PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

   

Alegaciones a los permisos de Investigación de hidrocarburos  Benifayó, Gandía, Alta Mar 1 y Alta Mar 2  Febrero 2014   

Consideraciones generales  El documento presentado por la empresa Cairn como “Estudio de Impacto Ambiental” para la  Campaña de Adquisición Sísmica 3D en el golfo de Valencia‐canal de Ibiza sigue sin recoger, en  sus  más  de  800  páginas,  ni  una  sola  referencia  a  los  ecosistemas  bentónicos  que  se  verán  afectados por sus trabajos.  Pese a indicar que éstos se realizarán entre 200 y 1.350 metros de  profundidad, el informe carece de información sobre los fondos en este rango de profundidad.  Como ya indicamos desde Oceana en  el anterior escrito (S/ref: SGEA/FJH/mllr/20120322MIN  de  12  de  marzo  de  2013),  Cairn  continúa  ignorando  datos  recientes  sobre  las  especies  y  hábitats que se encuentran en esta zona y mantiene aseveraciones que no son ciertas.   Por otra parte, tanto los listados de especies presentes en la zona, como los de áreas marinas  protegidas  afectadas  siguen  estando  incompletos.  Se  reduce  el  área  de  impacto  frente  a  la  realmente afectada, no se evalúan impactos importantes  en actividades económicas como la  pesca y se aportan medidas de minimización que tendrán un impacto imperceptible.  Dado  que  la  contaminación  acústica  se  propaga  a  grandes  distancias  en  el  mar,  el  estudio  debería  tener  en  cuenta  el  impacto  que  producirá  sobre  especies  y  actividades  humanas,  al  menos, a 30 kilómetros, que es la distancia hasta la que se han podido comprobar impactos de  gran  importancia.  No  obstante,  hay  que  tener  en  cuenta  que  estos  pueden  llegar  incluso  a  cientos de kilómetros del foco emisor.   Más  aún,  hay  que  tener  en  cuenta  el  efecto  sinérgico  de  los  efectos  de  diferentes  zonas  de  estudios sísmicos al mismo tiempo. Mientras Cairn realiza sus estudios en entre la Comunidad  Valenciana y  las islas Baleares, la empresa Spectrum pretende realizarlo entre Cataluña y  las  aguas del norte, este y sur de Baleares. Y si se realizan otros en zonas abiertas a la exploración  petrolífera como las del norte de Cataluña, golfo de León y norte de Balares (conocidos como  “Nordeste 1 a 12” y cuyo permiso también ha sido solicitado por Cairn), se creará una red de  contaminación acústica de más de 30 millones de hectáreas de la que será imposible escapar a  decenas de miles de cetáceos y millones de otras especies.  Los  estudios  de  adquisición  sísmica  con  “airguns”  producen  sonidos  con  una  intensidad  100.000 veces superiores a los que genera el motor de un avión a reacción, y se producen en  márgenes  de  tiempo  de,  aproximadamente,  cada  10‐20  segundos,  lo  que  supone  un  bombardeo constante de sonidos de alta intensidad durante las 24 horas del día y a lo largo de  varias semanas.   La Organización Mundial de la Salud (WHO, 2000) considera que ruidos por encima de 55‐70  dB son nocivos para la salud humana y que el umbral del dolor se sitúa en los 120‐130 dB. Los   Página 1 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    “airguns” producen sonidos con una intensidad que en el agua superan los 240‐250 dB. Como  el propio documento de Cairn reconoce se utilizarán sonidos de 259 dB en espacios de tiempo  de unos 10 segundos durante un periodo de 75 días. La contaminación acústica llegará a más  de  10  km  del  foco  emisor  del  sonido  durante  los  trabajos  de  adquisición  sísmica  con  una  intensidad de 160 dB.   Por tanto, aunque el área en la que se pretenden realizar los trabajos de sísmica 3D por parte  de Cairn cubre una extensión de más de 2.420 km2 cuadrados, o lo que es lo mismo, 242.000  millones de hectáreas, el impacto se extenderá a 1,3 millones de hectáreas. Esto supone una  superficie  13  veces  mayor  que  el  límite  establecido  en  el  art.  15  de  la  Ley  34/1998,  de  7  de  octubre, del sector de hidrocarburos, que establece un máximo de 100.000 hectáreas.    Mapa: Superficie afectada por la adquisición sísmica 3D 

 

 

Impacto sobre hábitats y ecosistemas  Cairn afirma que no existe ningún hábitat protegido por la Directiva 92/43/CEE de Hábitats en  la  zona  de  adquisición,  ni  siquiera  Hábitats  del  tipo  1170  “Arrecifes”,  localizando  el  más  cercano  a  25  km  al  norte  de  la  zona  de  permisos.  En  cuanto  a  los  Hábitats  tipo  1180  “Estructuras submarinas causadas por emisiones de gases” el más cercano los sitúa a 28,2 km.  Oceana ha podido comprobar y filmar la existencia de arrecifes dentro de las zonas donde se  han otorgado los permisos y donde se pretenden realizar las adquisiciones sísmicas. Entre ellas  destaca la elevación submarina localizada en la zona más oriental, dentro del área AM‐2. Esta   Página 2 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    montaña  submarina  alberga  hábitats  clasificados  como  1170  por  la  Comisión  Europea,  como  las agregaciones de esponjas o los jardines de corales. De hecho, ha sido en este lugar donde  se  ha  encontrado  por  primera  vez  una  agregación  de  esponjas  piedra  (Lithistidae)  en  el  Mediterráneo.  También  se  han  podido  documentar  jardines  de  gorgonias,  destacando  las  especies  Muriceides  lepida  y  Bebryce  mollis,  así  como  la  presencia  de  diferente  especies  de  crustáceos  (Munida  sp.,  Paromola  cuvieri,  Chaceon  affinis,  Plesionika  martia,  Aristeus  antennatus,  etc.),  peces  (Conger  conger,  Stomias  boa,  Nezumia  aequalis,  Polyacanthonothus  rissoanus,  Lepidion  eques)  equinodermos  (Peltaster  placenta,  Cidaris  cidaris),  corales  escleractinios  (Desmophyllum  dianthus,  Caryophyllia  sp.),  moluscos  (Bathypolipus  sp.,   solenogastros)  y  otras  especies  aún  no  identificadas  de  zoantarios,  hidrozoos,  poliquetos,  demospongias, etc.  Sin  embargo,  es  obvio  que  existen  otros  arrecifes  conocidos  por  los  pescadores  de  la  zona  y  que,  como  indican  las  señales  de  AIS  de  la  flota  arrastrera  en  el  golfo  de  Valencia‐canal  de  Ibiza, evitan para impedir que sus redes queden enganchadas, como puede comprobarse en el  mapa que aparece como “Figura 6.76” en la página 240 dkl EIA . Asimismo, en el límite sureste  del área de adquisición sísmica se han detectado edificios volcánicos (Acosta et al., 2002) que  aún no han sido investigados, así como otras formaciones geológicas con grandes posibilidades  de albergar estructuras del tipo “Arrecifes”.  En cuanto a las estructuras consideradas como hábitat 1180 se ha documentado su existencia  tanto al norte como al sur de la zona de adquisición sísmica. Al sur se encuentra un campo de  “pockmarks” (Acosta et al., 2001; 2002) a menos de 20 Km, mientras que al norte se ha hallado  una zona de “bubbling reefs” a menos de 25 km. Por tanto no se descarta la presencia en otras  formaciones similares aún no investigadas dentro de las zonas de permisos.  Por  otra  parte,  al  norte  de  las  áreas  donde  se  han  otorgado  permisos  a  Cairn  se  localiza  un  sistema  de  cañones  distribuidos  a  lo  largo  del  talud.  La  importancia  ecológica  de  estas  formaciones en el ámbito mediterráneo ha sido reconocido internacionalmente (Würtz, 2012)  y    también  ha  sido  puesta  en  valor  por  organismos  internacionales  como  candidatos  a  ser  espacios protegidos (UNEP, 2007; FAO, 2009. Oceana ha podido filmar dos de estos cañones,  comprobando la alta presencia de ictiofauna, como rapes (Lophius spp.), merluzas (Merluccius  merluccius)  peces  víbora  (Chaulodius  sloani),  peces  dragón  (Stomias  boa),  brótolas  (Phycis  blennoides),  marucas  (Molva  dypterigia),  tordos  de  fondo  (Acantholabrus  palloni),  fanecas  plateadas  (Gadiculus  argenteus),  gallinetas  (Helicolenus  dactylopterus),  bocanegras  (Galeus  melastomus),  colas  de  rata  (Hymenocephalus  italicus),  molleras  (Gadella  maraldi),  ojiverdes  (Chlorophthalmus  agassizi),  primitas  (Callionymus  lyra),  etc.  De  hecho,  como  veremos  más  adelante,  esta  es  una  zona  de  gran  importancia  para  diversas  especies  de  interés  comercial.  Además  se  encuentran  otras  especies  de  crustáceos  Meganyctiphanes  norvegica,  Plesionika  martia, P. edwardsii, P. gigliolli, P. heterocarpus, Palinurus mauritanicus, Pagurus prideauxi o  Munida sp.; equinodermos Spatangus purpureus, Ophiopsila aranea, Antedon mediterranea y  Gracilechinus  acutus;  moluscos  Eledone  cirrhosa,  Sepiola  atlántica,  Sepia  orbygniana  y  Gastropteron  rubrum;  y  diversas  especies  de  hidrozoos,  poríferos,  equiuroideos  o  antozoos,  como Thenea muricata, Bonellia viridis, Adamsia carciniopados o Cerianthus membranaceus.  También hay que destacar la presencia de facies de Thenea muricata, una esponja de fangos  batiales detallada tanto en el Inventario Español de Hábitats y Especies Marinos (BOE, 2012),  como en EUNIS y la Convención de Barcelona. Estas facies son conocidas por albergar especies   Página 3 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    de interés comercial como fanecas (Gadiculus argenteus), merluzas (Merluccius merluccius) y  cigalas (Nephrops norvegicus) (Pedel & Fabri, 2011).  En  las  áreas  colindantes  a  las  zonas  de  adquisición  sísmica,  y  que  se  verán  afectadas  por  la  contaminación acústica de la trabajos de sísmica, podemos observar también la presencia de  otros lugares geológicos de gran interés, como la montaña submarina de Xabia, el campo de  pockmarks entre el cabo de la Nao e Ibiza, los deslizamientos de Ibiza, etc. (Acosta et al., 2001;  2002: Lastras et al., 2004; 2006; Vansteenberge, 2013).    Mapa: Principales hábitats y ecosistemas 

 

 

Impacto sobre especies  Alrededor  de  200  especies  protegidas  o  reguladas  por  convenios  internacionales  pueden  encontrarse  en  la  zona  que  será  objeto  de  este  trabajo.  EL  EIA  de  Cairn  apenas  presenta  medidas  de  minimización  de  impactos  para  un  5%  de  ellas.  Pero,  incluso  esas  medidas  son  totalmente ineficientes para proteger a dichas especies.  Por ejemplo, para el caso de cetáceos establece una distancia mínima de 1.000 metros para la  realización  del  uso  de  “airguns”,  comenzar  con  un  “procedimiento  suave”  y  demorar  la  adquisición  si  existen  cetáceos  a  menos  de  500  metros,  y  llevar  a  bordo  observadores.  Los  observadores tienen una función más “cosmética” que de minimización real, ya que aún con  las mejores condiciones meteorológicas y de estado de la mar es difícil avistar cetáceos a una  distancia  superior  a  2‐3  kilómetros.  Entre  las  especies  más  afectadas  se  encuentran  zifios  y   Página 4 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    cachalotes,  ya  que  pueden  permanecer  durante  más  de  una  hora  sumergidos  y  por  tanto su  avistamiento  pasa  desapercibido  en  la  mayoría  de  los  casos.  Por  otra  parte,  dado  que  los  “airguns” se utilizarán durante 24 horas al día, los avistamientos resultarán imposibles durante  la noche. Así, es necesario señalar que el periodo elegido para llevar a cabo el proyecto es el  de menor número de horas de luz del año, y por tanto la mayoría del tiempo que se realicen  los  trabajos  será  imposible  verificar  la  existencia  de  cetáceos  en  la  zona.  En  el  mejor  de  los  casos,  entre  el  60%  y  el  80%  del  tiempo  que  se  utilicen  “airguns”  sería  imposible  o  muy  limitada la observación de estos animales.  Cairn  indica  que  su  intención  es  realizar  la  adquisición  sísmica  entre  el  último  trimestre  de  2014 y primero de 2015 a lo largo de las 24 horas al día, los siete días de la semana durante 75  días.  Es  de  sobra  conocido  que  los  efectos  de  los  “airguns”  sobre  los  cetáceos  pueden  llegar  a  decenas  o  cientos  de  metros  desde  el  foco  de  origen  del  sonido.    Estimas  realizadas  por  el  Departamento  de  Interior  del  Gobierno  de  EE.UU.,    calculan  que,  de  llevarse  a  cabo  los  estudios sísmicos que se pretenden realizar en la costa atlántica de este país, se  provocarían  daños  a  0,16  cetáceos  por  kilómetro  cuadrado  (o  1  cetáceo  cada  6  kilómetros  cuadrados  de  estudio) y afectaran a muchos miles más.   Las  adquisiciones  sísmicas  de  Cairn  se  encuentran  en  el  pasillo  migratorio  del  rorcual  común  (Balaenoptera  physalus)  en  el  Mediterráneo.  Estudios  recientes  demuestran  que  las  aguas  entre  Baleares  y  la  Península  son  utilizadas  por  este  cetáceo  para  realizar  sus  migraciones  estivales  e  invernales.  Es  en  esta  zona  donde  tanto  las  poblaciones  mediterráneas  como  atlánticas de este misticeto se puede encontrar en los meses de invierno, algunos dirigiéndose  a  sus  zonas  de  invernada  (Castellote  et  al.,  2009)  y  por  ello  son  considerados  hábitats  potenciales  de  alimentación  de  la  especie  (Druon  et  al.,  2012).  Por  tanto  su  presencia  se  mantendrá durante el periodo que Cairn propone para realizar los trabajos. El daño que estos  trabajos  pueden  provocar  sobre  esta  especie  ya  ha  sido  puesto  de  manifiesto  por  diversos  científicos  ante  la  Comisión  Ballenera  Internacional  (Castellote  et  al.,  2010)  y  ha  sido  corroborado  recientemente  (Castellote  et  al.,  2012),  incluyendo  precisamente  la  zona  en  la  que pretende realizar sus trabajos la empresa Cairn (Castellote et al., 2009)  Algunas especies evitan estar a menos de 7‐12 kilómetros de las zonas en las que se realizan  trabajos  sísmicos  (McCauley  et  al.,  2000),  otras  muestran  que  estos  efectos  tienen  lugar  incluso hasta a 30 km de distancia (Würsig et al., 1999). Incluso hay estudios que demuestran  cambios en el comportamiento de las ballenas a más de 50‐70 kilómetros de distancia del foco  de  contaminación  acústica  (Richardson  et  al.,  1995).  Para  los  cachalotes,  una  de  las  especies  más vulnerables y habituales en la zona de estudio, estos efectos se han comprobado hasta a  370 kilómetros de distancia (Bowles et al., 1994) e incluso con intensidades de menos de 150  dB (Madsen et al., 2002). Cairn indica que a 10 km del foco emisor se mantendrían 160 dB.  La zona motivo de los estudios de Cairn alberga además otras especies de cetáceos (Gozalbes  et al. 2010; Gómez de Segura et al., 2006), como los delfines común (Delphinus delphis), listado  (Stenella  coruleoalba)  y  mular  (Tursiops  truncatus),  los  calderones  gris  (Grampus  griseus)  y  común  (Globicephala  melas),  el  zifio  común  (Ziphius  cavirostris)  o  el  cachalote  (Physeter  macrocephalus).  Todos  ellos  recogidos  en  la  Directiva  de  Hábitats,  siendo  uno  prioritario,  el  tursión o delfín mular.   Página 5 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    Aunque los mamíferos marinos son especialmente dependientes de su sentido del oído y, por  tanto,  vulnerables  a  los  trabajos  de  sísmica,  no  son  los  únicos  afectados,  tortugas  marinas,  peces,  moluscos,  etc.,  también  son  víctimas  de  estos  impactos  (McCauley  et  al.,  2000).  Tal  y  como se muestra en la Figura 6‐49 y si tenemos en cuenta los trabajos citados anteriormente  por lo que los efectos de las prospecciones sísmicas alcanzan 30 km más de la zona de trabajo,  habría  poblaciones  de  tortugas  que  se  encuentran  en  otoño  en  la  zona  que  se  verían  afectadas.  Los  impactos  de  los  “airguns”  en  moluscos,  incluyen  daños,  deformaciones,  cambios  de  comportamiento,  etc.  (André  et  al.,  2011).  En  cuanto  a  crustáceos,  apenas  se  tienen  datos  sobre el potencial impacto de los sonidos producidos por la adquisición sísmica. No obstante,  existen informes que han demostrado que también pueden verse afectados por este tipo de  contaminación,  sufriendo  cambios  en  pautas  de  comportamiento,  reducciones  de  la  supervivencia  larvaria  o  modificaciones  en  el  tamaño  de  las  puestas  (Wale  et  al.,  2013;  Christian  et  al.,  2003;  Pearson  et  al.,  1994).  Dentro  del  área  de  afectación,  se  encuentra  la  Reserva Marina de las Islas Columbretas, donde tras más de 20 años de protección representa  un importante caladero de langosta (Palinurus elephas). Según estudios científicos (Diaz et al.,  2011)    la  producción  de  huevos  en  la  reserva  ha  aumentado  un  40%,  siendo  así  30  veces  superior a la producción en las zonas explotadas. Todo esto implica un aumento de individuos  y una exportación tanto de huevos como adultos fuera de los límites de la Reserva Marina, lo  que  se  traduce  en  un  incremento  importante  de  las  capturas.  Las  prospecciones  sísmicas  puede perjudicar el gran trabajo llevado a cabo durante dos décadas en esta Reserva.  Según se han obtenido nuevos datos sobre los efectos de las exploraciones símicas, estos no  dejan  lugar  a  dudas  sobre  las  consecuencias  de  los  “airguns”  sobre  diversos  organismos  marinos,  como  peces,  moluscos  y  equinodermos,  tal  y  como  recoge  el  reciente  trabajo  de  Fretwell & McCauley (2012) o el de Matishov (1992)  que indica la perdida de hasta el 15% de  las  espinas  en  erizos  de  mar  o  la  ruptura  de  las  conchas  en  el  30%  de  los  gasterópodos  expuestos a estos intensos sonidos.  Tal es así, que no debería  existir ninguna duda sobre el  impacto negativo de la contaminación acústica sobre la vida marina (Slabbekoorn et al., 2010).  Dentro  de  la  zona  de  adquisición  sísmica  podrían  verse  afectadas  más  de  130  especies  protegidas.  ESPECIES PROTEGIDAS POTENCIALMENTE AFECTADAS   Listado/Catálogo Nacional, UICN, Directiva Hábitats,  Acipenser sturio  BARCON, Libro Rojo  Alopiidae   Listado español, UICN, Libro Rojo  Alosa alosa   Directiva Hábitats, BARCON, Libro Rojo  Alosa fallax   Directiva Hábitats, BARCON, Libro Rojo  Anguilla anguilla  BARCON, UICN, Libro Rojo  Antipathella subpinnata  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Antipathes dichotoma  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Antipathes fragilis  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Aphia minuta mediterranea  Libro rojo  Aplysina spp.  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Página 6 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    Apterichtus anguiformis  Apterichtus caecus  Argentina sphyraena  Argyrosomus regius  Asbestopluma hypogea  Asterina pancerii                     Axinella cannabina  Axinella polypoides  Balaenoptera acutorostrata  Balaenoptera physalus    Callogorgia verticillata  Carcharhinus plumbeus  Carcharias taurus  Carcharinus obscurus  Carcharodon carcharias  Caretta caretta   Caulerpa ollivieri  Centrophorus granulosus  Centrostephanus longispinus  Cetorhinus maximus  Cladocora caespitosa  Cladocora debilis  Cymodocea nodosa   Cystoseira spp.   Charonia lampas   Chelonia mydas  Chromogobius quadrivittatus  Dasyatis centroura  Dasyatis pastinaca  Delphinus delphis  Dendropoma petraeum  Dentex dentex  Dermochelys coriacea  Dicentrarchs labrax  Didogobius splechtnai  Dipturus batis   Echiichthys vipera  Ellisella paraplexauroides 

Libro rojo  Libro rojo  Libro rojo  Libro rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado español, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats,  UICN, Libro Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  UICN, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN  UICN   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats,  UICN, Libro Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   BARCON, UICN, Libro Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats,  UICN, Libro Rojo  Libro rojo  Libro rojo  Libro rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  UICN, Libro Rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats,  UICN, Libro Rojo  Libro rojo  Libro rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN  Libro rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Página 7 de 22  

 

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    Engraulis encrasicholus  Entelurus aequoraeus  Epinephelus caninus  Epinephelus costae  Epinephelus marginatus  Eretmochelys imbricata  Erosaria spurca  Errina aspera  Gaidropsaurus vulgaris  Galeorhinus galeus  Gammogobius steinitzi  Geodia cydonium  Glaucostegus cemiculus  Globicephala melas  Glossanodon leioglossus  Grampus griseus  Gymnogongrus crenulatus  Gymnura altavela  Heptranchias perlo  Hexanchus griseus  Hippocampus hippocampus   Hippocampus ramulosus  Hornera lichenoides  Isurus oxyrinchus   Kajikia albida  Kallymenia spathulata  Labrus merula  Labrus viridis  Laminaria rodriguezii  Lamna nasus  Leiopathes glaberrima  Leucoraja circularis   Lithophaga lithophaga  Lithophyllum byssoides  Lophelia pertusa  Luria lurida  Madrepora oculata  Makaira nigricans  Merluccius merluccius  Mitra zonata 

Libro rojo  Libro rojo  Libro rojo  Libro rojo   UICN, Libro Rojo   Listado/Catálogo Nacional, UICN   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Libro Rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Libro Rojo  Libro rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo  Libro rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Libro Rojo  Libro rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Habitats, Libro  Rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo  UICN  UICN   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Libro Rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Libro Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo  UICN  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Libro rojo   UICN, Libro Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  UICN  UICN  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Página 8 de 22  

 

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    Mobula mobular  Mola mola  Mugil cephalus cephalus  Mustelus asterias  Mustelus mustelus  Mycteroperca rubra   Nerophis maculatus  Nerophis ophidion  Odontaspis ferox  Opeatogenys gracilis  Ophidiaster ophidianus  Oxynotus centrina   Pagrus pagrus  Palinurus elephas  Parantipathes larix  Petrobiona massiliana  Petromyzon marinus   Pholas dactylus  Physeter macrocephalus  Pinna nobilis  Pinna rudis  Pomatoschistus microps  Pomatoschistus tortonesei  Posidonia oceanica  Prionace glauca  Pteromylaeus bovinus  Ptilophora mediterranea  Raja undulata  Ranella olearia  Rostroraja alba   Sarda sarda  Sargassum acinarium  Sargassum hornschuchii  Sargassum trichocarpum  Savalia savaglia  Sciaena umbra  Scorpaena scrofa  Scyliorhinus stellaris  Schilderia achatidea 

 Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo  Libro rojo  Libro rojo   UICN, BARCON, Libro Rojo   UICN, BARCON, Libro Rojo  Libro rojo  Libro rojo  Libro rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN  UICN  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN  UICN  BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats, Libro  Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directivas Hábitats,  UICN, Libro Rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats, Libro  Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Libro rojo, UICN  UICN, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats  UICN, BARCON, Libro Rojo  Libro rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  UICN  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN  Libro rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   UICN, BARCON, Libro Rojo  Libro rojo  Libro rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Página 9 de 22  

 

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    Seriola dumerili  Sparus aurata  Sphaerococcus rhizophylloides  Sphyrnidae  Sprattus sprattus  Squalus acanthias  Squalus blainvillei  Squatina spp.  Stenella coeruleoalba  Syngnathus abaster  Syngnathus agassizi  Syngnathus phlegon  Syngnathus taenionotus   Syngnathus tenuirostris  Tenarea tortuosa   Tethya spp.   Thunnus thynnus   Titanoderma ramosissimum  Titanoderma trochanter  Tonna galea   Torpedo torpedo  Trigla lucerna  Tursiops truncatus   Umbrina cirrosa  Xiphias gladius  Xyrichthys novacula  Ziphius cavirostris  Zonaria pyrum  Zostera marina  Zostera noltei 

Libro rojo  Libro rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo  Libro rojo, UICN   UICN, BARCON, Libro Rojo  Libro rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, UICN, Libro Rojo  Libro Rojo  Libro rojo  Libro rojo  UICN  Libro rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON   UICN, BARCON, Libro Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Libro rojo  Libro rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats,  UICN, Libro Rojo   UICN, BARCON, Libro Rojo  BARCON, Libro Rojo  Libro rojo   Listado/Catálogo Nacional, BARCON, Directiva Hábitats, Libro  Rojo  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON  Listado/Catálogo Nacional, BARCON 

Listado de Especies de Fauna Protegidas Libro rojo = regulación autonómica; Listado/Catálogo Nacional = Ley  Nacional; Directiva Hábitats = Legislación Europea; BARCON =Convención Internacional; UICN = Clasificación  internacional. 

  Muchas de estas especies también se encuentran recogidas en los anexos de otros convenios  internacionales de  conservación, como la Convención de Bonn sobre Especies Migratorias y el  Convenio de Berna sobre vida silvestre y hábitats naturales de Europa. 

 Página 10 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

   

Impacto sobre especies comerciales   Recientes  trabajos  científicos  han  recopilado  la  información  disponible  de  los  efectos  de  los  trabajos  sísmicos  sobre  poblaciones  de  peces.  Incluyendo  mortalidad  y  daños  en  larvas  y  huevos,  daños  internos,  cambios  en  el  comportamiento,  alejamiento  de  las  zonas  con  contaminación  acústica  o  cambios  en  la  abundancia,  disminuciones  en  las  capturas  de  los  pescadores,  etc.  (Holliday  et  al.,  1987;  Kosheleva,  1992;  Løkkeborg  et  al.  2010;  Sharp,  2011,  Slotte et al., 2004; McCauley  et al., 2003; etc.).  En  cuanto  a  las  consecuencias  sobre  la  actividad  pesquera,  se  han  podido  comprobar  disminuciones en las capturas de diferentes especies tras el uso de “airguns”. Véase el caso de  una especie clave en el ecosistema marino como el lanzón (Ammodytes tobianus) en Noruega  (Hassek et al., 2004), aunque existen casos especialmente significativos como el descenso de  más  de  un  50%  en  capturas  de  gallineta  (Sebastes  sp.),  de  más  de  un  70%  en  eglefino  (Melanogrammus  aeglefinus)  o  superior  al  80%  en  bacalao  (Gadus  morhua).  Dichos  efectos,  permanecieron  durante  varios  días  después  de  haber  terminado  la  emisión  de  sonidos  y  fueron  perceptibles  a  18  millas  náuticas  (más  de  30  kilómetros)  de  los  lugares  donde  se  utilizaron los “airguns” (Engås et al., 1996; Løkkeborg & Soldal, 1993; Skalski et al., 1992).  Aunque Cairn argumenta que  no se producirá daño al stock de atún rojo (Thunnus thynnus),  dado que suponen que en esas fechas se encontrará fuera del Mediterráneo, la realidad es que  gran parte del área en la que se pretenden realizar las prospecciones es lugar de concentración  de larvas y juveniles de esta especie  (Aranda et al., 2013) y las épocas de otoño e invierno se  producen  importantes  concentraciones  de  juveniles,  por  lo  que  es  considerado  un  “Hábitat  Esencial”  para  esta  especie  por  el  Comité  Científico,  Técnico  y  Económico  de  la  Comisión  de  Pesca de la Unión Europea (STECF, 2006)  También en estas aguas se localiza un importante Hábitat Esencial para otra especie comercial,  la  merluza  (Merluccius  merluccius),  que  encuentra  en  su  zona  más  septentrional  un  lugar  de  gran importancia como “nursery” (Baro et al., 2006; STECF, 2006). El propio informe ambiental  indica  que  la  principal  época  de  puesta  de  la  merluza  es  de  septiembre  a  noviembre,  lo  que  coincide con los meses en los que se quieren realizar las prospecciones sísmicas.  Igualmente reconocida es la importancia de la zona para la gamba roja (Aristeus antennatus)  que alberga 2 de los principales caladeros del Mediterráneo español (uno en el talud frente e  Valencia y otro al este de Ibiza (sur de Vedra‐Gambusí) (García, 2003).  Tampoco hay que olvidar que éste es un importante caladero para pequeños pelágicos y que  uno  de  los  principales  Hábitats  Esenciales  para  especies  como  la  anchoa  (Engraulis  encrasicolus) y la sardina  (Sardina pilchardus) se localiza justo sobre la zona de prospecciones  STEFC  (2006)    y  se  vería  afectada  por  la  contaminación  acústica.  Las  prospecciones  sísmicas  coincidirán con la época de reclutamiento del boquerón (Engraulis encrasicolus) y la época de  puesta  de  la  sardina  (Sardina  pilchardus)  (Tugores  et  al.,  2010)  lo  que  puede  representar  un  impacto  importante  a  la  pesca  de  cerco  de  la  zona,  dado  que  el  propio  informe  ambiental  estima que las capturas de boquerón representan un 17,3% y un 16,81% del volumen total de  la zona respectivamente.  También al norte de la zona de adquisición sísmica se localizan algunas de las concentraciones  de crinoideos (Leptometra phalangium) más importantes del Mediterráneo occidental (Abelló    Página 11 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    &  Gil  de  Sola,  2006).  Estos  campos  también  son  considerados  un  Hábitat  Esencial  para  diferentes especies comerciales (Colloca et al., 2004).  Entre  las  especies  comerciales  prioritarias  reguladas  por  el  Consejo  General  de  pesca  Mediterráneo (CGPM), 46 se encuentran en la zona afectada.    Acipenser sturio  Anguilla anguilla  Aristaeomorpha foliacea  Aristeus antennatus  Auxis rochei  Boops boops  Coryphaena hippurus  Eledone cirrosa  Eledone moschata  Engraulis encrasicholus  Euthynnus alletteratus  Isurus oxyrhinchus  Katsuwonus pelamis  Lamna nasus  Loligo vulgaris  Lophius budegassa  Lophius piscatorius  Merlangius merlangus  Merluccius merluccius  Micromesistius poutassou  Mullus barbatus  Mullus surmuletus  Nephrops norvegicus 

ESPECIES PRIORITARIAS PARA LA CGPM  Octopus vulgaris  Orcynopsis unicolor  Pagellus bogaraveo  Pagellus erythrinus  Palinurus elephas  Palinurus mauritanicus  Parapenaeus longirostris  Pecten jacobeus  Pomatomus saltatrix  Prionace glauca  Psetta maxima  Sarda sarda  Sardina pilchardus  Sardinella aurita  Scomber scombrus  Sepia officinalis  Solea solea  Squatina squatina  Thunnus alalunga  Thunnus thynnus thynnus  Trachurus mediterraneus  Trachurus trachurus  Xiphias gladius 

  En el informe ambiental, se afirma que en la zona donde se llevarán a cabo las prospecciones  sísmicas  solo  se  practica  la  pesca  comercial  de  arrastre  de  fondo,  cerco  y  artes  menores,  en  cambio  no  se  hace  mención  a  la  pesca  de  palangre.    Esta  zona  constituye  una  de  las  más  importante  para  la  flota  palangrera  española,  dirigida  a  la  pesca  del  pez  espada  y  diferentes  especies de atún.  En relación a todo el Mediterráneo, esta zona constituye una de las principales área donde se  lleva a cabo la pesca de palangre (de Quevedo et al., 2013)  Mapa: Zonas de interés pesquero 

 Página 12 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

   

    Se  considera  que  el  sistema  utilizado  para  determinar  la  actividad  pesquera  de  la  zona  mediante  las  señales  AIS  no  es  correcto.  El  propio  informe  apunta  que  no  se  han  podido  detectar todas las embarcaciones ya que en el periodo de abril 2012 a junio 2013 ha sido un  periodo  en  el  cual  se  ha  ido  implementando  la  normativa  que  obliga  a  llevar  este  sistema.  Como indica el informe, solamente se han detectado las embarcaciones de más de 18 m en el  mes  de  mayo,  a  partir  de  cuándo  se  hace  obligatorio  disponer  de  AIS  para  estas  embarcaciones, y no se han podido detectar las embarcaciones de menos de 15 por no haber  sido  obligatorio  para  estas  embarcaciones  llevar  dicho  dispositivo  AIS  en  ese  periodo  de  tiempo.  Según la ORDEN ARM/3238/2008, de 5 de noviembre y el REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE)  Nº 404/2011 DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 2011, la flota mayor a 15 metros está obligada a  llevar instalada el sistema de localización de buques por satélite (VMS), conocido como “Cajas  Azules”.  Por  lo  tanto,  este  sistema  de  localización,  habría  sido  más  adecuado  que  el  sistema  AIS para detectar las embarcaciones pesqueras de más de 15 m que operan en la zona.  Teniendo  en  cuenta  que  el  área  de  afectación  puede  llegar  a  30  km  de  la  zona  afectada,  los  sondeos  también  afectaran  a  la  pesca  artesanal.  El  informe  no  dispone  de  ningún  mapa  que  ubique los caladeros donde opera dicha flota en la zona.   En  la  zona  afectada  se  encuentran  los  caladeros  de  Alicante  y  Columbretas,  uno  de  los  más  importantes  del  Mediterráneo  español  para  la  pesca  de  la  quisquilla  (Plesionika  edwardsii),  donde  hay  embarcaciones  que  se  dedican  exclusivamente  a  la  pesca  de  esta  especie  a  una  profundidad  entre  350‐500m  (Garcia‐Rodriguez  et  al.,  2000).  Este  tipo  de  pesca  tampoco  ha  sido tenido en cuenta.   Página 13 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

   

Impacto sobre espacios protegidos  Dada  la  propagación  del  ruido  en  el  mar,  el  impacto  de  los  trabajos  sísmicos  afectará  inevitablemente  a  espacios  situados  alrededor  de  la  zona  de  adquisición.  así  se  verán  afectados 15 espacios protegidos incluyendo 2 reservas marinas, 1 reserva natural, 1 zona de  especial interés pesquero, 4 Lugares de Importancia Comunitaria (LIC), 1 Zona Especialmente  Protegida de Interés Mediterráneo (ZEPIM) y 6 Zonas de Especial Protección para Aves (ZEPA).  ZEPAs  SITE_CODE 

SITE_NAME 

CCAA 

ES0000061 

Illes Columbretes 

COMUNIDAD VALENCIANA 

ES0000454 

Montgó ‐ Cap de Sant Antoni 

COMUNIDAD VALENCIANA 

ES5212005 

L'Almadrava 

COMUNIDAD VALENCIANA  LICs 

SITE_CODE 

SITE_NAME 

CCAA 

ES5211007 

El Montgó 

COMUNIDAD VALENCIANA 

ES0000061 

Illes Columbretes 

COMUNIDAD VALENCIANA 

ES5212005 

L'Almadrava 

COMUNIDAD VALENCIANA  LICs INDEMARES 

  

Espacio marino de Illes Columbretes 

  

ZEPAs INDEMARES  SITE_CODE 

SITE_NAME 

CCAA 

ES0000516 

Espacio marino del poniente y norte de Ibiza 

BALEARES 

ES0000510 

Plataforma‐talud marinos del cabo de la Nao 

COMUNIDAD VALENCIANA 

ES0000512 

Espacio marino del Delta del Ebro ‐ Columbretes 

COMUNIDAD VALENCIANA 

ZEPIM    

Islas Columbretes 

COMUNIDAD VALENCIANA  Reservas Marinas 

 

Reserva Marina  Islas Columbretes 

COMUNIDAD VALENCIANA 

  

Reserva Marina Cabo de San Antonio 

COMUNIDAD VALENCIANA 

 Página 14 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    Reserva Marina de las Islas Columbretes

COMUNIDAD VALENCIANA

Zonas Protegidas de interés pesquero    

Cabo Cullera ‐ cabo Sant Antoni 

COMUNIDAD VALENCIANA 

Reserva Natural    

Cabo de San Antonio 

COMUNIDAD VALENCIANA 

    Mapa: Espacios protegidos afectados  

    Además,  habría  que  incluir  otras  áreas  marinas  que  Cairn  no  menciona  en  su  análisis,  como  son  las  EBSAs    (Áreas  de  Importancia  Biológica  o  Ecológica)  del  Convenio  sobre  Diversidad  Biológica  de  Naciones  Unidas  (UNEP,  2008;  Notarbartolo  di  Sciara  &  Agardy,  2009),  y  otras  zonas  de  conservación,  como  el  pasillo  migratorio  para  cetáceos  propuesto  por  el  proyecto  "Identificación  de  las  Áreas  de  Especial  Interés  para  la  Conservación  de  los  Cetáceos  en  el  Mediterráneo  Español",  también  conocido  como  “Proyecto  Mediterráneo”  del  Ministerio  de  Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) (Gómez de Segura et al., 2004).    Mapa: Otras áreas de importancia biológica y ecológica 

 Página 15 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

   

    Asimismo,  el  Gobierno  español  tiene  que  identificar  y  proteger  los  Ecosistemas  Marinos  Vulnerables (VME) (UNEP, 2010; FAO, 2009, 2013), según ha sido acordado tanto por Naciones  Unidas como por la FAO y cumplir el recientemente aprobado Plan de Acción de la Convención  de Barcelona sobre “Hábitats Oscuros” (UNEP, 2013). Todos ellos recogen la importancia de las  montañas submarinas, cañones y otros hábitats y ecosistemas que se encuentran en la zona de  los estudios que pretende realizar Cairn. 

Conclusiones  ‐

‐

Los trabajos de adquisición sísmica que pretende realizar Cairn en el golfo de Valencia‐ canal  de  Ibiza  son  de  tal  envergadura  que  sobrepasarían  con  mucho  los  límites  establecidos  por  la  ley,  impactando  a  una  superficie  de  más  de  1.3  millones  de  hectáreas marinas.     Estos  trabajos  producirían  un  demoledor  efecto  sinérgico  si  se  realizaran  al  mismo  tiempo  otros  trabajos  de  sísmica  para  los  que  se  han  solicitado  permisos  y  que  ampliarían  el  impacto  hasta  unos  20  millones  de  hectáreas,  incluso  podría  ser  una  superficie más elevada.  Mapa: Efecto sinérgico de los trabajos sísmicos de Cairn y Spectrum 

 Página 16 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

   

 

  ‐

‐

‐

‐

‐

Se  verían  afectados  tanto  especies  como  hábitats  y  ecosistemas  sobre  los  que  el  Gobierno  español  debe  velar  para  su  conservación  y  protección,  de  acuerdo  al  ordenamiento jurídico nacional, europeo e internacional.     Tampoco hay que olvidar que estos trabajos serían la antesala de otras actividades con  un fuerte impacto para la ecología y la economía de la zona, como las perforaciones, la  explotación  y  el  transporte  de  crudo  en  zonas  altamente  sensibles.  La  ocurrencia  de  accidentes y vertidos es algo que con toda certeza tendrá lugar.    Según  el  último  estudio  del  Centro  de  Respuesta  para  el  Mediterráneo  ‐  REMPEC  (IMO/UNEP,  2011),  los  accidentes  con  vertidos  de  petróleo  en  este  mar  se  han  incrementado, con una media de 19.9 accidentes por año en el periodo 1977‐2010. Se  ha  pasado  de  unos  5  accidentes  en  los  años  setenta  a  30‐35  en  los  últimos  años,  sabiéndose  además  que  no  todos  los  accidentes  y  vertidos  son  reportados  y  registrados.    Además, el desarrollo de estos programas alejará a España de los objetivos de la Unión  Europea para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.    Por  último  es  necesario  destacar  que  las  consecuencias  que  acarreará  este  proyecto  están  totalmente  en  contra  de  los  tres  Objetivos  Ambientales  establecidos  en  la  demarcación levantino‐balear. Este documento fue aprobado por Consejo de Ministros  en  noviembre  de  2012  (BOE,  2012b)  en  cumplimiento  de  la  Ley  41/2010,  de  29  de  diciembre, de protección del medio marino. Los objetivos se detallan a continuación:   Página 17 de 22  

 

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

      o

o

o

Objetivo  específico  A.  Proteger  y  preservar  el  medio  marino,  incluyendo  su  biodiversidad,  evitar  su  deterioro  y  recuperar  los  ecosistemas  marinos  en  las  zonas que se hayan visto afectados negativamente  Objetivo  específico  B.  Prevenir  y  reducir  los  vertidos  al  medio  marino,  con  miras  a  eliminar  progresivamente  la  contaminación  del  medio  marino,  para  velar por que no se produzcan impactos o riesgos graves para la biodiversidad  marina,  los  ecosistemas  marinos,  la  salud  humana  o  los  usos  permitidos  del  mar.  Objetivo específico C. Garantizar que las actividades y usos en el medio marino  sean compatibles con la preservación de su biodiversidad. 

Referencias  Abelló P. & L. Gil de Sola (2006). Population characteristics of decapod crustaceans associated  to  Leptometra  phalangium  bottoms  off  the  Iberian  Peninsula  Mediterranean  coasts.  Report of Scientific, Report of the Mediterranean subgroup SGMED 06‐01) of the Scientific,  Technical and Economic Fisheries Committee. Sensitive and Essential Fish Habitats in the  Mediterranean Sea. European Commission, Rome 6‐10 March 2006; 49‐66.  Acosta  J.,  Canals  M.,  Lóez‐Martínez  J.,  Muñoz  A.,  Herranz  P.,  Urgeles  R.,  Palomo  C.  &  J.L.  Casamor  (2002).  The  Balearic  Promontory  geomorphology  (western  Mediterranean):  morphostructure and active processes. Geomorphology, 49: 177‐204.  Acosta  J.,  Muñoz  A.,  Herranz  P.,  Palomo  C.,  Ballesteros  M.,  Vaquero  M.  &  E.  Uchupi  (2001).  Pockmarks  in  the  Ibiza  Channel  and  western  end  of  the  Balearic  Promontory  (western   Mediterranean) revealed by multibeam mapping. Geo‐Marine Letters, 21: 123‐130.  André M., Solé M., Lenoir M., Durfort M., Quero C., Mas A., Lombarte A., van der Schaar M.,  López‐Bejar M., Morell M, Zaugg S. & L. Houégnigan (2011). Low‐frequency sounds induce  acoustic trauma in cephalopods. Frontiers in Ecology and the Environment, Vol. 9 (9): 489‐ 493.  Aranda  G.,  Abascal  F.J.,  Varela  J.L.  &  A.  Medina  (2013)  Spawning  Behaviour  and  Post‐ Spawning  Migration  Patterns  of  Atlantic  Bluefin  Tuna  (Thunnus  thynnus)  Ascertained  from Satellite Archival Tags. PLoS ONE 8(10): e76445. doi:10.1371/journal.pone.0076445  Baro  J.,  Gil  de  Sola  L.,  &  J.M.  Bellido  (2006).  Essential  Demersal  Fish  Habitats  off  Spanish  Mediterranean.  A  case  Study  for  Merluccius  merluccius  off  the  Spanish  Mediterranean  waters. Report of Scientific, Report of the Mediterranean subgroup SGMED 06‐01) of the  Scientific,  Technical  and  Economic  Fisheries  Committee.  Sensitive  and  Essential  Fish  Habitats  in  the  Mediterranean  Sea.  European  Commission,  Rome  6‐10  March  2006;  114‐ 127.  BOE (2012). Resolución de 22 de marzo de 2013, de la Dirección General de Sostenibilidad de  la  Costa  y  del  Mar,  por  la  que  se  establecen  los  dos  primeros  elementos  del  Inventario  Español de Hábitats Marinos: la lista patrón de los tipos de hábitats marinos presentes en  España y su clasificación jerárquica.   BOE (2012b). Resolución de 13 de noviembre de 2012, de la Secretaría de Estado de Medio  Ambiente, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 2 de noviembre de  2012,  por  el  que  se  aprueban  los  objetivos  ambientales  de  las  estrategias  marinas  españolas.  http://www.magrama.gob.es/es/costas/temas/estrategias‐ marinas/BOE_objetivos_ambientales_tcm7‐234306.pdf    Página 18 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    Bowles A. E., Smultea M., WürsigB., DeMaster D.P. & D. Palka (1994). Relative abundance and  behavior  of  marine  mammals  exposed  to  transmissions  from  the  Heard  Island  Feasibility  Test. Journal of the Acoustical Society of America, 96, 2469‐2484.  Camiñas  J.A.  &  J.  Valieras  (2000).  Datos  preliminares  sore  la  captura  accidental  de  tortugas  marinas  en  las  pesquerías  de  palangre  de  superficie  en  el  Mediterráneo  occidental  en  1999. VIº Congreso Luso‐Español y X Congreso Español de Herpetología. Valencia. Julio de  2000. Libro de Actas.  Castellote  M.,  Clark  C.W.  &  M.O.  Lammers  (2010).  “Potential  negative  effects  in  the  reproduction  and  survival  on  fin  whales  (Balaenoptera  physalus)  by  shipping  and  airgun  noise.” International Whaling Commission report SC/62/E3 – 2010.  Castellote M., Christopher W.C. & M.O. Lammers (2012). Acoustic and behavioural changes by  fin  whales  (Balaenoptera  physalus)  in  response  to  shipping  and  airgun  noise.  Biological  Conservation, 147: 115‐122.  Castellote  M.,  Clark  ,  C.W.  &  M.O.  Lammers  (2011).  "Fin  whale  (Balaenoptera  physalus)  population identity in the western Mediterranean Sea". Publications, Agencies and Staff of  the U.S. Department of Commerce. Paper 250.  Castellote  M.,  Clark  C.W.,  Colmenares  F.  &  J.A.  Esteban  (2009).  Mediterranean  fin  whale  migration  movements  altered  by  seismic  exploration  noise.  Journal  of  the  Acoustical  Society of America 125: 2519.  Christian J.R., Mathieu A., Thomson D.H., White D. & R.A. Buchanan (2003). Effects of Seismic  Energy  on  Snow  Crab  (Chionoecetes  opilio).  Report  from  LGL  Ltd.  og  Oceans  Ltd.  for  the  National Energy Board, File No.: CAL‐1‐00364, 11 April 2003. 91 s.  de  Quevedo  I.Á.,  San  Félix  M.  &  L.  Cardona  (2013).  Mortality  rates  in  by‐caught  loggerhead  turtle  Caretta  caretta  in  the  Mediterranean  Sea  and  implications  for  the  Atlantic  populations. MEPS 489: 225‐234.  Díaz D., Mallol S., Parma A.M., & R. Goñi (2011). Decadal trend in lobster reproductive output  from a temperate marine protected area. MEPS (33): 149‐157.  Colloca  F.,  Carpenteri  P.,  Balestri  E.  &  G.D.  Ardizzone  (2004).  A  critical  habitat  for  Mediterranean  fish  resources:  shelf‐break  areas  with  Leptometra  phalangium  (Echinodermata: Crinoidea). Mar. Biol., 145: 1129‐1142.  Druon  J‐N.,  Panigada  S.,  Léa  D.,  Gannier  A.,  Mayol   P.,  Arcangeli  A.,  Cañadas A.,  Laran  S., Di  Méglio  N.  &  P.  Gauffier  (2012).  Potential  feeding  habitat  of  fin  whales  in  the  western  Mediterranean Sea: an environmental niche  model. Marine Ecology Progress Series. 464:  289 – 306.  Engas  A.,  Lokkerborg  S.,  Ona  E.  &  A.V.  Sodal  (1996)  Effects  of  seismic  shooting  on  local  abundance  and  catch  rates  of  cod  (Gadus  morhua)  and  haddock  (Melanogrammus  aeglefinus). Can J. Fish. Aquat. Sci., 53(10): 2238‐2249.  FAO  (2009).  International  Guidelines  for  the  Management  of  Deep‐Sea  Fisheries  in  the  High  Seas. Rome/Roma, FAO. 2009. 73p.  FAO  (2013).  Report  of  the  FAO  Workshop  for  the  Development  of  a  Global  Database  for  Vulnerable Marine Ecosystems. Rome, 7–9 December 2011. FAO Fisheries and Aquaculture  Report. No. 1018. Rome, FAO. 41 pp.  Fewtrell J.L. & R.D. McCauley (2012).  Impact of air gun noise on the behaviour of marine fish  and squid. J.L. Marine Pollution Bulletin, (64): 984‐993.  García  M.  (2003).  La  gamba  roja  “Aristeus  antennatus”  (Risso,  1816)  (Crustacea,  Decapoda):  Distribución  y  explotación  en  el  golfo  de  Alicante,  canal  de  Ibiza  y  golfo  de  Vera.  Tesis  Doctoral. Universidad Complutense. 303 pp.   Página 19 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    García‐Rodriguez    M.,  Esteban  A.  &  J.L.  Perez  Gil  (2000).  Considerations  on  the  biology  of  Plesionika  edwardsi  (Brandt,  1851)  (Decapoda,  Caridea,  Pandalidae)  from  experimental  trap catches in the Spanish western Mediterranean Sea. SCI. MAR., 64 (4): 369‐379.   Gómez de Segura A., Crespo E.A., Pedraza S.N., Hammond P.S. & J.A. Raga (2006) Abundance  of  small  cetaceans  in  the  waters  of  the  central  Spanish  Mediterranean.  Marine  Biology,  150, 149–160.  Gómez  de  Segura  A.,  Tomás  J.  &  Raga  J.A.  (2004).  Sector  Centro  (Comunidad  Valenciana  y  Región  de  Murcia).  En:  J.A.  Raga  &  J.  Pantoja  (Eds.).  Proyecto  mediterráneo.  Zonas  de  especial  interés  para  la  conservación  de  los  cetáceos  en  el  Mediterráneo  español.  Ministerio  de  Medio  Ambiente.  Naturaleza  y  Parques  Nacionales.  Serie  Técnica,  Madrid,  67‐131.  Gozalbes  P.,  Jiménez  J.,  Raga  J.A.,  Esteban  J.A.,  Tomás  J.,  Gómez  J.  A.  &  J.  Eymar  (2010).  Cetáceos  y  tortugas  marinas  en  la  Comunitat  Valenciana.  20  años  de  seguimiento.  Col∙lecció  Treballs  Tècnics  de  Biodiversitat,  3.  Consellería  de  Medio  Ambiente,  Agua,  Urbanismo y Vivienda. Generalitat Valenciana. Valencia. 92 páginas  Hassel A., Knutsen T., Dalen J. Skaar K., Løkkeborg S., Misunf O.A., Ostensen O, Fonn M. & E.K.  Haugland. (2004) Influence of seismic shooting on the lesser sandeel (Ammodytes marinus  ). ICES J Mar Sci 61:1165–1173.   Holliday D. V., Pieper R.E., Clarke M.E.  & C.F. Greenlaw (1987). The effects of airgun energy  releases  on  the  eggs,  larvae  and  adults  of  the  northern  anchovy  (Engraulis  mordax).  API  Publication  4453.  Report  for  Tracor  Applied  Sciences  for  American  Petroleum  Institute,  Washington DC. 115 p.  IMO/UNEP  (2011).  Regional  Information  System;  Part  C2,  Statistical  Analysis  ‐  Alerts  and  Accidents Database, REMPEC, February 2011. 33 pp.  Kosheleva V.  (1992). The impact of air guns used in marine seismic explorations on organisms  living  in  the  Barents  Sea.  Proceedings  from  the  Petro  Pisces  II  Conference,  2nd  International Conference of Fisheries and Offshore Petroleum Exploration; 6–8 April 1992;  Bergen, Norway. 1992. 6 pp.  Lastras  G.,  Canals  M.,  Amblas  D.,  Ivanov  M.,  Dennielou  B.,  Droz  L.,  Akhmetzhanov  A.  &  the  TTR‐14  Leg  3  Cruise  Scientific  Party  (2006).  Eivissa  slides,  western  Mediterranean  Sea:  morphology and processes. Geo‐Marine Letters, Volume 26, Number 4: 1‐27.  Lastras  G.,  Canals  M.,  Urgeles  R.,  Hughes‐Clarke  J.E.  &  J.  Acosta  (2004)  Shallow  slides  and  pockmark swarms in the Eivissa Channel, western Mediterranean Sea. Sedimentol 51: 837– 850.  Løkkeborg  S.  &  A.V.  Soldal  (1993).  The  influence  of  seismic  exploration  with  airguns  on  cod  (Gadus morhua) behaviour and catch rates. ICES mar. Sci. Symp., 196: 122‐127  Løkkeborg  S.,  Ona  E.,  Vold  A.,  Pena  H.,  Salthaug  A.,  Totland  B.,  Øvredal  J.T,  Dalen  J.  &  N.O.  Handegard (2010). Effekter av seismiske undersøkelser på fiskefordeling og fangstrater for  garn  og  line  i  Vesterålen  sommeren  2009.  (Effects  of  seismic  surveys  on  fish  distribution  and catch rates of gillnets and longlines in Vesterålen in summer 2009.) Fisken og Havet, 2‐ 2010.  Madsen P.T., Payne R., Kristiansen N.U., Wahlberg M., Kerr I. & B. Møhl (2002) Sperm whale  sound production studied with ultrasound time/depth‐recording tags. J Exp Biol 205:1899‐ 1906.  Matishov G.G. (1992) The Reaction of Bottom‐Fish Larvae to Airgun Pulses in the Context of  the Vulnerable Barent Sea Ecosystem. Fisheries and Offshore Petroleum Exploitation 2nd  International Conference, Bergen, Norway, 6–8 April.   Página 20 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    McCauley R.D., Fewtrell J. & A.N. Popper (2003). High intensity anthropogenic sound damages  fish ears. J. Acoust. Soc. Am. 113: 638–642. doi:10.1121/1.1527962. PMID:12558299.  McCauley  R.D.,  Fewtrell  J.,  Duncan  A.J.,  Jenner  C.,  Jenner  M.N.,  Penrose  J.D.,  Prince  R.I.T.,  Adhitya  A.,  Murdoch  J.  &  K.  McCabe  (2000)  Marine  seismic  surveys:  A  study  of  environmental implications. APPEA Journal 40: 692–708  Notarbartolo di Sciara G., Agardy T. 2009. Identification of potential SPAMIs in Mediterranean  Areas Beyond National Jurisdiction. Contract N° 01/2008_RAC/SPA, High Seas. 70 p.   Pearson W.H., Skalski J.R., Sulkin S.D. & C.I. Malme (1994). Effects of Seismic Releases on the  Survival og Development of Zoeal Larvae of Dungeness Crab (Cancer magister). Mar. Envir.  Res. 38: 93‐113.   Pedel  L.  &  M‐C.  Fabri  (2011).  Description  et  cartographie  des  biocénoses  benthiques  rencontrées  au  cours  de  la  campagne  MEDSEACAN  (Aamp/Comex).  Département  Océanographie  et  Dynamique  des  Ecosystèmes.  Laboratoire  Environnement  Ressources  Provence Azur Corse. IFREMER. Juin 2011 ‐ RST.ODE / LER‐PAC / 11‐11. 109 pp.  Sharp l. (2011) A Review of Effects of Seismic Testing on Marine Fish and Fisheries as Applied  to the DCPP 3‐D Seismic Project. Report prepared for Tenera Environmental.  Skalski  J.R.,  Pearson  W.H.  &  C.I.  Malme  (1992).  Effects  of  sounds  from  a  geophysical  survey  device  on  catch‐per‐unit‐effort  in  a  hook‐and‐line  fishery  for  rockfish  (Sebastes  spp.).  Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Science 49:1357‐1365.  Slabbekoorn  H.,  Bouton  N.,  van  Opzeeland  I.,  Coers A.,  ten  Cate  C.  &  A.N.  Popper  (2010).  A  noisy  spring:  the  impact  of  globally  rising  underwater  sound  levels  on  fish.  Trends  in  Ecology and Evolution 25, 419‐427.  Slotte  A.,  Hansen  K.,  Dalen  J.  &  E.  Ona  (2004).  Acoustic  mapping  of  pelagic  fish  distribution  and abundance in relation to a seismic shooting area off the Norwegian west coast. Fish.  Res. 67: 143–150. doi:10.1016/j.fishres.2003.09. 046.  STEFC  (2006).  Report  of  the  Mediterranean  subgroup  SGMED  06‐01)  of  the  Scientific,  Technical and Economic Fisheries Committee. Sensitive and Essential Fish Habitats in the  Mediterranean Sea. European Commission, Rome 6‐10 March 2006. 60 pp.  UNEP  (2007).  Report  on  the  expert  workshop  on  ecological  criteria  and  biogeographic  classification  system  for  marine  areas  in  need  of  protection.  UNEP/CBD/EWS.MPA/1/2.  URL: http://www.cbd.int/doc/meetings/mar/ewsebm‐01/official/ewsebm‐01‐02‐en.pdf   UNEP (2008). Ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological  Diversity. COP 9 Decision IX/20. Marine and coastal biodiversity. Bonn, Germany. 19 ‐ 30  May 2008.  UNEP/CBD/COP/DEC/IX/20. Agenda item 4.9. 9 October 2008. 12 pp.  UNEP (2010). Report of the Fourteenth Meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical  and  Technological  Advice.  UNEP/CBD/COP/10/3.  30  June  2010.  Item  2.1  of  the  Agenda.   Nagoya, Japan, 18‐29 October 2010. 133 pp.   UNEP  (2013).    Report  of  the  18th  Ordinary  Meeting  of  the  Contracting  Parties  to  the  Convention  for  the  Protection  of  the  Marine  Environment  and  the  Coastal  Region  of  the  Mediterranean  and  its  Protocols.  UNEP(DEPI)/MED  IG.21/9.  Istanbul  (Turkey),  3‐6  December 2013.337 pp.  Vansteenberge S. (2013).  The Ibiza Slide (Balearic Islands, Mediterranean Sea): processes and  evolution. Academiejaar 2012–2013. Scriptie voorgelegd tot het behalen van de graad Van  Master of Science in de geologie. Faculteit Wetenschappen Opleiding Master of Science in  de geologie. Univesiteit Gent, 133 pp.   Wale  M.A.,  Simpson  S.D.  &  A.N.  Radford  (2013).  Noise  negatively  affects  foraging  and  antipredator behaviour in shore crabs. Animal Behaviour, 86: 111‐118.   Página 21 de 22    

PLAZA ESPAÑA-LEGANITOS, 47

28013 MADRID

SPAIN

+34 911.440.880

www.oceana.org

    Würsig B.G., Weller D.W., Burdin A.M., Reeve S.H., Bradford A.L., Blokhin S.A. & R.L. Brownell  Jr. (1999). Gray whales summering off Sakhalin Island, Far East Russia: July‐October 1997.  A  joint  U.S.‐Russian  scientific  investigation.  Unpublished  contract  Report  by  Texas  A&M  University,  College  Station,  TX  and  Kamchatka  Institute  of  Ecology  and  Nature  Management,  Russian  Academy  of  Sciences,  Kamchatka,  Russia,  for  Sakhalin  Energy  Investment Company Limited and Exxon Neftegas Limited, Yuzhno‐Sakhalinsk, Russia. 101  pp.  Würtz  M.  (ed.)  (2012).  Mediterranean  Submarine  Canyons:  Ecology  and  Governance.  Gland,  Switzerland and Malaga, Spain: IUCN. 216 pages.         

 Página 22 de 22 