del 25 al 27 de juliol de 2015

Festes de Sant Antoni

Edita: Ajuntament des Mercadal Portada: Lara Capó, 5è curs, guanyadora del premi de dibuix Sant Antoni 2015, categoria infantil. Impressió: Gràfiques Menorca - Editorial Menorca, S.A. DL: ME-xxx/2015

Salutació Amb l’acte del pregó començarem a viure les festes de Sant Antoni. Ja res aturarà l’alegria continguda tots aquests dies previs a les festes patronals en què tothom corre amunt i avall preparant la casa, el menjar i tantes coses més per tenir-ho tot llest quan comenci a sonar el fabiol. Aquest poble de gran bellesa, amb una rica història que n’ha conformat la seva identitat, acollirà al llarg de tots aquests dies nombrosos actes i moments per gaudir, moments per recordar. Aquells pescadors que un dia van fer créixer el poble, que van lluitar contra el mar per tirar un poble cap endavant, són sempre recordats en unes dates com aquestes. I és que, precisament, aquests seran dies de fer vida al carrer i compartir moments festius amb l’alegria i la germanor que caracteritza aquest poble, però sempre amb un pensament per aquells que ja no hi són. Són dies per compartir amb la família i els amics, dies per passar bones estones al carrer, gaudint de les nombroses activitats que entre l’Ajuntament i les entitats hem organitzat i així poder disposar d’un programa de festes amb moments per a petits i grans. Aquest any, però, em plau més especialment saludar-vos com a batle del municipi des Mercadal. Enguany iniciam una nova etapa, amb un ajuntament renovat, amb noves il·lusions i ganes de fer una festa millor per a tots i cadascun de nosaltres. El nostre és un municipi únic, singular. Es Mercadal i Fornells configuren un municipi amb dos pobles feiners, que es complementen i que treballen dia a dia per oferir el millor del que tenim i mostrar a turistes i visitants tot allò bo que els podem oferir. Convençut, idò, que les festes seran un èxit, només em resta desitjar-vos de tot cor que aquests dies siguin dies d’alegria, festa i bulla... així com ho fa la gent de Fornells. Vos desitjo que els visqueu amb aquells qui més apreciau, i que des d’aquest moment, assaboriu tots i cadascun dels instants que ens brinden les festes de Sant Antoni. Bones festes a tothom! Francesc Ametller Pons Batle del municipi des Mercadal

3

Salutació Amb respecte cap a tots i menyspreu per a ningú, en nom del poble de Fornells, permetin-me expressar la meva més profunda gratitud per l’honor de dirigir-me a tots vostès amb motiu de les festes estivals que donen nom al nostre patró Sant Antoni Abat. Pens que hem d’estar agraïts tots, per la diversitat en l’herència que hem rebut dels nostres pares, avis, amics i coneguts, els que, llavor a llavor han anat sembrant en el cor de tots nosaltres, el que signifiquen aquestes festes patronals: il·lusió, germanor, honradesa, amor a les nostres arrels i costums, esperit de servei, amistat. Tot això vol dir formar part d’aquesta tradició, vol dir formar part d’aquesta història de Fornells, i amb orgull i honradesa hem de lluitar per estar a l’altura del nostre llegat. Per això, pens, que aquests valors, aquestes arrels, per sobre de qualsevol formalisme polític, han de ser la nostra forma d’entendre la nostra filosofia, una forma d’actualitzar la convivència sociopolítica, que es guanya dia a dia, per la feina il·lusionant, l’esforç integrador, la voluntat de diàleg i la capacitat de compromís. I bo serà, que tots nosaltres, en el nostre afany per millorar, siguem capaços de transmetre i contagiar aquest factor de realisme, que ha de ser, el motor del nostre esforç col·lectiu per aconseguir un futur millor. Donem inici a les nostres festes, des de la moderació i el respecte i tenint molt present un record entranyable per a tots els nostres conciutadans, que per motius diversos no hi poden ser i que, tots, sense excepció, han sembrat la llavor del que avui hem de seguir cuidant per donar continuïtat i realçar els valors que impliquen aquestes festes per i per al nostre gran poble: Fornells. Feliç Sant Antoni Abat Richard Riera Pons

4

Salutació Arriba l’estiu i Fornells s’omple de gent, d’emocions, de bulla, de germanor... L’ambient va canviant, els carrers es posen polits, es vesteixen les cases i la gent espera nerviosa els dies de festa. Ens oblidam de la feina, dels problemes i dels maldecaps; i ens disposam a passar uns dies al costat dels nostres familiars i amics, recordant el passat i esperant nous moments per emmarcar. Començam el mes de juliol, així és que s’atraquen les esperades festes de Sant Antoni Abat. Enguany encetam bienni: n’Isaac amb el tambor i el fabiol ens farà posar la pell de gallina; na Maria farà lluir la bandera; en Bià, de caixer pagès, i na Mònica, de caixera casada, ens faran vibrar dos dies sencers. I ben impacients per començar el pasdoble, en Joan, com a caixer capellana, i un servidor tancarem la Qualcada. Entre tots posarem el nostre granet d’arena per estar a l’alçada del que es mereixen les nostres festes. És el meu desig que aquests dies Fornells sigui una festa, un poble especial, animat, ple d’entusiasme i d’alegria. Xalant a les totes amb els cavalls, amb la música, amb els balls, amb els jocs, amb els focs... en definitiva, amb tots voltros: Fornellers, fornelleres i visitants, que comenci la festa!

Marc Riera Pallàs Caixer Batle de Fornells

5

Sant Antoni 2015 Dijous 9

A les 21.30 h, a la plaça de l’Església, concert de la Banda de Música des Mercadal sota la direcció d’en Litus Arguimbau.

Divendres 10

Diumenge 12

A les 20.30 h, al carrer Major, núm. 4,

A les 21.00 h, al carrer de la Mar, Trobada d’Havaneres del Casal Català tot fent un tastet del cremat.

inauguració de l’exposició artística a càrrec de Víctor Codina. Obert fins dia 17. A les 18.00 h, a la biblioteca de Fornells, representació de L’amo en Xec.

Dilluns 13

Laia Garcia i Joan Taltavull han adaptat per al públic infantil aquesta divertida (o trista?) i ja clàssica història d’Àngel Ruiz i Pablo. Els dos actors recrearan els ambients i les peripècies que passen l’amo en Xec i madò Tònia quan es veuen obligats a viatjar ni més ni manco que fins a Barcelona (!) per una operació de madona. Dos pagesos menorquins d’aquell temps enmig de la gran ciutat!

A les 19.00 h, mercat agroalimentari al carrer Major; i a la plaça de l’Església, actuació de Xalandrí amb música menorquina! A les 19.30 h, a la plaça de s’Algaret, activitat familiar amb NA XINXETA I EN TICO. Vine a cantar i ballar amb noltros amb Els fabulosos viatges de na Xinxeta i en Tico.

Dimarts 14

Dissabte 1

A les 20.00 h, a la plaça de s’Algaret, contacontes a càrrec de Sa Xaranga amb el conte El tresor de Barba-Rossa.

Al carrer Escoles, 10, inauguració de la TÓMBOLA BENÈFICA organitzada per la parròquia. Us hi esperam a tots! Obert fins dia 19. (Més informació: a la parròquia.)

6

Dimecres 15

Dilluns 20

Dijous 16

Dimarts 21

A les 19.00 h, mercat agroalimentari al carrer Major; i a la plaça de l’Església, actuació amb el Duo Àngels.

A les 22.00 h, al carrer de la Mar, CONCERT FESTA DEL CARME a càrrec de l’orquestra HURACAN!

A les 19.00 h, FESTA DE LA MARE DE DÉU DEL CARME.

A les 20.00 h, al Local Social de Fornells, LLIURAMENT de PREMIS i MENCIONS ESPECIALS del Concurs de Dibuix i Fotografia Festes de Sant Antoni 2015.

Missa en honor de la patrona dels pescadors i ofrena d’una corona de flors a la Verge. Seguidament, PROCESSÓ MARÍTIMA. La comitiva sortirà de l’església, acompanyada per la Banda de Música des Mercadal; embarcarà en el bot Fornells, el qual navegarà per les aigües de la badia acompanyat de totes les embarcacions que s’hi vulguin afegir. Durant la processó marítima, l’ornament floral serà tirat a la mar en memòria dels pescadors que hi han desaparegut.

A les 20.30 h, al carrer de la Mar, espectacle d’animació infantil per a tota la família, a càrrec de la companyia Bufanúvols.

Una vegada acabada la cerimònia, la Confraria oferirà una recepció als seus confrares i convidats.

Divendres 17

A les 19.00 h, CURSA POPULAR SANT ANTONI 2015. Circuit urbà de 600 a 2.400 metres, segons categoria. Lloc de concentració: plaça de s’Algaret. Ho organitza: Federació d’Atletisme de les Illes Balears. Hi col·laboren: Hostal S’Algaret i Hostal La Palma.

7

Dimecres 22

A les 20.00 h, al carrer de la Mar, espectacle infantil a càrrec de Pinyeta Pinyol! A les 21.00 h, al carrer de la Mar, SOPAR de VESINS i ball amb el duo Maskarade. Ens agradaria que féssiu extensiva aquesta convidada a tots els fornellers i fornelleres que viuen fora del nostre municipi. Podeu apuntarvos-hi al Local Social de Fornells fins al dilluns 20. Col·laboren: Hostal s’Algaret, Hostal La Palma i Grupo Kalise Menorquina.

Dijous 23

A les 19.00 h, al carrer de la Mar, PINTURA A LA FRESCA, a càrrec de l’Escola de Pintura de l’Associació Punt@RT. Tothom que hi estigui interessat pot participar-hi.

I en acabar el pregó, tothom està convidat a fer la primera pomada de les festes. Mentrestant, la Banda des Mercadal ens oferirà una àmplia mostra del seu repertori musical.

A les 20.00 h. El Club de Jubilats de Fornells convida els seus socis a una bereneta de xocolata i coca bamba a la Sala Polivalent, amb l’actuació del grup musical NO HI SOM TOTS.

A les 23.00 h, al carrer de la Mar, GRAN REVETLA, amb l’actuació dels conjunts CALIU i BLACK PERL!

A les 22.00 h, al carrer de la Mar, CRIS JUANICO! El músic ciutadellenc Cris Juanico torna amb la gira UNA NIT FAUSTA per presentar-nos el seu nou treball discogràfic, FAUSTA, i ho fa envoltat d’instruments de fusta i corda.

Dissabte 25 A les 16.45 h, repic de campanes i enlairament de coets per anunciar el començament de les festes. Tot seguit, cercavila per l’itinerari habitual, amb la comparsa de gegants i capgrossos i el grup de cornetes i tambors de Fornells, dirigits per Felipe Pascual.

Divendres 24 A les 20.30 h, al Castell de Sant Antoni, PREGÓ DE FESTES 2015, a càrrec d’en Josep Serra i Llimona.

A les 17 h, el fabioler, Isaac Triay Moll, anirà al Local Social de l’Ajuntament a demanar permís

8

per començar la festa i hi farà sonar el primer toc de fabiol.

Després de dissoldre’s la Qualcada, el fabioler tornarà a replegar els caixers per anar a peu a la RECEPCIÓ que els oferirà l’Ajuntament i que tindrà lloc al Castell de Sant Antoni.

Llavors iniciarà el replec de caixers: es dirigirà a ca la caixera sobreposada, Maria Fuxà Coll, carrer de ses Vinyes, núm. 7. Tots dos aniran novament al Local Social, on s’entregarà la bandera de la festa a la caixera sobreposada.

A les 24.00 h, al carrer de la Mar, actuació musical amenitzada amb la música de J.L. Febre.

Tot seguit, i anant pels carrers de la vila, replegaran els altres caixers de la Qualcada, entre els quals el caixer pagès, Sebastià Garriga Pons (carrer del Carme, núm. 32) i la caixera casada, Mònica Martí Coll (carrer del Carme, núm 32).

Diumenge 26

A les 8.30 h, DIANA pels carrers de la població, a càrrec de la Banda de Cornetes de Dalt Sant Joan. A les 9.00 h. Sortida del fabioler, que iniciarà el replec de caixers començant per la caixera sobreposada.

Al mateix temps, la Banda des Mercadal, sota la direcció de Litus Arguimbau, recorrerà els carrers de la població.

Després s’hi aniran afegint els altres caixers, i ja tots junts recolliran el caixer capellà a la plaça de l’Església. Seguidament, aniran a recollir el caixer batle.

A continuació, els caixers aniran a cercar el caixer capellà, Mn. Joan Tutzó Sans, a la plaça de l’Església; tot seguit, es dirigiran al carrer des Vivers, s/n, per recollir el caixer batle, Marc Riera Pallàs, que presidirà la QUALCADA. Serà devers les 18.30 hores.

A les 11.00 h, MISSA SOLEMNE a l’església de Sant Antoni, en el transcurs de la qual es repartirà l’aigua-ros.

Seguidament, la comitiva es dirigirà al Local Social, on el batle del municipi, Francesc Ametller, farà entrega del bastó d’autoritat al caixer batle.

A continuació es farà el JALEO, que acabarà amb el lliurament de les canyes verdes i les culleretes de plata.

Després de fer una volta pel poble, els caixers deixaran els cavalls pels voltants de la plaça i aniran a cercar les autoritats per celebrar, a l’església parroquial de Fornells, les solemnes COMPLETES en honor de SANT ANTONI ABAT. En el transcurs de l’acte religiós es repartiran les tradicionals candeletes.

Serà a la plaça de s’Algaret, amb la Banda de Música des Mercadal. Finalitzat l’acte, tots els protagonistes de la festa, amb la música marcant el pas, anirem cap a la RECEPCIÓ que oferirà l’Ajuntament als caixers i a la gent del poble al Castell de Sant Antoni. Hi estau, idò, convidats tots i totes.

En acabat de Completes, al bell mig de la plaça, entre bullícia, calor i alegria, començarà el JALEO.

En acabat de la Beguda, els caixers acompanyaran el caixer batle i el caixer capellà als seus respectius domicilis per prendre’n comiat. Després

La solfa, a càrrec de la Banda de Música des Mercadal.

9

acompanyaran la sobreposada per anar a deixar la bandera al Local Social de l’Ajuntament i s’hi farà el darrer toc de fabiol.

CAPELLET, per a petits i grans. I a continuació, JOCS INFANTILS POPULARS amb en Febre i Sa Xaranga.

Al capvespre, els caixers més joves passaran a repartir l’aigua-ros per les cases del poble.

A les 19.00 h, mercat agroalimentari al carrer Major; i a la plaça de l’Església, actuació del Trio Jazz L.A.B.

A les 20.30 h, espectacle infantil a la plaça de s’Algaret a càrrec del mag NACHO EL MÁGICO amb l’espectacle “Les millors il·lusions”.

A les 22.30 h, FOCS AQUÀTICS, amb l’espectacle pirotècnic devora el Castell de Sant Antoni.

A les 22.00 h, al carrer de la Mar, GRAN CONCERT amb l’actuació del grup català ES BOC!

A les 23.00 h, GRAN REVETLA de fi de festes. Hi actuaran el conjunt CALIU i, a continuació, concert amb el grup BLACK PERL.

No us ho perdeu!

A continuació, REVETLA amb el conjunt HURACAN!

Dilluns 27

Dijous 30

A les 11.00 h, MISSA en record dels naturals i veïns de Fornells que han mort en el transcurs de l’any.

Del 30 de juliol al 7 d’agost, a la biblioteca, exposició “Ruiz i Pablo”.

A les 12.00 h, al carrer de la Mar,

Horari: de dilluns a dijous de 17 a 19.30 h.

FESTA INFANTIL DE S’ESPUMA. Activitat dirigida als fillets i filletes majors de 7 anys.

Per a més informació: a la biblioteca en horari d’obertura.

Els menors hauran d’anar acompanyats tota l’estona d’un adult que se’n faci responsable. A les 18.00 h, a la plaça de s’Algaret, JOC DEL

10

Premi de dibuix Sant Antoni 2015

Carla Pons Garriga Menció especial 1r curs del Premi de dibuix infantil Sant Antoni 2015

11

Premi de dibuix Sant Antoni 2015

Olivia Coughland Coll Menció especial 2n curs del Premi de dibuix infantil Sant Antoni 2015

Oriol Riera Alcaraz Menció especial 3r curs del Premi de dibuix infantil Sant Antoni 2015

12

Premi de dibuix Sant Antoni 2015

Beatriz Roca Rubio Menció especial 4t curs del Premi de dibuix infantil Sant Antoni 2015

Júlia Llull de la Hoz Menció especial 5è curs del Premi de dibuix infantil Sant Antoni 2015

13

Premi de dibuix Sant Antoni 2015

Nelson Figueredo Menció especial 6è curs del Premi de dibuix infantil Sant Antoni 2015

14

Salutación Con el acto del pregón empezaremos a vivir las fiestas de Sant Antoni. Ya nada parará la alegría contenida todos estos días previos en las fiestas patronales en qué todo el mundo corre arriba y abajo preparando la casa, la comida y tantas cosas más para tenerlo todo listo cuando empiece a sonar el fabiol. Este pueblo de gran belleza, con una rica historia que ha conformado su identidad, acogerá a lo largo de todos estos días numerosos actos y momentos para disfrutar, momentos para recordar. Aquellos pescadores que un día hicieron crecer el pueblo, que lucharon contra el mar para hacer crecer un pueblo, son siempre recordados en unas fechas como estas. Y es que, precisamente, estos serán días de hacer vida en la calle y compartir momentos festivos con la alegría y la hermandad que caracteriza este pueblo, pero siempre con un pensamiento para aquellos que ya no están. Son días para compartir con la familia y amigos, días para pasar buenos ratos en la calle disfrutando de las numerosas actividades que entre el Ayuntamiento y las entidades hemos organizado y así poder disfrutar de un programa de fiestas con momentos para pequeños y mayores. Este año, pero, me place más especialmente saludaros como alcalde del municipio de Es Mercadal. Este año empezamos una nueva etapa, con un ayuntamiento renovado, con nuevas ilusiones y ganas de hacer una fiesta mejor para todos y cada uno de nosotros. El nuestro es un municipio único, singular. Es Mercadal y Fornells configuran un municipio con dos pueblos trabajadores, que se complementan y que se esfuerzan día a día para ofrecer lo mejor de lo que tenemos y mostrar a turistas y visitantes todo aquello que les podemos ofrecer. Convencido, pues, que las fiestas serán un éxito, solo me queda desearos de todo corazón que estos días sean días de alegría, fiesta y algarabía... así como lo hace la gente de Fornells. Os deseo que los viváis con aquellos a quienes más apreciáis, y que desde este momento, saboreéis todos y cada uno de los instantes que nos brindan las fiestas de Sant Antoni. Felices fiestas a todos! Francesc Ametller Pons Alcalde del municipio de Mercadal

15

Salutación Con respeto hacia todos y desprecio para nadie, en nombre del pueblo de Fornells, perdmitidme expresar mi más profunda gratitud por el honor de dirigirme a todos vosotros con motivo de las fiestas estivales en honor a nuestro patrón St. Antoni abat. Pienso que debemos estar agradecidos todos, por la diversidad en la herencia que hemos recibido de nuestros padres, abuelos, amigos y conocidos, los que, semilla a semilla han ido sembrado en el corazón de todos nosotros, lo que significan estas fiestas patronales, Il.lusión , compañerismo, honradez, amor a nuestras raíces y costumbres, espíritu de servitud, amistad, todo ello significa formar parte de esta tradición , significa formar parte de esta historia de Fornells, y con orgullo y honradez debemos luchar para estar a la altura de nuestro legado. Por ello, pienso que estos valores, estas raíces, por encima de cualquier formalismo político, han de ser nuestra forma de entender nuestra filosofía, una forma de actualizar la conviviencia sociopolítica , que se gana día a día, per el trabajo ilusionado, el esfuerzo integrador, la voluntad de diálogo y la capacidad de compromiso. Y bueno será, que todos nosotros, en nuestro empeño por mejorar, seamos capaces de transmitir y contagiar este factor de realismo, que ha de ser el motor de nuestro esfuerzo colectivo por alcanzar un futuro mejor. Demos inicio a nuestras fiestas, desde la moderación y el respeto y teniendo muy presente un recuerdo entrañable para todos nuestros conciudadanos, que por motivos varios no pueden estar y que, todos, sin excepción, han sembrado la semilla de lo que hoy debemos seguir cuidando para dar continuidad y realzar los valores que implican estas fiestas por y para nuestro gran pueblo: Fornells. Feliz Sant Antoni Abat Richard Riera Pons

16

Salutación Llega el verano y Fornells se llena de gente, de emociones, de bullicio, de hermandad... El ambiente va cambiando, las calles se ponen guapas, se visten las casas y la gente espera nerviosa los días de fiesta. Nos olvidamos del trabajo, de los problemas y de los dolores de cabeza; y nos disponemos a pasar unos días junto a nuestros familiares y amigos, recordando el pasado y esperando nuevos momentos para enmarcar. Empezamos el mes de julio, así es que se acercan las esperadas fiestas de Sant Antoni Abat. Este año iniciamos bienio: Isaac con el tambor y el fabiol nos hará poner la piel de gallina; Maria hará lucir la bandera; Bià, de caixer pagès y Mònica, de caixera casada, nos harán vibrar dos días enteros. Ya muy impacientes para empezar el pasodoble, Joan, como caixer capellà, y un servidor cerraremos la Qualcada. Entre todos pondremos nuestro granito de arena para estar a la altura que merecen nuestras fiestas. Es mi deseo que estos días Fornells sea una fiesta, un pueblo especial, animado, lleno de entusiasmo y de alegría. Disfrutando con los caballos, con la música, con los bailes, con los juegos, con los fuegos... en definitiva, con todos vosotros: Fornellers, fornelleres y visitantes, que empiece la fiesta! Marc Riera Pallàs Caixer Batle de Fornells

17

Sant Antoni 2015 Jueves 9

Domingo 12

Viernes 10

Lunes 13

A las 21.30 h, en la plaza de la Iglesia, concierto de la Banda de Música de Es Mercadal bajo la dirección de Litus Arguimbau.

A las 21.00 h, en la calle del Mar, Encuentro de Habaneras del Casal Català. También podremos degustar el típico cremat.

A las 20.30 h, en la calle Major núm. 4,

A las 19.00 h, mercado agroalimentario en la calle Major; y en la plaza de la Iglesia, actuación de Xalandrí con música menorquina!

inauguración de la exposición artística a cargo de Víctor Codina. Abierto hasta día 17.

A las 19.30 h, en la plaza de s’Algaret, actividad familiar con NA XINXETA Y EN TICO. Ven a cantar y bailar con nosotros, Els fabulosos viatges de na Xinxeta i en Tico.

A las 18.00 h, en la biblioteca de Fornells, representación de la obra L’amo en Xec. Laia Garcia y Joan Taltavull han adaptado para el público infantil esta divertida (o triste?) y ya clásica historia de Àngel Ruiz y Pablo. Los dos actores recrearán los ambientes y las peripecias que pasan l’amo en Xec y madò Tònia cuando se ven obligados a viajar ni más ni menos que hasta Barcelona (!) por una operación de madona. Dos payeses menorquines de aquel tiempo en medio de la gran ciudad!

Martes 14

A las 20.00 h, en la plaza de s’Algaret, cuentacuentos a cargo de Sa Xaranga con el cuento El tresor de Barba-Rossa.

Miércoles 15

Sábado 1

A las 22.00 h, en la calle del Mar, CONCIERTO DE LA FIESTA DEL CARME a cargo de la orquesta HURACAN!

En la calle Escuelas, 10, inauguración de la TÓMBOLA BENÉFICA organizada por la parroquia. Os esperamos a todos! Abierto hasta el día 19. (Más información: en la parroquia.)

18

Jueves 16

Martes 21

A las 20.00 h, en el Local Social de Fornells,

A las 19.00 h, FIESTA DE LA VIRGEN DEL CARMEN.

ENTREGA de PREMIOS y MENCIONES ESPECIALES del Concurso de Dibujo y Fotografía Fiestas de Sant Antoni 2015.

Misa en honor de la patrona de los pescadores y ofrenda de una corona de flores a la Virgen.

A las 20.30 h, en la calle del Mar,

Seguidamente, PROCESIÓN MARINERA. La comitiva saldrá de la iglesia, acompañada por la Banda de Música de Es Mercadal; embarcará en el bot Fornells, el cual navegará por las aguas de la bahía acompañado de todas las embarcaciones que se quieran sumar. Durante la procesión marítima, el ornamento floral será lanzado al mar en memoria de los pescadores que han desaparecido.

espectáculo de animación infantil para toda la familia, a cargo de la compañía Bufanúvols.

Miércoles 22

A las 20.00 h, en la calle del Mar, espectáculo infantil a cargo de Pinyeta Pinyol!

Una vez acabada la ceremonia, la Cofradía ofrecerá una recepción a sus cofrades e invitados.

A las 21.00 h, en la calle del Mar, CENA de VECINOS y baile con el dúo Maskarade. Nos gustaría que hicierais extensiva esta invitación a todos los fornellers y fornelleres que viven fuera de nuestro municipio. Podéis apuntaros en el Local Social de Fornells hasta el lunes 20.

Viernes 17

A las 19.00 h, CURSA POPULAR SANT ANTONI 2015.

Colaboran: Hostal s’Algaret, Hostal La Palma y Grupo Kalise Menorquina.

Circuito urbano de 600 a 2.400 metros, según categoría. Lugar de concentración: plaza de s’Algaret. Organiza: Federació d’Atletisme de les Illes Balears.

Jueves 23

A las 19.00 h, en la calle del Mar, PINTURA A LA FRESCA, a cargo de la Escuela de Pintura de la Asociación Punt@rt. Todo el mundo que esté interesado puede participar.

Colaboran: Hostal S’Algaret y Hostal La Palma.

Lunes 20

A las 20.00 h. El Club de Jubilados de Fornells invita sus socios a una merienda de chocolate y coca bamba en la Sala Polivalente, con la actuación del grupo musical NO HI SOM TOTS.

A las 19.00 h, mercado agroalimentario en la calle Major; y en la plaza de la Iglesia, actuación con el Dúo Àngels.

19

A las 22.00 h, en la calle del Mar, CRIS JUANICO!

A continuación, y yendo por las calles de la villa, recogerán a los otros caixers de la Qualcada, entre los cuales el caixer pagès, Sebastià Garriga Pons (calle de Carme, núm. 32) y la caixera casada, Mònica Martí Coll (calle de Carme, núm 32).

El músico ciutadellenc Cris Juanico vuelve con la gira UNA NIT FAUSTA para presentarnos su nuevo trabajo discográfico, FAUSTA, y lo hace rodeado de instrumentos de madera y cuerda.

Al mismo tiempo, la Banda de Es Mercadal, bajo la dirección de Litus Arguimbau, recorrerá las calles de la población.

Viernes 24

A continuación, los caixers irán a buscar al caixer capellà, Rvdo. Joan Tutzó Sans, en la plaza de la Iglesia; a continuación, se dirigirán a la calle des Vivers, s/n, para recoger el caixer batle, Marc Riera Pallàs, que presidirá la qualcada. Será en torno a las 18.30 horas.

A las 20.30 h, en el Castillo de Sant Antoni, PREGÓN DE FIESTAS 2015, a cargo de Josep Serra i Llimona. Y al acabar el pregón, todo el mundo está invitado a tomar la primera pomada de las fiestas. Mientras tanto, la Banda de Es Mercadal nos ofrecerá una amplia muestra de su repertorio musical.

Seguidamente, la comitiva se dirigirá al Local Social, donde el alcalde del municipio, Francesc Ametller, hará entrega del bastón de mando al caixer batle.

A las 23.00 h, en la calle del Mar, GRAN VERBENA, con la actuación de los conjuntos CALIU y BLACK PERL!

Después de dar una vuelta por el pueblo, los caixers dejarán los caballos por los alrededores de la plaza e irán a buscar las autoridades para celebrar, en la iglesia parroquial de Fornells, las “solemnes Completes” en honor de Sant Antoni Abat. En el transcurso del acto religioso se repartirán las tradicionales “candeletes”.

Sábado 25

A las 16.45 h, repique de campanas y lanzamiento de cohetes para anunciar el comienzo de las fiestas. A continuación, pasacalle por el itinerario habitual, con la comparsa de gigantes y cabezudos y el grupo de cornetas y tambores de Fornells, dirigidos por Felipe Pascual.

Después de Completas, en medio de la plaza, entre bullicio, calor y alegría, empezará el jaleo. La solfa, a cargo de la Banda de Música de Es Mercadal.

A las 17 h, el fabioler, Isaac Triay Moll, irá al Local Social del Ayuntamiento a pedir permiso para empezar la fiesta y hará sonar el “primer toc de fabiol”.

Después de disolverse la Qualcada, el fabioler volverá a recoger los cajeros para ir a pie a la recepción que les ofrecerá el Ayuntamiento y que tendrá lugar en el Castillo de Sant Antoni.

Entonces iniciará el “replec” de caixers: se dirigirá al domicilio de la caixera sobreposada, Maria Fuxà Coll, calle de ses Vinyes, núm. 7. Los dos irán nuevamente al Local Social, donde se entregará la bandera de la fiesta a la caixera sobreposada.

A las 24.00 h, en la calle del Mar, actuación amenizada con la música de J.L. Febre.

20

A continuación, VERBENA con el conjunto HURACAN!

Domingo 26

A las 8.30 h, DIANA por las calles de la población, a cargo de la Banda de Cornetas de Dalt Sant Joan.

Lunes 27

A las 9.00 h. Salida del fabioler, que iniciará el replec de caixers empezando por la caixera sobreposada.

A las 11.00 h, MISA en recuerdo de los naturales y vecinos de Fornells que han muerto en el transcurso del año.

Después se irán añadiendo los otros caixers, y ya todos juntos recogerán el caixer capellà en la plaza de la Iglesia. Seguidamente, irán a recoger el caixer batle.

A las 12.00 h, en la calle del Mar, FIESTA INFANTIL DE LA ESPUMA. Actividad dirigida a los niños y niñas mayores de 7 años.

A las 11.00 h, misa solemne en la iglesia de Sant Antoni, en el transcurso de la cual se repartirá el aigua-ros.

Los menores tendrán que ir acompañados todo el rato de un adulto que se haga responsable.

A continuación se celebrará el tradicional “jaleo”, que acabará con la entrega de las cañas verdes y las cucharillas de plata.

A las 18.00 h, en la plaza de s’Algaret, JUEGO DEL CAPELLET, para pequeños y mayores. Y a continuación, JUEGOS INFANTILES POPULARES con Febre y Sa Xaranga.

Será en la plaza de s’Algaret, con la Banda de Música de Es Mercadal.

A las 19.00 h, mercado agroalimentario en la calle Major; y en la plaza de la Iglesia, actuación del Trio Jazz L.A.B.

Finalizado el acto, todos los protagonistas de la fiesta, con la música marcando el paso, iremos hacia la recepción que ofrecerá el Ayuntamiento a los caixers y a la gente del pueblo en el Castillo de Sant Antoni. Estais todos y todas invitados!

A las 22.30 h, FUEGOS ACUÁTICOS, con el espectáculo pirotécnico junto al Castillo de Sant Antoni.

Después de la beguda, los caixers acompañarán el caixer batle y el caixer capellà a sus respectivos domicilios para despedirse. Después acompañarán la caixera sobreposada para ir a dejar la bandera al Local Social del Ayuntamiento y se realizará el último toc de fabiol.

No os lo perdáis! A las 23.00 h, GRAN VERBENA de fin de fiestas. actuarán el conjunto CALIU y, a continuación, concierto con el grupo BLACK PERL.

Al atardecer, los caixers más jóvenes pasarán a repartir el agua-ros por las casas del pueblo.

Jueves 30

A las 20.30 h, espectáculo infantil en la plaza de s’Algaret a cargo del mago NACHO EL MÁGICO con el espectáculo “Las mejores ilusiones”.

Del 30 de julio al 7 de agosto, en la biblioteca, exposición “Ruiz y Pablo”. Horario: de lunes a jueves de 17 a 19.30 h.

A las 22.00 h, en la calle del Mar, GRAN CONCIERTO con la actuación del grupo catalán ES BOC!

Para más información: en la biblioteca en horario de apertura.

21

Panoràmica del Prat de Son Saura del Nord, es Mercadal (Foto Aero View Menorca)

Premi d’Investigació sobre Es Mercadal i Fornells 2015

Estudi ornitològic del Prat de Son Saura del Nord Javier Méndez Chavero

Las zones humides constitueixen un dels ecosistemes més importants de l’illa de Menorca. Compleixen funcions ecològiques i hidrològiques fonamentals com a hàbitat d’una molt rica biodi-

22

versitat. Actualment, a escala internacional i nacional, hi ha una especial preocupació i interès per l’estudi i la protecció de les zones humides i de les diferents espècies que hi habiten.

s’han realitzat en aquesta regió, El Prat de Son Saura del Nord, cap de temàtica ornitològica, i també conegut com s’Albufera des molt escassa la informació de què Mercadal o s’Albufera des Comte, es disposa, molt per darrere d’alés una de les zones humides més tres zones humides de l’illa com valuoses per a l’avifauna menors’Albufera des Grau, les basses de quina, principalment per a les aus Lluriac o el Prat de Son Bou. aquàtiques. Es tracta d’una maMascle de rabassot (Aythya ferina), resma litoral d’unes 40 ha, molt Aquest estudi pretén aportar couna de les noves espècies d’ànec reblerta i coberta de vegetació neixement sobre l’avifauna del nidificants al Prat de Son Saura del tot i que presenta afloraments Nord (Foto Joan Florit) Prat de Son Saura del Nord, les d’aigües lliures a la part central. seves poblacions, el seu estat de La vegetació predominant és de caràcter palusconservació i possibles amenaces que puguin potre, dominada pel canyís (Phragmites australis), sar en perill tant l’hàbitat com les diferents espèi en menor mesura, pel jonc (Juncus sp), la bova cies. Per això, es té previst elaborar un inventari al (Typha angustifolia) i el tamarell (Tamarix sp). llarg de tot un any que aporti coneixements sobre Presenta una gran varietat d’invertebrats i verteles diferents espècies d’aus que utilitzen aquesta brats, entre els quals hi trobam diferents espècies zona humida de forma habitual o temporal, ja sigui de rèptils, aus, amfibis i mamífers. a l’hivern, a l’estiu, durant els passos migratoris o durant tot l’any. Es preveu també realitzar, mitjanEls darrers anys s’ha convertit en una de les zones çant diferents metodologies, una estimació de la de cria més importants per a un bon nombre d’espoblació de les diferents espècies d’aus hivernants pècies d’aus, de manera que mostra una biodiveri/o nidificants, per a poder valorar la importància sitat molt per damunt de la major part de zones d’aquest paratge per a les aus com a zona d’hiverhumides de l’illa. Destaca sobretot la descoberta nada i/o de cria. Un altre objectiu important és recent de cinc espècies noves nidificant —de les prospectar la zona humida durant l’època de cria quals tres són noves per Menorca—. Es tracta de: per a poder detectar altres possibles espècies de rabassot menut (Aythya nyroca), suís (Ixobrychus les quals se sospita que puguin estar criant. minutus), agró roig (Ardea purpurea), àneda de bec vermell (Netta rufina) i àneda griseta (Anas Amb aquest treball, s’intenta no tan sols augmenstrepera). O la presència d’espècies catalogades tar el coneixement sobre aquesta zona humida d’interès especial, com la buscarla mostatxuda respecte a les seves poblacions d’aus, sinó també (Acrocephalus melanopogon) o fins i tot una de poder aportar una eina que ajudi en la bona gescatalogada en perill d’extinció en l’àmbit nacional tió d’una zona tan important i delicada com és el com és el cas del rabassot menut. Prat de Son Saura del Nord, amb l’objectiu final de poder preservar i protegir aquest espai i la seva Tot i la importància d’aquesta zona humida dins biodiversitat. el conjunt illenc, són molt pocs els estudis que

23

L’Ajuntament des Mercadal agraeix a totes les entitats, associacions i col·lectius i a les moltes persones implicades en l’organització i el desenvolupament de les festes tot l’esforç realitzat. Sense la seva feina i il·lusió, aquesta gran festa nostra repleta d’actes i activitats no seria possible. Ajuntament des Mercadal Regidoria de Festes

El Ayuntamiento de Mercadal agradece a todas las entidades, asociaciones y colectivos, y a las muchas personas implicadas en la organización y el desarrollo de las fiestas todo el esfuerzo realizado. Sin su trabajo e ilusión, esta gran fiesta nuestra, repleta de actos y actividades, no sería posible. Ayuntamiento de Es Mercadal Concejalía de Fiestas

fornells Ajuntament des mercadal

24