S

elnuevodiario.com.ni

24.01.2015

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXIV. ED 12.372 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$10.00 Resto del país: C$ 7.00. 32 páginas

SÁBADO

fb/endnicaragua

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

Policía cancelará licencias

De por vida. Tránsito

anuncia que ningún conductor que provoque accidentes con muertes o lesiones graves, volverá a conducir.

Lizbeth García y Lésber Quintero

L

os arreglos extrajudiciales que hagan los conductores que hayan provocado accidentes donde resulten víctimas mortales o con lesiones graves, no los salvarán de la última medida anunciada por las autoridades de Tránsito: la cancelación permanente de su licencia de conducir. La sanción, considerada administrativa, la oficializó el comisionado Edgard Sánchez, jefe del Departamento de Educación Vial de la Dirección Nacional de Tránsito.

Ver página 4A

Traje típico de Marline desata tormenta en redes sociales 5D

alejandro sánchez / end

¡Son pentacampeones!

Tembló el coloso: ¡Viva el Bóer, jodido! Haxel Rubén Murillo @haxelbuhosky

beisbol nicaragüense, el Estadio Nacional Denis Martínez, congregó a más de 19 mil fanáticos que desde las primeras horas de la tarde lo llenaron para disfrutar el que ayer fue el último juego de la Liga de Beisbol Profesional, LBPN, donde los Indios del Bóer, el equipo mimado de Managua, logró su Pentacampeonato. La noche fue mágica y al caer el último out, el coloso tembló con los gritos de júbilo de la fanaticada india. Ver páginas 1D y 2D

melvin vargas / end

efe / end

Algarabía. El viejo santuario del

Los hermanos Kouachi, la historia detrás del fusil 1C

La agonía del examen y la espera de los resultados Leyla Jarquín @Leylajt

PRUEBA. Miles de bachi-

INTERNATIONAL WEEK

LY

Dos aficionados que se hicieron terroristas

SÁBADO 24 DE ENERO DE 2015 Copyright © 2015 The

Por RUKMINI CALLIMAC HI y JIM YARDLEY

PARÍS — Un año después de la invasión de Estados Unidos a Iraq, un repartidor de pizza París, indignado por de 22 años en las imágenes de soldados estadouni denses que humillaban a musulman es en la cárcel de Abu Ghraib, hizo planes para ir a combatir contra las fuerzas estadounidenses. Estudió un fusil tual en un sitio en Internet.AK-47 virmó clases con un hombre, Luego tousando la imagen de un arma dibujada a mano. Fue casi un intento risible a la jihad y, a medida que se acercaba el día de su partida, el repartidor chi, se sintió cada vez , Chérif Kouamás inseguro. Cuando la policía lo antes de su vuelo Alitaliaarrestó horas programado para las 6:45 horas del 2005, se sintió aliviado. 25 de enero de “Varias veces

New York Times

tuvo ganas de echarme quería morir ahí”, le para atrás. No dijo más tarde a los investigadores. Chérif (izquierda) y “Me dije que si me Saïd al menos uno de los echaba para atrás, Kouachi no dieron indicios Kouachi viajó a me Yemen en 2011, Estados barde, así que decidí llamarían code que planeaban realizar ir Unidos alertó a las autoridades dos, pese a las reservas de todos mofrancesas. un ataque terrorista que tenía”. . Pero tres años de seguirles Diez años después, Chérif Kouachi, la pista a los hermanos no flanqueado por su produjeron nada hermano mayor y Louis Caprioli, ex más tarde sincroniza Saïd, de 34 años, no subdirector de la tuvo unidad antiterror ataque terrorista con ría su propio serva cuando los dos ninguna reismo nacional de jihadistas, cuFrancia, dijo que la Kouachi, matando los hermanos biertos s en blindaje vigilancia termia una policía y corporal, POLICÍA FRANCESA nó a mediados del año montando un sitio una despiadada demostrac dieron dentro de un supasado. permercado kosher bían realizado el ataque rrorismo ante un público ión de teen los días posteen nombre de global. Huérfanos hallan riores a la masacre la rama de Al Qaeda Entrando con precisión hogar en Charlie Hebdo, en Yemen. militar a lo que elevó el número Chérif y Saïd Kouachi las oficinas en París de muertos a 17. del tenían doce Amigos en prisión y catorce años, respectiva tírico Charlie Hebdo, periódico saMiles de páginas de mataron a doce mente, en 1994 cuando su madre legales obtenidos por documentos personas en nombre Después de su arresto del Islam. Luego, The New York se enfermó, y en 2005, fueron enviados al Times revelan el arco Chérif pasó 20 meses en las horas previas Centre des Moa la muerte de los en de radicalizanédières, un orfanato ción de los Kouachi conoció y se convirtió prisión. Ahí, hermanos en un enfrentam y Coulibaly. iento con Treignac en el centroen la villa de del principal operador en discípulo la policía, Chérif contestó Aprendieron a ser discretos, al rade Al Qaeda Su padre había muerto de Francia. surarse con regularida en Francia, Djamel telefónica de un reporterouna llamada Beghal. años antes y para asegucuando su madre falleció, talones de mezclilla d y usar panrarse de que el mundo También se hizo amigo y supiera que haun ladrón se convirtió en su único el orfanato dar indicios externos zapatillas, sin convicto, Amedy Coulibaly, quien de sus planes o hogar. creencias jihadistas. Después de que Continúa en la página 2

Proyectos eclipsan muralla china Por DAVID BARBOZA

YAN RUNBO/XINHUA

, VÍA ASSOCIATED

PRESS; ABAJO, REUTERS

EN LÍNEA: MEGACHIN A

Gráfica y fotos de mega

nytimes.co m Busque

llones de residentes . Afianzando la ciudad halla una mezcla de se infraestructura de tamaño exagerado: aeropuerto temas de alcantaril s, líneas del metro, sislado inmensos. En el centro y plantas de energía financiero de la ciudad, se están poniendo los toques finales a la Torre Shanghai, un rascacielo dólares cuyos 632 metross de 2.400 millones de ten en el segundo edificio de altura lo conviermás alto del mundo, después del Burj Khalifa, en Dubai.

proyectos chinos: ‘Barboza Dalian’

Shanghai puede darse el lujo de pagar esos precios, pero otras ciudades te cuentan con los medios no necesariamenpara pagar por tales proyectos gigantesco s de infraestructura. En Tianjin, a unos 110 kilómetros al sureste de Beijing, la ciudad ha cuantiosos para crear tramitado préstamos como una réplica de lo que algunos califican la ciudad de Nueva Hoy, docenas de torres York. de oficinas y edificios lujo yacen vacíos y de a medio terminar. Y aquí en Dalian, una ciudad de seis millones de habitantes en el noreste, el túnel ferroviario submarino a Yantai es plan maestro que incluyesólo un elemento de un urbano de 262 kilómetrosun sistema de tránsito . También está en construcci ón lo que según la ciudad será el aeropuerto frente a la costa más grande del mundo, un nes de dólares en una proyecto de 4.300 milloisla artificial creada relleno sanitario. con Muchos expertos dicen que tales proyectos tienen un gran costo para las comunida locales y el medio ambiente,ya que los des tructores desplazan consa personas, talan bosques, Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

Cansancio por política hostil de Turquía. PÁG. 2 Mark Bustos es un estilista en Three Squares Studios, un exclusivo salón de belleza en Nueva York donde clientes como Norah Jones Jacobs pagan 150 dólares y Marc por un corte de cabello. PeVENTANA ro los domingos, Bustos sale a las calles y le ofrece cortes gratis a los indigentes. “¿Puedes creer que esté pasando esto?”, preguntó David Terry, sentado debajo de Bustos en la banca de un parque recientemente. Parece que incluso para los que no tienen ningún lugar especial a dónde ir, hay algo especial en verse lo mejor posible. Sus comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes .com.

EL MUNDO

El hogar adoptivo de veteranos chinos. PÁG. 4

El trabajo de ayudar

“Ya sea que haga el corte en el era abrir un santuario salón o en la calle, creo para gatos con que todos nos un café. identificamos con el corte y cómo nos hace sentir”, de cabello “Si dijéramos: ‘Vengan Bustos le a conocer a gatos y adoptarlos dijo a The New York ’, la Times. “Todos blemente no vendría”, gente probasabemos cómo se siente Dunn le dijo a que te den un The Times. buen corte”. Ella y Adam Myatt, Tuvo la idea al visitar quien produa familiares cía calendarios de gatos en Filipinas, en 2012. Impactado por salvajes, recaudaron 40 mil dólares el número de niños viviendo en la para abrir Cat Town Cafe & Adoption pobreza, dijo que arrendó Center, en una peluOakland, California. quería. Cat Town afirma ser “Me hizo sentir tan bien”, afirmó. el primer establecimiento de su “Tuve razón en traerme tipo en Estados la idea a Unidos. Vende café, Nueva York”. bagels tos veganos. Los clientes y alimenOtros descubren sus propias visitan a los gatos en un área separada, maneras de combinar el donde los felinos yacen en camas la caridad. Ann Dunn trabajo y dijo en forma de latas de atún en vez “obsesionó” con encontrarque se de las jaulas más un hogar típicas de un refugio. para gatos abandonad os. Su sueño “Los saca de un ambiente feo y

CIENCIA Y TECNOLOG

ÍA

Hongo mata a animale s inmunes a virus. PÁG. 6

a otros los coloca en una situación atractiva donde pueden hacer una con muchas personas conexión que podrían adoptarlos”, Rich Avanzino, de Maddie’s Fund, grupo de rescate que ayudó al Cat Town Café, le dijo a The Times. Una hora jugando con los felinos cuesta diez dólares, y el costo de adoptar uno es 50 dólares. Dunn y Myatt afirmaron que el objetivo del negocio siempre ha sido más que ganar dinero. salvar gatos, La comediante Margaret Cho dijo que aprendió sobre darle nidad gracias a un amigo:a la comuRobin Williams. Williams, quien se suicidó en agosto, había recaudado millones de dólares para los desampar ados y era

ARTE Y DISEÑO

Clínicas al aire libre en Haití. PÁG. 8

“la cobija de seguridad de todos”, Cho le dijo a The Times. Cuando estaba de luto por su muerte, otra amistad le dijo: “No llores por Robin: Cho empezó a presentarssé Robin”. e en un refugio para jóvenes y en lugares dónde se congregan los indigentes. Los donativos —abrigos, y cobertores— se ordenanzapatos sobre mesas. En una mesa, Michael había pasado ocho años Austin, que dijo que había recibido en las calles, ropa gratis antes, pero nada tan bueno. “Esto es maravilloso”, dijo. En la mayoría de las presentaciones, Cho dijo que recauda dólares. Divide el dinero unos mil de un dólar y los reparte. en billetes “No hay nada mejor que hacer que lluevan billetes de un dólar sobre un indigente”, dijo. “Es una cosa hermosa. Y ¿por qué no?”. DEBORAH STRANGE

DEL DÍA

lleres se desbordaron ayer a las distintas sedes de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, UNAN, para hacer el examen de admisión y lograr uno de los 8,020 cupos disponibles en las 74 carreras que ofrece esa alma máter. El 30 de enero se conocerán los clasificados. Ver página 2A

Sin importar la economía, Beijing emprende proyectos cada vez más ambiciosos. DALIAN, China — El plan aquí parece rosímil: un túnel de inve36 mil millones de dólares que se extendería el doble de la distancia que cruza el Canal de la Mancha, y ademásdel situaría en una de las se zonas activas de terremotos en Asia. Sería el túnel submarino más del mundo, creando largo un ciudades portuarias enlace férreo entre dos en el norte del país. Por toda China, proyectos similarmente ambiciosos con presupues El puente tos multimillonarios han comenzado: el ya más largo puente más grande, ropuerto más grande el aey sobre el del mundo, además el gasoducto más largo de un proyecto de mar, en 80 mil millones de dólares para Qingdao, norte, a lo largo de una enviar agua del sur al ruta que se extiende de 2.400 kilómetros más China. . Tales proyectos monumen La Torre tales son una tradición china: desde Shanghai la Gran Muralla hasta Represa de las Tres la Gargantas, durante será el siglos este país ha utilizado proyectos de obras segundo públicas colosales para servir como escaparat edificio su habilidad ingenieril e de y comunicar su poderío más alto económico. del mundo. Ahora, aunque surgen tres décadas del país, dudas sobre el auge de proyectos de infraestrusus líderes emprenden ctura aún más agresivos. La Comisión Nacional de Desarrollo y reforma recientemente autorizó casi 115 mil millones de dólares para 21 proyectos de infraestru ra, incluyendo aeropuert ctuos nuevos y vías de ferrocarril de alta velocidad. ra estimular el crecimien to. Y a algunos econo“China siempre ha mistas les preocupa que mega proyectos”, dijo tenido este historial de atascado en una enormeel país podría terminar Huang deuda. ta en el Carnegie Endowme Yukon, economisDe acuerdo con la Oficina nt for International Nacional de AudiPeace, en Washingto toría China, la deuda n. “Es parte de la sangre, gubernamental local de la cultura, de la naturaleza sí sola ascendía a alrededor por de 3,1 billones Los planes de infraestru de su sociedad”. dólares en 2013, más ctura van en contra de un tercio del tamaño de del compromiso de su economía total. de Beijing dependencia de la inversiónde reducir su fuerte Shanghai es considera gubernamental pado un modelo, una metrópolis espectacu larmente rica de 25 mi-

TEMA

HOY EN LA WEB

EN VÍDEO

EN GALERÍA

La experiencia de los bachilleres que este viernes realizaron en la UNANManagua, el examen de admisión.

Las mejores imágenes de la final de beisbol que disputaron el Bóer y los Gigantes de Rivas en el Estadio Nacional Denis Martínez.

cortesía / end

Una colaboración con

Héroe de Disney La nicaragüense Claudia Nohemy Perla recibió el premio Héroe de Conservación de Disney Worldwide Conservation Fund, DWCF, el cual obtuvo por sus estudios orientados a la protección del mono araña, en peligro de extinción. Ver página 4A