Concurs d'Instagram i Facebook Festes de Sant Bartomeu 2015 BASES DE PARTICIPACIÓ · Les fotos s'han de penjar a la xarxa social Instagram o Facebook amb l'etiqueta o hashtag: #SantBartomeu2015 (vegeu contraportada) · El termini per participar en el concurs serà fins al 6 de setembre. · La temàtica de les fotos ha d'estar relacionada amb les activitats festives que es duen a terme durant les festes de Sant Bartomeu o bé ser fotos paisatgístiques o d'escenes estiuenques del municipi (platges, postes de sol, rurals). · El guanyador es triarà a través d'un jurat format per tres membres. · Es tendran en compte les 10 fotos que tenguin més «m'agrada» de cada xarxa social per fer la primera selecció, encara que el jurat podrà seleccionar-ne altres. · El veredicte es farà públic el dia 15 de setembre. · El jurat podrà declarar desert el concurs. · Una vegada conegut el veredicte, el guanyador haurà d'enviar un arxiu fotogràfic de la imatge amb un mínim de 1920x1280 píxels, a les a/e
[email protected]. · El guanyador rebrà un lot de llibres i les millors fotos il·lustraran el programa de festes de Sant Bartomeu 2016.
Concurso de Instagram y Facebook Festes de Sant Bartomeu 2015 BASES DE PARTICIPACIÓN · Las fotos deben colgarse en la red social Instagram o Facebook con la etiqueta o hashtag: #SantBartomeu2015 (ver contraportada). · El plazo para participar en el concurso será hasta el 6 de septiembre. · La temática de las fotos debe estar relacionada con las actividades festivas que se llevan a cabo durante las fiestas de Sant Bartomeu o bien ser fotos paisajísticas o de escenas veraniegas del municipio (playas, puestas de sol, rurales). · El ganador se elegirá a través de un jurado formado por tres miembros. · Se tendrán en cuenta las 10 fotos que tengan más «me gusta» de cada red social para hacer la primera selección, aunque el jurado podrá seleccionar otras. · El veredicto se hará público el día 15 de septiembre. · El jurado podrá declarar desierto el concurso. · Una vez conocido el veredicto, el ganador deberá enviar un archivo fotográfico de la imagen con un mínimo de 1920x1280 píxeles, a las dirección electrónica:
[email protected]. · El ganador recibirá un lote de libros y las mejores fotos ilustrarán el programa de fiestas de Sant Bartomeu 2016.
Programa de festes
Programa de fiestas
Dijous 13 dagost
Jueves 13 de agosto
19 h Torneig de petanca mixt per a simpatitzants i federats.
19 h Torneo de petanca mixto para simpatizantes y federados. En la plaza de España. Organizado
A la plaça d'Espanya. Organitzat pel Club Petanca San Antonio.
Del divendres 14 al diumenge 16 d'agost 18 h Trofeu i curs tècnic de kumite i kata Sant Bartomeu 2015. Organitzat pel SAMYD Karate. A la sala darts marcials de Can Coix.
Divendres 14 19 h Taller de pintura a l'aire lliure. A càrrec de la pintora Loli Hidalgo.
Obert a tots els públics. A Sa Punta des Molí.
Del dilluns 17 al dijous 20 d'agost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVITATS DIDÀCTIQUES I D'OCI A L'ESPAI JOVE
De 18 a 20 h Torneig de jocs de taula. A partir de 6 anys. De 19 a 21 h Taller de teatre. A partir de 4 anys. El darrer dia es farà una representació teatral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
por el Club Petanca San Antonio.
Del viernes 14 al domingo 16 de agosto 18 h Trofeo y curso técnico de kumite y kata Sant Bartomeu 2015. Organizado por SAMYD Karate.
En la sala de artes marciales de Can Coix.
Viernes 14 19 h Taller de pintura al aire libre. A cargo de la pintora Loli Hidalgo.
Abierto a todos los públicos. En Sa Punta des Molí.
Del lunes 17 al jueves 20 de agosto ............................
ACTIVIDADES DIDÁCTICAS Y DE OCIO EN EL ESPAI JOVE De 18 a 20 h Torneo de juegos de mesa . A partir de 6 años.
De 19 a 21 h Taller de teatro. A partir de 4 años. El último día se hará una representación teatral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dissabte 15 dagost
Sábado 15 de agosto
21 h Es Molí Rock: concert de Discover. Els grans èxits del rock dels
21 h Es Molí Rock: concierto de Discover. Los grandes éxitos del
anys 70, 80 i 90 i actuals, de la mà de Discover. A l'auditori de Sa Punta des Molí.
Diumenge 16 dagost 9 h Torneig de petanca Festes de Sant Bartomeu. A les pistes de
Can Bonet. Organitzat pel Club Petanca San Antonio.
19 h Final del torneig de petanca i lliurament de trofeus. A la
plaça d'Espanya. Organitzat pel Club Petanca San Antonio.
21h Espectacle de dansa a càrrec de les alumnes d'APE Dream Dance. A l'auditori de Sa Punta des Molí.
Dimarts 18 dagost 19 h Cucanyes i jocs infantils. A la plaça d'Espanya. Organitzat pel Club Petanca San Antonio.
Dimecres 19 dagost 19 h Torneig de petanca. Promoció de categories infantils . A la plaça d'Espanya. Organitzat pel Club Petanca San Antonio.
rock de los 70, los 80 y los 90, y otros actuales, de la mano de Discover. En el auditorio de Sa Punta des Molí.
Domingo 16 de agosto 9 h Torneo de petanca Festes de Sant Bartomeu. En las pistas de
Can Bonet. Organizado por el Club Petanca San Antonio.
19 h Final del torneo de petanca y entrega de trofeos. En la plaza de España. Organizado por el Club Petanca San Antonio.
21h Espectáculo de danza a cargo de las alumnas de APE Dream Dance. En el auditorio de Sa Punta des Molí.
Martes 18 de agosto 19 h Cucañas y juegos infantiles. En la plaza de España.
Organizado por el Club Petanca San Antonio.
Miércoles 19 de agosto 19 h Torneo de petanca. Promoción de categorías infantiles. En la plaza de España. Organizado por el Club Petanca San Antonio.
Dijous 20 dagost
Jueves 20 de agosto
18 h Sa festa des majors. Amb música en viu i ball, sangria, bunyols i orelletes. Organitzat per l'Associació de persones majors de Sant Antoni de Portmany. Al local de la tercera edat des Clot Marès.
18 h La fiesta de los mayores.
20 h Fira d'atraccions: el dia dels nens. La fira d'atraccions de l'av.
20 h Feria de atracciones: el día de los niños. La feria de atrac-
Dr. Fleming us ofereix totes les atraccions disponibles a 1 , el tirador gegant a preu especial de 10 i camiseta de regal. Entre les 20 i les 22 hores.
Divendres 21 dagost 18 h Diada infantil al passeig de ses Fonts. Tallers de pintura i
dibuix, manualitats, construcció de joguines, taller de pintacares, jocs populars i altres divertiments. A càrrec dels monitors de les escoles d'estiu municipals.
19 h Cucanyes i jocs per als infants. A la plaça d'Espanya. Organitzat pel Club Petanca San Antonio.
20 h Inauguració de Natura, exposició de fotografia. A Sa
Punta des Molí, del 21 d'agost al 19 de setembre. Obert de 18 a 21.30 h de dimarts a dissabte.
21 h Actuació del Coro Rociero de la Hermandad del Rocio de San Antonio i de l'escola d'arts marcials i dansa Dojo Kiay. A la carpa situada al moll de Ribera.
Con música en vivo y baile, sangría, buñuelos y orelletes. Organizado por la Asociación de personas mayores de Sant Antoni de Portmany. En el local de la tercera edad de Es Clot Marès.
ciones de la avenida Dr. Fleming ofrece todas sus atracciones disponibles por 1 , el tirador gigante a precio especial de 10 y camiseta de regalo. Entre las 20 y las 22 horas.
Viernes 21 de agosto 18 h Fiesta infantil en el Passeig de ses Fonts. Talleres de pintura y
dibujo, manualidades, construcción de juguetes, taller de pintacaras, juegos populares y otros divertimentos. A cargo de los monitores de las escuelas de verano municipales.
19 h Cucañas y juegos para los niños. En la plaza de España. Organizado
por el Club Petanca San Antonio.
20 h Inauguración de Natura, exposición de fotografía. En Sa
Punta des Molí, del 21 de agosto al 19 de septiembre. Abierto de 18 a 21.30 h de martes a sábado.
21 h Actuación del Coro Rociero de la Hermandad del Rocío de San Antonio y de la escuela de artes marciales y danza Dojo Kiay. En la carpa situada en el muelle de Ribera.
Dissabte 22 d'agost
Sábado 22 de agosto
9 h VI Torneig popular de tennis de taula. Pot participar-hi tothom. Al
9 h VI Torneo popular de tenis de mesa. Puede participar todo el
pavelló municipal de Ses Païsses. A càrrec del Club de Tennis de Taula Portmany.
10 h XV Dia de la piragua.
Recorregut: club nàutic - cala Gració - club nàutic. A càrrec del Club Nàutic Sant Antoni.
10 h VI Otaku meeting Ibiza. Un
cap de setmana d'activitats culturals relacionades amb el manga, lanime, el còmic, els videojocs, el cinema i els jocs de taula i de rol. Concursos, tornejos, karaoke, tallers de cosplay i activitats relacionades amb la cultura japonesa. A lEspai Jove. ............................
17 h CLUB SUPERGARRITS
Al pati del col·legi Cervantes. Un esdeveniment per a la família al complet, amb tallers, castells inflables, berenada, pintacares, festa i sorpreses assegurades. Organitzat per nAlbert de showsibiza.com. Recaptació del bar i donatius a benefici de l'Associació de Persones amb Necessitats Especials dEivissa i Formentera (APNEEF). 17.30 h Tallers creatius i de maquillatge i atraccions diverses. 18 h Espectacle de lloros, aus rapaces i serps. 19 h Festa amb n'Albert de showsibiza.com ............................
18 h Sunset spinning master class 'Sensació Eivissa 2015'. A l'auditori de Sa Punta des Molí. Inscripció:
[email protected] Preu: 6 . Organitza Fraile Gym.
mundo. El pabellón municipal de Ses Païsses. A cargo del Club de Tennis de Taula Portmany.
10 h XV Día de la piragua.
Recorrido: club náutico - cala Gració - club náutico. A cargo del Club Nàutic Sant Antoni.
10 h VI Otaku meeting Ibiza. Un fin de semana de actividades culturales relacionadas con el manga, el anime, el cómic, los videojuegos, el cine y los juegos de mesa y de rol. Concursos, torneos, karaoke, talleres de cosplay y actividades relacionadas con la cultura japonesa. En el Espai Jove. ............................
17 h CLUB SUPERGARRITS
En el patio del colegio Cervantes. Un evento para la familia al completo, con talleres, castillos hinchables, merienda, pintacaras, fiesta y sorpresas aseguradas. Organizado por Albert de showsibiza.com. Recaudación del bar y donativos a beneficio de la Asociación de Personas con Necesidades Especiales de Eivissa y Formentera (APNEEF). 17.30 h Talleres creativos y de maquillaje y atracciones diversas. 18 h Espectáculo de loros, aves rapaces y serpientes. 19 h Fiesta con Albert de showsibiza.com ............................
18 h Sunset spinning master class 'Sensación Ibiza 2015'. En el auditorio de Sa Punta des Molí. Inscripción:
[email protected] Precio 6 . Organitza Fraile Gym.
19.30 h S. D. Portmany Atlètic de Jesús. Partit de lliga nacional juvenil
19.30 h S. D. Portmany - Atlètic de Jesús. Partido de liga nacional juvenil
al camp municipal de futbol de Sant Antoni de Portmany.
en el campo municipal de fútbol de Sant Antoni.
............................
............................
TARDA A LA FRESCA
TARDE AL FRESCO
Al Passeig de ses Fonts
En el Passeig de ses Fonts
19 h Degustació d'orxata i fartons per refrescar-se durant la posta de sol. A càrrec de l'Associació Cultural Valenciana. 20 h Actuació de l'escola d'arts marcials i dansa Dojo Kiay, espectacle per a tota la família de dansa moderna, clàssica i flamenc. 22 h Concert amb Black Rose amb el millor pop, soul, blues, rock, bossa i reggae dels darrers temps. ............................
19 h Degustación de horchata y fartons para refrescarse durante la puesta de sol. A cargo de la Asociación Cultural Valenciana. 20 h Actuación de la escuela de artes marciales y danza Dojo Kiay, espectáculo para toda la familia de danza moderna, clásica y flamenco. 22 h Concierto con Black Rose con el mejor pop, soul, blues, rock, bossa y reggae de los últimos tiempos. ............................
21 h Actuacions musicals.
Del grup de flamenc Raices Sureñas i del grup de ball Mi Tacón de Lunares. A l'envelat del moll de Ribera.
Diumenge 23 dagost 9.30 h V Trofeu BTT Festes de Sant Bartomeu. A sa Talaia de Sant
Antoni. Organitzat pel Club Ciclista Sant Antoni.
10 h VI Otaku Meeting Ibiza. Un cap de setmana d'activitats culturals relacionades amb el manga, lanime, el còmic, els videojocs, el cinema i els jocs de taula i de rol. Concursos, tornejos, karaoke, tallers de cosplay i activitats relacionades amb la cultura japonesa. A lEspai Jove. 18 h Tarda de platja i diversió.
Per gaudir de la mar i de jocs a l'aire lliure amb molta diversió. As caló des Moro. Portau banyador, protecció solar, gorra i aigua.
21 h Actuaciones musicales. Del grupo de flamenco Raices sureñas y del grupo de baile Mi Tacón de Lunares. En la carpa del muelle de Ribera.
Domingo 23 de agosto 9.30 h V Trofeo BTT Fiestas de Sant Bartomeu. En Sa Talaia de Sant
Antoni. Organizado por el Club Ciclista San Antonio.
10 h VI Otaku Meeting Ibiza. Un fin de semana de actividades culturales relacionadas con el manga, el anime, el cómic, los videojuegos, el cine y los juegos de mesa y de rol. Concursos, torneos, karaoke, talleres de cosplay y actividades relacionadas con la cultura japonesa. En el Espai Jove. 18 h Tarde de playa y diversión. Para disfrutar del mar y de juegos al aire libre con mucha diversión. En es caló des Moro. Traed bañador, protección solar, gorra y agua.
............................
............................
Al Passeig de ses Fonts
En el Passeig de ses Fonts
20.30 h Presentació de l'espectacle 64 Radio Dance. A càrrec
20.30 h Presentación del espectáculo 64 Radio Dance.
BENVINGUDA A SANT BARTOMEU
dels alumnes de l'escola de ball Estudio 64.
22 h Concert de Projecte Mut.
BIENVENIDA A SANT BARTOMEU
A cargo de los alumnos de la escuela de baile Estudio 64.
22 h Concierto de Projecte Mut.
Concert de presentació del seu nou disc: Idò. ............................
Concierto de presentación de su nuevo disco: Idò. ............................
21 h Concurs de sevillanes i espectacle de ball. Amb la com-
21 h Concurso de sevillanas y espectáculo de baile. Con la com-
panyia d'Adrián Pineda i el centre de ball Puro Ritmo. A l'envelat del moll de Ribera.
00 h Traca de benvinguda a Sant Bartomeu. Organitzat pel Club Petanca
San Antonio. A la plaça d'Espanya.
pañía de Adrián Pineda y el centro de baile Puro Ritmo. En la carpa del muelle de Ribera.
00 h Traca de bienvenida a Sant Bartomeu. Organizado por el Club
Petanca San Antonio. En la plaza de España.
Dilluns 24 dagost Dia de Sant Bartomeu
Lunes 24 de agosto Día de Sant Bartomeu
08 h Gran mascletada. A la plaça
08 h Gran mascletá. En la plaza de
dEspanya. Organitzat pel Club Petanca San Antonio.
09 h Xocolatada popular per als matiners. Organitzat per Club
Petanca San Antonio. A la plaça d'Espanya.
10.30 h Festa infantil amb en Piruleto. Jocs i molta animació. A la
plaça dEspanya.
España. Organizado por el Club Petanca San Antonio.
09 h Chocolatada popular para los madrugadores. Organizado por
el Club Petanca San Antonio. En la plaza de España.
10.30 h Fiesta infantil con Piruleto. Juegos y mucha animación.
En la plaza de España.
21 h Actuació del grup de sevillanes i cante Sentimiento Rociero i espectacle de ball de les alumnes de l'escola de Sara Lorente. A l'envelat del moll de Ribera. 19.30 h Missa solemne i processó. A l'església parroquial, seguida
de la processó pels carrers del poble en honor al nostre patró, sant Bartomeu apòstol. ............................
CELEBREM EL NOSTRE PATRÓ
21 h Actuación del grupo de sevillanas y cante Sentimiento Rociero y espectáculo de baile de las alumnas de la escuela de Sara Lorente. En la carpa del muelle de Ribera.
19.30 h Misa solemne y procesión. En la iglesia parroquial, seguida
de la procesión por las calles del pueblo en honor a nuestro patrón, San Bartolomé apóstol. ............................
Al passeig de ses Fonts
CELEBRAMOS NUESTRO PATRÓN
21.30 h Exhibició de ball pagès.
En el passeig de ses Fonts
A càrrec de l'associació folklòrica Sa Colla de Can Bonet.
21.30 h Exhibición de ball pagès.
22 h Ho Femme Fatale, en concert. Amb un repertori actual amb versions
de bandes llegendàries como The Beatles o The Who, entre altres.
A cargo de la asociación folclórica Sa Colla de Can Bonet.
22 h Ho Femme Fatale, en concierto. Con un repertorio actual con
versiones de bandas legendarias como The Beatles o The Who, entre otros.
22.45 h Cercavila i correfocs.
22.45 h Pasacalles y correfuegos. A cargo de los demonios de
A càrrec dels dimonis d'Eivissa Es Mals Esperits.
Eivissa Es Mals Esperits
* Normes de seguretat per als assistents i participants
* Normas de seguridad para los asistentes y participantes
· Portau roba de cotó (mai sintètica), preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. · Portau un capell que tapi tot el cap i un mocador de cotó per tapar-vos el clatell. · Protegiu-vos els ulls i mirau sempre per avall. · Deixau-vos emportar per les indicacions de les bruixes i els dimonis. · Respectau les figures de foc. · Assabentau-vos, abans de participar en el correfoc, d'on son els punts d'assistència sanitària. · En cas de patir cremades, dirigiu-vos immediatament als punts d'assistència sanitària. · En cas de perill, seguiu les recomanacions de les bruixes i els dimonis. · Gaudiu del foc amb cura.
00 h Gran castell de focs artificials. Que il·luminarà el cel de la
badia de Portmany.
00.30 h Que continuï la festa! Amb la millor musica per ballar i cantar de Ho Femme Fatale. En el passeig de ses Fonts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· Llevar ropa de algodón (nunca sintética), preferiblemente vieja, con mangas y pantalones largos. · Llevar un gorro que tape toda la cabeza y un pañuelo de algodón para taparse la nuca. · Protegerse los ojos y mirar siempre hacia abajo. · Dejarse llevar por las indicaciones de las brujas y los demonios. · Respetar las figuras de fuego. · Antes de participar en el correfuegos, enterarse de dónde están los puntos de asistencia sanitaria. · En caso de sufrir quemaduras, dirigirse inmediatamente a los puntos de asistencia sanitaria. · En caso de peligro, seguir las recomendaciones de las brujas y los demonios. · Disfrutar del fuego con cuidado.
00 h Gran castillo de fuegos artificiales. Que iluminará el cielo de la bahía de Portmany.
00.30 h ¡Que siga la fiesta! Con la mejor música para bailar y cantar de Ho Femme Fatale. En el Passeig de ses Fonts. ............................
Dimarts 25 dagost
Martes 25 de agosto
18 h Taller de pintura, creació d'espases i escuts i maquillatge. Per a nens i nenes de 3 a 9 anys.
18 h Taller de pintura, creación de espadas y escudos y maquillaje. Para niños y niñas de 3 a 9 años.
A l'Espai Jove.
Dimecres 26 dagost 18 h Caminada popular. Sortida familiar a peu des des caló des Moró fins a la cova de ses Llagostes. Gaudirem de la posta de sol i visitarem l'aquari.
Dijous 27 d'agost De 18 a 21 h Taller de contacontes. Per a infants de 3 a 7 anys. A lEspai Jove.
18 h Gimcana esportiva. Al pati del col·legi Cervantes. Per a infants a partir de 10 anys. Diferents jocs, circuits i obstacles que s'hauran de superar. 20 h Inauguració de l'exposició de pintura Al otro lado, de Mª Luisa Medina. Al Far de ses Coves
Blanques, del 27 d'agost al 4 de setembre. Obert de 18 a 22 h.
20 h Fira d'atraccions: el dia dels nens. La fira d'atraccions de
l'avinguda Dr. Fleming us ofereix totes les atraccions disponibles a 1 , el tirador gegant a preu especial de 10 i camiseta de regal. Entre les 20 i les 22 hores.
En el Espai Jove.
Miércoles 26 de agosto 18 h Caminata popular.
Salida familiar a pie desde es caló des Moro hasta sa cova de ses Llagostes. Disfrutaremos de la puesta de sol y visitaremos el acuario.
Jueves 27 de agosto De 18 a 21 h Taller de cuentacuentos. Para niños de 3 a 7 años. En el Espai Jove.
18 h Gincana deportiva. En el patio del colegio Cervantes. Para niños, a partir de 10 años. Con diferentes juegos, circuitos y obstáculos que se deberán superar. 20 h Inauguración de la exposición de pintura Al otro lado, de Mª Luisa Medina. En el
Faro de ses Coves Blanques, del 27 de agosto al 4 de septiembre. Abierto de 18 a 22 h.
20 h Feria de atracciones: el día de los niños. La feria de atrac-
ciones de la avenida Dr. Fleming ofrece todas las atracciones disponibles a 1 , el tirador gigante a precio especial de 10 y camiseta de regalo. Entre las 20 y las 22 horas.
Divendres 28 dagost
Viernes 28 de agosto
De 18 a 21 h Tallers dexpressió plàstica. Per a infants a partir de 3 anys.
De 18 a 21 h Talleres de expresión plástica. Para niños a partir de
Hi haurà tallers de fang, collages i altres. A l'Espai Jove.
3 años. Habrá talleres de barro, collages y otros. En el Espai Jove.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................
JORNADES ESPORTIVES A S'ARENAL
17 h Jornada de futbol platja. Oberta a tothom, veniu a participar-hi!
20 h Exhibició de gimnàstica rítmica. A càrrec del Club de Gimnàstica
JORNADAS DEPORTIVAS EN S'ARENAL
17 h Jornada de fútbol playa. Abierta a todos, ¡venid a participar!
20 h Exhibición de gimnasia rítmica. A cargo del Club de Gimnàstica
Rítmica Portmany. A l'auditori de Sa Punta des Molí. ............................
Rítmica Portmany. En el auditorio de Sa Punta des Molí. ............................
20.30 h Sunset Swing Festival.
20.30 h Sunset Swing Festival.
Festival de balls de saló amb classes gratuïtes obertes per a tot el public assistent, amenitzades amb musica de clàssics del swing i rock & roll. A la terrassa del Eddie's Diner, a la platja de s'Arenal.
Dissabte 29 d'agost 10 h A la mar per APNEEF! Carrera solidària per equips al parc aquàtic inflable de sa punta des Molí. Preu 5 a benefici d'APNEEF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JORNADES ESPORTIVES A S'ARENAL
15 h Jornada de pales. Oberta a tothom, veniu a participar-hi!
19 h Festival d'estiu amb en Cachirulo i amics. Perquè els nens i els grans s'ho passin com mai: jocs, castell inflable i una sorpresa congelada. Al passeig de ses Fonts. ............................
Festival de bailes de salón con clases gratuitas abiertas para todo el público asistente, amenizadas con música de clásicos del swing y rock & roll. En la terraza del Eddie's Diner, en la playa de s'Arenal.
Sábado 29 de agosto 10 h ¡Al mar por APNEEF! Carrera solidaria por equipos en el parque acuático inflable de sa punta des Molí. Precio 5 , a beneficio de APNEEF. ............................
JORNADAS DEPORTIVAS EN S'ARENAL
15 h Jornada de palas. Abierta a todos, ¡venid a participar!
19 h Festival de verano con Cachirulo y amigos. Para que los niños y los grandes lo pasen como nunca: juegos, castillo hinchable y una sorpresa congelada. En el Passeig de ses Fonts. ............................
18 h S'Arenal Dance. A la platja de s'Arenal. Espectacle musical amb projeccions i l'actuació de DJs locals i internacionals. Organitzat pels bars de s'Arenal.
18 h S'Arenal Dance. En la playa
Diumenge 30 d'agost
Domingo 30 de agosto
10 h XXIa Travessia nedant a sa Cova de ses Llagostes.
10 h XXIa Travesía a nado de sa Cova de ses Llagostes.
Travessia popular de natació, des des caló des Moro fins a sa cova de ses Llagostes (750 metres). Organitzat pel club de triatló Trijasa. ............................
LA FESTA DE LA TERRA
de s'Arenal. Espectáculo musical con proyecciones y la actuación de DJs locales y internacionales. Organitzado por los bares de s'Arenal.
Travesía popular de natación, desde es caló des Moro hasta sa cova de ses Llagostes (750 metros). Organizado por el club de triatlón Trijasa. ............................
LA FIESTA DE LA TIERRA
Al passeig de ses Fonts
En el Passeig de ses Fonts
18 h Taller darmament de cartaginesos i romans. Pintura descuts
18 h Taller de armamento de cartagineses y romanos. Pintura
i espases, personalització de titelles i demostració de tir amb bassetja.
19 h Pintada infantil de camisetes. A la plaça dels pintors. 19 h Mercat amb productes de lhort. Degustació de xíndries. Exposició
de treballs de l'Associació Artesanal de Portmany.
20.30 h Exhibició de ball pagès.
de escudos y espadas, personalización de marionetas y demostración de tiro con honda.
19 h Pintada infantil de camisetas. En la plaza de los pintores. 19 h Mercado con productos de la huerta. Degustación de sandías.
Exposición de trabajos de la Asociación Artesanal de Portmany.
A càrrec del grup folklòric de Buscastell.
20.30 h Exhibición de ball pagès. A cargo del grupo folklórico de
de pagesos i us convidam a una sardinada per llepar-vos els dits!
21.30 Sardinada popular con verduras de la tierra. ¡Venid vestidos
21.30 h Sardinada popular amb verdures de la terra. Veniu vestits 22 h Concert: The Frigolos.
Agrobilly eivissenc, el rock pagès més silvestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buscastell.
de payeses y os invitamos a una sardinada para chuparos los dedos!
22 h Concierto: The Frigolos. Agrobilly ibicenco, el rock campesino más silvestre. ............................
Divendres 4 de setembre
Viernes 4 de septiembre
21 h Concert de música clàssica. A càrrec de la Banda de música
21 h Concierto de música clásica. A cargo de la Banda de música
Sant Antoni de Portmany. A la plaça de darrere lesglésia.
Sant Antoni de Portmany. En la plaza de detrás de la iglesia.
............................
............................
XI FESTA DE CARTAGINESOS I ROMANS
XI FIESTA DE CARTAGINESES Y ROMANOS
Primera jornada. Platja de s'Arenal
Primera jornada. Playa de s'Arenal
19 h Festa i tallers infantils a la platja. 20 h Festa de sa tomata.
19 h Fiesta y talleres infantiles en la playa. 20 h Fiesta del tomate. Con la
Amb la inauguració del campament fester amb batejos i jocs per a adults.
21 h Actuació musical.
............................
Dissabte 5 de setembre 9 h XXXIII Trofeu de Judo Festes de Sant Bartomeu. Al
poliesportiu Sa Pedrera. Organitzat pel Club SAMYD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
XI FESTA DE CARTAGINESOS I ROMANS
Segona jornada. Platja de s'Arenal Arriba la gran batalla. Allistau-vos al vostre exèrcit. Informau-vos-en al Centre d'Informació Jove (edifici Espai Jove) o en el bar Sa Famili. 18 h Concentració i desfilada dels exèrcits. Cartaginesos, a l'Ajuntament; romans, a l'aparcament de l'edifici El Ruedo. 19.30 h Desembarcament i tractat de pau entre els dos exèrcits. 20.00 h Gran batalla de tomates. 21.30 h Torrada de germanor per recuperar les forces, a preu popular. 22 h Tothom de festa amb concerts en directe amb els millors grups. · Morning Drivers, amb diferents estils,
inauguración del campamento fiestero con bautizos y juegos para adultos.
21 h Actuación musical.
............................
Sábado 5 de septiembre 9 h XXXIII Trofeo de Judo Festes de Sant Bartomeu. El
polideportivo Sa Pedrera. Organizado por el Club SAMYD. ............................
XI FIESTA DE CARTAGINESES Y ROMANOS
Segunda jornada. Playa de s'Arenal Llega la gran batalla. Alístate a tu ejército. Información en el Centro de Información Joven (edificio Espai Jove) o en el bar Sa familia. 18 h Concentración y desfile de los ejércitos. Cartagineses, en el Ayuntamiento; romanos, en el aparcamiento del edificio El Ruedo. 19.30 h Desembarco y tratado de paz entre los dos ejércitos. 20.00 h Gran batalla de tomates. 21.30 h Barbacoa de hermandad para recuperar las fuerzas, a precio popular. 22 h Todo el mundo de fiesta con
predominant rock, punk i indie. · Los Inhumanos, diversió i disbauxa assegurades. 00 h Gran traca final ............................
21 h XVIII Mostra de curtmetratges. A l'auditori de l'Espai Cultural Sa Punta des Molí.
Diumenge 6 de setembre 11.30 h Excursió marítima costanera. Recorregut per la costa del
municipi de Portmany, des del port fins a cala d'Albarca. amb l'embarcació Capitán Nemo. Us hi podeu inscriure al Centre d'Informació Jove fins al 5 de setembre. Heu de presentar el tiquet a la barca. Preu: 5 per als adults, 3 per als infants d'entre 7 i 14 anys; 50 % de descompte per a jubilats i discapacitats, i gratuït per als menors de 7 anys. Places limitades.
13 h Jambalaya Festival. Festa
per a tota la família, amb música en viu, actuació en directe del grup Fat 'Gumbo' Bradley, gastronomia, menú d'arròs Jambalaya i dansa. Ambientat en la cultura cajun del sud de Nova Orleans. A la terrassa de l'Eddie's Diner, a s'Arenal.
15.30 h Jocs d'ahir i d'avui. Tarda
de jocs tradicionals. Jocs populars i tradicionals: carreres de sacs, estirar la corda, saltar a la corda, el mocador, relleus i altres. Per a tota la família. A cala Gració.
conciertos en directo de: · Morning Drivers, con diferentes estilos, predominando rock, punk e indie. · Los Inhumanos, diversión y desenfreno asegurado. 00 h Gran traca final ............................
21 h XVIII Muestra de cortometrajes Festes de Sant Bartomeu En el auditorio del Espai Cultural Sa Punta des Molí.
Domingo 6 de septiembre 11.30 h Excursión marítima costera. Recorrido por la costa del
municipio de Portmany, desde el puerto hasta cala de Albarca. con la embarcación Capitán Nemo. Inscripciones en el Centro de Información Joven (edificio Espai Jove) hasta el 5 de septiembre. Deberá presentarse el tique en la barca. Precio: 5 para los adultos, 3 para los niños de entre 7 y 14 años; 50 % de descuento para jubilados y discapacitados, y gratuito para los menores de 7 años. Plazas limitadas.
13 h Jambalaya Festival. Fiesta para toda la familia, con música en vivo, actuación en directo del grupo Fat 'Gumbo' Bradley, gastronomía, menú de arroz Jambalaya y danza. Ambientado en la cultura cajún del sur de Nueva Orleans. En la terraza del Eddie's Diner, en s'Arenal. 15.30 h Juegos de ayer y de hoy.
19 h Patins a la mar!
Tarde de juegos tradicionales. Juegos populares y tradicionales: carreras de sacos, el juego de la cuerda, saltar a la comba, el pañuelo, relevos y otros. Para toda la familia. En cala Gració.
21 h XVIII Mostra de curtmetratges. A l'auditori de l'Espai Cultural
19 h ¡Patines al mar! Concurso de saltos con patines, inscripción el mismo día. En la explanada de la estación marítima.
Concurs de salts amb patins, inscripció el mateix dia. A l'esplanada de l'estació marítima.
Sa Punta des Molí.
21 h XVIII Muestra de cortometrajes Festes de Sant Bartomeu. En el auditorio del Espacio Cultural Sa Punta des Molí.
A tots els qui, amb el vostre esforç i il·lusió, feis possible aquestes festes, moltes gràcies de part de tota la Corporació A todos los que, con vuestro esfuerzo e ilusión, hacéis posible estas fiestas, muchas gracias de parte de toda la Corporación Molts anys i bons a tothom!
visit.santantoni.net Ajuntament Sant Antoni de Portmany
www.santantoni.net @sant_antoni
@ajuntamentdesantantoni
