Knowhow Revista Geberit Marzo 2014

Una historia de pioneros

50 años empotrando cisternas en la pared Proyectos de referencia

Vivir en un bosque vertical

El agua es nuestra razón de ser. Publicado por Geberit S.A.U. C/ La Selva, 10 1º A Ed. In Blau – P.N. Mas Blau 08820 El Prat de Llobregat Tel. 900 23 24 25 Fax 934 78 34 71 [email protected] → www.geberit.es

Información Periodicidad: Trimestral La reproducción total o parcial de los artículos incluidos en esta publicación no está permitida sin el previo permiso por escrito del editor. Copyright Stefano Gusmeroli (portada) Ben Huggler (páginas 3, 9–11) Stefan Thurmann (páginas 6, 16–18) Stefan Schmid (páginas 13, 19) Shutterstock (página 15) Boeri Studio (página 23)

2

Contenidos

↑  Llegó la hora de cambiar la cisterna tras 48 años de servicio: descubrimos una cisterna empotrada Geberit procedente de la primera generación, en el marco de una amplia reforma de las habitaciones de un hotel en Grindelwald (Suiza). Noviembre 2013.

Nuevas cisternas y pulsadores Geberit Omega Productos y Soluciones  6 Nuevo bastidor para ducha de obra Productos y Soluciones  18 El equipo técnico de Geberit España Sobre nosotros  20 Contenidos Noticias / agenda

5

50 años de cisternas empotradas

8

Sovent, el accesorio más eficaz

12

Nuevas mordazas de compresión

13

El baño del futuro

14

Geberit AquaClean Sela al suelo

17

Nuevas herramientas para los tubos de PE-HD

19

Proyecto de referencia en Milán

22

3

Editorial

Estimados clientes: Los primeros pobladores europeos del Oeste de Norteamérica en el siglo XIX fueron los llamados «pioneros», que durante meses recorrieron sin descanso territorios desconocidos y establecieron su hogar en zonas en las que nunca nadie había construido casas. El valor que mostraron no siempre se vio recompensado, ya que muchos de ellos lo perdieron todo en su travesía hacia el Oeste. Otros tuvieron más suerte y pusieron los cimientos de la prosperidad de las generaciones futuras. Los pioneros son aquellos que asumen riesgos y se exponen a ganar o perder en el desarrollo de los proyectos que emprenden, una definición que sigue vigente también hoy en día. Cuando en 1964 surgieron las primeras cisternas empotradas de plástico producidas en serie en la línea de montaje de Geberit, nadie podía imaginar que algún día ese producto adquiriría un papel tan importante en el sector de la tecnología sanitaria. Y, en efecto, en un primer momento aquel proyecto no parecía el nacimiento de un producto estrella, sino más bien un fracaso estrepitoso. Sin embargo, la década de 1960 fue una época fantástica para actividades pioneras protagonizadas por una gran generación de jóvenes arquitectos, planificadores técnicos y fontaneros dispuestos a adentrarse en territorios desconocidos. Entonces se dieron a conocer nuevas tecnologías, nuevos materiales y nuevos productos que suscitaron gran interés, lo cual contribuyó a que las cisternas empotradas Geberit finalmente pudieran abrirse paso en el mercado a pesar de sufrir unos inicios de ventas discretas. Actualmente hay más de 60 millones de cisternas empotradas Geberit instaladas en todo el mundo, un logro que lo debemos a ustedes, apreciados lectores. En nombre de Geberit, me gustaría aprovechar esta ocasión para agradecerles la confianza que han depositado en nuestro producto. Espero que disfruten con la lectura de este número.

Alfredo Cabezas, Product & Marketing Specialist

4

Revista Geberit  Marzo 2014

Noticias

1

2

3

1

2

3

Geberit AquaClean 8000plus en El Hormiguero 3.0 El pasado 14 de enero Pablo Motos invitó a su programa El Hormiguero 3.0 a la actriz Natalia Verbeke, una auténtica fan de los inodoros-bidé. Y demostró en directo su pasión por la higiene íntima solo con agua con el modelo Geberit AquaClean 8000plus. Natalia Verbeke cogió el mando a distancia del inodoro-bidé de Geberit y presentó sus asombrosas prestaciones ante un atónito Pablo Motos. La ducha de agua a temperatura regulable, la función de secador con aire caliente, la opción de masaje… todas las maravillas de Geberit AquaClean se mostraron en directo entre risas y comentarios divertidos de la actriz y el presentador.

Nuevas tarifas Geberit para el 2014 El pasado 1 de febrero de 2014 entraron en vigor las nuevas tarifas de precios de ­Geberit. En la presente edición, además de presentar los precios actualizados, las tarifas se han dividido en 4 documentos diferentes: Sistemas sanitarios, Geberit AquaClean, Sistemas de tuberías multicapa Geberit Mepla y Sistemas de tuberías metálicas Geberit Mapress. Como es habitual, se ha realizado un importante esfuerzo para que nuestros clientes, y el público en general, dispongan de la información más actualizada sobre el rango de producto de la compañía. Asimismo, incorporan nuestros nuevos productos: el nuevo pulsador Sigma70, los nuevos pulsadores electrónicos Sigma10 para inodoros y urinarios, así como el inodoro-bidé Geberit AquaClean Sela en su versión al suelo.

Las ventajas de Geberit Pluvia, online Hemos actualizado el contenido sobre el sistema sifónico de evacuación de aguas pluviales Geberit Pluvia en nuestra nueva web. Ya está disponible online toda la información sobre la absoluta eficacia del sistema sifónico de evacuación de cubiertas Geberit Pluvia, así como sus ventajas tanto en cubiertas de nueva construcción como en la solución de problemas de evacuación en cubiertas ya existentes.

→ www.geberit-aquaclean.es

→ www.geberit.es/pluvia

→ www.geberit.es

5

Productos y Soluciones

Medido al milímetro Pulsadores Geberit Omega

6

Customer Magazine  March 2014

←  Los pulsadores Geberit de la gama Omega pueden instalarse en la parte superior o frontal de la cisterna.

Las cisternas empotradas Geberit Omega encajan en cualquier entorno, ya sea bajo el alféizar de ventanas, bajo techos abuhardillados o en instalaciones estándar de altura parcial. Gracias a sus pequeños pulsadores, ofrecen un toque original y muy elegante. ↑  Omega20: 2 botones redondos para media descarga o descarga completa. De plástico de alta calidad, incorpora un elegante anillo alrededor de cada botón. En 6 colores distintos.

↑  Omega30: dos botones rectangulares para media descarga o descarga completa. Están hechos de plástico de alta calidad e incorporan una elegante banda horizontal en cada botón. Disponible en seis colores diferentes.

↑  Omega60: con una superficie enrasada con los azulejos, este pulsador extraplano encaja a la perfección con los accesorios de cualquier cuarto de baño y no sobresale de la pared. Disponible en 4 colores diferentes, en superficie de vidrio o de metal.

Cuando se instala un inodoro suspendido debajo de una ventana, la altura de instalación de la cisterna empotrada puede convertirse en algo esencial. Ocurre lo mismo en espacios reducidos, bajo techos abuhardillados o en instalaciones estándar de altura parcial. A veces también sería perfecto poder instalar el pulsador en la parte superior de la cisterna, y no en la frontal. Apto para casi cualquier entorno La innovadora cisterna empotrada Geberit Omega es la solución perfecta para una amplia variedad de cuartos de baño. Disponible con una altura de 82 cm y en combinación con todos los sistemas de instalación Geberit (Duofix y Kombifix). La profundidad de la cisterna es de tan solo 12 cm. Como la cisterna puede conectarse a la toma de agua desde la parte posterior y desde el lateral, es compatible con cualquier instalación estándar. Además, no se necesitan herramientas para su mantenimiento o para el montaje del pulsador.

La cisterna Geberit Omega ofrece una capacidad de descarga excelente a todas las alturas de instalación. Su sistema de doble descarga de altísima calidad permite una eficiencia máxima en cuanto a ahorro del consumo de agua. Además, el pulsador puede instalarse en la parte superior o frontal de la cisterna. Pulsadores compactos Gracias a que la apertura para tareas de mantenimiento se ha reducido a 180 x 110 mm, la cisterna Geberit Omega permite instalar pulsadores pequeños y muy elegantes. La gama de pulsadores presenta 3 modelos distintos en diferentes materiales y colores. Todos los pulsadores Geberit Omega están diseñados con un sistema de doble descarga. La gama Geberit Omega estará disponible a partir del 1 de julio de 2014 y sustituirá a la gama Geberit Kappa.  ←

En pocas palabras → L a solución más versátil para cuartos de baño individuales. → Posibilidad de instalación a baja altura (82 cm). → E l pulsador puede instalarse en la parte superior o frontal de la cisterna. → Una completa gama de pulsadores extrapequeños y muy elegantes. → No se necesitan herramientas especiales para su instalación.

←  La baja altura de la cisterna nos da la posibilidad de instalación cuando no se disponga de una altura suficiente para otras Soluciones Geberit.

7

Espíritu pionero

La revolución del cuarto de baño 50 años de cisternas empotradas Geberit

La década de 1960 no fue sólo una era de cambios en cuanto a música y viajes al espacio, sino que también transformó el diseño de las viviendas. Espaciosas habitaciones, calefacción central, grandes ventanas, cocinas equipadas... In­ cluso pueden sentirse los aires de cambio en los pequeños cuartos de baño de la época. Al principio de la década de 1960, el mundo de la tecnología sanitaria lo protagonizaban las tuberías de plomo, cobre, acero y de fundición, que se unían mediante tornillos, fundición o soldadura. Los elementos de plástico se consideraban baratos y de calidad inferior. La mayoría de los baños incluían inodoros al suelo y lavabos de cerámica. También se instalaban inodoros suspendidos cerámicos, pero de forma muy aislada y, por supuesto, en baños con paredes suficientemente gruesas. En ambos casos se utilizaban cisternas vistas o válvulas de descarga de presión. Valor añadido al ganar espacio En aquella época los propietarios de Geberit tomaron una decisión visionaria y fueron los primeros del sector en producir en serie cisternas empotradas de plástico. La idea de ocultar al completo la cisterna tras la pared y separarla del inodoro no era totalmente nueva, pero

8

↑  Así anunciaba Geberit la nueva cisterna empotrada en una feria de muestras internacional en Frankfurt (Alemania) en 1967. En aquella época los fontaneros, arquitectos e ingenieros asistían en traje y corbata a ese tipo de acontecimientos.

Revista Geberit  Marzo 2014

Referenzobjekt

↑  El laboratorio hidrosanitario de Geberit en la década de 1960 con cisternas empotradas y vistas. En aquella época era habitual instalar cisternas altas. →  El laboratorio hidrosanitario de Geberit hoy, donde se desarrollan los test de calidad y otras pruebas de función asistidas por ordenador.

Icono de fiabilidad Las cisternas empotradas Geberit se utilizan desde hace 50 años. Durante más de 30 años se fabrican en un solo paso mediante el proceso de moldeado por extrusión y soplado y completamente estancas. Cada cisterna se prueba en una estación de inspec­ ción para garantizar que ofrece estanqueidad al cien por cien. Como las cisternas empotradas tienen una vida útil muy larga, Geberit garantiza la disponibilidad de piezas de recambio durante al menos 25 años para todos los componentes relacionados con esa fun­ ción. Incluso hoy en día todavía existen kits de con­ versión para descarga interrumpible para las cisternas empotradas de la primera generación.

→

9

Espíritu pionero apenas se había probado. Por tanto, la nueva cisterna empotrada de Geberit se recibió con gran escepticismo en el sector. ¿Qué pasaría si de pronto una cisterna oculta tras la pared sufriera una avería? Sin embargo, las ventajas de una instalación empotrada (básicamente, más espacio en el baño) resultaron muy convincentes. Así, gracias a fontaneros y consumidores innovadores, se instalaron las primeras cisternas empotradas. Geberit no desistió del proyecto y al cabo de los años logró convencer a más y más especialistas en tecnología hidrosanitaria, arquitectos e ingenieros de la fiabilidad de las cisternas empotradas. Cuando lo oculto se convierte en chic Llegó un momento en que ya no se podía detener el cambio fundamental de pensamiento en los baños europeos. Las tuberías y las cisternas vistas se consideraban pasados de moda y desaparecieron tras la pared, por lo que los baños pasaron a tener un aspecto más limpio y ordenado. Este avance recibió el espaldarazo definitivo con la aparición de la tecnología de la pared ligera en la década de 1980. Geberit también adquirió un papel pionero en este campo y desarrolló sofisticados sistemas de instalación para este tipo de tabiques. En sólo dos décadas lo que empezó como una cisterna empotrada se convirtió en una amplia gama de soluciones ocultas en la pared.

↑  El hotel Eiger de Grindelwald (Suiza), listo para el invierno: Daniel Heller, director del hotel (izquierda), y Thomas Ruoff, experto en fontanería y tecnología sanitaria (derecha).

La importancia de eliminar los olores No obstante, pese a la sofisticada tecnología de instalación para casi cualquier contexto de construcción, a pesar de poseer un sistema de doble descarga fiable y que ahorra agua o de descarga interrumpible y una vida útil casi ilimitada, el potencial que ofrecen las cisternas empotradas está lejos de agotarse. Veamos, por ejemplo, el mal olor en los cuartos de baño: el modo más eficaz de eliminar el olor está en el lugar donde se origina, es decir, en los aparatos sanitarios y mientras se usa el inodoro. Sólo hay una manera de acceder a este lugar, que es la tubería de descarga. De ahí que se instale en la cisterna empotrada y se le adjudique un papel adicional: el de eliminar los malos olores.

Clientes desde los inicios

Actualmente varios productos Geberit incluyen eficaces dispositivos de extracción de olores, casi totalmente silenciosos y ecológicos a través de la tubería de descarga como, por ejemplo, el sistema Geberit DuoFresh. Vale la pena conocer las diversas posibilidades que ofrecen, puesto que la extracción de olores en los inodoros algún día será tan habitual como las campanas extractoras que se instalan hoy en día en las cocinas.

Durante medio siglo o incluso más

Gran potencial de innovación Otro tema importante es y seguirá siendo el consumo de agua, materias primas y energía del modo más económico posible, si bien también cobran cada vez más importancia aspectos relativos a la higiene, como el accionamiento de la descarga sin contacto. Las sugerencias y recomendaciones de los clientes han permitido numerosas mejoras en el pasado y seguiremos ese mismo procedimiento en el futuro. Tenemos buenas razones para esperar con ilusión la evolución de las cisternas empotradas en los próximos 50 años.  ←

10

Revista Geberit  Marzo 2014

↑  Un cuarto de baño del hotel Eiger antes, durante y después de una reforma completa (de izquierda a derecha). En el marco de los trabajos de renovación, se reemplazaron las cisternas empotradas Geberit (de 48 años de antigüedad correspondientes a la primera generación), a pesar de estar todavía en perfecto estado de uso, por nuevos bastidores Geberit Duofix para inodoros suspendidos con cisternas empotras Geberit Sigma.

Marianne y Beat Heller tenían grandes planes cuando compraron el hotel Eiger en el pueblo suizo de Grindelwald allá en 1962. Más tarde, en 1966, cambiaron la parte del hotel que da a la carretera por un edificio nuevo. No era simplemente un edificio nuevo, sino un lugar que mostraba claramente que el hotel Eiger era el establecimiento más moderno de todo el pueblo. La fachada no era el único aspecto que marcaba la tendencia arquitectónica de la década de 1960, los accesorios del interior también eran de última generación. Por ejemplo, todos los baños incluían un inodoro suspendido con cisterna empotrada Geberit. La mayoría de los huéspedes nunca habían visto un pulsador de cisterna instalado en la pared, por lo que el personal del hotel debía indicarles que ese pequeño botón era el encargado de accionar la cisterna.

Para Ruoff AG, empresa de sanitarios muy consolidada de Grindelwald, fue la primera vez que instalaba ese tipo de cisternas. A medida que los propietarios de viviendas demandaban instalaciones modernas, optaron por esconder toda la tecnología sanitaria tras resistentes paredes ligeras construidas con ladrillo. Las cisternas empotradas Geberit, que solo llevaban 10 años en el mercado, llegaron en el momento preciso. En esa época Geberit no ofrecía herramientas para su instalación, excepto unos soportes metálicos, así que instalar las cisternas exigía un nivel muy alto de cualificación. Aún así, una vez montadas, las cisternas cumplían todas las promesas del producto: eran totalmente estancas y funcionaban a la perfección. Muchas de las cisternas empotradas de la primera generación siguen en uso hoy en día.

«Mis padres siempre estaban abiertos a cualquier innovación», explica Daniel Heller, que se hizo cargo de la gestión del hotel hace ya doce años. «También fueron de los primeros en Grindelwald en tener ordenador, que en aquella época ocupaba la mitad de la sala», rememora Heller. Gracias al aumento progresivo del número de propietarios de viviendas como Marianne y Beat Heller y a empresas de instalación como Ruoff AG, han hecho posible que la cisterna empotrada y la tecnología de la pared ligera se consoliden.

A finales de 2013, en el hotel Eiger de Grindelwald se sustituyeron las cisternas, que casi tenían 50 años, por cisternas nuevas en el marco de una renovación del hotel. Thomas Ruoff, que forma parte de la cuarta generación de la familia en la gestión de Ruoff AG, explica: «Durante toda la fase de planificación, no sabíamos qué encontraríamos tras la pared, por eso nos sorprendimos al comprobar que todas las tuberías y las cisternas estaban en perfecto estado. Estas instalaciones podrían haber seguido funcionando durante muchos años más».  ←

Las cisternas empotradas Geberit → Cisternas de una sola pieza, probadas individualmente y con garantía de estanqueidad. → Producto probado e instalado más de 60 millones de veces. → Un modelo para cada contexto de construcción. → G arantía de 25 años de disponibilidad de recambios. → Alta eficiencia de consumo de agua gracias a la moderna tecnología de descarga. → Amplia selección de elegantes pulsadores.

11

Productos y Soluciones

Mayor eficacia con Geberit Sovent Con Geberit Sovent de PE-HD el agua fluye mejor

12

Customer Magazine  March 2014

Más fácil

← El accesorio Geberit Sovent hace que las aguas residuales formen un remolino a medida que recorren la bajante.

Nuevos collarines para Geberit Mepla

El accesorio Geberit Sovent de PE-HD compensa la falta de ventilación en las bajantes, con lo que aumentan su capacidad y evita la necesidad de instalar un tubo de ventilación secundaria. Geberit ha mejorado aún más la eficiencia de este accesorio. La idea no es nueva. Si uno quiere vaciar una botella de agua lo más rápido posible, debe sostenerla del revés, con la abertura hacia abajo, y hacer círculos lentamente. Así se forma una columna de aire en el centro del agua en el momento en que sale de la botella. Esta columna de aire garantiza la compensación de presión en la botella y acelera el proceso de vaciado. Torre hidráulica de 24 metros de altura Los especialistas en fluidos se inspiraron en este fenómeno al llevar a cabo el trabajo de optimización del accesorio Geberit Sovent. Desarrollaron una curva asimétrica en la sección superior del accesorio, con lo que el agua rota y crea una columna de aire continua en el centro de la bajante que garantiza una compensación de presión constante. Tras realizar simulaciones por ordenador, los prototipos del accesorio Sovent optimizado se probaron en la Torre Hidráulica de Geberit en Suiza de 24 m de altura. «Nuestra torre es tan alta como un edificio de 8

plantas. Dado que el accesorio Sovent forma parte de un sistema de evacuación para edificios de gran altura, fue importante realizar pruebas a esa altura para determinar el impacto que el aumento de capacidad de Sovent tiene en el sistema de tuberías», explica Abdullah Öngören, Jefe de Tecnología Sanitaria en Geberit. Doce litros por segundo Las pruebas realizadas en la torre confirmaron lo que las pruebas virtuales asistidas por ordenador habían apuntado: el accesorio Sovent con flujo optimizado ofrece un índice de descarga de más de un 30%. Los accesorios Geberit Sovent de PE-HD se emplean en edificios de gran altura para conectar los colectores horizontales de evacuación de cada planta con la bajante vertical. Gracias a esta innovadora Solución Geberit, que ya ha sido patentada, la bajante de evacuación que incorpora Sovent puede alcanzar un índice de descarga de 12 l/s. El sistema convencional de evacuación de edificios, necesita una bajante de mayor diámetro y un tubo de ventilación secundaria para alcanzar esa capacidad de descarga. Con el accesorio Sovent se obtiene un elevado ahorro de material, espacio y costes.  ←

En pocas palabras → E xcelente índice de descarga gracias a la tecnología de flujo patentada. → Permite utilizar bajantes de descarga de dimensiones relativamente pequeñas (D 110) incluso en edificios de gran altura.

↑  Gracias a su mecanismo de fijación integrado, los collarines de compresión se colocan fácilmente y con total seguridad en la mordaza antes de utilizar el adaptador y la herramienta de compresión.

Los collarines de compresión se emplean para unir las tuberías multicapa Geberit Mepla a partir de d63. Geberit ha revisado estos collarines de compresión y ha mejorado su diseño para facilitar su manipulación. Gracias a un diseño compacto y a su mecanismo de fijación integrado, los nuevos collarines de compresión se colocan fácilmente y con total seguridad en la mordaza antes de utilizar la herramienta de compresión. En los tubos de d63 y d75 se puede utilizar la misma mordaza y la misma herramienta de compresión que para las tuberías Geberit Mapress, lo cual ahorra costes y espacio en la furgoneta.  ←

En pocas palabras

→ Evita la necesidad de instalar un tubo de ventilación secundaria.

→ Mecanismo de fijación para una fácil colocación en la mordaza.

→ Ahorro de materiales, costes y espacio en las bajantes de evacuación.

→ Diseño resistente y de peso ligero.

→ Compatible con los sistemas de evacuación Geberit PE y Geberit Silent-db20.

→ Compatible con la mordaza y la herramienta de compresión de Geberit Mapress con tubos de d63 y d75.

13

Confort y calidad de vida

«Una puerta de entrada a la innovación» Entrevista con un futurólogo

↑  «Si alguien me pregunta qué ropa deportiva será habitual en 2030, he de decir que no lo sé». Para Andreas Steinle, la futurología y la investigación de tendencias se basan en ofrecer un discurso sobre el cambio.

Cuando Andreas Steinle habla del cuarto de baño del futuro, sus palabras no son meras especulaciones. Desde su cargo de gerente de Zukunftsinstitut GmbH en Frankfurt, en esta entrevista nos da las pistas del mundo del futuro que ya podemos ver hoy en día, aunque solo sea en dosis muy pequeñas. Su campo de investigación es bastante abstracto. ¿Cómo puede estudiar el futuro?

Observamos y analizamos qué afecta a la gente de hoy en día. El futuro siempre puede apreciarse en el presente, pero en dosis muy pequeñas. En mi papel de investigador de tendencias, no hago especulaciones, sino que observo y evalúo el cambio como tal. ¿Qué herramientas tiene a su disposición?

Algunos avances tienen un alcance tan grande que los definimos como tendencia. Hemos definido once megatendencias actuales que usamos como base de nuestros estudios y que nos permiten formular hipótesis. Posteriormente las examinamos mediante métodos sociocientíficos, como las encuestas. Se ha centrado en los inodoros-bidé como parte de una de estas encuestas. ¿Fue un tema interesante?

En general sí. El inodoro-bidé es un producto innovador que provoca curiosidad. Además, el cuarto de baño está experimentando cambios profundos ya

14

que es un espacio puramente funcional que se ha convertido en un lugar de relajación. Aunque parezca increíble, según el estudio, los encuestados indicaron que, si pudieran elegir, preferirían tener un baño bonito a un coche bonito.

El modo de vida urbano es la referencia hoy en día y un coche no acaba de encajar en ese estilo. Esto explica también que tener un horario de trabajo flexible y la posibilidad de trabajar desde casa sean opciones más atractivas que tener coche de empesa.

«El baño es una puerta de entrada para la innovación técnica». Entonces, ¿el baño está ganando en prestigio?

Efectivamente. Si tengo un cuarto de baño estupendo, querré enseñarlo. Sin embargo, resulta ambigua la percepción que se tiene del cuarto de baño. Por un lado, se trata de un santuario donde uno puede desconectar y relajarse. Por otro lado, también es un sitio de interacción en el

Revista Geberit  Marzo 2014

¿Qué es importante para la gente?

Un baño impresionante

51 %

que cada vez más uno puede comunicarse con otras personas y hacer los planes del día cuando tenemos el tiempo justo. Según se desprende del estudio, la megatendencia del rol femenino cambiará la convivencia de forma permanente. ¿Puede hablarnos un poco más de esto?

Las parejas tienen que tomar una decisión racional: quien tiene mayores ingresos trabaja a tiempo completo y no reduce tanto su jornada con la llegada de los hijos. Si cada vez hay más mujeres con el papel de cabeza de familia como consecuencia de un nivel de formación más elevado, cada vez más hombres se quedarán en casa al cuidado de los hijos o trabajarán a media jornada.

Un coche estupendo

38 %

Andreas Steinle, de 43 años, estudió Comunicación y Empresariales en Berlín. Empezó a trabajar en Zukunftsinstitut GmbH en 2005, donde ocupa el cargo de gerente desde 2006. Es autor de numerosas publicaciones y también ha sido ponente en conferencias sobre diversos temas. Steinle está casado y vive en Schwalbach am Taunus (Alemania).

Un equipo de video/ audio formidable

11 %

¿Y qué consecuencias tiene esa situación?

El papel del hombre en el hogar se está redefiniendo. Este proceso se está produciendo actualmente y las empresas ya se están adaptando. Yo mismo lo he vivido: es interesante oír las opiniones de hombres y mujeres sobre un electrodoméstico como una aspiradora. ¿En qué sentido?

Si bien la potencia de la buena ingeniería y un diseño futurista dejan a los hombres con la boca abierta, a las mujeres no suelen impresionarlas. Pero, con ello, una tarea doméstica rutinaria como pasar la aspiradora se convierte en una afirmación del dominio masculino de la técnica.

→

15

Confort y calidad de vida ¿Cree que la técnica estará también cada vez más presente en el baño?

Seguramente. El baño es una auténtica puerta de entrada para las innovaciones técnicas. Tenemos ejemplos como el cepillo de dientes eléctrico con pantalla, la báscula digital y, por supuesto, el inodoro-bidé.

¿Para qué usa la gente el baño?

Relajarse

70 % Leer, escuchar la radio/música

53 %

Llamar por teléfono

26 % Practicar sexo

24 % Hablar con amigos/ familiares

24 % 16

En su estudio menciona la creciente proporción de personas mayores en la población como segunda megatendencia más importante.

El aspecto decisivo del envejecimiento de la sociedad es que la tercera edad tiene un significado totalmente nuevo. Rememorar los viejos tiempos no está de moda y las personas mayores de hoy prefieren tener una actitud positiva y sana de sí mismos tras toda una vida de trabajo. ¿Se refuerza así la imagen del inodoro-bidé como una ayuda práctica para las personas mayores?

No exactamente. A mi juicio lo más interesante que hemos descubierto en nuestro estudio es que las personas mayores con ingresos superiores a la media tienen más interés en las innovaciones tecnológicas. A medida que envejecen, muestran más interés por la calidad y por disfrutar de la vida, y tienden a probar cosas nuevas. Sin embargo, en la tercera edad es difícil disfrutar de la vida si falla la salud, es decir, la tercera megatendencia de su estudio.

↑  El inodoro-bidé al suelo Geberit AquaClean Sela se conecta directamente a la pared, sin espacio entremedio. Así crea un look de armonía.

Cierto. Pero llevar una vida sana va más allá de prevenir las enfermedades. Cons­ tatamos que la gente cada vez cuida más su salud. En ese sentido el inodoro-bidé ofrece muchos puntos de partida.  ←

Megatendencias ¿Cuáles son los aspectos clave de la sociedad que nos afectarán en el futuro? ¿Cuáles no serán más que tendencias fugaces? ¿Qué avances tecnológicos duraderos definirán nuestro día a día? Zukunftsinstitut GmbH de Frankfurt diferencia entre once megatendencias que definen la evolución actual: globalización, el rol femenino, conectividad, urbanización, el envejecimiento de la sociedad, neoeco­ logía, salud, nuevas formas de aprendizaje, movilidad, nuevas formas de trabajo e individualización. Para más información: →  www.zukunftsinstitut.de/megatrends (solo en alemán).

Revista Geberit  Marzo 2014

En pocas palabras → Diseño elegante y sencillo. → S uave chorro de agua pulverizada a temperatura ambiente. → Mando a distancia sencillo e intuitivo. → Instalación sencilla y un mantenimiento mínimo. → Codo desplazamiento para instalaciones con desagüe en el suelo. → Conexiones de agua y eléctricas ocultas.

↑  Una nueva dimensión en higiene. – Geberit AquaClean Sela le impresionará con su ligera y suave ducha pulverizada.

Mejor en estética, innovación y confort Inodoro-bidé Geberit AquaClean Sela al suelo Geberit completa su exitosa gama de inodoros-bidé con un nuevo modelo: el elegante inodoro-bidé Geberit AquaClean Sela al suelo. Así, ya puede contar con la versión de este inodoro-bidé, que se lanzó en la primavera de 2013, que más se adapte a cada baño. El inodoro-bidé Geberit AquaClean Sela al suelo combina elegancia y un look muy práctico para el día a día. Este nuevo concepto de inodoro ha sido creado por el reputado arquitecto y diseñador Matteo

Thun. Sus dimensiones están diseñadas para ofrecer la máxima comodidad y el asiento cuenta con una ergonomía de gran confort. Tecnología impresionante El inodoro-bidé también impresiona desde un punto de vista técnico. Por ejemplo, toda su tecnología y las conexiones de agua y electricidad están integradas en el inodoro cerámico. A pesar de que los cables y el sifón están ocultos, las tareas de instalación y mantenimiento siguen siendo muy fáciles. Instalación versátil El inodoro-bidé Geberit AquaClean Sela al suelo se conecta directamente contra la

pared, así no queda espacio entremedio. Por ello, encaja a la perfección con la cisterna vista Geberit Monolith. El inodoro-bidé puede conectarse a un desagüe instalado en la pared o en el suelo, ya que se ha desarrollado un nuevo codo desplazamiento ajustable para instalaciones con evacuación en el suelo. En combinación con Geberit Monolith o una solución de pared ligera, las conexiones del suelo con distancias de 85 a 250 mm a la pared pueden realizarse utilizando este accesorio. De esta manera, no es necesario picar más en el suelo.  ←

17

Productos y Soluciones

Limpio y sencillo Nuevos bastidores Geberit para ducha de obra con desagüe en la pared

↑  Un desagüe en la pared garantiza una ducha perfecta sin que nada arruine la experiencia.

El desagüe en la pared es una solución innovadora para las duchas de obra. Por eso, Geberit ha desa­ rrollado nuevos bastidores para duchas de obra con desagüe en la pared aptos no solo para viviendas de nueva construcción, sino también para la reforma de baños antiguos. Instalar el desagüe en la pared permite tener el suelo del baño totalmente despejado sin la presencia de un desagüe en medio. De esta manera resultará más fácil aplicar el mortero y se contribuirá en gran medida a dar al cuarto de baño un toque moderno, amplio y muy innovador. Transiciones suaves Los nuevos bastidores Geberit para ducha con desagüe en la pared están disponibles para alturas de solado de mortero a partir de 65 mm. La versión de menor altura se desarrolló principalmente para trabajos de reforma de baños, ya que los edificios antiguos a menudo tienen un suelo de menor espesor. El producto está diseñado para garantizar que la zona del desagüe permanece estanca durante décadas.

18

El bastidor ducha incluye un filtro anticabello integrado que puede retirarse para su limpieza con un simple giro de muñeca. También puede instalarse un perfil de fácil limpieza directamente delante del desagüe de la pared para que recoja los residuos. Tras la pared Ya sea en una pared de obra o en una pared ligera, el bastidor ducha Geberit puede integrarse fácilmente en cualquier construcción sin que interfiera en las tuberías de descarga. Los sistemas creados para su instalación (Duofix, Kombifix) reducen las tareas de montaje.  ←

En pocas palabras → Una solución estéticamente atractiva para duchas de obra.

↑  El bastidor Geberit Duofix con desagüe en la pared para duchas de obra con alturas de solado a partir de 65 mm, listo para su instalación.

→ Disponible para alturas de solado a partir de 65 mm. → Puede instalarse casi en cualquier baño gracias a la tecnología probada de Geberit. → Tecnología de sellado duradera y trabajo simplificado para las tareas de alicatado. → Perfil de depósito de residuos de fácil limpieza.

Revista Geberit  Marzo 2014

Productos y Soluciones

Sin esfuerzo Sencilla soldadura por electrofusión

Las tuberías de evacuación Geberit de polietileno (PE-HD) pueden conectarse entre sí de un modo permanente y estanco, mediante un manguito electro­ soldable o mediante soldadura por calor, entre otras formas. Geberit ha desarrollado nuevas herramientas para facilitar el trabajo en obra o en el taller.

La soldadura es un modo de conectar entre sí las tuberías de evacuación Geberit PEHD y Geberit Silent-db20. Este proceso puede realizarse con una mesa de soldadura, mediante soldadura por calor o con un manguito electrosoldable. Geberit ha desarrollado una nueva máquina de electrofusión y un desbarbador de tuberías muy útiles para realizar estas soldaduras. Desbarbador de tuberías Geberit Antes de iniciar el proceso de soldadura, las superficies de los extremos de la tubería deben rasparse, para garantizar una unión óptima. Los fontaneros a menudo emplean una resistente cuchilla, pero ahora, gracias al nuevo desbarbador Geberit, este proceso es mucho más sencillo y reduce a un tercio el tiempo de trabajo. El desbarbador de tuberías es ligero y compacto, apto para tuberías de diámetros de entre d63 y d160 mm. La herramienta se manipula con seguridad y permite realizar trabajos de gran precisión. En caso necesario, la hoja del desbarbador puede sustituirse de forma muy sencilla. Máquina de electrofusión Geberit ESG 3 Tanto si se trata de manguitos electrosoldables como de electrofusión con un ter-

El desbarbador de tuberías Geberit es compacto, ligero y ha sido diseñado hasta el último detalle. La máquina de electrofusión Geberit ESG 3 es una herramienta práctica y versátil.

mofusible integrado, la nueva máquina de electrofusión es apta para tubos de entre d40 y d315. La máquina es fácil de manejar, muy potente y facilita el trabajo in situ con la ayuda del mando a distancia. Para dimensiones de hasta d110, pueden soldarse simultáneamente hasta 3 manguitos electrosoldables a la vez. El proceso de soldadura tiene una duración de 80 segundos, independientemente de si se calientan 1 o 3 uniones. La protección contra subidas de tensión garantiza un uso seguro en todo momento, incluso cuando la máquina está conectada a un generador. Además, se entrega con una resistente carcasa de plástico con espacio para la máquina de electrofusión y todos los accesorios.  ←

En pocas palabras → Apto para cualquier tubería y accesorio Geberit de polietileno. → Soldadura simultánea de hasta 3 manguitos electrosoldables. → Incluye mando a distancia, protección contra subidas de tensión y una carcasa de plástico de gran resistencia. → Herramientas compactas muy profesionales para uso cotidiano en edificios.

19

Sobre nosotros

Un equipo técnico para un baño mejor El conocimiento al servicio de nuestros clientes

Jorge Tornero lleva 16 años en Geberit. Arquitecto de formación, tras sus comien­ zos en el equipo comercial, dirige el Departamento Técnico y Marketing.

¿Cómo ha sido su experiencia hasta ahora al frente del Departamento Técnico?

La verdad es que estamos muy orgullosos de nuestro recorrido. Cuando asumí el cargo había mucho por hacer, empezando por crear un equipo técnico prácti­ camente nuevo. Había muchos proyectos por desarrollar y poco tiempo para ejecutarlos pero el esfuerzo ha merecido la pena. Hoy contamos con un equipo compuesto por 3 responsables de producto que gestionan las 7 líneas en las que Geberit divide su gama y con 3 nuevos Centros de Formación en Madrid, Barce­ lona y Bilbao.

20

Exactamente, ¿qué tareas desarrolla el Departamento Técnico?

Aunque nuestro producto es­ trella es la cisterna empotrada, el rango de productos de Geberit es muy amplio. Nosotros tratamos a todos los productos por igual ya que nuestra misión es que todos los sistemas que Geberit lanza al mercado español cumplan con las necesidades locales, las normativas y tengan en cuenta nuestros hábitos de instalación. El lanzamiento de nuevos pro­ ductos siempre va acompañado de una buena formación, tanto interna como externa. En este sentido, dedicamos grandes recursos a formar a los profesio­ nales (arquitectos, ingenieros, decoradores, reformistas, insta­ ladores, etc.), siempre pensan­ do en mejorar el bienestar del usuario.

¿Cómo enfoca la formación su departamento?

En la filosofía de Geberit la for­ mación técnica es fundamental y luchamos por transmitir nuestro know-how sobre las Soluciones Geberit. Primero, a todos los miembros de nuestra plantilla para poder ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes y, segundo, a todos los actores del mercado con los que nos relacionamos. Nuestro empeño es tener un equipo comercial con una base técnica que llegue a la excelencia. Nos enorgullece que sean un referente en el mercado gracias al asesoramien­ to técnico que ofrecen a nues­ tros clientes. Lo mismo sucede con nuestro equipo de Atención al Cliente, a través del Asesor Personal Geberit ayudamos a resolver cualquier duda sobre nuestros productos. Otra faceta, además de realizar el diseño y cálculo de las instala­ ciones de evacuación de aguas pluviales con el sistema Geberit

Revista Geberit  Marzo 2014

«La técnica es la base de nuestra empresa y se demuestra en su constante esfuerzo por investigar para conseguir productos innova­ dores, fiables, ecoeficientes y fáciles de instalar».

Pluvia, es la formación de nues­ tros instaladores autorizados que son los responsables de la ejecución en obra del sistema. Para ello habrán sido de gran ayuda los Centros Geberit …

Sí, claro, tienen un papel funda­ mental. La comprensión de las Soluciones Geberit no sería igual sin los ejemplos prácticos que permiten nuestras instalaciones. En las formaciones se practica, por ejemplo, cómo instalar una cisterna empotrada Geberit Sig­ ma con su pulsador, cómo hacer el mantenimiento de las cisternas empotradas, la reposición de mecanismos, etc. Por otra parte, los ensayos de la Torre Hidráulica permiten entender los principa­ les errores que se producen en las instalaciones hidrosanitarias en España. Los Centros Geberit, además, nos están permitiendo colaborar con escuelas y asocia­ ciones para formar a los estudian­ tes y profesionales del sector. ←

↑ Jorge Tornero y su equipo, en el Centro Técnico de Geberit España ubicado en Madrid. De izquierda a derecha: Víctor Llanos, Jorge Tornero, Ian Greenwood y Alfredo Cabezas. El equipo que dirige Jorge Tornero está formado por tres responsables de producto que se reparten las responsabilidades de las 7 líneas en las que se divide la gama de Geberit incluyendo sus dos grandes familias: Sistemas sanitarios y Sistemas de tuberías.

 Jorge Tornero es una pieza clave para Geberit España. ↑ Empezó su trayectoria en la empresa hace 16 años y en la actualidad es Director Técnico y de Marketing.

«Geberit siente pasión por la técnica» «La innovación tecnológica es la base de la filosofía de ­G eberit. Esto se demuestra en el constante esfuerzo de nuestra empresa por investigar para conseguir productos innovadores, fiables, ecoeficientes y fáciles de instalar. En los últimos años nuestro departamento ha hecho un gran esfuerzo para formar al equipo de Geberit España en el dominio de nuestra innovadora tecnología con el objetivo de ayudar a nuestros clientes con nuestros conocimientos tecnológicos. Estamos satisfechos con el resultado y nos llena de energía para continuar». ←

21

Proyectos de referencia

El centro de Milán está floreciendo «Porta Nuova» (Italia) En Milán se está construyendo un distrito totalmente nuevo. En 2015 Porta Nuova albergará edificios de gran altura, parques, una nueva estación de metro y aparcamientos subterráneos, todo ello construido siguiendo estrictamente los principios de sostenibilidad. Dos edificios llaman la atención inmediatamente: las dos torres residenciales Bosco Verticale. En la zona que rodea la estación de tren Garibaldi en Milán, de 290.000 m2, se puede ver cómo se está reinventando la segunda ciudad más grande de Italia. Hace 50 años que se opina sobre qué debe hacerse en el distrito ubicado en el centro de la ciudad. Teniendo en cuenta la celebración en Milán de la Exposición Universal en 2015, se ha desarrollado un ambicioso concepto (llamado Porta Nuova) con la intención de rediseñar el distrito de Garibaldi que antes estaba formado por tres zonas: Porta Nuova Garibaldi, Porta Nuova Varesine y Porta Nuova Isola. Vivir en un «bosque vertical» Los trabajos comenzaron en 2008 y todavía se están construyendo 20 edificios de gran altura, parques, centros culturales, una nueva estación de metro y aparcamientos subterráneos en las tres zonas del proyecto. Las obras de las dos torres residenciales Bosco Verticale avanzan a buen ritmo. Este proyecto forma parte del «biomilano», un manifiesto redactado por el arquitecto Stefano Boeri sobre el desarrollo urbano sostenible de Milán. Según Boeri, la idea de las torres residenciales ecológicas se le ocurrió durante un viaje a Dubai en 2007, donde se dio cuenta del índice escandaloso de rascacielos ineficientes desde un punto de vista ecológico que se construyen en todo el mundo. Eso le hizo pensar en alternativas sostenibles en el ámbito de construcciones de gran altura.

22

Su solución adoptó la forma de fachadas orgánicas ecológicas, que constituyen la base del proyecto que ha diseñado para Porta Nuova Isola. El «bosque vertical» (así se traduce «Bosco Verticale» en español) aspira a contribuir activamente a la mejora del medio ambiente y a aumentar la biodiversidad de las grandes ciudades. Un agradable microclima Las torres, que miden 80 y 112 m, tienen una superficie residencial de 50.000 m2, más 10.000 m2 adicionales de bosque, con 730 árboles, 5.000 arbustos y 11.000 plantas perennes en las fachadas de los edifi-

Bosco Verticale, Porta Nuova Isola, Milán (I) Propiedad edificios: Hines Italia, Milán (I) Arquitectos: Stefano Boeri Architetti, Milán (I) Finalización: finales de 2013 Fontanería: COIMA, Milán (I)

Geberit know-how Cisternas empotradas Geberit Sigma de 12 cm Pulsadores Bolero Tuberías multicapa Geberit Mepla Tuberías Geberit PE-HD Accesorios Geberit Sovent de PE-HD d110

Revista Geberit  Marzo 2014

←  Las dos torres residenciales Bosco Verticale incluirán una superficie de viviendas de 50.000 m2 y 10.000 m2 de bosque. ↓  Con el cambio de estaciones, el bosque vertical también cambiará de color.

cios. «Las dos torres crean un microclima agradable en el que la alta densidad de plantas filtra las partículas de contaminación del aire», explica Boeri. La selección de árboles y arbustos garantizan el nivel de humedad y la absorción adecuada de CO2. Para regar las plantas se utilizan principalmente aguas residuales domésticas, mientras que la electricidad procede de energía eólica y solar. Las torres Bosco Verticale no solo mejoran la calidad de vida de sus habitantes, sino que también respetan el medio ambiente.  ← →  www.porta-nuova.com

Jardinería muy original Los balcones de las torres Bosco Verticale ocupan un espacio de 3,35 m por los cuatro costados de las viviendas. Su forma irregular se diseñó con la idea de dotar a los edificios de un efecto natural, al tiempo que se otorgaba espacio suficiente para las plantas. Antes de iniciarse las obras de construcción, se realizaron estudios exhaustivos para los que el arquitecto Stefano Boeri reunió a un equipo interdisciplinario formado por arquitectos, ingenieros de estructuras y expertos en botánica de la Facultad de Agrónomos de la Universidad de Milán. El equipo determinó qué árboles reunían las mejores cualidades en cuanto a resistencia contra el frío, el viento y la sequía. Asimismo, se tuvieron en cuenta aspectos de seguridad y estructuras, y se buscó la ubicación adecuada para cada árbol en lo relativo a luz natural, viento y humedad. Las plantas más aptas se cultivaron en invernaderos dos años antes de que empezasen los trabajos de construcción.

23

Bastidores Geberit para ducha de obra

Mejor en la pared.

Con los bastidores Geberit para ducha de obra el agua se drena de forma elegante a través de la pared. Ya no habrá ningún impedimento para disfrutar en la ducha gracias a esta innovadora solución. Los embellecedores están disponibles en cromado brillante, acero inoxidable cepillado, blanco alpino o en un formato personalizable. Soluciones Geberit para un baño mejor. → www.geberit.es/bastidoresducha