FIRST BLACKS IN THE AMERICAS: The African Presence In The Dominican Republic— A Project of the CUNY Dominican Studies Institute— Transcription No. 011 --Page 1 of 1

Date: 1505, November 20. Segovia, Spain. Theme: License from the Crown to La Española’s colonial treasurer Juan de Joara to take a female black slave from Spain to La Española Source: PARES, Portal de Archivos Españoles, Archivo General de Indias,INDIFERENTE,418,L.1 – Imagen Núm: 369 / 378, Folio 187v. [fo. 187v.] El Rey/ Joara / 1505 / licençia para que Joan / de Joara pueda llevar / a las indias una / esclava y un cavallo/ y un yegua y armas / para su persona / Fecha en Segovia a 20 de / Deciembre de 15º5 /

por la presente doy liçençia a vos Joan de Joara mi thesorero de la ysla española/ para que podays llevar A la dicha ysla vn cavallo e vna yegua e vna es/ clava negra cristiana e las Armas que para vuestra persona ovierdes menes/ ter syn que por ello yncurrays en pena Alguna . e mando A los [stain] ofiçiales/ de la casa de la contrataçion de las yndias que Residen en la çibdad de sevilla e a quales/ quier guardas e ofiçiales del puerto de la çibdad de sevilla e de otro qual/ quier puerto por donde ovierdes de enbarcar para yr a la dicha ysla española/ que vos lo dexen todo sacar e cargar syn que en ello pongan ni consyentan / poner ynpedimiento Alguno e los vnos ni los otros non fagan ende Al fecha/ en la çibdad de segovia A veynte _______dias de [novienbre] de d v años/ yo el Rey Refrendada gaspar de grizio / .