Ó‡Ó䣣° ‡ -Õ iëœÃ> >ii] ÃÕà …ˆ>à >ÀÌ> Þ
ˆVˆ>] ÃÕà ÞiÀ‡ ˜œÃ >ÀViœ Þ i`iÀˆVœ] ÃÕà ˜ˆi‡ ̜à >Àˆ>˜>] 6ˆœiÌ>] œÀ Þ >À‡ ̉˜] iÀ] ˆVœ Þ -œ Þ ÃÕ Vœ˜ÃÕi‡ }À> -œ˜ˆ> œ `iëˆ`i˜ Vœ˜ «Àœ‡ v՘`> ÌÀˆÃÌiâ> Þ >“œÀ°

-/
] >ۈ`° ‡ >˜ˆ Þ À>Vˆi>
Ì“>˜] >À̉˜ Þ -ÕÃÞ ˆVœÛ>Ìi]

`Õ Þ -ÕÃÞ ÀœˆÃ“>˜ Þ ˆÃÃiÌÌi
`ià `iëˆ`i˜ > µÕiÀˆ`œ «>‡ ÌÀˆ>ÀV>] …œ“LÀi ii“«>À Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕà v>“ˆˆ>Àià Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ° -/46 ] Ài˜i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ç‡£Ó‡Ó䣣° ‡ -Õ …iÀ“>˜> œÀÞ Þ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ >À> Þ *>Lœ «>À‡ ̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

6
 / ] œÃj
`œvœ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ç‡£Ó‡Ó䣣° ‡ /Õà …ˆœÃ œÃj iÀ˜>˜`œ Þ >À‡ }>ÀˆÌ> i ÃV>>`>] >ÕÀ> Þ i‡ À>À`œ ,œÃÃˆÆ ÌÕà ˜ˆi̜à -œ Þ Õ>˜ *>Lœ *>ÀˆÃˆ]
}œÃ̈˜>]
˜}ˆi Þ i`iÀˆVœ *>Àœ`ˆ] *>œ> Þ ,>“ˆ‡ Àœ >Ã>ÀiÃ]
iœ Þ >À> «>À̈Vˆ‡ «>˜ ÌÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ° />Ì>] Ìi Û>‡ “œÃ > iÝÌÀ>š>À°

6
 / ] œÃj
`œvœ] µ°i°«°`° ‡ Ոà >∜ Þ v>“ˆˆ> >Vœ“«>š>˜ > iÀ˜>˜`œ i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

6
 / ] œÃj
`œvœ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ç‡£Ó‡Ó䣣° ‡

 ÕL
̏j̈Vœ `i ->˜ È`Àœ «>À̈Vˆ«> Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ] >Vœ“«>š> > iÀ˜>˜`œ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

6
 / ] œÃj
`œvœ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ç‡£Ó‡Ó䣣° ‡ ՈiÀ“œ Þ *>ÌÀˆVˆ> iÀii] …ˆ‡ œÃ Þ ˜ˆi̜à >Vœ“«>š>˜ > iÀ‡ ˜>˜`œ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃ̜à “œ“i˜‡ ̜à Vœ˜ œÀ>Vˆœ˜ið 7,
9] >“ià ­ˆ““Þ®] £Î‡£Ó‡ Ó䣣° ‡ À>˜Ž Þ >À}>ÀˆÌ> >À“œ‡ ÀiŽ Þ iÀVi`iÃ] iÀ˜>˜`>] Շ V‰> Þ *>Vœ «>À̈Vˆ«>˜ i v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ `i ÃÕ >“ˆ}œ Þ >Vœ“«>‡ š>˜ > -ޏۈ>]
˜`Þ] >À̉˜] ->˜`Þ Þ *>Տ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ° 7,
9] >“ià ­ˆ““Þ®] £Î‡£Ó‡ Ó䣣° ‡ œÃ µÕi ÌÕۈ“œÃ i «ÀˆÛˆ‡ i}ˆœ `i ÃiÀ ÃÕà >“ˆ}œÃ Þ Vœ>Lœ‡ À>`œÀià i˜ /À>˜ÃˆÃÌi“>à -°
° «>À̈Vˆ«>“œÃ Vœ˜ }À>˜ «i˜> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>“œÃ >viVÌ՜Ã>“i˜Ìi > -ޏۈ> Þ v>“ˆ‡ ˆ> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ° 7,
9] >“ià ­ˆ““Þ®] £Î‡£Ó‡ Ó䣣° ‡ -Õà >“ˆ}œÃ >ÀœÃ Þ ÀˆÃ̈‡ ˜> œ˜â?iâ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>i‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ “Õ‡ V…œ V>Àˆšœ > -ޏۈ> Þ v>“ˆˆ>° 7,
9] >“ià ­ˆ““Þ®] £Î‡£Ó‡ Ó䣣° ‡ -Õà >“ˆ}œÃ ˜ÀˆµÕi Þ
`Àˆ>˜> ,iL>}ˆ>̈ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > -ޏۈ> Þ v>“ˆˆ> Vœ˜ }À>˜ >viV̜° 7,
9] >“ià ­ˆ““Þ®] £Î‡£Ó‡ Ó䣣° ‡ -Õà >“ˆ}œÃ ˆ}Õi Þ ˆÀÌ>
˜Ì֘iâ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ ̜`œ V>Àˆšœ > -ޏۈ> Þ v>“ˆˆ>°


,  `i 8
/,1 ] Շ V‰> ° ‡ /Õ iëœÃœ Õ>˜ >ÀœÃÆ ÌÕà …ˆœÃ ° iVˆˆ> Þ iÀ˜>˜`œ ˆŽœˆ˜ Þ ° -iL>Ã̈?˜] ÌÕ ˜ˆiÌ> œ>µÕˆ˜>] *>ÌÀˆVˆ> >Àˆ˜iˆ Þ ˆ>° >}À>`iVi˜ >à Vœ˜`œi˜‡ Vˆ>à ÀiVˆLˆ`>ð

" ] >ˆ“i] iVˆ i Óx‡££‡Ó䣣° ‡ -Õ iëœÃ> ˆ˜`> Þ ÃÕà …ˆœÃ ˆi}œ]
i>˜`Àœ Þ >‡ ˜ˆi> Þ ÃÕ ÞiÀ˜œ
i>˜`Àœ ˆ˜Ûˆ‡ Ì>˜ > `>ÀÕÅ µÕi Ãi Ài>ˆâ>À? “>š>˜> Õ˜ià £™‡£Ó‡Ó䣣] > >à £™°Îä] i˜ i Ìi“«œ -…>œ“] "i‡ ÀœÃ ÓnÇÈ] >«ˆÌ>°

 69
 ]
LiÀ̜] ‡ iVˆ i Î䇣£‡Ó䣣° ‡ -Õ iëœÃ> ˆ`ˆ>Æ ÃÕà …ˆœÃ ,œLiÀ̜] >ÀœÃ]

`Õ>À`œ] jV̜À Þ >LÀˆi>] ÃÕà ˜ÕiÀ>Ã] ÞiÀ˜œ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆiÌ> ˆ˜ÛˆÌ>˜ > `>ÀÕÅ] > Ài>ˆâ>ÀÃi i `‰> Õ˜ià £™‡£Ó] > >à £n°Îä] i˜ i Ìi“«œ "À ˆâÀ>…] ˆÕ`>` `i > *>â ÓxnÎ] >«ˆÌ> i`iÀ>°

-
 ] >Ì>ˆœ ­*>˜V…œ®] ° Ón‡Ó‡Óä£ä° ‡ -Õ ˆ>° ˆ˜ÛˆÌ> > > ˆ˜>}ÕÀ>Vˆ˜ `i “œ˜Õ“i˜Ìœ > ÃÕ Li˜`ˆÌ> “i“œÀˆ> …œÞ] > >à £ä°Îä i˜ i Vi“i˜ÌiÀˆœ œ“>ð



"]
˜}i "L`Տˆœ° ‡
 VՓ«ˆÀÃi Îä >šœÃ `i ÌÕ `iÃ>«>‡ ÀˆVˆ˜ v‰ÃˆV>] ÌÕà …ˆœÃ >ÀÌ>] ,œ‡ LiÀ̜ Þ ,>֏] ÌÕà ˜ÕiÀ>à iˆ> Þ ˆ`>Æ ÌÕà ˜ˆi̜à >À>] >À‰>
}ÕÃ̈˜>] >À‰> -œ] Õ>˜ ÀÕâ] ˆVœ?Ã Þ i`iÀˆVœÆ ÌÕà LˆÃ˜ˆi̜à ˆ>À>] Õ>˜>] Õ«i] œÃivˆ˜>] "À‡ ˜i>] œ>] /œ“Þ] ->˜Ìˆ˜œ] >‡ Àœ˜] 6>i˜Ì‰˜] /ˆâˆ>˜œ] >LÀˆVˆœ] Õ>˜ ÀÕVˆÌœ Þ 6>i˜Ìˆ˜œ Ìi Ài‡ VœÀ`>“œÃ Vœ˜ “ÕV…œ >“œÀ°

""] ,œLiÀ̜ "°] À°] µ°i°«°`°] £n‡£Ó‡Óään° ‡
Î >šœÃ] Ãi‡ }Չà ˆÕ“ˆ˜>˜`œ > >“> `i ˜ÕiÃÌÀœ >“œÀ] µÕi >À`iÀ? …>ÃÌ> µÕi ˆœÃ ˜œÃ ՘> ˜ÕiÛ>“i˜Ìi] /i >“j] Ìi >“œ Þ Ãi}ՈÀj >“?˜‡ `œÌi «œÀ Èi“«Ài] ÌÕ iëœÃ> ˆÌ> œ}ˆœˆ°

,"--] ii˜> ,Õ̅] Îä‡Î‡Óä䙰 /i ÀiVÕiÀ`>˜ Vœ˜ >“œÀ ÌÕ …iÀ‡ “>˜>
ˆVˆ> ˆÀÌ> ÀœÃÃ] ÌÕ Ì‰>

i˜> -° `i iˆ“>˜ Þ ÌÕà «Àˆ“œÃ …iÀ“>˜œÃ jÃ̜À °] iœ˜œÀ °] ՈiÀ“œ °] iˆ> °] ˆˆ>˜> ° Þ ˜ˆV>
° iˆ“>˜ Þ ÀiÇ «iV̈Û>à v>“ˆˆ>ð

" -
] iÌÌÞ
ˆVˆ> 7ˆ˜œ‡ VÕÀ 6`>° `i] µ°i°«°`° ‡ ˜ i >˜ˆ‡ ÛiÀÃ>Àˆœ `i ÌÕ VՓ«i>šœÃ] ÌÕà …ˆœÃ] …ˆ>à «œ‰ÌˆV>Ã] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜à Ìi ÀiVÕiÀ`>˜ Vœ˜ V>Àˆ‡ šœ°


/ ] µ°i°«°`° ‡ -Õà …ˆœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜à œÃ ÀiVÕiÀ`>˜ Èi“«Ài Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ° -
 iˆ}À>˜> `i° ‡
{ >šœÃ `i ÌÕ «>À̈`>] ÌÕ v>‡ “ˆˆ> Ìi ÀiVÕiÀ`> Vœ˜ i >“œÀ `i Èi“«Ài°

-
/

,
] >À‰> /° ­->˜‡ `À>®° ‡
՘ >šœ `i ÌÕ «>À̈`>] Ìi iÝÌÀ>š>“œÃ Þ Àœ}>“œÃ ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÌÕ “i“œÀˆ>° /Õà …iÀ“>‡ ˜>à iÞ Þ iÌÞ] ÌÕ …iÀ“>˜> `i VœÀ>❘ iL>Æ ÌÕà ÜLÀˆ˜œÃ œÀ‡ }i] 6>˜iÃ>] -ˆÛˆ> Þ
}ÕÃ̜̈ Þ `i“?à v>“ˆˆ>Àið

7]
vÀi`œ] À° ‡ /i ÀiVœÀ`>‡ “œÃ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ° /œ`> ÌÕ v>“ˆˆ> Þ ÌÕà >“ˆ}œÃ°