Advanced - Cesar Millan A:
(E0456)
No lo puedo creer, lo mato, te juro que lo voy a ´ con tu perro, me dijiste matar. Ya no puedo mas que lo ibas a entrenar y sigue destruyendo todo. I can’t believe it. I’m going to kill it. I can’t stand your dog; you told me you would train him and he keeps destroying everything.
B:
´ ˜ para Perdoname querida, pero es muy pequeno ser entrenado, aunque quisiera entrenarlo, no se puede, esta´ en pleno crecimiento. I’m sorry dear, but he’s too young to be trained, even if I wanted to train him, I couldn’t, he’s still growing.
A:
No es cierto, eso no es lo que dice Cesar Millan . ¡ Al que tenemos que entrenar es a ti no al Tavo! That’s not true, this isn’t what Cesar Millan says. The one we have to train is you, not Tavo!
B:
¿De que´ hablas mujer? What are you talking about, woman?
A:
Hablo del“ encantador de perros”, Cesar Millan es un mexicano que tiene un show muy famoso, se ´ canina. dedica a la rehabilitacion
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2009 Praxis Language Ltd.
I’m talking about the ”dog whisperer;” Cesar Millan is a Mexican who has a very famous show; he’s devoted to canine rehabilitation.
B:
Pero si es tan famoso ha de cobrar un dineral, me ´ caro que el cachorro. va a salir mas But if he’s so famous he must charge a bunch of money; it’ll end up being more expensive than the puppy itself.
A:
˜ Su programa se trata de casos reales de dueno con sus mascotas. Hay que aplicar, podemos enviar un video de todas las travesuras del Tavo. His show is about real cases of owners and their pets. Let’s apply, we can send a video of all of Tavo’s mischief.
B:
Lo dices de broma, no lo aceptar´ıan el Tavo no es tan vago. You’ve got to be kidding, they’re not going to take Tavo, he’s not that mischievous.
A:
¡Que no es vago! Hubieras visto la semana pasada, llegue´ y hab´ıa destruido las cortinas de la sala. Not mischievous! You should have seen him last week, I arrive and he had destroyed the curtains in the living room.
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2009 Praxis Language Ltd.
B:
Deber´ıas de haber cerrado bien la puerta, te dije que si dejas las puertas abiertas podr´ıa entrar y destruir todo. You should have shut the door properly, I told you that if you leave the doors open he can come in and destroy everything.
A:
Pero no vamos a vivir as´ı siempre preocupados si dejamos las puertas cerradas si va a entrar a la ´ sala o a nuestra habitacion. But we can’t go on living like this, always worried about closing the doors so that he doesn’t get in the living room or our bedroom.
B:
´ Esta´ bien, traigo la videocamara y empecemos a documentar al Tavo. Espero que lo escojan. Ok fine, let me get the video camera and start to document Tavo; I hope they pick him.
A:
¡Esperemos que si, si no lo regalas! I hope they do too, if not you’d give him away!
Key Vocabulary
entrenar
Verb
to train
crecimiento
Noun (m)
increase
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2009 Praxis Language Ltd.
´ rehabilitacion
Noun (f )
rehabilitation
canina
Adjective
canine
vago
Adjective
lazy
Supplementary Vocabulary
Veterinario
Noun (m)
veterinarian
Raza
Noun (f )
breed
Pastor ´ aleman
Phrase
German Sheppard
Entrenador
Noun (m)
trainer
ComportamientoNoun (m)
Visit the Online Review and Discussion (text version).
behavior
c
2009 Praxis Language Ltd.
