Espectáculos

Página 10/LA NACION

2

3

Sábado 30 de octubre de 2010

MUSICA (Planeta jazz )

Por César Pradines

Dream Team. Otro fuerte combo se acaba de armar en la escena local; el trompetista Juan Cruz de Urquiza, con Carlos Lastra en saxo tenor y soprano, Francisco Lo Vuolo en piano, Pablo Motta en contrabajo y Eloy Michelini, se presentará los viernes 5 y 12 del mes entrante, a las 21, en Vinilo, Gorriti 3780. Harán composiciones de Wayne Shorter, Horace Silver, Victor Feldman y Woody Shaw. El grupo tiene, al parecer, un fuerte sonido hard bop, dado no sólo por el set melódico, sino también por la potente sección rítmica. Imperdible. Otero Orquesta. El contrabajista Mariano Otero rearmó su orquesta para dos actuaciones, el 8 y 15 de noviembre, a las 21.30, en el Samsung Studio,

Pasaje 5 de Julio 444. Con Juan Cruz de Urquiza en trompeta; Juan Canosa y Pablo Fenoglio en trombones; Ramiro Flores, Rodrigo Domínguez y Víctor Skorupski en saxos; Hernán Jacinto en teclados, Patricio Carpossi en guitarra y Alejandro López en batería. Harán el material grabado en sus discos Tres y Cuatro y nuevas composiciones.

Records y la música de su próximo trabajo discográfico.

Juan Cruz de Urquiza actuará con su nuevo combo los dos primeros viernes de noviembre

Flores Quinteto. Una buena noticia; los miércoles de noviembre, a las 21.30, en Thelonious, Salguero 1884, se presentará el quinteto del saxofonista Ramiro Flores, con Sergio Wagner en trompeta, Hernán Jacinto en teclados, Patricio Carpossi en guitarra y Sergio Verdinelli en batería. Harán temas de su disco Flores, editado por BAU

La Música del Recuerdo. La big band del trompetista Oscar Serrano se presentará el viernes 5 y el sábado 6 de noviembre, a las 21, en el teatro Margariata Xirgu, Chacabuco 875, con los trompetistas Fats Fernández y Gillespi, respectivamente, como músicos invitados. La orquesta hará temas de Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie, Tommy Dorsey y Glenn Miller, entre otros. Oliver. Uno de los mejores shows de este año fue el de la cantante Delfina Oliver, que presentó su disco Camino, en Chacarerean. Su grupo, con Juan Cruz de Urquiza en trompeta, Juan Canosa en trombón, Gustavo Musso en

ARCHIVO

Primer festival en el emblemático barrio porteño

saxo tenor, Patricio Carpossi en guitarra, Jerónimo Carmona en contrabajo y Carto Brandán en batería sonó contundente; con solos logrados y un ensamble cuasi perfecto. La voz de Oliver mostró comodidad y una hermosa fluidez. La cantante se presentará el 11, el 18 y el 25 de noviembre, en La Dama de Bollini. Taveira, en Virasoro. Potente y unido, así suena el grupo del baterista Pepi Taveira, que actuará esta noche, a las 22, en Viarasoro Bar, Guatemala 4328. Con Pablo Puntoriero en saxo tenor y percusión, Ramiro Penovi en guitarra, Cristian Bórtoli en contrabajo y Luis Agudo en percusión, este grupo es uno de los más calientes de la escena local.

Desde mañana

The Fairy Queen, de Henry Purcell, en el Rojas Con la dirección de Andrés Gerszenzon ARCHIVO

La Vidú, una de las agrupaciones que animarán el evento autogestionado

Un orquestazo en la República de La Boca El encuentro tendrá conciertos, charlas y baile Así como pasó con el primer Festival de Tango Independiente y con el primer Festival de Tango en Almagro, las formaciones tangueras que integran la Unión de Orquestas Típicas (UOT) siguen generando un nuevo circuito festivalero, que amenaza –por suerte– con extenderse por los cien barrios porteños. Tomando este modelo de festival autogestionado por músicos del género, el Quinteto Negro La Boca impulsa junto con vecinos, comerciantes y artistas del barrio el primer Festival de Tango de la República de La Boca, que se realizará entre el 19 y el 21 de noviembre. “El festival nace con la intención de rescatar el patrimonio cultural de La Boca a través del tango, así como difundir sus lugares y revalorizar a los artistas del barrio”, sostienen los integrantes del Quinteto Negro La Boca, que viene trabajando hace tiempo con la comunidad. “Nosotros como grupo de artistas de tango tenemos una actitud comprometida con el barrio, pero además buscamos tener una relación directa con el lugar en el que vivimos, por eso también en nuestro primer disco, Tango contaminado, hacemos referencia ese lugar emblemático que es el puente de La Boca”, apunta Pa-

® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ՘° > }œ° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ i˜ ՘ /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88° i‡ ˜>° ëiVÌ?VՏœ° Ûi˜ÌœÃ° ,iÃÌ>Շ À>˜Ì° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® /
"
" 
6 ,





{ÎäLJÈșÈ

>V>ÀVi ÇÓx

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜>° £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ L>ˆ>Àˆ˜iÃ] i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð />˜}œ «>À> 6œÃ° ˆVœÃ `i Ì>˜}œÃ «>À> >À}i˜Ìˆ˜œÃ° >`> `œ“ˆ˜}œ ՘ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° }œÃ° £™ …ð

®  6/,


{ÎÇ£‡ä™{n

iÛˆÌÀ>°Vœ“°>À

,œ`À‰}Õiâ *iš> Î{{

>«iÀÕVˆÌ>°
`>«Ì° Þ `ˆÀ\
`Àˆ>˜> i‡ “>Àˆ>° -?L° £x …ð }œ° £È°£x …ð

ÀˆÃÌ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi° ˆÀ\
° i“>Àˆ>° -?L° £È°£x …ð }œ° £x …ð

> -ˆÀi˜ˆÌ>° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ\
`Àˆ>˜> i“>Àˆ>° £È°£x …ð


>`ˆ˜œ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
° i“>Àˆ>° -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã°

i˜ˆVˆi˜Ì>° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°\
`Àˆ>˜> /iœ° £Ç°Îä …Ã° iÃ`i "â°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
`Àˆ>˜> /iœ° £Ç°Îä …Ã° ® 

 ,


{ÇÇ£‡™Ó™x

ՓLœ`Ì £x™£ ->˜`œŽ?˜] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ>° œÞ £È …ð f Îä° i˜° `i Ó >šœÃ f n° ® 
1

{xxӇ{änä

œÀ}i iÜLiÀÞ ÎxÎÇ

 ,ՈÃišœÀ] ՘ VÕi˜Ìœ Vœ˜ ̉ÌiÀið i >˜Ã ÀˆÃ̈>˜
˜`iÀÃi˜° œ“«>‡ š‰> Û> >>V° ˆÀ° Û> >>V° -?L° £x …ð }œ° ­`iëi`ˆ`>® £È …ð f Îä° ,i‡ ÃiÀÛ>Ã\ ­£x®È£n£‡äxn{ ® 
,, /



1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ /
/," -
, /"
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x œV Þ *œV] L>Ã>`œ i˜ º> …ˆÃ̜Àˆ> `i œÃ ÃišœÀià œV Þ *œV»] `i ° ° *iÃViÌ̈° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ° ,° >“>ð -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° *° f £x° ® 
""* ,
"

xäÇLJnäÇÇ

œÀÀˆi˜Ìià £x{Î

ˆÀVœ œŽÕà œŽÕð 6>ÀˆiÌj VˆÀVi˜Ãi] «>À> V…ˆVœÃ `iÃ`i Î >šœÃ° œ˜ >«œÞœ `i ˜ÃÌ° >V° `i /i>ÌÀœ Þ *ÀœÌi>ÌÀœ° £È°Îä …Ã° *° f Îx° *Տ“° f Îä° œÃ v>LՏœÃœÃ Àˆ““°
ÕÌ°] «Ì>° Þ `ˆÀ° }À>° ° œ˜i Þ ° *iÃÃ>Vµ° *>À> ˜ˆ‡ šœÃ `iÃ`i Î >šœÃ° £Ç°Îä …Ã° f Îä°

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

® ° œÞ £È …ð f Îä°

*ˆi`À>à ™äx iõ ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ /i>ÌÀœ `i /‰ÌiÀià ˜v>˜Ìˆ\ º  …œÀÀˆ‡ Li] …ˆÃ̜Àˆ> `i ՘ …œ“LÀiVˆÌœ viˆâ»°

œ“«>š‰> ->Ìˆ“L>˜µÕˆÃ° /ˆÌˆÀˆÌiÀ>\ Ã>`œÀ> *>ÌiÀœÌˆ° ˆÀ° "ÃV>À >Û>ÀÀœ° -?L° £È Þ £Ç°Îä …Ã° œ˜œ Vœ˜ÌÀ° f Óä° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜°

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° œÃ

>˜Ì>Þ>ÜÃ\ º>L‰> ՘> Ûiâ»] Vœ˜ V>˜Vˆœ˜ià `i >ÀœÃ ˆ>˜˜ˆ ­-?L Þ }œ®° />iÀ `i >ÀÌi] ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ] Õi‡ }œÃ VˆÀVi˜ÃiÃ] VœÀiœ}À>v‰>Ã] Õi}œÃ Ìi>ÌÀ>ià i˜ Õ⠘i}À>] Õ`œÌiV>° >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L°] }œ° Þ viÀ° f Îä ­>`Տ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ‡ ˜œÃ°œÀ}°>À°

{™Ó‡ÎÇää


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

V‡


ÌÀ>VVˆ˜ «iˆ}ÀœÃ> ‡
Éɣȇ £{°£x]

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L°] }œ° Þ viÀ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À

Vˆœ˜iÃ\ 
VÕ>Àˆœ° > -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆ‡ V>° > À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ° ˆ˜i Î ° *>À> >«Ài˜`iÀ\ …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>‡ Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ‡ `iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *Àœ‡ ÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÓ° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆ‡ ÀiðVœ“°>À

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>

 “œˆ˜iÌi°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÀœÃ >À̉‡ ˜iâ° œ˜ >Ã̝˜ ÕiÀÀ> Þ -iÀ}ˆœ ÀiÃÎް -?L° Þ }œ° £Ç …ð f Óx° ® "* ,
/

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

{ÎÓȇ£ÎÎx


Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä

 œ“LÀi
À>š>°
VVˆ˜ Þ >Ûi˜ÌÕÀ> ui˜ ۈۜt 1˜> ÃÕ«iÀ«Àœ`ÕVVˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° œ˜ >Ã̝˜ ,ˆV>Õ`]

>ÀœÃ iœÃœ Þ Ài˜`> >˜`ˆ˜ˆ° "V‡ ÌÕLÀi\ -?L° Þ }œ° £x …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

® "

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

£È°xä] £™°Îä] ÓÓ°£x° /À>Ø° ä°xä

 Õi}œ `i “ˆi`œ Î \  V>«‰ÌՏœ vˆ˜> ‡
ÉÉ£n‡ £{°Îä] £È°Îä] £n°{ä] Óä°{x] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°ää ®  -  *
- "

{™È‡££ää

œÞ /i>ÌÀœ œÞ° œ“i˜>i > > Vœ‡ “i`ˆ> ˜>Vˆœ˜>° -?L° Óä°Îä …Ã\ ºœÃ œœÃ i˜œÃ `i >“œÀ»° f £ä° ÕL° Þ iÃÌ° f x° ՍiÀià Vœ˜ …ˆÃ̜Àˆ>] ˜>ÀÀ>Vˆ˜ «œÀ Õ>˜> > ,œÃ> Þ Û> >Àˆ˜>˜}iˆ° -?L° Ó£ …ð f Óx° /Àˆ>̅œ˜° >ââ «œÀ ° iÀ˜?˜`iâ] ° *ˆ>â✏> Þ ° -‰ÛœÀˆ° -?L° ÓÓ …ð f {ä°

> *Àˆ˜ViÃ> ˜V>˜Ì>`> Þ i ,iˆ˜œ `i À>}˜° ˆÀ°
° œÀ}>Ìiœ Þ
° "ÈÀˆÃ° -?L° £Ç°Îä …Ã° ®

--
", ® *
- " 
*
> œiÌÌi° f Îä > -ˆÀi˜ˆÌ>° ÀÕ«œ
>𠜓i`ˆ> “ÕÈV> Vœ˜ ̉ÌiÀiÃ Þ >V̜Àið
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £x°Îä …Ã°

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>Ã Ó «>ÀÌi° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £Ç …ð ® *
- " 
*
> /iÀÀ>â>° ˜vœÀ“iÃ\ {nä{‡ÇnÇÇ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° f Îä

> iÃVÕi> “?}ˆV> `i >à …>`>Ã Ó ­ >“«>˜ˆÌ> Þ >à …>`>à i˜ i Àiˆ˜œ `i

i˜ˆVˆi˜Ì>®° ÀÕ«œ
âՏ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ jÃ̜À ˆ`>}œ° -?L° £È°Îä …Ã°

{™x‡ÇÓÇ£

À`œL> £ÈÇÎ /À>Ø\ -?L>`œ

>œ i “ˆÃ“œ ÌiV…œ ‡
Éɣ· £Ç] £™°{ä] ÓÓ° /À>Ø° ä°Óä

˜ÌiÀÀ>`œ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £n°Îä] Óä°Îä] ÓÓ°{ä° /À>Ø° ä°xä >ÌÕÀÀœ] > «i‰VՏ> ‡
/*‡ £È°Îä >ÌÕÀÀœ] > «i‰VՏ> Î ‡
/*‡ £Î°Îä] £x°{ä ,i` ‡
Éɣ· £È] £n°Óä] Óä°{ä] ÓÎ

,iÈ`i˜Ì ۈ {\ > ÀiÃÕÀÀiVVˆ˜ Î ‡
Éɣ· £n] Óä°£ä] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°Îä

® 1  -

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx


Àˆi />ÀˆVœ i˜ º >âÕi> `i />ÀˆVœÃ»° -?L° Ó£°Îä …Ã°

® 1- " -




Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° 6ˆiÀ° > }œ° Þ viÀ° `i £ä > £n …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £È …ð ® "9"/ 19

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ Èșä

>À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> Ŝܰ  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i > VœVˆ˜> /iÝ iÝ°

œ˜ > Vi˜> >VViÜ > L>ˆi ­i˜ ̜`œ i

œ“«iœ®° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð ,ið Ìi‡ iv°

ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š> °V°>° -ˆ}œ Ó£° ˆ?œ}œ `i > Vˆi˜Vˆ> Vœ˜ i >ÀÌi° -?L° Þ }œ° `i £x > £n°Îä …Ã° f £ä ˆ˜VÕÞi i˜ÌÀ>`> “ÕÃiœ° i‡ ˜œÀià `i { >šœÃ ˜œ «>}>˜° ® * ‡1* - "

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓș

ˆÃVœ -…œÜ -i>ܘ Óä£ä° -…œÜ V‡ “ˆVœ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆÃÌ>] Vœ˜ -° œÀið  ,iÈ`i˜Ì\ >LÞ «iâ° ,,**°\ Ո‡ iÀ“œ ,iÃ̜ۈV…° 6ˆiÀ°] -?L° Þ Û‰Ã«i‡ À>à `i viÀˆ>`œÃ] £°ää …Ã° ® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ ® 6"


{nȇΣÈä

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

{™Î‡Èää£

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>Ã

1˜ …jÀœi ÛiÀ`>`iÀœ° /ÀœÕ«i `i œ‡

}Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv°

{™Î‡Èää£

6 iÃ̈Û> >À `i *>Ì> *iÀVÕȝ˜°

-?L° £È°Îä …Ã°

œÃ “ÕÈV>ià `i >LœÀ>̜Àˆœ] «œÀ
LiÀ̜ …>…ˆ˜° -?L° £Ç …ð f £ä°
}Õ> > …œ“LÀi° ˆÀ° jˆÝ iœ° -?L° Ó£°Îä …Ã° f Óx°

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

i}ˆœ ->˜Ì> iVˆˆ>° -?L° £È …ð f £ä°

-?L° Ó£°Îä …Ã°

*iÌiÀ *>˜ Þ >à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ՘V> >“?ð ˆÀ°
° œÀ}>Ìiœ Þ
° "ÈÀˆÃ°

® /," 1/ "-6
 " -",
"

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

ÈÎÓä‡xΣ™

Õ>˜œ œ“‰˜}Õiâ «ÀiÃi˜Ì> º-ˆ˜ Ài`» Þ º >˜Ì>˜`œ»] Õ˜Ìœ > i̜ ->>Ã Þ >œ >˜â˜° -?L° Ó£ …ð À>° f Îx° ÕL° Þ iÃÌ° f Îä°

®
1 /",1

«i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° /iÀÀ>â> /i>ÌÀœ >À *ˆ˜œV…œ° ˆÀ°
i>˜`Àœ œÀ}>Ìiœ Þ
Àˆi "ÈÀˆÃ° -?L° £x°Îä …Ã°

{™™‡Èxxx

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>Ø° -?L>`œ
“œÀ `i v>“ˆˆ> ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°Óä] £™°xä

œ“iÀ] Àiâ>À] >“>À ‡
Éɣ· £È°Óx] £™°Óä] ÓÓ°£x° /À>Ø° £°ää

 œV>Ü `i ՘ >ÃiȘœ ‡
Éɣȇ £x°{x] £n°£ä] Óä°Îä] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°£ä ,i` ÜVˆ> ‡
Éɣ· £x] £Ç°Óx] Óä] ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°xx -ˆ˜ Ài̜À˜œ ‡
Éɣ· £Ç°{ä] ÓÓ°äx° /À>Ø° ä°Óä

®
1 /",1

® *
- " 
*
À> “ՍiÀið iÇ

{ÇÇ£‡™Ó™x É {ÇnȇäÓnä

® 1- "
, / "  // , {Î{·äÈä£

® "* " /
/,
 
1‡

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

blo Bernaba, bandoneonista con actitud militante. El festival independiente (sin apoyo gubernamental) contará con la participación de unas veinte agrupaciones y solistas, entre los que se encuentran La Vidú, Carla Pugliese, LCB, La Berger Tango, No Tocar las Flores (orquesta de mujeres), Dema y la Orquesta Petitera y Alfredo Piro, que ofrecerán conciertos gratuitos en el Teatro Verdi, el Malevaje Arte Club, Cine Teatro Almirante Brown, Salón Bomberos Voluntarios de La Boca y la explanada del Puente Transbordador. Un verdadero mapa barrial que Bernaba reivindica simbólicamente para el festival: “Esta es una manera de mostrar la movida cultural del barrio; rescatarlo para los vecinos y también para que la gente de afuera se acerque a La Boca”. El músico-gestor completa la idea: “Por un lado, estará la música en vivo que no es la que suena en el Caminito for export. Otro eje es el baile, con Los Borquez, que son conocidos mundialmente y son de acá. Y la otra pata son las charlas, como la relación entre tango y anarquismo que atraviesa la historia del barrio. Será una contrapostal turística”.

Desde mañana, a las 19, y durante todos los domingos de noviembre, los solistas, el Coro y la Orquesta de la Universidad de Buenos Aires presentan –en el Centro Cultural Ricardo Rojas– The Fairy Queen, la mascarada inspirada en Sueño de una noche de verano, de Shakespeare, que musicalizó Henry Purcell. Con la dirección musical de Andrés Gerszenzon y la puesta en escena de Laura Gutman, esta obra saldrá a escena PARA AGENDAR a partir del traThe Fairy bajo de artistas, Queen, de docentes, alumPurcell, con la nos y técnicos, actuación de en una producsolistas, coro ción totalmente y orquesta de realizada en este la UBA. centro cultural C. Cultural como parte del Ricardo Roproyecto interájas, Corrienreas, que busca tes 2038. Domingos, a establecer puenlas 19. Entrates creativos endas: $ 20. tre las áreas pedagógicas y de programación. Esta pieza, que será realizada en el idioma original y contará con subtítulos en castellano, tiene entre sus solistas a Laura Ramallo, Mercedes Blesa, Salomé Inchaurrondo, Fernanda Carrera, Gabriela Fabre, Damián Ramírez, Esteban Manzano, Fernando Navarro, Javier Conte Grand y Guillermo Saidón, entre otros. Con la dirección del instrumentistas, docente y compositor Andrés Gerszenzon, la obra elegida –como sucede cada vez– se convierte durante una temporada en objeto de estudio del grupo coral e instrumental para luego ser presentada al público en conciertos, actuaciones, discos, films didácticos o en producciones líricas integrales como en esta oportunidad.

®

/,"
,/  +

 
9

,"89

® 1- "  
,

{nä‡{™ÓÓ


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià /‰ÌiÀiÃ\ -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã° f £{ ­``i Ó >šœÃ®° ÕL° f £ä° ® 1- "  
,

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ *œÀ ÌÕ «>`Ài] Vœ˜ i`iÀˆVœ Õ««ˆ Þ
`Àˆ?˜ >Û>ÀÀœ° }œ° Óä …Ã° œV° f £ää°

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œiVVˆ˜ `i V>À>Vœið
VÕ>ÀˆœÃ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜÃ] “ˆÀ>`œÀ° >À° > ÕiÛ° `i £ä > £n …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>ð

{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Îä° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œÃ ̉ÌiÀià `i >À`‰˜] `i *i«i Þ ÀˆÃ‡ ̈˜> >ÀV‰>° ÀÕ«œ `i ̉ÌiÀià œÃ Õ>‡ ÌÀœ >̜ð -?L £Ç …ð }œ £n …ð f £ä°

® 1 " 
, "

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

œ˜VˆiÀ̜ ˆVi˜Ìi˜>Àˆœ `i˜ÌÀœ `i

ˆVœ º*>˜œÀ>“> `i Vœ“«œÃˆÌœÀià >À‡ }i˜Ìˆ˜œÃ»° œ˜VˆiÀ̜ `i ۈœœ˜Viœ Þ «ˆ>˜œ° "LÀ>à `i *ˆ>â✏>] 7ˆˆ>“Ã Þ ˆ˜>ÃÌiÀ>° >˜ˆi -iÀ}ˆœ ­Ûˆœœ˜Viœ® Þ >ë>À +ՈÀÃ ­«ˆ>˜œ®° -?L° Ó£ …ð ®

/,"
,/  +

® ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð -?L°] }œ° Þ viÀ° ££°Îä Þ £È …ð

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°