•

.

'• t

. ' •

ICO L IDES

• •

1

-. PRESENTACION AL I I CONGRESO LATINOAHE"RICANO DE DE DESAPARECIDOS CARACAS, VENEZUELA NOVIEHBRE, 1981.

FM~ILIARES

~i~xico,

•

•

23 de abril de 1981

FUNDALATIN At 1 Pbro. Juan Vives Suriá P. Patrici o P.ice Preside ncia del II Congreso Latinoa merican o de Familia res de Desapa recidos

.

Queridos Familia res y miembros de los organismos partici pantes al II Congreso Latinoa merican o de Familia res de Desapa recidos :

·

Debido a que aún no cuento con la documentac i6n que me permita viajar, posible mente no podr~ estar con Ustedes como sería mi deseo. De todas maneras quiero hacerle s llegar rim&s caluros a solidar idad y aliento , para que todos juntos, familiares y organismos defenso res de los derecho s humanos, culminen con éxito este encuen tro tan importa nte .

•

•

Es mi intenci ón presen tar en este II Congreso lo que ya se conoce corno el"Caso Nicola ides'', y que el mis . mo sea tratado en el taller jurídic o que seciona rá durante el con~­ greso. Esta present ación busca entonc es, poner en conociffliento de todos ustedes la posibil idad de iniciar un juicio por privaci 0n ilegítim a de la liberta d al General Cristin o Nicolaide s, actualm ente jefe del III Cuerpo de Ejércit o con asiento en Córdoba, Argent ina .

•

•

'

Por consid erar que el uso y abuso de un poder dictata rial, no debe impedir la reacci0 n de quienes sufrimo s las consecu encias de la desapa rición forzada de persona s en nuestra Latinoa mérica, •nropongo que junto a todas las tareas importantisi~as de organiz ación de los familia res de detenid os desapar ecidos este II Congreso se expida sobre el caso Nicola ides. •

..

Hoy, el pue blo arg ent ino sig ue exp resa ndo con más fue rza que nun ca su recl amo por la apa rici ón con vid a de cer ca de 30, 000 des apa rec ido s. ~o n las ren ova das fue rza s de esa Mo vil iza ci6 n cre cie nte que se suma la de tod os los pue blo s de nu e~ . tro con tine nte , les des eo el más gra nde de los éxi tos , en est e,nue stro II Con gre so Lat ino ame rica no de fam ilia res de des apa rec idos . ·

•

•

•

':No hay dol or ínu ti 1" •'Has ta en con trarlos"~ por que en el alm a de los que luc han y suf ren por la jus tic ia y la paz se est á ges tan do una nue va Am éric a Lat ina .

•

• •

..

Ana Ma ría Ava les de Cab illa

•

•

•

CASO

•

NICOLAIDES

•

l. ANTECEDENTES:

mi hija, Verónica María Cabilla, naci da el 29 de octubre de 1963, de nacionalidad argentina, cédula de identidad de la provincia de Buenos Aires N°3 . 906 . 599, ingresa a su naís en el mes de febrero de 1980 junto con otros compañeros de militancia política , entre quienes se encuentran Angel Carbajal, Matilde Adela Rodríguez de Carba j al, Jorge Osear Benitez, Ange l Servando Benitez, Lia Mariana Ercilia Guanciroli , Rafil Milbe rg, Ricardo ~arcos Zucker, Ernesto Emilio Cardozo, Marta Elina Libenson, Julio César Genoud! Angel Horacio García Perez y Miriam An tonio Fuerichs. Perseguidos por su militancia política ooos itora a la dictadu ra militar instaurada en la Argentina el 24 de marzo de 1976, son detenidos por las fuerzas represivas un mes después de su ingreso al país, es decir, en marzo de 1980 . En el mismo mes y aPo, más precisamente el 12 de marzo de 1980, son detenidos en Rio de Janeiro Horacio Domingo Campiglia y Mónica Susana Pinus de Binstock, ~ue tenían la intención de encontrarse con las personas ·arriba mencionadas . Estas dos Gltimas detenciones son realizadas por las fuerzas r ep resivas combinadas de Brasil y Argentina en el aeropue rto internacional de Rio de Janei ro. Tanto de las personas detenidas a principios del mes de marzo de 1~80 en la Argentina , como de las dos personas detenidas en Brasil, no se han podido obtener los datos que permitan ubicar el lugar de su detención y paradero actua l. padas las carácteristas de ambos episodios no es erroneo pensar que fueron victimas de un mismo y simultáneo operativo realizado en ambos países . A partir de las fechas mencionadas , se realizan las gestaciones legales oara ubicar el paradero de los detenidos sin tener, empero , resultados positivos en esa búsque da. En el caso particular de mi hija Verónica MarJa, se presentaron sendos recursos de habeas corpus, se hizo la denuncia ante el Ministerio del Interior, se enviaron telegramas a la Policía Federal Argentina, Gendarmería Nacional y a los comandos del Ejército, Marina y Aeronaútica, y todos estos trámites tuvieron indefectiblemente re s ultados negativos. Lo mismo s ucedió en el caso de las otras personas mencionadas . En síntesis, quince argent inos que hi cie ron uso de su derecho legítimo de disentir y oponerse a un gobierno inconstitucional que no tiene otro origen y sostén que la fue rz a de las armas aplicadas a ejercer el TERRORISMO DE ESTADO , fuero n detenidos y posteriormente hechos desaparecer por ese mismo gob ierno. De esa manera, quince argentinos jóvenes se · sumaron ya muy numerosa lista de detenidos desaparecidos en .. .. a la ..

2. LAS DECLARACIONES DEL GENEPAL CRISTINO NICOLAIDES. El día 25 de abril de 1981, el comandante del III Cuerpo de Ejército con asiento en Córdoba General de División Cristina Nicolaides, junto con el Jefe de Inteligencia de esa unidad militar, coronel Cabrera Carranza, da una conferencia de prensa frente a empresarios local~s y periodistas de distintos medios de información. En esa conferencia el general Nicolaides formula las siguientes declaraciones,recog idas por diarios argentinos y por la agencia internacional A.F.P., que por la im~ortan­ cia que tienen en relaci6n a la detención y posterior desaparición de las quince personas mencionadas anteriormente, entre las que se encuentra mi hija Verónica María, reproduzco a continuación :

•

•

" ... en 1980, y pese al férreo control de fronteras que se ejerce, dos células guerrilleras ... consiguieron penetrar en territorio argentino." Cable 311.AFP . 27-4-81 Diario La Razón.27-4-81 '' ... esas células estaban compuestas de 10 a 14 hombres".

•

Diario La Prensa . 26-4-81 " ... esas dos células fueron desarticuladas y se intervino documentación demostrativa del grado de preparación de esos grupos guerrilleros". .

Cable 311 AFP. 27-4-81 Diario La Razón. 27-4-81 " ... Yo he tenido oportunidad de hablar con uno de esos delincuentes (forma particular de los militares argentinos para referirse a los militantes políticos opositores) y les puedo ase- · gurar que tienen un alto nivel de preparación en todos los sentidos." Cable 311 AFP . 27-4-81 Diario La Razón. 27-4-81 .

•

3. LAS DECLARACIONES DEL GENF.RAL CRISTINO NICOLAIDES PONEN AL DESCUBIERTO UN NUEVO CASO DE DESAPARICION FORZADA DE PERSONAS . •

Dado que durante el año 1980, ningún organismo oficial dio a conocer la noticia de la detención del grupo al que hace mención el general Cristina Nicolaides ; dado que en ninguna fuente de informació n pública, diarios o revistas , se informó a la ciudadanía sobre la detención del grupo al que se hace mención; se concluye que el general Cristina Nicolaides con sus declaracio nes del 25 de abril de 1981 en donde manifiesta que efectivamen te se produjo la detención de un gruoo de opositores al gobierno durante el año 1980, pone al . descubiert o un importantísimo caso de desaparici ón forzada e involuntar ia de personas. Con un año de demora el General Cristina Nicolaides reconoce clara y públicamen te, que el ejército argentino ha detenido a aproximada mente catorce personas . Reconoce públicamen te que ha tenido oportunida d de hablar con uno de esos detenidos, al que le reconoce un alto nivel intelectua l, lo que hace suponer que ha tenido una larga conversaci ón con el mismo para poder evaluarlo de esa manera. Los acusa de supuestos delitos, lo que hace suponer que en algún sitio se los está juzgando. Y si se los está juzgando es de suponer, sin temor a equivocarn os, que los tiene identifica dos, ya que no se juzga a una persona sin saber quién es. Pero lo cierto es que estas detencione s no han . sido comunicada s a los familiares de los prisionero s; no se ha publicado la lista con los nombres de los detenidos en ese procedimiento ; no se ha hecho público el lugar donde estos ciudadanos están prisionero s; no se ha comunicado ante qué juez o tribunal se han presentado las acusacione s que tan ligerament e y con un año de demora hace Nicolaides . De la misma manera, no se les ha otorgado a los detenidos el legítimo derecho a la defensa que la ley les confiere. Y por último, no se les ha reconocido el carácter de presos políticos que como opositores al gobierno inconstitu cional tienen. 4. UN HECHO INEDITO. Efectivame nte, nos encontramo s ante un hecho inédito en los últimos S años en la Argentina: un general de división del Ejército Argentino reconoce la detención de un grupo de aoroximadamente cato r ce e rs onn s de los cuales no ro orciona nombres ni lugar e etencion. Las institucio nes y organismos defensores de la vigencia de lo s derechos humanos en el mundo enterq no pueden dejar pasar por alto este hecho, ya que el mismo nermitirá en la medida que sea denun ciado e investigad o, poner al descubiert o a los responsabl es del crimen de desaparici ón forzada de personas .

En este caso particular, el general Cristina Nicolaides pone al descubierto una detención que se nrodujo un año ante s de s us declaraciones, y que había Mantenido en el más absoluto secreto, negándose las autoridades argentinas a nroporcionar ningún tino de información al respecto . En el año 1980 se denunció la desanarición de las quince personas ant es mencionadas . El gobierno Militar argentino se negó s i stemáticamente a reconocerlas . En abril de 1981 , el general Cristino Nicolaides hace pública la detención de un gruno de 14 personas aproximadamente, que fueron anresadas durante el año 1980.

S. LO REALIZADO HASTA EL

~0•1ENTO

Personalmente he realizado la denuncia corresnond1ente en una conferencia de prensa el día 23 de ~ayo de 1981 en la ciudad de México . He enviado una carta, que adjunto, al general Cristina Nicolaides uidiendo que dé los nombre de los detenidos en el procedimiento que menciona . He contarlo en esta denuncia y nedido con la solidaridad de diferen t es or ganismos y uersonalidades de prestigio internacional, que adjunto. Estoy preparando mi viaie a la Argentina con eJ objet o de presentar querella judicial al general Nico1aides, ya que tengo todo el derecho a suponer que entre los deteni~os que él menciona sin dar sus nombres se encuentra mi hija Verónica ~~a ­ ría. Y creo conveniente ahora, hacer esta oresentación al II Congreso Latin oamericano de Familiares de Desaparecidos .

6. PETICION : Que el II Congreso Latinoamericano de Familiares de Desanarec id¿s solicite: l. QUE EL GENERAL CRISTINO NICOLAIDES Y EL COt1AN_

DO EN JEFE DEL EJERCITO ARGENTINO DEN A CONOCER LA LISTA DE LOS DETENIDOS A LOS Ot;E HACF. ~1ENC:10N EN LA C.ONFERENCIA DE PPENSA DF.L 25 DE AB~IL DE 1981 EN LA CIUDAD DE C.ORDOBA, EL LU~Aq_ F.N DONnE SE ENCUENTRAN DETENinOS, nE OUE SE LOS AClJSA, Y SE LES OTORGUE EL LEG I'!' It~O T)ERECPO A LA DEFENSA .

11 ~

HACER RESPONSABLE AL GENERAl, cniS1INO NICOLAIDES POR CUALOUIER ACCION l'F ~EPRESALIA OJJE F.STA DENUNCIA PUEDA PROVOCAR S0B'QE L0S DETENIT'OS DESAPARECIDOS QUE A CONTINUJ\CION SE HENCIONAN ~

* * * * * * * *

Veróni ca María Cahilla An ge l Carhajal ~atild e Ade l a qodriguez de Carbajal Jorge Osea r Bcnitez An ge l Servando Renitez Li a ~arinna Ercilia ~uanciroli Ra ú) Mj 1 b0rg Ricardo ~1a rc os Zuker

* *

Erne sto Emi lio Card ozo l~arta Elin a Libe nson * Juli o Césa r ~enoud * Ang el Hora cio r,arc ía Pere z * ~iriam Anto nio Fuer ichs * Hora cio Domingo Cam pigl ia * ~1ónica Susa na Pinu s de Bins tock~

Los salu da aten tame nte

•

Ana Mar ia Ava las de Cah illa C.

I. N°5 .548 .651

Apa rtad o Pos tal 42-0 60 Méx ico 4 D,F .

• •

•

•

LISTA DE ADHESIONES RECIBIDAS EN APOYO A LOS CONSIDERANnos QUE SE EXPRESAN EN EL DOCUMENTO •

" CASO NICOLAIDES"

1.- ASOCIACION LATINOAHERICANA PARA LOS DERECHOS

HU~1ANOS

(ALDHU) .

Hor acio Sevilla . - Secretario Ejecutivo . - Ecuador .

. 2 . - LEGA INTERNAZIONALE PER I DIRITTI E LA LIBERAZIONE DEI

POPULI.

Linda Bimbi . - Secretaria Internazionale.- Italia.

3.- FUNDACION LATINOAMERICANA POR LOS DERECHOS

RROLLO SOCIAL. Juan Vives 4.- . COM1TE

SOL IDARI DAD

Y

Suriá . ~

APOYO A LAS

HU~1.ANOS

Y EL DESA-

Presidente .

~ 4ADP.ES A~GENTINAS

(S . A.~L)

Liesbeth Den Uyl-Van Vessem.- Amsterdam . - Holanda .

5.- CENTRO

ARGENTINO DE INFOP_l1ACION Y SOLIDARIDAD.(C .A.I . S. )

6.- PARTIDO SOCIALISTA UNIFICADO DE

~tEXICO .

Arnoldo

~1artinez

Ver-

dugo.- Diputado y Candidato a la Presidencia de ~éxico. - Gilberto Rincón Gallardo . - Pablo Gomez.- Enrique Semo .- Valentín Campa .

7.- FEDERATION DE L.. EDUCATION NATIONALE . -

~uy

Le Neouannic .- Secreta .

.

rio Nacional . - Parí s . - Francia. •

•

8.- COMH ITTP.E FOR FREF.DOM IN ARGENTINA. Marie Salgado. San José, Cal .

9.- PARTIDO SOCIAL CRISTIANO. Eduardo Fernan dez.- Secret ario Nacional

General.- Caracas, Venezuela. 10.- LATIN AMERICAN HUHAN RIGiíTS ASSOCIATION. - Juan Ferreir a .- Direct or.-

J. Ernesto Aranib ar.- Subdir ector.· Washington,D . C.. · •

•

11.- GRUPO DE CONVERGENCIA DEMOCRATICA EN URUGUAY .

12 ..- SERVICIO DE PAZ Y JUSTICIA EN AHERICA LATINA.- Leo})oldo Perez Es•

quivel .- Buenos Aires, Argent ina.

13.- ORGANIZATION FOR CHRISTIAN ACTION ON ARGENTINA . - Sylvia Horst . 14.- NATIONAL LAWYERS GUILD.- t1ary Alice Theile r.- Preside nt . - New

York, U.S.A .

•

15.- CENTRO SOLinARIETA INTERNAZIONALE

LAVOP~TORI

- Hilano Italia

os 16.- GRUPO PARLM1ENTARIO DEL PAnTIDO NACIONALISTA VASCO- Dinutad .. Andoni Monforte, Fernando Aristiz aba, Iñigo Aguirr e, Joseba Elósegui, Ignacio Gamín, José Ignacio Bajo, Joseha Azkarr aga,

~1ar-

cos Vizcay a, Juan María Ollera , Josú Elorria ga, Federic o Zabala , Mitzel de Vnzueta .

17.-

CO~~ITTEE

FOR

HU~1AN

RIGHTS IN ARGENTINA - Alf Lomas, Member of

the Europcan Parliam ent . Ron Hayward, General

Se~retary

of the

Labour Party - U.K . Frank Cooper, Hember of the Union of Sheet Metal Worker s, UK . Pat Farrel l, Membor of Transo ort

~

Genera l

Workers Union, UK. Jim Layzell, Political Secretary ,

C.~.S.

London Region Political . Bert Ramelson. Bob Wright, Assistant General Secretary ,

Amalga~ated

Union of Engineerin g

Workers . Arthur Bonner, Chairman, London Region, National . Graphical Associatio n. Liz Nas11, Internatio nal Departmen t of the Labour Party . Hugh O. . Shaugness y, Journalis t, The Observer and Financia! Times.

18;- CISL UFFICIO INTERNAZIONALES - Italia Hilano

19 . ~

COW1ISSION JUSTICE ET PAIX- B. Hansenne - Secretario GeneralBruxelles

20 . ~

MONASTERE SAINT - ANDRE - Los obispos de las diocesise s de Anvers, Namur, I!asselt y Tournai. El Rector de la Universit é r.atholique de Louvain. Trece profesore s de la Universit é ratholique de louvain. Professor es de Theología del Grand Seminario Cardinal Cardijn. Ocho abades y Priores de monasteri os benedictinos belgas. Cuatro abades de monasteri os cistercien ses belgas. El suoerior General de la Société des Auxiliair es des Missions . ... La Secretarí a de la Comission Nationale belge de "Justíce y Paz" El Señor Dequae,

ex~ministro

y president e de la Chambre des Re-

;

presentan ts . Una comunidad de Padres dominican os belga. · El Secretario de "Solidarid ad 1undial·:, Vice .. president e du Conseil Consultat if á la Coopératio n au développc ment.

~~iembros

del

Centre national de Coopératio n au développe ment. Honjes. Laicos compromet idos en la lucha por los derechos del hombre.

21.- MRS . BELLA S. ABZUG - New York

22 . - ROBERTO FREIRE- Deputado Federal - Camara Dos Denutados - Bra-

sil

23.- THE IRON AND STEEL TRADES

CONFE~ERATION

- Sr. James Brandon -

Divisiona l Organiser - London Iglaterra . 24.- RINGERIKE FORENING - Arild Karlengen -Presiden . Sigfreid KlevenSecretario . Oslo Noruega. 25.- GROUPE ACCUEIL ET SOLIDARITE - J . Chavanes - Secretario . Meudon Francia. 26 . - AS ACCUEIL ET SOUTIEN - A Langlois - Secretario -

~1eudon

Francia .

27 . - MISSIONSZENTRALE DER FRANZISKANER- Gerard Heesterbee k . Bonn Alemania Federal.

28.- JUNGSOZIALISTEN IN DER SPD - Rudolf Hartung - Secretario Nacional Bonn Alemania Federal -

29 . - THE YOUNG COMHUNIST LEAGUE OFF GREAT BRITAIN- Douglas Cha l mers Secretario General - London Inglaterra . •

30 . - KATI!OLISCHER ARBEITSKREIS ENTWICKLUNG UND FRIEDEN- Harry Neyer -

Secretario General . Bonn Alemania Federal .

31.- FEDERACION DEL 1'RANSPORTE DEL ESTADO

ESPA~OL

( F.T.T.E .E. ) U.G.T.

32.- UNION GENERAL DE TRABAJADORES . FEDERACION ESTATAL DE INDUSTRIA OFICIOS VARIOS Y ACTIVIDADES DIVERSAS - España

33.- FEDERACION ESTATAL DE INFOR}1ACION PAPEL Y ARTES GRAFICAS

U. G.T.

España.

34.- FEDERACION ESTATAL BANCA , BOLSA, CREDITO Y AHORRO U.G.T . -Vicente Gómez Estoa - Secretaría de acción revindicativa - España

35.- FEDERACION DE JUBILADOS Y PENSIONISTA U. G.T. - Gonzalez

~ora

- Se-

cretario General.

36.- FEDERACION NACIONAL DE ALIHENTACION Y TABACOS U. G.T. - España

37.- FEDERACION ESTATAL DE TRABAJADORES HOSTELERIA U.G.T. - España.

38.- FEDERACION ESTATAL DE TRABAJADORES DE

C0~1ERCIO

U. G.T . - España .

39.- FEDERACION ESTATAL DE ENERGIA U. G.T. - Madrid España . .

40. - FEDERACION ESTATAL DE ESPECTACULOS U.G.T . - Esnapa

41.- FEDERACION ESTATAL DE SANIDAD U.G.T. - Cornision Ejecutiva- España .

42.- SINDICATO AGRARIO SOCIALISTA

F.TT . U.G.T. -

Es~aña

\

43.- FEOERACION DE TRABAJADORES DE LA

AD~HNISTRACION

PUBLICA FETAP -

U. G.T. - Justo Sambrnna - Secretario General - Espafia

•

'

44.- GRUPPO DEI DEPUTATI

C0~1UNISTI

.

CA~1AP.A

DE DIPUTADOS DE ITALIA

Cecilia Chiovini - Secretaria . Roma Italia . •

45 . - ANTI -

DEFAt~ATION

LUAGUE OF B. . NAI BRITH - Rabbi

~1orton

M. Rosen-

thal .

•

46.- M1ERICAN ASSOCIATION FOR THE INTERNATIONAL CO!'-ll'HSSION OF JURISTS, INC. - Meg Henry

47 . -

MOVI~1IENTO

~

Secretario .

INTERNACIONAL DE LA JUVENTUD

AG~~IA

Y RURAL CATOLICA

(M.I.J.A . R.C. O - Leuven · Belgica -

48.- FEDERACION NACIONAL DE TRABAJADORES DE LOS SF.RVICIOS PUBLICOS DE •

COSTA RICA ( FENATRAP ) -

Costa Rica -

•

49 . - GIANCARLA

DODRIGNA~I

-Diputada Parlamento Italiano - Presidente

PLiga para los Derechos de los Pueblos .. (Sección Italia)

SO. - UNION DE PERIODISTAS DEHOCRATICOS - COHITE NACIONAL ...

51.- COmtiSION TIERS -MONDE DE

L~EGLISE

CATHOLIQUE

~A.

~~éxico

D.F.

Farina - Sui-

za

52.- MARYKNOLL SISTERS .. Ilelene O... Sullivan M11- Neh' York- EE . UU-

53.- ReVISTA TRES CONTINeNTES- Lisboa Portugal .

54.- CIIURCH COUNCIL OF GPEATER SEATTLE- Tom Cipolla -Santiago Juarez •

,

Santiago Juarez - Presidentes , Task Force El Salvador - Seattle EE.UU. SS. ··

UNION tv10NDIALE DEHOCRATlE CHRETIENNE.Angelo Bernassola.

56.- THE NATIONAL UNION OF RAILW.AYS . _ London, Inglaterra.

57.-

MA~CHESTER

58.- SUBCOMITE

LAW CENTRE .

,

•

Manchester , Inglaterra.

LATIN0~1EniCANO

DEL PARTIDO LABORISTA.- Liz Nash.- Secre-

taria de Relaciones Exteriores.

59.- ESCUELA DE ARTE DE GLASGOr' .- Cas Stewart.- Presidente Centro de Estudiantes.

Inglat erra .

60.- TRANSPORT AND GENERAL

~·.r . U.-

Charles Gardenes.- Inglaterra

61.- COMITE DE DERECHOS Hll1ANOS DE

Inglaterra.

A~GENTINA. \

•

67..- COHITE DE DERECHOS HUHANOS DE Cl!ILE . Inglaterra.

63.- MOUVEMENT POUR UNE ALTERNATIVE NON VIOLENTE .- C0l-~1ISSION A},F.~IQUE

LATINE.- F.Zeller.- Paris, Francia.

64.- ASSOCIATION DE SOLIDARITE AVEC LES TRAVAILLEURS

IH1'1IG~ES

DE

~1EUDON .

Francia . Pr. L'Asti, Presidente.

65.- STUDIENHAUS FUR LEIIRERFORTBILDING

TA~TJNr,SSTATTE

DES

BIS'T.'tH~S

Alemania. •

66.- SYNDICAT CFDT.- SECTION INSTITUT PASTr.un.- Francia.

ESSEN

Felipe Casero.- E.

Laroche . ~

1

Jacquenot Catherine . - Thérese Cour-

sin . -Claudine Perez .

67 . - LEGA ITALIANA PErr I DIRITTI E LA LIBARAZIONE DEI POPOLI . Piero Basso . - Milano, Italia .

68 . -

ASOCIACION DE EXILIADO

LATitfOA~1EniCANO

EN

69 . - THE BRITISH COUNCIL OF CHURCHES . - Philip Secretary .

OSLO.

Noruega .

~organ . -

General

Inglaterra .

70 . - STOCKHOLHS LANS

UNGA ORNAR. . Suecia .

7 1. - MOUVE~1ENT LYCEEN DROITS DE L"'Fl0~1E . SECRETARIO GENERAL . - Vale-

-

rieLE NIGEN.

Queven . - Francia .

72 .- SVEP.lCES

SOC . -DEr~LKVINNOFO'P.BUND . .. ~1aj Lis L~chv . -Presidente .

Estocolmo, Suecia.

73.- SOC IALDF.~10KPATER~JA. PARTIDO SOCIAL DEt~OCF.ATA,

LA COHUNA OBRERA

DE VAXHOLM-OSTERAKER . S»tecia. •

74.- THE SCOTTISH NATIONAL PARTY . -

75. -

~.W.

Young . - Chairman: Scotl.and .

SKOLAN RUNO . -- Akersberga, Suecia.

76.- SYNDICAT NATIONAL UNIFIE DES DOUANES.- POR LA

J . Chataigner.- Paris, Francia.

COMISIO~

EJECUTIVA

'

77 . -LIGUE SUISSE DES DROITS DF. L... HO~,-tt··1E. -Gio van ni Chi che rio. - Sec: retari o Gen eral .- Gcn ova, Sui za .

78.-COMI~SAO

REGIONAL DE DCFESA DOS DIREITOS

HU~~NOS.

REGIAO EPISCO

PAL LESTE II - SAO PAULO. BRASIL . Pe . Car los Stra beJ i . Coo rdcn a dor .

79.-

CENTRO DE DEFE:.TSA DOS DIREITOS HC'l\1ANOS DE SAO MIGUEL. Bra sil .

80.- PARTIDO DI UNITA PROLETARIA PER IL na. Par lam enta ria Eur oue a.

COtiDNIS~O .

Luc iann Cas tell i-

Rom a, Ita lia.

81. - FOLKHOGSKOLAN RUNO . - El Con sejo de Cur so, La Esc uela Sin dic al de LO, Sue cia.

82.- UNIVERSIDAD OBRERA DE HEX ICO .-Di recc ión.

83.- PREPRENTE SOLIDARIDAD.- Obi spo Proa mo. -

84 . - CURIA PREAPOSITI

GENEP~LIS

~io

Bamba, Ecu ado r .

60CIETATIS IES U.-M icha el Cam phe ll

Joh nsto n,S . J. Dir ecto r, Sec reta riad o Soc ial.

$5.

~

86.-

PEDJJRAZIONE CGIL-CISL-UIL

~tOUVEMENT

INTERNAtiONAL

f\~ilano.

D~

La Seg ret6 ría. Ita lia

LA RECONCILIATION.- Bra nch e Fran -

cais e de l ... I.F . O.R. Ilcn rict tc Tou rne. Sec reta ria.

~7

.-

~ELG lf\N ~ l

U 1() 'D1 S\'l\..1\CEl> \lf:RS0NS . Huy , Be lg i ca .

88 . - MINISTJ:RE DE

L""I~1~11GRJ\TTON

DE CANADi\ . Gcr nld

89 . - COtD1ITTEE OF SOLIDARITY WITH THE

ARGE~TINE

PEOPLE . (COSPAR) .

\

90.- COMISION ECUMENICA NORUEGA POR LOS DERECHOS

HU~lANOS

EN LA

TINOAMERICA . - Harald Taxr , Director . - Pastor Torgeir Havgar , de la Iglesia Luterana . - Pastor Juel Nordby de la Igl esia }!e

•

todista .

91 . -

PARLIN~ENTARY ·

HUMAN

~IGHTS G~OUP . -Lord

Avebury . House of

· Commons, LOndon, Inglaterra.

92 . - SOZ IALISTISCHE PARTE! OSTERREICHS . Prof . 1'/al ter Hacker, Secretario Internacional . Austria .

93 . -FEDERATION INTERNATIONALE DES DROITS DE

•

L;HO~E.-

Daniel

Jacoby . Secrétaire aux Observations Internationales •

94 . -CBMMIT'iBB FOR HUHAN RIGHTS IN

A~GENTIND.

Rafael Runco .

London, Inglaterra .

95 . -THE WII.BERFORCE COUNCIL FOR THE HUHAN P.IGHTS . - Jack Le nnard . Coordinator

•

96 . -

& Executive Menber . Inglaterra .

WOMEN;S INTERNATIONAL LEAGUE FOR PEACE AND FREEDOM . Janet Bruin, Editor "pax y libertas''

•

97 . - FEDERACION LATINOAMERICANA DE PERIODISTAS . - Baldomer o Alvarez Rios, Sccreatrio General .

México.

98 . - COMITE NACIONAL DE DEFENSA DE LA DEMOCPACIA . BOLIVI A. FILIAL HEXICO.

•

,

Hax Toro Blcic hncr, Presi dente . - Javie r Torre s, Vice Presi dente .

99 . - WASiiiNGTON OFFICE ON LATIN A~ERICA (1YOLA)

Jill Wagers . Secre tario

U . S. A.

,

100 . - COM I SION ARGENTINA DE DERECI!OS ftU~1ANOS.

Carlo s Gonzalez Gartl and ..

101 . - STATE UNIVERSITY OF NEl'/ YOnK AT BlNGIIA~'TON.

OeoaTtment of Socio -

l ogy . New York, U. S.A. 102 . - CENTRAL UNICA DE TRABAJADORES DE CHILE . CO~~ITE EXTE~l()P.

Rolando Calde ron, Secre tario Gene ral.- maria Navar ro, Presi dente 103 . - UNIVE"R.SITE CATHOLIQUE DE LOUVAfN .

Hgr. F.D. "1assaux. Recte ur.

104 . - CONFEDERAZIONE ITALIANA SINDICJ\Tl LAVOPATORI (CPSIL) 105 . - ASSOCIATION DES P.ARENTS DES DISPAP.US .

Uf\l!GUAYENS.

106 . - ARBEITSGEt1EINSSllAFT KATHOLISCHER STUDENTEN llNn

'

H0CPSCHULGE ~EINTlEN ·

Bonn, Alemania 107 . - CENTRO

SOLIDARIET.A

INTE~NAZIONALE

LAVOP.ATORI (CISL)

108 . - JAKOBSB:ERGS FOLK110GS\COLA.- Jakob sberg , Suecia 109 .- THE BRITISH COUNCIL OF CI!URCHES.- Londr es, Ingla terra. liorte nsia Bussi de Allende , EmMa Obleas de Torre s, John C:arro, Pedro Casa l dálig a , José Luis Guerr a; ._Uguel Angel Estre lla, Freddy (~oodman, ' J ohn El we l l , W. Kehler , Jack Nicol son, )tiche l Preca rt, .lean L€ger , Susan • D. Susman, Jacqu es Bourgal , Revd . J .W. Batt, Sen . Tulio Vinay, Sen, Paoli Brezz i , Sen. Car la Ravai ol i , Sen . Franco Calam andrc i, Sen. Liber o ---

•

Dclla Briot·ta, Sen . ~fargherita Bonivcr, Sen . C:iulio Orl ando , Sen. Luigi Granelli, Se . Piero Pieralli, Sen . TulJio Vecchiet ti, Sen . . nalio Valori, Sen . Ranicro La Valle, Sen . ~ahriella Gherhez , Sen . r.iuliano Pr ocass i, Sen . ~1ario Gozzini , Sen . Caludio Nanoleoni, Sen . Boris tf l lanich, Sen, F.lia Lazzari, Sen, :Adriano Ossicini , Sen . Angelo Fomano , Sen . Rosa Jervolino-Russo, Sen . Giglia Tcdesco, Sen . Dante Cioce , Sen . Gianfranco Benedetti, Padre Jean Claude Thomas,Klement Josen h, I.L. Singer , Margaret Faulkner, Lennart Anderson, Christian Almbecker , Francisco ~ia rtinez rle la Vega, Denise Fauve l, Guido ~utheman, Enid Hejía, Sandra Louise Ha-rrington, Ana Julia Amadro, Rolf Tatge, Hector Vasquez, Leonoldo ~ió rmo­ ra, Dietrich Franz Koch, Jacoh Schiffelholz, JoachiM Scade , Klaus Laursen Susanne Schmidt, Milton Ainador Rueda , Ulrike Palme , Inge Wirtl , Cesar Sanchez Ardiles , Osear Olivares , r,udrun Koch, Jtirgen l~elJer, SteJJa ~ai­ del, Orlando ~tardones, Thomas BUrk, Uolf Knionenherg, José Pedro AJ ~ e r ­ ti, Fernando Casco, Britta Laursen, f,isela Stenne r, Alfonso Guerra , Peter Franz, r;racielle Salamandri, Yvonne Salazar, ~'olgang Arns , Rarhara ~i tt­ ke Rose, Hario Piccoli, Pedro Hendez, Vera Kamornann , Annelo r e Rohlken, J . Pollé, Hichel Dumortier, Bernadette Van Zuylen , nr. Michel Schooyans, Emilio Gabaglio

Y

57.~

firmas más .

Verónica Haría

Angel Carbajal

Cabilla Avalos

Matilde Adela

Jorge Osear

•

R. de Carbajal .

Benítez .

•

•

!.

,.

• '••

...•..

. ., .. .. . ····s·- · ..• ·.·:·.··l·• • · ...... ...... ..-.. ...;......·..·'...r.... ... ....

'1. .... '

•

Angel Servando Benítez .

•

Lía Mariana E. Guanciroli .

Raúl Milherg.

Ricardo Marcos Zucker .

1

• •

•

Ernesto Emilio Cardozo

Marta Elina Libenson

.-------------~

Julio César Genoud. .....,

--~ - -----------~ •

Angel Horacio García Pérez . .........................

____

•

,

•

•

•

1

• •

•

• •

.

•

• •

.• ;

~' 1

Miriam Antonio Fuerichs.

•

t

'

'

•

•

Horacio Domingo Camoiglia.

fJónica Susana Pi nus de Binstock .

NO HABRA OLVIDO · HABRA JUSTICIA

i QUE APAREZCAN CON VIDA !

•

•