Heraldo

El

c a t ó l i c o

A n u n c i a n d o

l a

B u e n a

N u e v a

D i ó c e s i s d e O a k ­l a n d

San Ambrosio, en Berkeley: El poder de los laicos organizados La falta de sacerdote hispano no disminuye entusiasmo y unidad

parroquia también es estoico y ha afrontado la adversidad de no contar con un ministro consagrado que les guíe en su idioma.

Por Raúl Ayrala El Heraldo Católico

La mexicana Ana Pérez dice que tuvieron asignado hasta junio pasado al salesiano vietnamita Tim Nguyen, que sabía castellano, pero fue enviado a Roma y luego a Los Ángeles por su orden (los Salesianos administran Saint Ambrose desde 2011).

E

l imponente templo gótico de la parroquia de San Ambrosio parece una basílica. El frío del invierno es contrarrestado con la alegría y participación de los latinos en la Misa de los domingos al mediodía, que le sube la temperatura interior al enorme edificio.

FOTO: RAÚL AYRALA

Sin un párroco o vicario que hablen español desde mediados de 2015, en este templo de Berkeley los latinos se han quedado “algo huérfanos”, dice Ana Pérez, una de las líderes hispanas de la parroquia. Pero los fieles, mexicanos y de otros rincones de Latinoamérica, luchan por sostener a su comunidad mientras esperan por un sacerdote permanente que sepa el español y los entienda.

Los latinos que participan en las actividades parroquiales de San Ambrosio son de Berkeley y de lugares tan alejados como Richmond y San Pablo.

mismo en Berkeley, y en la que estudian laicos de todo el mundo, futuros Jesuitas y miembros de órdenes religiosas.

Ayuda para continuar

“Yo voy a varias parroquias que por un tiempo no tienen sacerdote que hable español”, dice el padre Eduardo, quien nació en El Paso y cuya familia es de origen mexicano. “Lo que me gusta de aquí es que los laicos toman mucho el liderazgo.

El padre Eduardo Fernández, S.J. (jesuita) llega a San Ambrosio un par de veces al mes para celebrar la Eucaristía en castellano, desde la Escuela Jesuita de Teología de la Universidad de Santa Clara, cuya sede está allí

En algunos lugares, a veces, cuando está el cura o la monja la actitud es ‘Pues que ellos se encarguen de todo’. Y lo que veo es que los laicos están descubriendo mucho su misión, que se preparan, y que ellos están encargados aquí”.

cuando se creó la diócesis de Oakland — estuvo bajo la jurisdicción del obispo de San Francisco. Lleva el nombre de San Ambrosio de Milán, un noble del siglo IV que, tras convertirse al cristianismo, regaló su fortuna a los pobres.

Comunidad en lucha

El majestuoso templo ha resistido terremotos, inundaciones y hasta vandalismo; como el templo, el Grupo Latino de esta

En 1909 se estableció Saint Ambrose, y hasta 1962 —

“En los meses siguientes nos ocupamos de buscar sacerdotes locales que pudieran cubrir nuestra Misa, y gracias a Dios lo hemos logrado”, dice Ana. “Le avisamos a nuestro párroco, el padre Jack Gibson, SDB, y él está enterado siempre de quién va a venir. Pero nos falta un sacerdote que pueda administrar los sacramentos, oír confesiones”.

Diversidad latina Las Misas en español comenzaron en 2005. Rey González –que nació en Mexicali, Baja California– se acercó a la parroquia para participar hace ocho años aproximadamente; ahora es uno de los líderes. González explica que se ofrecen clases de catequesis en español para Primera Comunión y bilingües para la ConContinúa en la página 5.

Sin preguntar estatus, clínica de Oakland recibe a quienes no tienen seguro

Cantante Emmanuel será invitado especial

Redacción de El Heraldo Católico

El 23 de este mes se realiza en San Francisco una de las Marchas por la vida de la Costa Oeste. El principal atractivo para los latinos del área de la Bahía será la presencia de Jesús Emmanuel Acha Martínez entre los oradores, conocido en el mundo de habla hispana simplemente como el cantante Emmanuel.

La Clínica de la Orden de Malta funciona en el mismo edificio del obispado, frente al lago Merritt y a metros de la Catedral Cristo, La Luz. Abierta tres días a la semana, está integrada por personal médico y de enfermería. Con la excepción de la recepcionista y el jefe de enfermeros, todos los demás son voluntarios.

En este número: E n e r o

2 0 1 6

Por Lorena Rojas San Francisco Católico

FOTO: RAÚL AYRALA

La ley de seguro médico obligatorio conocida como Obamacare no incluye la atención de las personas indocumentadas, por lo cual clínicas gratuitas y permanentes como la de la Orden de Malta en Oakland son vitales para hispanos que viven dentro o fuera de esta ciudad.

CORTESÍA SHOW YOU S.C.-EMMANUEL

Atención médica gratuita para indocumentados Marcha por la vida en San Francisco

Hilda Suárez es la recepcionista bilingüe de la Clínica de la Orden de Malta.

No se cobran las consultas, ni se verifica el estado migratorio: lo único que se solicita es que el paciente no tenga acceso a ningún tipo de seguro médico, y que haga una cita telefónica previa. Hilda Martínez, recepcionista de la Clínica, trabaja a tiempo completo para garantizar en todo momento atención bilingüe en castellano.

2 Lucha contra

abusos

“Empecé a venir aquí como voluntaria por la necesidad que tengo de dar mi ‘cachito’ a los demás, devolver lo que Dios me ha dado en la vida. Y se siente uno bien de dar un servicio”, dice Martínez, una mexicoestadounidense nacida en Oakland. “La gente que viene no califica Continúa en la página 4.

Una de las coordinadoras de la llamada en inglés “Walk for Life”, Eva Muntean, dijo a San Francisco Católico que han convocado al conocido intérprete, famoso por sus éxitos desde la década de los ochenta, para atraer a más hispanos a la caminata. Será la edición número 12 de la marcha, que comenzará como todos los años en la plaza del Centro Cívico de la ciudad.

6 Peregrinación Guadalupana

w w w . e l h e r a l d o c a t o l i c o . o r g

El baladista mexicano Emmanuel participará en la Decimosegunda Caminata por la vida (Walk for Life).

Según sus organizadores, la Marcha por la vida y en contra del aborto no tiene color religioso, aunque la Iglesia católica se ha expresado a favor de este evento anual. El baladista Emmanuel (que interpretó canciones de enorme éxito como “Quiero dormir cansado”) es católico; y de acuerdo con Eva Muntean, a través de su música se manifestó a favor de la protección de los seres humanos desde el momento de su concepción. Las estadísticas de los promotores de la marcha dicen que en Continúa en la página 4.

7 Próximo Encuentro

Matrimonial

V o l .

3 8

•

N o . 1

C O M U N I D A D

Atención médica gratuita...

Consejos de salud El doctor Wallace alerta sobre la alta incidencia de Diabetes tipo 2 en la comunidad latina, y recomienda consumir una dieta apropiada.

Viene de la página 1.

El doctor Thomas “Tom” Wallace es neurólogo y dice estar semi retirado. Se mantiene activo en la profesión atendiendo en la Clínica de la Orden de Malta. A pesar de la compleja especialidad que estudió, muchos de los pacientes que ve allí vienen con consultas de medicina interna.

El doctor Wallace con Bert Sebilia, co-supervisor de enfermeros. Bert y la recepcionista son los únicos empleados remunerados en la clínica. Los demás médicos y enfermeros son voluntarios.

“Proveemos una cantidad amplia de servicios médicos: cardiología, medicina interna, neurología, ginecología, dermatología”.

la de la gripa o ‘flu’, neumonía, tétanos y hasta la de la culebrilla, o ‘shingles’ en inglés; y por los acuerdos que tiene con laboratorios, los pacientes pueden realizarse la mayoría de los análisis comunes, rayos x, resonancias magnéticas o MRI y las pruebas de Papanicolau.

La clínica además suministra vacunas tales como

“En el Año del Jubileo de la Misericordia”, dice el

Dr. Tom Wallace Médico de la Clínica de la Orden de Malta

Miles de personas marcharon por la calle Market en San Francisco el 24 de enero de 2015, profesando “Somos la generación provida”, durante la decimo primera Marcha por La Vida de la Costa Oeste, la demostración a favor de la vida más grande en el occidente de Estados Unidos.

Marcha por la vida...

Viene de la página 1.

los últimos años “Walk for Life” ha convocado a unos 50 mil activistas defensores de la vida”.

Detalles La caminata se inicia en el Centro Cívico tras los discursos de invitados especiales como Emmanuel y los participantes desfilan luego por la calle Market hasta llegar a la plaza Justin Herman del distrito financiero. El Arzobispo de San Francisco y ex titular de la diócesis de Oakland Salvatore Cordileone sera uno de los oradores en el templete del Centro Cívico. Antes de la marcha, celebrará una Misa en la Catedral de Santa María, la cual

Las estadísticas de los promotores de la marcha dicen que en los últimos años “Walk for Life” ha convocado a unos 50 mil activistas defensores de la vida. es tradicionalmente muy concurrida. Se espera que el Arzobispo Cordileone transmita el mensaje del Papa Francisco en defensa de la vida humana. Aunque calculan que habrá estacionamiento en los alrededores del Civic Cen-

¿Cómo podemos ayudar? Déjenos saber. (510) 267-8334 Cada otro mes: (con facilitadores) Reuniones de grupo de apoyo para sobrevivientes Biblioteca de la Parroquia de Santa María 40 Santa Maria Way, Orinda 11:00 a.m. – 1:00 p.m.

El primer sábado de febrero E l

doctor Wallace, “es bueno recordar que la Clínica está ubicada en un edificio que pertenece a la diócesis”. “Aquí donde mucha gente viene a hacer obras espirituales de misericordia, nosotros realizamos las otras, que son las obras corporales, ayudando a vivir con salud a quienes menos tienen”, afirma el medico.

FOTO: CNS DE JOSÉ LUIS AGUIRRE, CATHOLIC SAN FRACISCO

“No les hacemos ninguna pregunta sobre estatus migratorio, y no tenemos apoyo ni relación con el gobierno, sino que dependemos de donaciones”, dice el doctor Wallace.

“Hay que tener cuidado con los carbohidratos, reemplazarlos por muchos vegetales y hacer ejercicio”, dice el doctor Wallace.

H e r a l d o

C a t ó l i c o

Marcha por la vida en San Francisco

Algunos alimentos que tienen alto índice de carbohidratos son las bebidas azucaradas, sodas, pan dulce, fideos, frutas enlatadas, jugos, arroz y tortillas. Más información en español en la página de la Asociación Estadounidense contra la Diabetes www.diabetes.org/es.

Clínica de la Orden de Malta 2121 Harrison Street, Suite (oficina) 120, Oakland CA 94612 • Para personas sin ningún tipo de seguro médico • No se verifica estatus migratorio • Se habla español y hay disponibilidad de traducción en las consultas • Para hacer una cita, llame al 510-587-3000 • Los horarios varían; llame para confirmar • Recepcionista bilingüe: Hilda Martínez • Correo electrónico: [email protected]

“Aquél último verano”: El papel de la fe en medio de la adversidad El área de la Bahía es el escenario de película sobre odisea de inmigrantes latinos Redacción de El Heraldo Católico

• Sábado 23 de enero de 2016

Un jovencito llamado Richie se encuentra de pronto enfrentado al dilema de madurar y actuar como un adulto en San Francisco, con un padre ausente y una mamá que es deportada a México: lo van a ayudar a seguir adelante un sacerdote católico y unos padres adoptivos con una fe profunda. Es la síntesis del argumento de “That Last Summer” (‘Aquél último verano’) que se rodó en la Bahía, escrita, producida y dirigida por Lionel Desai, un artista nacido en India.

• Misa por la vida: Catedral Santa Maria, 9:30 a.m. • 111 Gough Street, San Francisco • Discursos: Centro Cívico de S.F., 12:30 p.m. • Comienzo de la caminata: 1:30 p.m. (Desde el Centro Cívico hasta Herman Plaza, en el distrito financiero) • Mas información: walkforlifewc.com/ en-espanol

ter, organizadores de la marcha recomiendan a los participantes utilizar transporte público para su mayor comodidad.

Desai trabaja en computación y alterna su trabajo con su pasión de filmar; creció en un país no católico, pero dentro de una familia que sí lo era. Después de vivir en Kenia, regresó a su país y hace unos años que mora en el Área de la Bahía.

Únase a Jesús en este viaje de tres años a través de los Evangelios.

“La escribí en un momento difícil de mi vida en el que me planteaba qué significa en verdad convertirse en un hombre”, dice el director. “Por lo que se me ocurrió contar qué le

$9.95

por libro $26.85 el conjunto.

Leer historias en nuestro sitio web o llame 510-887-5656 Ext. 203

4

FOTO CORTESÍA LIONEL DESAI

“Obra de misericordia”

“Aquí donde mucha gente viene a hacer obras espirituales de misericordia, nosotros realizamos las otras, que son las obras corporales, ayudando a vivir con salud a quienes menos tienen”.

FOTO: RAÚL AYRALA

para ningún tipo de seguro o está indocumentada. Nuestros servicios son limitados porque los médicos son todos voluntarios, pero hacemos lo más que podemos; son muy buenos los doctores y las enfermeras y ellos siempre le hacen la lucha”.

La película es una producción independiente y se filmó en escenarios reales, como esta casa de San Francisco.

pasaba a un adolescente de 14 años, a punto de ser adulto, cuyos apoyos para enfrentar ese pasaje desaparecían de repente”. En medio de su adversidad, el protagonista es recibido en el seno de una familia creyente, los Fernández. La mamá insiste en que Richie (Ari Atken) se prepare para tomar su Primera Comunión. El papel de la ‘señora Fernández’ es interpretado por Lucena Herrera, una actriz mexicoestadounidense que participó en “Fruitvale Station”, película sobre la muerte de Oscar Grant a manos de un policía del BART, vista en el país a partir de 2013. “La mamá biológica del protagonista anda en ‘malos pasos’ y por eso la deportan a México, por lo

cual él tiene que aprender cómo sobrevivir en un mundo que son en realidad dos”, dice Herrera, quien trabajó en Telemundo y fue anfitriona de programas deportivos en inglés aparte de su labor actoral. “Se deprime, se pone rebelde y hasta quiere irse por mal camino, por lo que mi personaje, muy entregado a Dios, insiste en que se acerque a la Iglesia, y es el ‘padre Leslie’ [interpretado por el mismo Lionel Desai] quien se convierte en su consejero y amigo, en medio –él también– de una crisis personal”. Herrera agrega que la señora Fernández “le ayuda a Richie a no estar solo y más que nada, a que sienta que pertenece a un lugar, a una familia, a una religión, porque ése es uno Continúa en la página 6.

E n e r o

2 0 1 6