PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY MINISTERIO DE OBRAS PúBLICAS Y COMUNICACIONES DECRETO
N° }fiÓ(.-
POR EL CUAL SE AUTORIZA EL REAJUSTE DE LA TARIFA DE PASAJES DEL SERVICIO REGULAR REMOVIDO DE TRANSPORTE PÚBLICO INTERMUNICIPAL DE PASAJEROS.
Asunción, ~ 9 de
maJO
de 2015
VISTO: La presentación radicada por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, en la que eleva el Proyecto de Decreto para el reajuste de la tarifa de pasajes del servicio regular removido de transporte público de intermunicipal de pasajeros, remitida al mencionado Ministerio, por la Dirección Nacional de Transporte (DINATJ,U.N); y CONSIDERANDO: Que la solicitud se encuadra en las disposiciones contenidas en la Ley 1590/2000 "Que regula el Sistema Nacional de Transporte y crea la Dirección Nacional de Transporte (DINATRAN) y la Secretaría Metropolitana de Transporte".
Que el Presidente del Consejo de la Dirección Nacional de Transporte remite el estudio de nivel tarifario correspondiente a los servicios de transporte p,j,blico intermunicipal removido de pasajeros de corta, media y larga distancia, elaborado por las dependencias técnicas de la DINATRAN, en cumplimiento a lo establecido en el Artículo JO del Decreto No 474712010. Que acorde al mencionado estudio de nivel tarifario y a lo resuelto por el Consejo de la Dirección Nacional de Transporte en su I1 Reunión Ordinaria de fecha 30 de marzo de 2015, resulta necesario autorizar un ajuste en la tarifa de pasajes del servicio de transporte público intermunicipal de pasajeros de corta, media y larga distancia. POR TANTO, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY DECRETA: Art. 1".-
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY MINISTERIO DE OBRAS PúBLICAS Y COMUNICACIONES DECRETO .N°
3SÓ?· -
POR EL CUAL SE AUTORIZA EL REAJUSTE DE LA TARIFA DE PASAJES DEL SERVICIO REGULAR REMOVIDO DE TRANSPORTE PÚBLICO INTERMUNICIPAL DE PASAJEROS. -2-
Art. 2".- Establécese que la tarifa de pasajes establecida para los tramos con origen y destino en localidades del área metropolitana de Asunción no rige para las empresas permisionarias del servicio de transporte público de pasajeros del área metropolitana de Asunción. Art. 3".- Los valores de tarifa establecidos por este Decreto, no incluyen las tasas de embarque de las terminales de los municipios de origen de los viajes. Art. 4".- Autorizase al Consejo de la DINATRAN a fljar los pasajes correspondientes a los tramos no contemplados en el anexo a este Decreto y a respetar los criterios técnicos aplicados para el actual reajuste. Art. 5".- El presente Decreto será refrendado por el Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones. e insértese en el Registro Oficial.
ANEXO DECRETO NoJS'Ó).
--
3.600 4.800 6.400 8.500 9.800 15.400 19.900 22.800 25.200
38.900 40.700 43.300 45.100 46.800 52.300
6.000
, Sqpl(qai, l)p~o. ParqíJ!larí f?Pt?:f!CI!.CiíJ11í!!.f f!qr_qgll_(lrf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;c;(lq(IJ!~!.?: !!?YfJ!f!!í, f?P(?:
9. QOOJ _· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · +································15. 10.200 6oo
. T~l?!C:'!CI!Y: PP~?: 9l!(lir_ir_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . .. . . ;c;f!~(. ly[qr_~fn_~~· l?P~?: Qllq!!il_ . . . . . . . . . . . . . . . . . !. E~!i~f~r_e.~ . 9CI!.clg~q,_ pptq: _ _ gyq~r_cí_ _ _ . lYJtlqr_!iC:(l ' PP~?: Qz¡_q~r_q . . .:'!C:CI~(ly,Qp~?: f!qr_qgl!(l!.( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... _ . L!-CI r_;q[f!!C:f!C!:f?P~?:fCI_!.Cfgl!(l!.( . . : !!?YC:l!:~ PPJ?: fqr_qgl!:_qr_J .MJ?uyqpe_y(f?!. !J?yqz¡_í), !?Pt?: fqr_(lgt!Cl_!.( . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. ..... .Qlf:yqlly~ó_(f?!. 9CICIPll_C:Ú l?P~?: fqr_qgz¡_qr_( . . . . ................................ · · · . . · · · · · · · · · · · l!!f?uyqpe_y(f?!.c;(l(IP, q~); J?: fCI!.Cl_fSl! z . . . . . . . .. . .. .. .. .. · Ar
p ,
. Misi nes
f
1 . 1 2
23. 2 15. 19.
!7:8 ??:199 • . L ... .................. ?1:~99 . ; . 28.600 i · · · · 29:i5oó: ,
.
ANEXO DECRETO No .3liÓt-
-
-2-
Misiones : §C!'!:~C! l!C!~f:!,J!Pt.C!: ~~J~i()_l!.f!§ • • • • • • • • • '• • • •'• • • • • • •'• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •'• • • •• • • • • •'• • • ' • • '• • • • • • •' • • • • • • ' ' ·Santiago (Por San Patricio), Dpto. Misiones : Ayolas, Dpto. Misiones l. !JC!'!: . . 9C!~'!!
m
••••
54.000 POR TRAMOS .••.....••.............•.......................................................•.....•........•.............................................•..............................,..............................••.....•••.......•..............•............., .l!C!':C}gli_C}':~!?Pt?:l!C!':C!gll_q':[:§s_q()lzq':t!?Pt.():.fC!!C!fP!C!':( •••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • 2. 700: m
m
•
'Paraguarí, Dpto. Paraguarí-Sapucai, Dpto. Paraguarí·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . . }PQQ] _ .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. ... .. ; . . . 4.209 : . Pq':qguarí,I)pto. Pqr_aguarí-Y!Jytym~[)p~()- Paragll_qrí . . . . . . . . . . 5.3óó:
!?C!':C!gll_q':~ !?Pt?: l!C!!C!gll_q':[:9C!b.C!({
..
..
..
... ... ... ... .............
··········-~·-·····
i1!4~: !d?Fé: !?rT?. f~~iF.éL~§é~§~F~éF4i~~: l?i?i?. ?;?F4J!!~Fé
:. f.clCJ.:. . J..f..o.r_q, _ _ QpfCJ.:. . .9e.'!t':.ctJ~1!tCJ.S.·.f?Pf?:. . 9.?!.ciJ!{e.r_q _ _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'Fdo. Mora, Dpto. Central- Loma Grande, Dpto. Cordillera . . f.clCJ.· . . J..f.gr_q, _ _ PPfCJ.:. . .9e.'!t':.C!L-:.!.>Jr_qy~?..PPtO.· . ?C!!.f!.gl!.q':.?. .PCJ.':.. . XPf!.C.C!!.C!L . . . . . . . f.d_o. Mora, Dpto. Central- Pirayú,L)pto. f1qr_a_gll_qrl,p(Jr_1:zcurra 'Fdo. Mora, Dpto. Central- Cabañas (km 48), Dpto. Cordillera i Fdo. Mora, Dpto. Central-Atyrá, Dpto. Cordillera, por km 48
2.400: 2.700' 3.100 4.000 4.700
5. 700 3.900 5.000
:••!!4?;•••Jd?Fé.• • !?i?i?-·····9.~~iF.éL~9.ééq_~i?~.l?"P_i?.• c;?F4t.!i.~Fé••••••••••••••••••••••••••••••:••••••••••••••-·
oo
4. 4 6. 5o o
. . f.c!CJ.· . . ll!.O.!C!?. . . PPf0.:. . 9e.'!(':.G:!-:.1'Y':.cí., . . l?P~CJ.: 9.CJ.':.c!Jlfe.r_q,_p()r_ _ c.¿qqc_lf:p~_ · Fdo. Mora, Dpto. Central- Tobatí, Dpto. Cordillera !•
?:1PP:
5.900
¡¿¿¡q_:·J.i?Fé.• • !?i?i?-·····¡;_~~iF.é!··~dFF?:Y?iif:_~i~F?'i:••t?iii~:¡;9_¿-4_üf~Fé.• ii9~··t.?~éi1··················
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?:.1.QP
:§.f!.'! f.CJ.~
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m
•
. §Cl.'! f.?!.e.'!~(}?.}!Pf(}: 9e.'!f!.f!.( :4tyr_q PC!!. /g1} 1§, f?P~?: 9CJ.!.c!i!!e.r_q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , [§Cl.'! f.CJ.!.e.'!z_CJ.,f?Pf(}: 9e.'!t!.C!L: 9f!.C!C.llf!~. l?Pt?: 9er_c!ille.r_q . . . . . . . .. .. .. .. .. .. : ,san Lorenzo, [)pf.o_. (entrq!: 4tyr_qJJpfO.: 9?!.ciJ!le.!.(l,p(}':_ 9f!.Cl.C.li:P~ ......................... · .!if!.'! f.C!!.e.'!z_CJ.?.J!PJ(}: 9e.'!f!.f!.l : To.'?CIJí, J?p(q: (er_ci:fYe.r_q .. .. .. .. .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. .. ... .. ... . San Lorenzo, Dpto. Central- Arroyos y Esteros, Dpto. Cordillera, por Tobatí : 9qpiqfq, PPtO.: 9e.'!~r_qJ :JtCl.U:gl!.cí.: PPfCJ.: 9e.'!t!.C!l .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ; . . c;_qp!qrc!. PPrCJ.: fe.'!t!.Cl.!: ypqc_qr__q~J!PJCJ.: 9e.'!t!.Cl.! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·· ·· L9Cl.P!C!fCÍ.· l?PtCJ.: fe.'!tr_qf=P
·•zttt~t~I•~t}t••~~~~m:.~~·g~~~:~~~~}}~~··~·~~;;~~t~~~i;~~~tf:~~;~r~~~~~~~••·············
+ ·······················
1: ,
5:200 1 6.1 00 :
~:pQQ
z8. 1.QQJ 000 i ¡
2. 700 ·
T4Dói Tióó'
4. 900 :
6.óóói 6. 60 7.600
····o
······································8:Joo··:
: ¡
:ftacurubf 4eJa Cordi(ler_q, LJ.pto_. Cordillera- Desvío Piribebuy, Dpt(). Cordillera .Jtqc:_l!tl!J:(4e_Jq 9.()r_c{i!(e_rq, Qpf.f!: f_o__':cfif!e_r.q : c¿_aar:_l! ~. !?Pt?.: f_o_':c{i{(e_r_q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , [Jtqc.l!':l!!J.(d_f! [(J Co':di e_r_q,_ . to. Cordille . . . q~q ~ 1§~J?P.~O.: fo_tefil.!~tCI .. · It 'de la Cord_l{e._r_q,p qq q{,f?P.t?: f_e_ll_tr_qf . . . . . . . . . . . . . : : ······- ,. . .
8. 800 !
}_.iQQJ
;: ~~~ ,
2.7óó:
3.100 '
i7óó' 4.8óói
ANEXO DECRETO No .3SOil
-
-7fii~;;~;~bTd~i~ e;;¿¡¡¡¡~~~;
Dpt;. e;;¿¡¡¡¡~;~ ~ii~~¡¡u;{bpi;.
e~~~;~T
.
.. ...
·Itacurublde l~eo;dillera, Dpto. Cordillera- C~pf~td, Dpto. Central .. !tqc_ll_~l!.'?f. 4t!_ . .!C!C2C!':4i{!t?_':C!~ . . !?PJC!: . r._¿C!':4i!!t!_':C!. .:. §C!rz. . fC!tt!_f'l2:C!!. . . !?P~C!: r._¿t!_rz_~~C!!..................... . . . !~C!c:l!.~ll:'?f.4t!_. .!C! . r.;C?r4i?!t!_rq,.J?Pt.C?: r.;qrci.!!l.t!_~C! . :f.ci.C?:.l'!IC?~C!,. .!?Pt.C?:. . r.;t!_flt.rql.......... . ltacurubí de la Cordillera, Dpto. Cordillerq_~ Asunción ,J~C!C:ll:~ll:'?L4t!_ [q C2C?r4i/.{t!_TCl_, !?Pt.?: r.;C?r4i{[t!_TC! :§qrz.~q §ft!_rz_q, Qpt?: r..¿q~c{i[[t!_':C!
m
•••••
m
· ' .....
.. ... . ............................... - ...
7.100 :
·••••••••••••••••••••••x~ºº••\ 8.200 · ' ..
:j: !(jQ]
]··············
2. 700 : 2. 7oo : 2. 700 2. 700
.. ... .. ..
~. !~C!C!l!.':l!.'?(.r._¿?t4i({~TC!'. .PP~?: . . C2?!4!![t!_':C!. .~. . Ml?.?C:C!J!C!lJ!. 4t!_!. . !!!C!fM!, . QPt.9:. 99':4~!(t!_~q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! Santa Elena, Dpto. Cordillera- Eusebio Aya/a, Dpto. Cordillera r§;;~i-q§l~~;;:•••i?i?X?: .• i;9~4.üi.~F;;~p~~y/9?td~~~~,Y,• • f?é?:.c;9F4.ii.!~F;;•••••······
5:400: 6.300:
~
1 ..
L§qrz.t.q§!~rz.q, PP~C!: C2?~4!!!~rq ~ MJ?qc_qyqt;y c{ef!!JqEJI!J!: PP~?: 9?!4i.[!t!_!C! [§qrz.(q§{t!_f!C!?.f!Pt.?· C29~4i[{~TC! ~ !?t!_!JVJC? ~C!!f!fl2:l!t!_[q, !?Pt.?: 9?rcJi(!t?_!C!
m
.
.
...
······j
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . }:.
ººº
1:9ºP ·
.§C!rz.t.q§{t!_rz_q,_ Qptq. c;qrc{i({t!_~C! : r._¿qqqup~, Qpt?: 9?!4i({t!_':C! ... ... .... .... .... ............ .... .... ... ... ... ... , .. ... .. .... ·Santa Elena, Dpto. Cordillera- Cabaña_s km 48, Dpto. Cordillera 1:~P9J 'Santa Elena_, Dpto. Cordillera- Ypacara( J?plf?: Centra_[ _. 5. 700' , Santa Elena, Dpto: Cordillera- Itaugúa, Dpto. Central 6.200 · ·s~~i~ Ei~~~;b-pi;. e;;diii~~a ~ ea"Pi~ió,:b-pi;.¡;e~i¿-q¡_
..
·································· ········
Qptq: c;q~c{i/.!t!_rq : §qf! f?r~rz.¡;a._?_ PPt.C!: c;t?_¡yt~qL Santa Elena, Dpto. Cordillera- Fdo. M_q!_q,J?_p(q:r._¿~f'lt!C!!. . . . . Santa Elena, Dpto. Cordillera- Asunción
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7:2óó ¡
L§qrz.t.q§{(!_rz.q~
z:?ºº ,
. _
m
m
•••••••••••••••••••••
••••••••••••••
•••••••
:
. ....... ...
8.400'
7J:Tiió!
•fii??_q;j,Yéiii!~!··!h;;ii;,Y,.pf?i9: • c;?F.4.ü!~F.é.~l2~~-yz?-Eéi~~i~~~;;!.f?i?t.é. 9..?!4.!1/~F.;; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?:?ºº···¡
i Mbocayaty
del Yhaguy, Dpto. Cordillera- Eusebio Aya/a, Dpto. Cordillera
3.300,
;••&f??_q¡¡y;;¡y··4.~!!h;;ii;,Y!..Pii?:••••c;9F.4.ü!~F.;;~··p~;yf.?i!JFJ~~~~,Y,,_f?f;)?.• • e¿?F4.P!~F.é. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·:· · . . . . . . . . . ············45.i5i5ó ..Tóo··. :
[MJ?ec_qyqt;y 4~1 !!Jqgtty, f!P{C?: 99.!ci.!(lt?_!C! : 9C!C!C!.ll:P~,J2p[o._: (?l'_c{
