Espectáculos

Página 4/LA NACION

2

3

Miércoles 27 de octubre de 2010

TEATRO/TV (Bambalinas)

Opinión

Por Pablo Gorlero

Por Marcelo Stiletano

La vocación por pasarse del límite Laura Ferretti, de la televisión a las tablas

Raúl Taibo será Harry

Enrique Pinti, al San Martín ANDREA KNIGHT

Desde Miami. Laura Ferretti es una actriz cordobesa que hace ya varios años que está radicada en los Estados Unidos. Allí comenzó una carrera brillante en TV y su último trabajo fue como contrafigura de femenina en la miniserie Gabriel, junto con Chayanne. La Ferretti vuelve a la Argentina para hacer un unipersonal, en un teatro porteño: Sonrisa vertical. Encarna a tres mujeres muy diferentes y alocadas (una monja, un ama de casa alemana y una ejecutiva). El texto es de la venezolana Indira Páez y la dirección de David Chacón Pérez.

ARCHIVO/EFE

debut teatral con un papel muy pequeño en El burgués gentilhombre, dirigida por Alejandra Boero, en 1959, en el Nuevo Teatro. Por aquel entonces, la obra tuvo una terrible crítica de Kive Staiff titulada “Chicos, a la escuela”. Este año, el mismo Kive convocó a Enrique Pinti para protagonizar una nueva versión de esa obra de Molière, en el Complejo Teatral de Buenos Aires. El capocómico ya firmó un contrato con el Complejo Teatral de Buenos Aires para debutar a mediados de junio en la sala Casacuberta del San Martín, en una puesta de Willy Landin (Las mujeres sabias).

Románticos Sandra Ballesteros comAmigos Raúl Taibo y Araceli González partirá cartel con interpretarán a HaGustavo Guillén, el próximo verano, rry y a Sally, esos dos en la costa atlánti- Sandra Ballesteros amigos que cambian FABIAN MARELLI ca. Juntos harán La amistad por amor. lengua de los amantes, una co- Esta versión teatral que Manuel media romántica con libro y di- González Gil hizo de Cuando Harección de Alfredo Allende. Lo rry conoció a Sally, se estrenará produce Damián Sequeira y se en el Provincial, de Mar del Plaestrenará la primera semana de ta, el 20 de diciembre. La pareja de amigos de los protagonistas será enero, en Pinamar. encarnada por Gustavo Garzón y Teatro oficial Enrique Pinti hizo su Anita Martínez.

® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ\ /…œ“>˜iÀ‡ V…œÀ ­ œÀœ `i ˆšœÃ `i ->˜Ìœ /œ“?Ã] iˆ«âˆ}® Þ "ÀµÕiÃÌ> >V…] `i i«âˆ}° œÛˆi“LÀi\ ՘° £ Þ >À° Ó] Óä°Îä …Ã° *Àœ}À>“>\ ˆÃ> i˜ -ˆ “i˜œÀ] `i ° -° >V…° ˆÀ° iœÀ} …ÀˆÃ̜«… ˆiÀ° -œ‡ ˆÃÌ>Ã\ ° -V…Ü>Àâ] ° ˆiÀ`iˆÃ] ° >““i Þ ° >ˆ}° ˜ÌÀ>`>à i˜ Ûi˜Ì> i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ œ˜] /Շ VՓ?˜ ££Ç£] `i ՘° > -?L° `i ™ > Óä …Ã° Þ }œ° `i £ä > £Ç …Ã] œ > xxη xx™™] œ > ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À œ ÜÜÜ°ÌÕi˜ÌÀ>`>°Vœ“ ® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ón] Ó£ …ð *Àˆ“iÀ

œ˜VˆiÀ̜ `i ˆVœ `i ÖÈV> œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i> `i œ“«iœ /i>ÌÀ> `i > ˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀið ˆÀ° ÌÀœ°
iœ *jÀiâ° -œˆÃÌ>\ œÀ>Vˆœ >Û>˜‡ `iÀ> ­«ˆ>˜œ®° œÀœ *œˆv˜ˆVœ >Vˆœ‡ ˜>° *Àœ}À>“>\ œ˜V…>ˆiÃ] `i ° 8i˜>‡ ŽˆÃ\ /ˆi˜Ìœ `i «Àˆ“iÀ ̜˜œ Þ L>Ì>> ˆ“«iÀˆ>] `i ° >vvÌiÀÆ Þ > -ˆ˜vœ˜‰> ä {] `i ° Ûið ˜ÌÀ>`>à i˜ Ûi˜Ì> i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ œ˜] /ÕVՇ “?˜ ££Ç£] `i ՘° > -?L° `i ™ > Óä …Ã] `iÃ`i f x°

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ /
/," -

,/


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *° >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° ˆiˆÌœ° œ˜ ° ÕÀÀˆi] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° ->˜Ì>
˜>] "° ->˜ÌœÀœ Þ ii˜Vœ° ,iVœ“° «ÉiëiVÌ>‡ `œÀià ``i £{ >šœÃ `i i`>`° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À̉˜

œÀœ˜>`œ°

 «>˜Ìi˜ `i > «>ÌÀˆ>] `i ° ÕiÀ‡ Ì>𠜘 °
VœÃÌ>] ° œÃV…˜iÀ] ° °
Àˆ>Ã] °
`>“œÛÎÞ] *° >Ã>Àià Þ
° ˆŽÕ>˜° ˆÀ° ° >V>Vi° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f {x° ->> ՘ˆ

>L>˜i>ð

86 ˆVœ `i œ˜VˆiÀ̜à `i ÖÈV>

œ˜Ìi“«œÀ?˜i>° œ˜VˆiÀ̜à  Þ  º
ÕÀ>»° "«iÀ> Vœ˜ >ÕÌ° Þ `ˆÀ° `i ° ° -?˜V…iâ 6iÀ`Ö] ÜLÀi ÌiÝ̜à `i ° Õi˜Ìið >˜Ì>˜ÌiÃ\ ° Õi˜ÌiÃ] ° ÌÕÀÀ>`i Þ 6° œÀÀi> Õ«ÕÞ° -?L° Þ }œ Ó£ …ð * f Îx° ->> >Ã>VÕLiÀÌ>

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ /À‰œ ?ÈVœ `i Õi˜œÃ
ˆÀià ­V?ÈV>®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð > >ÀœÃ œÀi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið ÕiÛ° £Î …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>° , "
Û° À`œL> ÈäxÈ

{ÇÇӇÎÎxä

6ˆ>i `i ՘ >À}œ `‰> …>Vˆ> > ˜œV…i] `i ° "½ iˆ° É ° >«>V] ° >˜i‡ }œ] -° -ÕÀÀ>Vœ]
° ,ˆÌÌ>˜œ Þ ° ,ˆiÇ ÌÀ>° 6iÀð Þ `ˆÀ° 6° œÃÃi° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° £™ …ð *° f {x° *Տ“° Þ *>VœÃ
ÌœÃ f Îä° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ £n£ä] `i ° œÀœ˜>`œ° œ˜ ° *iˆVœ‡ Àˆ] ° 6ˆVi˜Ìi] *° œ˜i] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° œ˜iˆ Þ ii˜Vœ° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° >‡ >V° -?L° £n …ð }œ° ­`iëi`ˆ`>® £Ó°Îä …Ã° *° f Îx° *Տ“ f Óä° -ˆ˜ «iV>`œ Vœ˜ViLˆ`> ° >˜â>‡ Ìi>ÌÀœ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° -ˆÛ>˜> Àˆ° ˆÀ° “Õð ,>“ˆÀœ >œ° ‰> `i >˜â> º œ L>ˆ>À?û° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° £x°Îä …Ã° *° f Îx° *Տ“° f Óä° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x >À`‰˜ `œ `i ˆÀ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° ° ÀÀˆi˜ÌœÃ] ° 6i?âµÕiâ] ° ° ->˜ViÀ˜ˆ] ° iviœ Þ ii˜Vœ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f {x° ® 

-/"

{nÈx‡ää£{

Փ>…Õ>V> Îx{™° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL° /> Ûiâ i ۈi˜Ìœ° `i> Þ `ˆÀ° iVˆˆ>

‰>ð ˆjÀ° Ó£ …ð f Îä°

®  1 "

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xxηxxÎÎ

{™È·ÓxÈn

Þ> ÎäxÎ ­
L>Ã̜®

>L>ÀiÌ° œ˜V…> `i À‰œ° œ˜ œÀ>ˆ… >}œ] ˜ˆV> >LÀiÀ>] *>Lœ *>>Ûi‡ Vˆ˜œ] ˆ“i˜> ,ˆiÃÌÀ>]
˜`Ài> ˆœÀˆ˜œ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° œÀ>ˆ… >}œ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° ® 

-*
" /
/,
 {nÈӇx{Ι

>“L>Àj nÈÈ

œÃ Ì>i˜ÌœÃ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ°
° i˜`ˆ>‡ …>ÀâÕ Þ 7° >ŽœL° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óΰ£x …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä° ® 
"


{ÎÓȇ{Ó£n


Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä


ÀÀ?˜V>“i > ۈ`>] `i …ˆVœ

œÛ>ÀÀœ Þ iÌÌÞ >“L>ÀÌi𠜘 Õ>˜ >À̅iÃ Þ iVˆˆ> ˆœ˜i° ˆÀ° …ˆVœ œÛ>ÀÀœ° *Ì>° i˜ iÃV° *>Lœ œÛ>Ž° *Àœ`° }À>°\ >ÀˆÌ> ÕiÀVˆœ° u{ ֘ˆV>à Ãi“>˜>Ãt 6ˆiÀ°] -?L° Þ }œ° Ó£ …ð x `i œÛˆi“‡ LÀi Ãi˜Ã>Vˆœ˜> iÃÌÀi˜œ° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ i /i>ÌÀœ Þ «œÀ *>Ìi>˜iÌ ­xÓÎȇ Îäää®° ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ® 
"


{ÎÓȇ{Ó£n 6Ì>° Ìi° xÓÎȇÎäää ‡ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài° ,i‡ VœÀ` ̜Ì>\ Îxä°äää iëiVÌ>`œÀiÃttt
˜Ìœ˜ˆœ >Ã>>] Õ˜Ìœ > ° ˆ«œÀ>Vi]
°
˜V…>ÀÌ] ° œÌ̜>] ° *jÀiâ Þ ° œ˜â?iâ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÎ …ð }œ° £™ …𠜓ˆ˜}œ Σ‡£ä `iëi`ˆ`>° ÕiÛ>à v՘Vˆœ˜ià > > Ûi˜Ì> `iÃ`i i ۈiÀ˜ið ® ,
, 8

{ÎÓӇnäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ

-iL>Ã̈?˜ i˜`œâ>° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ón] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° œÃ œV…iÀœÃ\ º> œÌÀ> Õ˜>»] ÃÕ ˜Õi‡ ۜ ÌÀ>L>œ° "VÌÕLÀi\ 6ˆiÀ° ә Þ -?L° Îä] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f Çä°

œÀˆ˜˜i >ˆiÞ ,>i° *œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ i˜
À}i˜Ìˆ˜>° œÛˆi“LÀi\ >À° Ó] Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää°

˜ÀˆµÕi ՘LÕÀÞ i˜ i “>ÀVœ `i º>à œ˜ÃiVÕi˜Vˆ>à /œÕÀ Óä£ä»° œ‡ ۈi“LÀi\ ˆjÀ° Î > 6ˆiÀ° x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää°

>V…œ >ÃÌ>š>° œÛˆi“LÀi\ -?L° È] Ó£°Îä …Ã° }œ° Ç] Óä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ° œ˜VˆiÀ̜à `i i`ˆœ`‰> /i“«œÀ>`> Óä£ä\ œ‡ ۈi“LÀi\ >À° ™] £Î …Ã\
…œ«ˆ˜]
i‡ ݈à œ i /À>Ì>`œ `i ˜Ö̈ œ“L>Ìi° >ÀVi> ,œ}}iÀˆ ­«ˆ>˜œ® Þ >À̉˜ 1À‡ L>˜i> ­>V̜À®° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> iۈ˜ œ…>˜Ãi˜ ³ /…i >`> ³ ˆ‡ ˜ˆiÀÃ\ º6ˆÛœ i˜ Õi˜œÃ
ˆÀiû° œ‡ ۈi“LÀi° ˆjÀ° £ä] Óä°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

ÀˆÃ̈>˜ >ÃÌÀœ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕà ˜ÕiÛ>à V>˜Vˆœ˜ið œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° ££ Þ 6ˆiÀ° £Ó] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° 6>iÀˆ> ޘV…° œÛˆi“LÀi\ -?L° £Î Þ Óä] Ó£°Îä …Ã° }œ° £{ Þ Ó£] Óä …Ã° ˆ‡ Vˆi“LÀi\ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° /œ“ 7ˆÃi° œÛˆi“LÀi\ ՘° £x] Óä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° -°"°°
°° œÛˆi“LÀi\ >À° £È] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

>À *>“iÀ° œÛˆi“LÀi\ ˆjÀ° £Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ,œÃ>˜>\ `iëi`ˆ`> `i > }ˆÀ> º
>à LÕi˜>Ã Þ > >à “>>û° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £™] Ó£°Îä …Ã° œV i˜ ÛÌ> ``i f nä >Û>˜ «ÀiÃi˜Ì> º
Àˆ>»] i˜ ÃÕ Ài}Ài‡ Ü > ð
ð œÛˆi“LÀi\ ˆjÀ° Ó{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° -iÀÀ>Ì\ ºˆœ `i Õâ Þ `i > ܓLÀ>»° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° Óx > }œ° Ón] Ó£°Îä …Ã° ˆVˆi“LÀi\ }œ° £Ó Þ ՘° £Î] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° ià Õ̅ˆiÀÃ\ ˜iÀœ Ó䣣\ `iëi`ˆ‡ `> iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ> `i ºÕ̅iÀ>«ˆ>»° ÕiÛ° ÓÇ Þ 6ˆiÀ° Ón] Ó£°Îä …Ã° ® 
" 


6Ì> Ìiiv°\ xÓÎLJÇÓää

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ

 iëiœ] `ˆ“i µÕj Ûi𠜘
i>˜‡ `Àœ *>ŽiÀ] ˆVœ?à >ˆµÕià i Û>˜˜> ,œÃÈ] Õ˜Ìœ > ° ° iÃÌiˆÀœ] -° œ˜‡ â?iâ ˆ]
° *œ}}ˆœ Þ ° -ˆiÀÀ>° ˆÀ° “Õð À>˜VˆÃVœ ,Ոâ >ÀiÌÌ° ˆÀ° }À>° >̉>à *ÕÀˆViˆ° ˆjÀ° Ó£ …ð *° f Çä°

® "
  ,6 -

{În£‡ääÇÈ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

…ˆV>}œ° œ˜ ° œVVˆÕvœ] ° i˜œˆÀ] ° ,Ոâ Þ ii˜Vœ° ÃÌÀi˜œ\ ˆjÀ° Î `i ˜œÛˆi“LÀi° ՘Vˆœ˜iÃ\ >À° Þ ˆjÀ° Óä°Îä …Ã ­`iÃVÕi˜ÌœÃ iëiVˆ>ià i݇ Vi«Ìœ viÀˆ>`œÃ Þ Û‰Ã«iÀ>î° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° £™ Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° >À° Þ ˆjÀ° i˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }œ° ``i° f nx° 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää°

®
/ " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

®   -" -*
!"

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i "VÌÕLÀi\ uÕiÛ> > *>ÌÀˆ>t° > «iÀ> VՓLˆ>

{Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

>À}i˜Ìˆ˜>° > …ˆÃ̜Àˆ> >À}i˜Ìˆ˜>] Vœ˜‡ Ì>`> «œÀ i i}Àœ >Liâ> Þ ,œ“ˆ˜> `i >L>ˆÌœ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓΰÎä …Ã°

 …œµÕi 1ÀL>˜œ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ «Àˆ‡ “iÀ `ˆÃVœ º> ˜>Ûi° ÖÈV> i˜ ̜`>à «>ÀÌiû° }œ° Ó£ …ð

À> Þ iˆ> «…Àœ˜° œ˜ iVˆˆ> ,œÌ…] iœ˜œÀ >˜Ãœ] œÀ}iˆ˜>
ÀÕââˆ] iÀ‡ Vi`ià -V?«œ> i ˜jà ->>Ûi`À>° ˆÀ° iÀVi`ià œÀ?˜° ˆjÀ° ­VÉ`iÃV® > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã°

ië>šœið >Àˆ>˜> `i ë>š>° ÕÀˆ>] >à -ՏÌ>˜>Ã Þ i …Õ“œÀ `i >VÀœ° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ° >Ã>“ˆi˜ÌœÃ] iÛi˜ÌœÃ] >“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° ÜÜÜ°i‡ “iܘië>˜œ°Vœ“°>À

*>À>}Õ>Þ ™£n

® /

,-


“œÀ] `œœÀ Þ µÕj “i «œ˜}œ] `i œ‡

® "-
  - 1/ -*
" {ÎÇӇÓ{äx xÓÇx‡äÈÓÓ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈ{ *>ÃȜ˜] `i -° >ÀVœÃ Þ ° ÕiÀÀ>°

œ˜ iÀ“?˜ À>ÕÃ] >À‰œ œ«ˆ>̜] -Ìi> >ÀˆÃ >˜â>˜ˆ] >Õ`ˆ>
LiÀÌ>‡ Àˆœ]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ] ivˆ˜> iÀi⠜ÃVœ Þ
˜> ,>V…ˆ`° ˆÀ° ,œLiÀ̜
˜‡ ̈iÀ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° ÓÓ …ð }œ° Ó£ …ð œV° f nä° ->> Ó° œÃ ÀˆÌ“œÃ `i >ÀˆLi œœ“Lˆ>˜œ] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ > Õ>˜ …ÕV…ˆÌ> iÀ‡ ˜?˜`iâ] i̜ >ÀÌ>i˜> Þ -œ˜ >ÀˆLi° ÕiÛ° > -?L° Ó£°Îä …Ã° f nä° ->> ΰ ® 
*" 

, /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î


˜Ìˆ}Õ> >ââ >˜`\ > iÃ̈œ œÌ̜˜

ÕL° ˆjÀ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® 
*" 

, /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

-Üii˜iÞ /œ``°  VÀÕi L>ÀLiÀœ `i iiÌ -ÌÀiiÌ° œ˜ Տˆœ …?Ûiâ Þ >Àˆ‡ ˜> ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À

® 1//
/,"

{ÎnӇ™£{ä

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆ‡ À>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° ՈÃ
}ÕÃ̜˜ˆ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>ð 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>\ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜ i}> > > V>i œÀÀˆi˜‡ ÌiÃ] >Õ̜À i ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌi `i ÃÕ ˜Õiۜ ՘ˆ«iÀܘ>° *Ì>° i˜ iÃV°
˜> ->˜Ã° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>ð -ˆ˜ÛiÀ}Øi˜â>Ã] Vœ˜ >˜ˆi
À?œâ] ˆ‡ Vœ?à 6?âµÕiâ] >ÀViœ i iˆÃ] iÀ˜>˜`œ Ö«ˆâ]
iœ >ÀV‰> *ˆ˜ÌœÃ Þ

>Õ`ˆœ /œÀÀið ˆÀ° ,œLiÀ̜
˜ÌˆiÀ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£ Þ ÓÎ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° ®
"


,6
/ -

® "* ,
/

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

{ÎÓȇ£ÎÎx


Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä Ոà ˜ÀˆµÕi° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ón] Ó£ …ð œV° ``i° f nä° >ÀVi> œÀiœ° "VÌÕLÀi\ 6ˆiÀ° ә] Ó£°Îä …Ã° -?L° Îä] ÓÓ …ð œV ``i f Èä

 œ“LÀi
À>š>°
VVˆ˜ Þ >Ûi˜ÌÕÀ> ui˜ ۈۜt 1˜> ÃÕ«iÀ«Àœ`ÕVVˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° œ˜ >Ã̝˜ ,ˆV>Õ`]

>ÀœÃ iœÃœ Þ Ài˜`> >˜`ˆ˜ˆ° "V‡ ÌÕLÀi\ -?L° Îä Þ }œ° Σ] £x …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° >À‰> >À̅> -iÀÀ> ˆ“>° 6ÕiÛi > “?à Àœ“?˜ÌˆV> `i ̜`>à > > >i

œÀÀˆi˜ÌiÃ] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ º œ˜ i >“>» Þ Ìœ`œÃ ÃÕà V?ȇ VœÃ° "VÌÕLÀi\ }œ° Σ] Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f xä°
Li *ˆ˜ÌœÃ\ º,i ۜÕVˆ˜»° œ‡ ۈi“LÀi\ 6ˆiÀ° x Þ -?L° È] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f Èä° œÃ /iŽˆÃ «ÀiÃi˜Ì>˜ ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ ºˆÝÌÕÀ>»° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £Ó] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° >ˆÀœ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ ºœÃ

˜>“œÀ>`œÃ»] “?à ̜`œÃ ÃÕà V?ȇ VœÃ° œÛˆi“LÀi\ -?L° £Î] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f nä° -̜“«° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° £n] Ó£ …ð 6ˆiÀ° £™] £n°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° -?L° Óä] £Ç Þ ÓÓ …ð }œ° Ó£] £È Þ Óä …Ã° ՘V° `i ÕiÛ° Ó£ …Ã] 6ˆiÀ° ÓÓ°Îä …Ã] -?L° ÓÓ …Ã Þ }œ° Óä …Ã\ œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f Ó{ä° ՘V° `i 6ˆiÀ° £n°Îä …Ã] -?L° £Ç …Ã Þ }œ° £È …Ã\ `i f xx > f £™ä° *ˆ“«ˆ˜i>\ º> v>“ˆˆ>»° ˆVˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Î Þ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f nä°
}ÕÃ̉˜
“iÞ`>\ u1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>‡ Vˆ˜ i˜ >«ˆÌ> i`iÀ>t ˆVˆi“LÀi\ >À° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° >Àˆˆ˜> ,œÃà «ÀiÃi˜Ì> º1˜œ ?à 1˜œ»°
À̈ÃÌ>à ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ˆVˆi“LÀi\ ˆjÀ° n Þ ÕiÛ° ™] Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ˆ˜>°°°V…i VœÃ> Ãiˆt¶t° œ˜ i˜> ,œ}iÀ° ˆVˆi“LÀi\ ÕiÛ° £È] Ó£ …ð 6ˆiÀ° £Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f ™ä°

® *
9 {ÎÇ·£™ää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À ®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx

œÃˆ ‰>⠇ /iÀÀ> À>ȏˆÃ\ ÖÈV> `i *>À>‰Ãœ° ÖÈV> LÀ>ȏiÀ> Þ i ̜µÕi «œÀÌišœ `i L>˜`œ˜i˜° œÃˆ ‰>à ­Ûœâ®] iÀÞVŽ ->˜ÌœÃ] `Õ>À`œ
Ûi˜>] >LÀˆi ,ˆÛ>˜œ Þ >Ã̝˜ `i œ˜œ° ˆjÀ° Ó£ …ð ® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ ,œLiÀÌ> i> œ˜ˆV>° > V>˜Ì>˜Ìi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ> ÃÌ>˜`>À`à `i >ââ] >Vœ“‡ «>š>`> «œÀ ˆˆ ->ۏœvv ­}ՈÌ>ÀÀ> Þ >ÀÀi}œÃ® Þ
i>˜`Àœ >ˆ˜œÃŽˆ ­«ˆ>˜œ Þ >ÀÀi}œÃ®° ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° ® 


" 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£

/ÀˆLÕ̜ > >À«i˜ÌiÀÃ\ º/…i Ài>‡ “iÀû] Vœ˜ œÀ}i >ÀVi >š> ­ÌiV>‡ `œÃ® i ˜jà 6iÀ> "À̈⠭ۜ⮰ ˆjÀ° Ó£ …ð f Óä° ® -
",
/
"

œÃ Ι iÃV>œ˜iÃ] `i œ…˜ ÕV…>˜ Þ
vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] ˆi}œ ,>“œÃ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã°

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

ˆLiÀÌ>` n£x ® , 
‡/-1

{n£Ó‡x{Çä


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ
˜`>…>‡ ∰ 6iÀð\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜
i>˜‡ `Àœ
Ü>`>]
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] -œv‰> >Ã̈}ˆœ˜i] >Àˆi>
Ãi˜Ãˆœ Þ
i>˜`À> ,ÕLˆœ° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f £ää°
Ì> f Çä°

ÃVœÀˆ>] `i œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° œ˜ œi“‰
>˜] ˆˆ>˜> iÀ˜>À`] jV̜À iÀ˜?˜`iâ ,ÕLˆœ] "ÃÛ>`œ Ո`ˆ] Շ ˆiÌ> >}>š>] *>œ> *>«ˆ˜ˆ] >ÀˆŽi˜> ,ˆiÀ>] 7ˆÞ ,Õ>˜œ] œ} ,œœ Þ ÀˆÃ‡ ̈˜> /ii`œÀ° }œ° £Ç …ð f xä°

®
*1," 
 "

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜> ‡ -…œÜ ‡ >ˆi° >˜ÌœÃ Þ L>ˆiÃ

® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° ˆÀ°\ Տˆ?˜ iÀ“ˆ‡ `>° >˜Ì>˜ÌiÃ\ >Àˆ˜> ,ˆÛiÀ> Þ >Շ `ˆœ >ÀVjà ­ÛˆiÀ° Þ Ã?L° >ÀœÃ ,œÃÈ®° Î «>Ài>à `i L>ˆi° ˆÀ° }À>°\ >V…ˆ iÀ˜?˜`iâ° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° ä …Ã\ œÀÞ *?‡ iâ º œV…i `i Ì>˜}œ “i`ˆVœ»° -?L° ÌÀ>Ø° ä …Ã\ ,œLiÀ̜ >˜iˆ Þ i° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠/>˜}ÕiÀœ°

`Õ>À`œ ,œ“iÀœ º/>˜}œ
“œÀ»° Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ «>Ài> `i L>ˆi°

® 
̜ ˆ˜Ìˆ“ˆÃÌ>] «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ º >“ˆ˜œ»] Õ˜Ìœ > À>˜VˆÃVœ œ 6՜œ ­«ˆ>˜œ®° -Ì>˜`>À`à `i V?ÈVœÃ `i >ââ] V>˜‡ Vˆœ˜ià `i œ˜ ˆÌV…i Þ Vœ“«œÃˆVˆœ‡ ˜ià `i …>Àià ˆ˜}Õð 6ˆiÀ° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £xä° œÀ}i >Û>ÀÀœ /À‰œ\ º  i}>`œ `i

œi *œÀÌiÀ»°  …ˆÃ̝ÀˆVœ «ˆ>˜ˆÃÌ> ÛÕiÛi > ˆ˜VÕÀȜ˜>À i˜ > Û>Ã̉ȓ> œLÀ> `i Vœ“«œÃˆÌœÀ° œ˜ >ÀœÃ
‡ Û>Àiâ ­Vœ˜ÌÀ>L>œ® Þ `Õ>À`œ >Ã>> ­L>ÌiÀ‰>®° -?L° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £xä° >ââ 6œÞiÕÀ\ ՘ ië>Vˆœ «>À> Ã>LœÀi‡ >À > LÕi˜> “ÖÈV>°

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li `i />L>œ >“i˜Vœ° i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ‡ `ˆLi > V>À}œ `i ˜ÕiÃÌÀœ V…ivv ië>‡ šœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>ð
“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ‡ “œVˆ˜ />«iœ -…œÜ f Çä° 6i> ˜ÕiÇ ÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ̈i“«œ‡ `i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À°

® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ՘° > }œ° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ i˜ ՘ /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88° i‡ ˜>° ëiVÌ?VՏœ° Ûi˜ÌœÃ° ,iÃÌ>Շ À>˜Ì° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° œÃ

>˜Ì>Þ>ÜÃ\ º>L‰> ՘> Ûiâ»] Vœ˜ V>˜Vˆœ˜ià `i >ÀœÃ ˆ>˜˜ˆ ­-?L Þ }œ®° />iÀ `i >ÀÌi] ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ] Õi‡ }œÃ VˆÀVi˜ÃiÃ] VœÀiœ}À>v‰>Ã] Õi}œÃ Ìi>ÌÀ>ià i˜ Õ⠘i}À>] Õ`œÌiV>° >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L°] }œ° Þ viÀ° f Îä ­>`Տ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ‡ ˜œÃ°œÀ}°>À° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L°] }œ° Þ viÀ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À

®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>

 “œˆ˜iÌi°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÀœÃ >À̉‡ ˜iâ° œ˜ >Ã̝˜ ÕiÀÀ> Þ -iÀ}ˆœ ÀiÃÎް -?L° Þ }œ° £Ç …ð f Óx°

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{䣣‡™™ääə™

{™È‡££ää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>Ø° -?L>`œ

œ“iÀ] Àiâ>À] >“>À ‡
Éɣ· £È°Óx] £™°Óä] ÓÓ°£x° /À>Ø° £°ää

 œV>Ü `i ՘ >ÃiȘœ ‡
Éɣȇ £x°xx] £n°£ä] Óä°Îä] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°£ä i˜}Õ> “>ÌiÀ˜> ‡
Éɣ· £x°Îä] £Ç°£x] £™] Óä°{x] ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°Óä >à >? `i Vˆiœ ‡
Éɣ· £x°Óä] £™°{ä° /À>Ø° ä°£ä -ˆ˜ Ài̜À˜œ ‡
Éɣ· £Ç°Îä] ÓÓ

®

/,"
,/  +

 
9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

œ˜VˆiÀ̜ ˆVi˜Ìi˜>Àˆœ `i˜ÌÀœ `i

ˆVœ º*>˜œÀ>“> `i Vœ“«œÃˆÌœÀià >À‡ }i˜Ìˆ˜œÃ»° œ˜VˆiÀ̜ `i ۈœœ˜Viœ Þ «ˆ>˜œ° "LÀ>à `i *ˆ>â✏>] 7ˆˆ>“Ã Þ ˆ˜>ÃÌiÀ>° >˜ˆi -iÀ}ˆœ ­Ûˆœœ˜Viœ® Þ >ë>À +ՈÀÃ ­«ˆ>˜œ®° -?L° Ó£ …ð ®

/,"
,/  +

,"89

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ *œÀ ÌÕ «>`Ài] Vœ˜ i`iÀˆVœ Õ««ˆ Þ
`Àˆ?˜ >Û>ÀÀœ° }œ° Óä …Ã° œV° f £ää° ® ""


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

V‡ Vˆœ˜iÃ\ 
VÕ>Àˆœ° > -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆ‡ V>° > À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ° ˆ˜i Î ° *>À> >«Ài˜`iÀ\ …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>‡ Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ‡ `iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *Àœ‡ ÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÓ° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆ‡ ÀiðVœ“°>À

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

>iÌ ÕÛi˜ˆ º-ˆi˜Ìœ «œÀ ˆi˜Ìœ >˜â>» «ÀiÃi˜Ì> º ˆVœ`>˜â> Óä£ä»° ,i«œÃ°] VœÀiœ}° Þ `ˆÀ° }À>°
˜`Ài>
˜Ìœ˜ˆœ° ˆjÀ° Óä …Ã° À>° f Óx° ® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

*>«i˜œ˜œÃ Þ i «>«i `i > “ÖÈV>° ˆÀ° œÀ}i -ÌÀ>`>° ˆjÀ° £x …ð f x°

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œiVVˆ˜ `i V>À>Vœið
VÕ>ÀˆœÃ Þ ® "

{Σ·{ÎÓÎ

«i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜÃ] “ˆÀ>`œÀ° >À° > ÕiÛ° `i £ä > £n …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>ð ® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä° ® À> “ՍiÀið iÇ ® -
",
/
"

{ÎäLJÈșÈ

>V>ÀVi ÇÓx

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜>° £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ L>ˆ>Àˆ˜iÃ] i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð />˜}œ «>À> 6œÃ° ˆVœÃ `i Ì>˜}œÃ «>À> >À}i˜Ìˆ˜œÃ° >`> `œ“ˆ˜}œ ՘ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° }œÃ° £™ …ð

®

--
",

{™x‡ÇÓÇ£

À`œL> £ÈÇÎ /À>Ø\ -?L>`œ

>œ i “ˆÃ“œ ÌiV…œ ‡
Éɣ· £Ç°äx] £™°Óä] Ó£°{x° /À>Ø° £°£ä

 ֏̈“œ iݜÀVˆÃ“œ ‡
Éɣȇ £™°xä] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°{ä

˜ÌiÀÀ>`œ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°xä] £n] Óä°äx] ÓÓ°£ä° /À>Ø° ä°Óä

>ÌÕÀÀœ] > «i‰VՏ> ‡
/*‡ £x°{ä] £Ç°xä


Û° i}À>˜œ ÓÈän V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

ÓiÀ>`> £ä{ä

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ >

[email protected]

®

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

{n££‡ÎÈÇä


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

{n£È‡{ÓÓ{

 Vœ˜Ûi˜Ìˆœ `i > *>œ“>] `i
° 6>V>Àiââ>° œ˜ ° >ÀV‰> ->ÌÕÀ]
° œ˜‰˜] ° ˆ}ˆœÀ>˜â>] ° *iš>]
° °

œÀiÃ] ° *iˆVœÀˆ] °
“ÕÃ] ,° /iÀÀ>‡ ˜œÛ> Þ ii˜Vœ° ˆÀ° -° œÀˆ>° ÕiÛ° ­f Óx® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ° >à «Àˆ“>à œ > ۜâ `i 9՘>] >`>«Ì° `i ° iÀÀ>`?Ã Þ ,° *œ`œÃŽÞ ÃÉ»>à «Àˆ“>û] `i
° 6i˜ÌÕÀˆ˜ˆ° œ˜ ° œÀ‡ `˜] ° iÀÀ>`?Ã Þ ° "À̈}œâ>° ˆÀ° ,° *œ`œÃŽÞ° ÕiÛ° ­f Óx® > -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó£ …ð f Îä° ->> "° >ۈ}ˆ>° > «iÀÃÕ>ȝ˜] `i ° >ÛœÀÃi˜° œ˜ -° >ÀÌ] ° Àˆ`“>˜ i ° ,œ`À‰}Õiâ `i
˜V>° ˆÀ° ° ?ViÀið 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð }œ° £n°Îä …Ã° f Îä° ->> ° 6i…ˆ°

®
, -1,

{În{‡ÈÈÈÇ

“¿Se pasó del límite?”, se preguntaba ayer por la tarde el programa Infama mientras el resto de la patria chimentera analizaba en virtual cadena los ecos de la coreografía erótica de altísimo voltaje que protagonizó anteanoche la vedette Silvina Escudero en ShowMatch. La respuesta deberá darla la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (el ex Comfer), que ayer comenzó a analizar posibles sanciones al programa de Marcelo Tinelli. ¿Será ShowMatch el único castigado? ¿O no debería recibir algún castigo el resto de los inagotables programas que en la víspera recorrió con imágenes y lenguaje explícito el “debate” sobre un baile propio de un club nocturno y no de un “concurso” alrededor del cual siguen invocándose motivos solidarios? Ayer, a las 17.30, Intrusos retransmitió casi completo el baile de Escudero, que le dio anteanoche a Tinelli un rating de 32,3 y fue lo más visto del día. Sólo omitió el final directamente explícito, pero no se guardó de mostrar varias simulaciones casi en primer plano del acto sexual. Habría que preguntarles a los destinatarios de estos esfuerzos (entre ellos, niños que suelen aparecer ante las cámaras en las emisiones de ShowMatch y que seguramente disfrutarán del revival del viejo yo-yo) si están dispuestos a respaldar sus campañas benéficas con los videos o la reproducción en vivo de esta performance. El “strip dance” o el baile del caño son variantes que casi ningún reality show del popular formato de “Bailando...” utiliza en el resto del mundo precisamente porque convalidan la penosa condición de la mujer como objeto, potenciada aquí en un ambiente casi prostibulario. ¿Incluirá el próximo baile del caño alguna destreza con el yo-yo?

,iÈ`i˜Ì ۈ {\ > ÀiÃÕÀÀiVVˆ˜ Î ® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ /
/," -
, /"
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x œV Þ *œV] L>Ã>`œ i˜ º> …ˆÃ̜Àˆ> `i œÃ ÃišœÀià œV Þ *œV»] `i ° ° *iÃViÌ̈° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ° ,° >“>ð -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° *° f £x°

‡
Éɣ· £È°£x] £n°Óx] Óä°{x] ÓÓ°xx° /À>Ø° £°äx

®  


{™Ó‡ÎÇää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ


ÌÀ>VVˆ˜ «iˆ}ÀœÃ> ‡
Éɣȇ £x] £Ç°Îä] Óä] ÓÓ°Îä° /À>Ø° £°ää ,i` ÜVˆ> ‡
Éɣ· £x°Óä] £Ç°{x] Óä°£x] ÓÓ°{x° /À>Ø° £°£ä

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°