NOTICE OF APPROVAL OF A PROJECT LOCATED IN A FLOOD PLAIN AND NOTICE OF INTENT TO REQUEST A RELEASE OF FUNDS April 10, 2015 City of Watsonville Public Works and Utilities Department 250 Main Street, Watsonville, CA 95076 Tel. No. (831) 768-3105 These Notices shall satisfy two separate but related procedural requirements for activities to be undertaken by the City of Watsonville.

Notice of Approval of a Project Located in a Flood Plain A notice appeared in this newspaper March 13, 2015, inviting comments regarding a project being proposed by the City of Watsonville (City) that will use Community Development Block Funds (CDBG) from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Said project is to provide ADA upgrades to existing restrooms facilities at the Marinovich Community Center, located at 120 Second Street in Watsonville. The City completed an evaluation concerning potential impacts on the floodplain and possible alternative actions. The conclusion was there is no practicable alternative to locating the project in the A-99 flood zone. No other sites or actions were available since the Marinovich Community Center is on a urban developed area. Proposed improvements will not adversely impact the floodplain. Accordingly, the Public Works and Utilities Department will approve this project subject to compliance by the City of Watsonville Community Development and the Building Departments. This project will not adversely impact the floodplain. Written comments regarding the Public Works Department’s determination should be received within 7 days of publication of this notice. Comments should be sent to Fabian Guzman, City of Watsonville, Public Works, Engineering Division, 250 Main Street, Watsonville, CA 95076.

Notice of Intent to Request Release of Funds On or about May 29, 2015, the City of Watsonville will submit a request to U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) for the release of Community Development Block Grant funds under Title I of the Housing and Community Development Act of 1974, as amended, to undertake the project known as, The Marinovich Community Center ADA Restroom Upgrades Project. The estimated project cost estimate is $25,000 for all proposed improvements. The activities proposed are categorically excluded under HUD regulations at 24 CFR Part 58 from National Environmental Policy Act (NEPA) requirements. An Environmental Review Record (ERR) that documents the environmental determinations for this project is on file at the City of Watsonville, Community Development Department, 250 Main Street, Watsonville, California, and may be examined or copied Monday through Thursday from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.

PUBLIC COMMENTS Any individual, group, or agency may submit written comments on the ERR to the Community Development Department of the City of Watsonville. All comments received by May 29, 2015 will be considered by the City of Watsonville prior to authorizing submission of a request for release of funds.

ENVIRONMENTAL CERTIFICATION The City of Watsonville certifies to HUD that Keith Boyle in his capacity as the Community Development Director consents to accept the jurisdiction of the Federal Courts if an action is brought to enforce responsibilities in relation to the environmental review process and that these responsibilities have been satisfied. HUD’s approval of the certification satisfies its responsibilities under NEPA and related laws and authorities and allows the City of Watsonville to use program funds

OBJECTIONS TO RELEASE OF FUNDS HUD will accept objections to its release of fund and the City’s certification for a period of fifteen days following the anticipated submission date or its actual receipt of the request (whichever is later) only if they are on one of the following bases: (a) the certification was not executed by the Certifying Officer of the City of Watsonville (b) the City of Watsonville has omitted a step or failed to make a decision or finding required by HUD regulations at 24 CFR part 58; (c) the grant recipient or other participants in the development process have committed funds, incurred costs or undertaken activities not authorized by 24 CFR Part 58 before approval of a release of funds by HUD; or (d) another Federal agency acting pursuant to 40 CFR Part 1504 has submitted a written finding that the project is unsatisfactory from the standpoint of environmental quality. Objections must be prepared and submitted in accordance with the required procedures (24 CFR Part 58, Sec. 58.76) and shall be addressed to the Community Planning and Development Division, U.S. Department of Housing and Urban Development, at 1 Sansome Street, Suite 1200, San Francisco, CA 944104. Potential objectors should contact HUD to verify the actual last day of the objection period. Keith Boyle Acting Community Development Director April 10, 2015

AVISO DE APROVACIÓN DE UN PROYECTO SITUADO EN LA PLANICIE DE INUNDACIÓN Un aviso apareció en este periódico el 13 de marzo de 2015, invitando a comentarios con respecto a un proyecto que fue propuesto por la Cuidad de Watsonville que utilizará fondos federales [Community Development Block Grant (GDBG)] del el departamento de Urbanización y Vivienda de los Estados Unidos (HUD) para mejoras a los baños públicos que proporcionen acceso a personas con impedimentos físicos del centro comunitario Marinovich, localizado en no. 120, de la Calle Segunda en Watsonville. El departamento de Obras y Servicios Públicos de la Ciudad de Watsonville terminó una evaluación referente a impactos potenciales en la planicie de inundación y las acciones alternarnativas posibles. La conclusión es que no hay ninguna alternativa practicable en localizar el proyecto en la zona de la inundación A-99. Ningunos otros sitios o acciones son disponibles desde que el centro comunitario Marinovich está ubicado en zona urbanizada ya desarrollada. La mejoras propuestas no afectarán al contrario la planicie de inundación. Por consiguiente, el departamento de Obras y Servicios Públicos de la Ciudad de Watsonville aprobará este proyecto a conformidad del departamento del Desarrollo Urbano de la ciudad de Watsonville. Este proyecto no afectará al contrario la planicie de inundación. Comentarios por escrito con respecto a la determinación del departamento de Obras y Servicios Públicos de la Ciudad de Watsonville se debe recibir en el plazo de 7 días de publicación de este aviso. Los comentarios se deben enviar a Fabian Guzman, Departamento de Obras y Servicios Públicos, División de Ingeniería de la Ciudad de Watsonville, 250 Main Street, Watsonville, CA 95076.

AVISO DE LA INTENCIÓN DE LA SOLICITUD PARA EL DESEMBOLSO DE FONDOS En o cerca del 28 de mayo la Ciudad de Watsonville presentará una solicitud al U.S. Department of Housing and Urban Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los E.E. U.U.) para el desembolso del Community Development Block Grant (Fondos Para Desarrollo Comunitario) bajo el Título I del Housing and Urban Development Act (ley de Vivienda y Desarrollo Urbano) de 1974, según enmendada, para emprender el proyecto y proporcionar modificaciones a los baños públicos y mejorar el acceso para personas con impedimentos físicos al centro comunitario Marinovich . El costo estimado del proyecto es de $25,000 dólares para todas las mejoras propuestas. Las actividades propuestas están categóricamente excluidas según las regulaciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de E.E.U.U. (conocido como HUD) en 24 CFR 58 de los reglamentos de la National Environment Policy Act (ley Nacional de Política del Medio Ambiente, conocida como NEPA). Un Environmental Review Record (Documento de Revisión Ambiental, conocido como ERR) que documenta las determinaciones ambiéntales para este proyecto está archivado en el Departamento Desarrollo Urbano, 250 Calle Main, Watsonville, California, 95076, y se puede examinar o copiar durante la semana, entre las 7:30 de la mañana y las 5:30 de la tarde de lunes a jueves.

COMENTARIO PÚBLICO Cualquier individuo, grupo o agencia puede presentar comentarios por escrito sobre el ERR al Departamento de Desarrollo y Vivienda. Los comentarios por escrito recibidos antes del dia 10 de julio 2010 serán considerados por la Ciudad de Watsonville antes de que se presente la solicitud del desembolso de los fondos.

DESEMBOLSO DE FONDOS La Ciudad de Watsonville certifica al HUD que Keith Boyle en su capacidad como Director del departamento de Desarrollo Urbano consintió en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se entabla un juicio para el cumplimiento con las responsabilidades con relación al proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades han sido satisfechas. La aceptación por el HUD de la certificación satisface sus responsabilidades bajo NEPA y permite a la Ciudad de Watsonville usar los fondos del Programa.

OBJECIONES AL DESEMBOLSO DE FONDOS El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los E.E.U.U. aceptará objeciones al desembolso de fondos y la certificación por la Ciudad de Watsonville por un período de quince días después de la fecha anticipada de cuando se presente o reciba la solicitud actual (lo que acontezca más tarde) solo si está basado en uno de los siguientes: (a) la certificación no estaba firmada por el Oficial de Certificación de la Ciudad de Watsonville, (b) la Ciudad de Watsonville ha omitido un paso o no hizo una decisión o determinación requerida por las regulaciones de HUD en 24 CFR 58, (c) el beneficiado de la subvención incurrió costos no autorizados por 24 CFR 58 antes de la aprobación de un desembolso de fondos por el HUD, o (d) otra agencia federal actuando de acuerdo con 24 CFR 1504 ha presentado una determinación por escrito que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de calidad ambiental. Las objeciones deberán ser preparadas y presentadas según los procedimientos requeridos (24 CFR 58) y dirigidas al Community Planning and Development Division, U.S. Department of Housing and Urban Development, 1 Sansome Street, Suite 1200, San Francisco, CA 944104. Las personas que deseen objetar pueden comunicarse con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los E.E.U.U. para verificar cuál es el último día del período de objeciones.

April 10, 2015