16

CULTURA

I

ACUERDO EN LA INDUSTRIA

Sábado 28 de noviembre de 2009

EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES s OTRO EFECTO DE LA ESCASEZ DE VOCACIONES

50 AÑOS DE SU MUERTE

Editoriales en español dan batalla a Google

Sarkozy quiere llevar a Camus al Panteón

Avanza el negocio de los libros digitales

Los hijos del escritor dudan en aprobarlo

SUSANA REINOSO

ANTONIO JIMENEZ BARCA

LA NACION

EL PAIS

Será en 2010. Aún falta definir si la plataforma acordada por los grandes de la industria editorial en lengua española –Grupo Planeta, Random House Mondadori y Santillana– entrará en vigencia durante el primer semestre o el segundo. Pero las reuniones están avanzando en dos terrenos igualmente importantes: el legal y el tecnológico, con la idea de dar batalla a Google. Cuando en julio de este año, los tres grandes grupos editoriales pusieron en marcha su plataforma para negociar en bloque los derechos de libros digitales y su distribución en nuevos soportes, los datos indicaban tímidamente que los nuevos lectores digitales avanzaban sin pausa. Cuatro meses después se sabe, por ejemplo, que en España el 8% de la producción editorial ya es digital. Sólo en 15 años, la edición en nuevos soportes ha crecido de 220 a 8447. La curva es exponencial, como todo lo que ocurre en la autopista de la comunicación. El dato surgió de boca de la ministra de Cultura española, Angeles González Sinde, quien señaló que la industria editorial española maneja cifras de producción de libros digitales comparables con las de otros países europeos de su entorno. Ayer, una fuente de la industria editorial en el nivel local dijo a LA NACION que “hay un consenso total entre los tres grandes grupos en avanzar juntos, aunque todavía no hay un contexto claro. Lo que sí se sabe es que con un grupo sectorial se obtendrán mayores beneficios que con acciones individuales”. En materia de contenidos ha habido pocos avances, confirmó la fuente, pero sí se sabe que hay grupos de trabajo que hacen aprestos para que, justo para las fiestas de fin de año, haya centros comerciales que tengan en su oferta de regalos navideños los nuevos dispositivos de lectura electrónica con suficientes libros en lengua castellana.

PARIS.– La intención del presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, de trasladar los restos de Albert Camus al solemne Panteón de París, recientemente anunciada, tropieza con una reticencia crucial: la de los propios hijos del escritor, Jean y Catherine. Para Sarkozy, el traslado del cadáver de Camus constituiría “un símbolo” y también el mejor homenaje a un escritor incontestable en Francia, de quien se cumple, en enero próximo, el cincuentenario de su muerte en un accidente de tránsito. Pero los hijos, con los que ciertos asesores del presidente ya han hablado, no lo ven tan claro. Jean Camus asegura que el traslado al Panteón, donde descansan los restos de los más grandes autores franceses, como Voltaire, Balzac o Rousseau, es, en cierta manera, “un contrasentido” que contrasta con la manera austera de entender la vida y la literatura de su padre, según han asegurado fuentes de su entorno al diario Le Monde. También teme, según las mismas fuentes, que Sarkozy se beneficie con su memoria.

Los tres grandes La plataforma digital de los tres grandes alcanzará en una primera etapa los 6000 títulos y el cuarto socio podría ser el Grupo Anaya. Entre los debates por dar está el relativo a los libreros, que aún tienen un largo camino que recorrer para adecuarse a la venta de libros digitales. Es posible que la prisa se haya acentuado luego de la Feria de Fráncfort de este año, que tuvo al libro electrónico como estrella superlativa. Dos pisos del gigantesco edificio de la muestra editorial estuvieron destinados al libro electrónico y colmados de jóvenes editores. La intención de los tres grandes grupos es plantarle cara al futuro y conseguir una cuota de mercado a expensas del todopoderoso Google. Dentro de dos años, vaticinan los editores que frecuentan las ferias de libros, un piso del 20% de los ingresos de la industria llegaría de la mano del libro electrónico. Pero nada está claro. Ni cómo se van a negociar y a defender los derechos de autor, ni cómo será el acceso a los contenidos online, ni cuáles serán las estrategias para frenar la piratería, los mejores lectores digitales, ni cómo será la literatura del futuro. También los escritores se preguntan si acaso la escritura deberá adaptarse, siguiendo el curso de los cambios que imponen los nuevos tiempos digitales. Esto, debido a que la lectura digital permite una interactividad y una serie de interacciones que el papel, con sus limitaciones, no ofrece. Incluso la posibilidad de reestructurar el texto que se lee.

SOLEDAD AZNAREZ

El padre Lorenzo de Vedia, único encargado de la parroquia Santa Elisa, en Constitución, es capellán en el hogar de ancianos Rawson

Sacerdotes que hacen milagros para atender sus parroquias Una de cada cuatro iglesias está a cargo de un solo cura, con tareas pastorales y sociales CYNTHIA PALACIOS LA NACION Un poco médico, un poco psicólogo de niños, sostén de padres desesperados, confidente de presos y acompañante terapéutico de los que quieren dejar las drogas... Para Francisco Martínez Bartolomei (“Pancho”), la palabra “párroco” tiene un infinito número de sinónimos. La suya es una de las 49 parroquias porteñas, entre las 186 que existen, a cargo de un solo sacerdote. En otras palabras, en una de cada cuatro iglesias, un sacerdote reparte su trabajo pastoral en un complejo rompecabezas de tareas. El 27% de las iglesias de la ciudad –es decir, 52 templos– es administrado por dos sacerdotes, mientras que el 26% está en manos de un solo cura. El 22% cuenta con tres religiosos; el 12%, con cuatro; el 8%, con cinco, y el 2%, con seis. Sólo una, Santa Catalina de Alejandría, tiene siete sacerdotes. Ni con sotana ni con cuello blanco, “Pancho” recorre las salas del hospital Garrahan vestido con su delantal blanco. Todos lo conocen: desde que se inauguró, camina por los pasillos de ese enorme laberinto de chicos internados, justo enfrente de su parroquia, Nuestra Señora de Czestochowa, en San Cristóbal. Quizá porque estudió medicina algunos años antes de ser cura, o porque se ganó la vida como acompañante terapéutico cuando era seminarista, “Pancho” no les escapa a las situaciones difíciles. Un repaso de su día alcanza para sospechar que vive más de 24 horas. Su teléfono suena en cualquier momento: en el Garrahan no existen los relojes. Las urgencias llevan gran parte de sus jornadas, y tres tardes por semana viaja al penal de Ezeiza para acompañar a los detenidos y seguir de cerca la fábrica de peluches y el taller

de carpintería de los internos que proveen de elementos al hospital. Otro día visita el centro de recuperación de adictos del hospital Muñiz y hasta busca ofertas en los supermercados del barrio para comprar mercaderías que completen las donaciones. Eso sí: cada noche cena con su mamá y se ocupa de su medicación. “Soy animador de fiestas infantiles –dice «Pancho», sonriente–. No sé cómo saqué esta veta para hablar con los chicos.” Basta con escuchar algunas historias para saber lo difícil que es acompañar a familias con chicos enfermos que llegan desde cualquier punto del mapa, apoyarlos durante los tratamientos y, muchas veces,

convivir con la muerte. “Hay crisis de vocaciones –lamenta–. Cuando yo me ordené, éramos 24 sacerdotes. Este año, se ordenaron 14.”

Todoterreno La charla con Lorenzo de Vedia se interrumpe una, dos, tres veces. Cada chico que llega pasa a saludarlo; atiende el teléfono; resuelve la urgencia que aparece; indica qué hacer con esa mamá que llegó... “Toto”, como todos lo llaman, está al frente de la parroquia Santa Elisa, en Constitución, desde mayo de 2005. En sus 18 años como cura, es la primera vez que está solo y, aunque se las ingenia para estar en todos lados y no

Organización y ayuda familiar son las claves Como le ocurre a la mayoría de los párrocos que están solos en su iglesia, Pancho Martinez Bartoloméi tiene montada una ingeniería que le permite lidiar con todo. Su hermano Jorge, que tiene un puesto de diarios en Avellaneda, su madre Nélida y Yolanda, una colaboradora que es “maestra jubilada y remisera”, multiplican y entregan alimentos y ropa a 220 familias cada mes; su sobrina baja los mails que le llegan y algunos colegas celebran misa cuando viaja a cualquier destino del interior, a “oficiar misa por algún angelito que murió en el hospital”. “Si hay vocación y uno se organiza, las cosas salen”, explica Pancho. Cuenta que bendice solución fisiológica para que las enfermeras tengan agua del socorro mientras él llega:

“Será el celo pastoral, pero me gusta estar. Creo que ni Juan el Bautista hizo tantos bautismos como yo en el Garrahan”. Martínez Bartolomei tiene 55 años y llegó a la avenida Entre Ríos al 1900 para armar una pequeña capilla en el garaje de una fábrica que compró la Iglesia. Después de años de bingos, loterías y espectáculos, se inauguró el templo. Adelante del altar hay un enorme canasto donde Pancho pide a sus fieles que compartan el pan. Lo mismo ocurre con quienes se casan o bautizan en la iglesia. “La comunidad, al ver que recorro el barrio, sabe que si se reúnen es para trabajar y para misionar, no para figurar en un cargo –afirma Pancho–. El único que tiene cargo acá es Jesús.”

descuidar la parroquia, insiste en que lo ideal es el trabajo en equipo. Antes había estado varios años en la villa 21 de Barracas. “Cuando uno no está con otros sacerdotes, arma el equipo con laicos. Hay una visión de pastoral que se comparte por más chica que sea la parroquia, pero la dinámica es diferente”, asegura “Toto”. Apenas llegó, buscó a alguien que pudiera tener las puertas abiertas de la iglesia todo el día. Nadie que busca ayuda se va sin ella. “Estando solo, falta la vida de comunidad, sobre todo frente a la hondura de las situaciones que vivimos; pero uno se las arregla”, dice. En las 60 manzanas de su jurisdicción, están los neuropsiquiátricos Borda y Moyano, donde hay capellanes, el neuropsiquiátrico infantojuvenil Tobar García, el hogar de ancianos Rawson (donde es capellán), tres geriátricos y dos escuelas primarias, además de que su iglesia sostiene un comedor para 200 personas cada sábado. Vedia es el encargado de la Pastoral Secundaria porteña, y profundizar su trabajo con los jóvenes es la gran deuda de estar solo. “Con ellos, se necesita mucho tiempo, y me gustaría estar más con los jóvenes”, confiesa el sacerdote, de 43 años. Durante un año, Guillermo Torre fue el único sacerdote de la villa 31, de Retiro. Desde hace dos, comparte su tarea con uno de los curas que se ordenaron la semana pasada. “Siempre estuve acompañado por otros sacerdotes que me daban una mano en algunas cosas, sobre todo los fines de semana. También es muy gratificante descubrir la solidaridad de la gente que nos daba una mano grande en el trabajo pastoral. En las villas, la gente es muy solidaria. Las dificultades siempre están, pero, al estar apoyado por la comunidad, no se hizo difícil”, confiesa.

REUNION DEL CONSEJO FEDERAL DE EDUCACION

Breves

Sin avances para el secundario

HOY Y MAÑANA

Las urgencias salariales y económicas se impusieron a la agenda educativa, y los cambios en la escuela secundaria, que estaba previsto debatir durante los últimos dos días, quedaron para más adelante. En efecto, el Consejo Federal, que reúne a los ministros de Educación de todas las provincias, terminó ayer su encuentro de dos días, que estuvo dominado por dos cuestiones coyunturales. Según informó el Ministerio de Educación, por un lado se trabajó en

Hoy y mañana, el Malba será escenario de “Leedurías”, una feria de lecturas que reunirá a escritores, poetas, historiadores y otros profesionales para compartir variadas experiencias de narración y lectura con el público. Videopoemas, cartas de tarot, narraciones para chicos, cuentos tradicionales africanos, ciudades, runas y alfabetos antiguos serán parte de las actividades del día. Será desde las 15, en el Malba (Figueroa Alcorta 3415), con entrada gratuita. El programa se puede consultar en www.malba.org.ar.

cómo implementar en cada provincia la certificación de asistencia a la escuela de chicos y adolescentes que requiere la asignación universal por hijo, recientemente establecida por decreto presidencial. Para recibir ese dinero, se exige demostrar que los hijos asisten efectivamente a la escuela. El otro tema excluyente fue la negociación salarial, en el final de un año lectivo altamente conflictivo en casi todas las provincias. Cada ministro expuso la situación sala-

rial en su jurisdicción y se acordó que cada uno elabore una propuesta de piso salarial, en consenso con el gobernador, para discutirla en próximas reuniones. El objetivo de adelantar las negociaciones paritarias con los gremios docentes a este año busca evitar los paros que en los últimos años afectaron el inicio del ciclo lectivo en muchas provincias. El próximo encuentro de ministros se realizaría a mediados de diciembre.

Feria de lecturas en el Malba

Un símbolo La hermana gemela de Jean, Catherine Camus, que acaba de publicar un libro en el que evoca los 15 años en los que vivió al lado de su padre, titulado Camus, mon père (Camus, mi padre), se confiesa indecisa ante la iniciativa del presidente francés. “Es complicado desde el punto de vista afectivo”, aseguró a una radio. “Mi padre intentó siempre hablar por aquellos que no tenían voz. Mirándolo así, es un homenaje a todos aquellos para los que la vida es una experiencia dura; es un buen símbolo. Pero a él no le gustaban los grandes honores. La cuestión no es simple”, dijo. Sobre la posible apropiación política por parte de Sarkozy de la memoria de su padre, Catherine disiente de su hermano: “El problema, para mí, no es político. Yo no me acuerdo de qué presidente trasladó los restos de Zola o Malraux, por ejemplo”. Precisamente, el escritor y ministro André Malraux, junto con el célebre novelista Alejandro Dumas, fueron los dos últimos escritores trasladados al ilustre Panteón, en 1996 y 2002 respectivamente. La propuesta partió del ex presidente Jacques Chirac, antecesor de Sarkozy. En caso de concretarse el traslado de los restos de Camus, sería el primero decidido por Sarkozy. Generalmente se organiza un comité para organizar dicho traslado, que es complicado y caro. “Existe un consenso en torno a la importancia de la figura de Camus, pero no es Victor Hugo. Siempre habrá alguien que dirá que se podría haber escogido a otro notable de la cultura”, dijeron fuentes cercanas a Sarkozy. El debate sobre el futuro del cuerpo de Camus se inscribe a las puertas de un cincuentenario que celebrará la vitalidad de este dramaturgo, novelista y premio Nobel de Literatura en 1957, que goza de una popularidad y un reconocimiento indiscutible en Francia, mayor si cabe que el que tenía cuando murió. © EL PAIS, SL

Culto católico Santoral. San Esteban el joven, mártir. Fue una figura central en la resistencia a los iconoclastas. Murió en Constantinopla en 766. Liturgia. Hoy se leen el libro de Daniel (7, 15-27) y el Evangelio de San Lucas (21, 34-36).

APARICIONES MARIANAS

Conferencia del padre Laurentin El padre René Laurentin, teólogo, historiador y mariólogo francés, uno de los más destacados expertos en investigadores marianas, dará la conferencia “Apariciones de la Santísima Virgen en la Argentina y el mundo”. Será pasado mañana, a las 19, en el teatro Gran Rex (avenida Corrientes 857), con entrada gratuita. El padre Laurentin está en el país para visitar el santuario de la Inmaculada Madre del Divino Corazón Eucarístico de Jesús, conocida como Virgen del Cerro, en Salta.

Fe de erratas Anteayer, en “Rebajan un 30% el precio de 600 medicamentos”, en Economía, debió decir: “Abete señaló que tiene otras aplicaciones que no son la disfunción eréctil, como la hipertensión pulmonar”. Ayer, en la nota “Pactos de paz y amistad”, en la página 17, debió decir que el autor, Carlos María Galli, es sacerdote, profesor y ex decano de la Facultad de Teología de la UCA.