NOTICE OF GENERAL ELECTION
Aviso de Elección General Primaria
Notice is hereby given that the General Election will be held on Tuesday, November 8, 2016, at designated polling places in the City of Aurora, in the Counties of Kane, Kendall, and Will in the State of Illinois.
Por la presente se da aviso que la Elección General se llevara a cabo el martes 8 de noviembre del 2016, en las designadas casillas electorales en la ciudad de Aurora, en los condados de Kane, Kendall y Will en el estado de Illinois.
Polling Places will be open from 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on Election Day.
Las casillas electorales estarán abiertas de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. en el día de las elecciones.
OFFICERS TO BE ELECTED AT THE GENERAL ELECTION:
OFICIALES PARA SER NOMINADOS EN LA ELECCIÓN GENERAL:
FEDERAL: PRESIDENT AND VICE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA UNITED STATES SENATOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS (11TH & 14TH DISTRICTS)
FEDERAL: PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS REPRESENTATES EN CONGRESO (DISTRITOS 11 & 14)
STATE:
ESTADO:
COMPTROLLER (UNEXPIRED TERM) STATE LEGISLATIVE DISTRICTS (SENATOR): 25TH & 49TH MEMBERES OF THE GENERAL ASSEMBLY (REPRESENTATIVE): 49TH, 50TH, 83RD, 84TH, & 97TH
COUNTY: KANE COUNTY AUDITOR CIRCUIT COURT CLERK CORONER RECORDER OF DEEDS STATES ATTORNEY COUNTY BOARD CHAIRMAN
WILL COUNTY AUDITOR CIRCUIT COURT CLERK CORONER RECORDER OF DEEDS STATES ATTORNEY CHIEF EXECUTIVE OFFICER
CONDADO: CONDADO DE KANE AUDITOR DEL CONDADO ESCRIBANO PRINCIPAL DE LA CORTE DEL CIRCUITO EXAMINADOR DE DEFUNCIONES REGISTRADOR DE ESCRTURAS FISCAL (PROCURADOR) DEL ESTADO PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA
CONDADO DE WILL AUDITOR DEL CONDADO ESCRIBANO PRINCIPAL DE LA CORTE DEL CIRCUITO EXAMINADOR DE DEFUNCIONES REGISTRADOR DE ESCRITURAS FISCAL (PROCURADOR) DEL ESTADO DIRECTOR EJECUTIVO
CONDADO DE KENDALL ESCRIBANO PRINCIPAL DE LA CORTE DEL CIRCUITO EXAMINADOR DE DEFUNCIONES FISCAL (PROCURADOR) DEL ESTADO
KENDALL COUNTY CIRCUIT COURT CORONER STATES ATTORNEY COUNTY BOARD: KANE COUNTY BOARD 2ND DISTRICT 4TH DISTRICT 6TH DISTRICT 8TH DISTRICT
KENDALL COUNTY BOARD: 2ND DISTRICT
JUDICIAL CIRCUIT: JUDGE OF THE CIRCUIT COURT - 23 JUDICIAL CIRCUIT RETENTION – 16TH, 23RD, 12TH (3RD APPELLATE) JUDICIAL
JUNTA DEL CONDADO: CONDADO DE KANE CONDADO DE KENDALL DISTRITO – 2 DISTRITO – 2 DISTRITO – 4 DISTRITO – 6 DISTRITO – 8 JUDICIAL: JUEZ DE LA CORTE JUDICIAL DEL CIRCUITO TRIBUNAL VIENTITRES PARA RETENCION DISTRITOS - 16, 23, 12 (TERCERA APELACIÓN) JUDICIAL REFERÉNDUM: PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DE LA CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DEL 1970
REFERENDUM: PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970 ILLINOIS CONSTITUTION Mail-in applications for a Vote By Mail ballot are currently being taken until November 3, 2016. Early Voting continues through November 7, 2016. Election night results can be found at: http://il.aurora.accessliberty.com/
Solicitud para votar por correo se están aceptando hasta el 3 de noviembre del 2016. La votación por adelantado continuara hasta el 7 de noviembre del 2016. Resultados de la noche electoral se pueden encontrar en el correo electrónico http:il.aurora.accessliberty.com/ EXPEDIDO POR LA JUNTA ELECTORAL DE COMISIONADOS DE AURORA 323 W Galena Blvd., Aurora, Illinois 60506 Teléfono: 630-897-4030 auroravotes.org
ISSUED BY BOARD OF ELECTION COMMISSIONERS 323 W Galena Blvd., Aurora, Illinois 60506 Telephone: 630-897-4030 auroravotes.org Commissioners: Leah Anderson, Chmn. Michael McCoy, Vice Chmn Lillian Perry, Secretary
CONTRALOR (TERMINO NO VENCIDO) DISTRITOS LEGISLATIVO DEL ESTADO (SENADOR): 25 & 49 MIEMBROS DE LA ASAMBLEA GENERAL (REPRENSENTATE): DISTRICTOS 49, 50, 83, 84 & 97
Hon. Thomas E. Mueller, Circuit Judge Linda M. Fechner, Executive Director Patrick Bond, Legal Counsel
Comisionados: Leah Anderson, Presidente Michael McCoy, Vicepresidente Lillian Perry, Secretaria
Hon. Thomas E. Mueller, Juez de Circuito Linda M. Fechner, Directora Ejecutiva Patrick Bond, Consejero Legal
