Comprar

norma española

UNE-EN 15059:2009+A1

Junio 2015 TÍTULO

Equipos para pisar la nieve Requisitos de seguridad

Snow grooming equipment. Safety requirements. Engins de damage. Exigences de sécurité.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15059:2009+A1:2015.

OBSERVACIONES

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15059:2009.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 115 Maquinaria para la construcción, obra civil y edificación cuya Secretaría desempeña SERCOBE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15059:2009+A1 Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 21399:2015  AENOR 2015 Reproducción prohibida

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 29 Páginas Génova, 6 28004 MADRID-España

[email protected] www.aenor.es

Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032

Comprar

Índice Prólogo...................................................................................................................................................... 6 0

Introducción ............................................................................................................................ 7

1

Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7

2

Normas para consulta ............................................................................................................ 7

3

Términos y definiciones .......................................................................................................... 9

4

Lista de peligros significativos ............................................................................................... 9

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.16.1 5.16.2

Requisitos de seguridad y/o medidas de protección ........................................................... 11 Generalidades ....................................................................................................................... 11 Sistema de dirección ............................................................................................................. 11 Frenos .................................................................................................................................... 11 Puesta en movimiento ........................................................................................................... 12 Tensor para orugas ............................................................................................................... 12 Cabina del conductor ........................................................................................................... 12 {A1►}Generalidades {◄A1} ............................................................................................... 12 Asiento ................................................................................................................................... 14 Transporte de personas fuera de la cabina del conductor ................................................ 15 Sistemas de mando y sus actuadores, instrumentos .......................................................... 15 Medidas para prevenir efectos nocivos sobre la salud ...................................................... 15 Sistema de iluminación y visibilidad ................................................................................... 16 Dispositivos de aviso acústico .............................................................................................. 17 Retrovisores........................................................................................................................... 17 Soporte de los equipos .......................................................................................................... 17 Accesorios de trabajo ........................................................................................................... 17 Disposiciones relativas al mantenimiento ........................................................................... 18 Ruido...................................................................................................................................... 18 Reducción del ruido en el diseño ......................................................................................... 18 Mediciones y declaración de la emisión de ruido ............................................................... 19

6

Verificación de los requisitos de seguridad y/o medidas de prevención........................... 19

7 7.1 7.2

Información para la utilización ........................................................................................... 19 Documentos de acompañamiento ........................................................................................ 19 Marcado de la máquina ....................................................................................................... 22

Anexo A (Normativo)

Datos .......................................................................................................... 23

Anexo B (Normativo)

{A1►} Transporte de personas por fuera de la cabina del conductor................................................................................................... 24

Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea relacionados con los requisitos esenciales u otras disposiciones de la Directiva 2006/42/CE ................. 28 Bibliografía............................................................................................................................................. 29 Figuras Figura 1 – Equipo para pisar la nieve con los principales componentes ............................................ 9

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15059:2009+A1

Comprar

Figura B-1 – Punto de apoyo {◄A1} ................................................................................................... 26 Tablas Tabla 1 – Lista de peligros significativos ............................................................................................. 10 Tabla 2 – Ensayo de carga del equipo para pisar la nieve ................................................................. 13 Tabla 3 – Luces especiales de aviso (faro) ........................................................................................... 16 Tabla A.1 – Definición de la clase de espectro de excitación ............................................................. 23 Tabla A.2 – Frecuencias de corte del filtro .......................................................................................... 23 Tabla A.3 – Características de las vibraciones de excitación simuladas para diferentes tipos de máquinas ........................................................................................................................................... 23

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15059:2009+A1

Comprar

1

Objeto y campo de aplicación

Esta norma se aplica al equipo para pisar la nieve según lo definido en el apartado 3.1 y su uso con los accesorios según lo definido en el apartado 3.2. Con la excepción de acondicionadores traseros y lamas frontales, esta norma no trata los peligros específicos de los accesorios. Esta norma no es aplicable a motos de nieve. Esta norma trata los peligros significativos, las situaciones y sucesos peligrosos relevantes para los equipos para pisar la nieve, cuando se utilizan según su uso previsto y bajo condiciones de mal uso que son razonablemente previsibles por el fabricante (véase el capítulo 4). También trata los peligros durante la puesta en servicio, el uso, la búsqueda de defectos y el mantenimiento. Esta norma no es aplicable al equipo para pisar la nieve fabricado antes de la fecha de publicación de este documento por CEN. NOTA Para el transporte por vías públicas, se aplican las regulaciones de tráfico nacionales hasta que estén disponibles requisitos armonizados.

2

Normas para consulta

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). {A1►} EN 3-7:2004+A1:2007 {◄A1}, Extintores portátiles de incendios. Parte 7: Características, requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo. {A1►} EN 953:1997+A1:2009{◄A1}, Seguridad de las máquinas. Resguardos. Requisitos generales para el diseño y construcción de resguardos fijos y móviles. {A1►} Texto eliminado {◄A1} EN 30326-1:1994, Vibraciones mecánicas. Método de laboratorio para evaluar las vibraciones del asiento en el vehículo. Parte 1: Requisitos básicos, (ISO 10326-1:1992). {A1►} EN 2867:2011{◄A1}, {A1►} (ISO 2867:2011). {◄A1}

Maquinaria

para

el

movimiento

de

tierras.

Sistemas

de

acceso

{A1►} EN ISO 3164:2013{◄A1}, Maquinaria para el movimiento de tierras. Estudios en laboratorio de las estructuras de protección. Especificaciones para el volumen límite de deformación. {A1►} (ISO 3164:2013). {◄A1}. EN ISO 3411:2007, Maquinaria para movimiento de tierras. Medidas ergonómicas de los operadores y espacio envolvente mínimo para los operadores. (ISO 3411:2007). EN ISO 3471:2008, Maquinaria para movimiento de tierras. Estructuras de protección contra el vuelco. Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento. (ISO 3471:2008). {A1►} EN ISO 4871:2009{◄A1}, Acústica. Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos. (ISO 4871:1996). EN ISO 5353:1998, Maquinaria para movimiento de tierras y tractores y maquinaria agrícola y forestal. Punto índice del asiento. (ISO 5353:1995). EN ISO 6683:2008, Maquinaria para movimiento de tierras. Cinturones de seguridad y sus anclajes. Requisitos de comportamiento y ensayos. (ISO 6683:2005).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15059:2009+A1

Comprar

EN ISO 7096:2008, Maquinaria para movimiento de tierras. Evaluación en laboratorio de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento. (ISO 7096:2000). {A1►} EN ISO 11688-1:2009{◄A1}, Acústica. Práctica recomendada para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido. Parte 1: Planificación. (ISO/TR 11688-1:1995). {A1►}EN ISO 12100:2010, Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y reducción del riesgo. (ISO 12100:2010). {◄A1} EN ISO 13732-1:2008, Ergonomía del ambiente térmico: Métodos para la evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes. (ISO 13732-1:2006). EN ISO 13849-1:2008, Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño. (ISO 13849-1:2006). EN ISO 14122-3:2001, Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos. (ISO 14122-3:2001). {A1►}EN ISO 14982:2009 {◄A1}, Maquinaria agrícola y forestal. Compatibilidad electromagnética. Métodos de ensayo y criterios de aceptación. (ISO 14982:1998). ISO 3795:1989, Vehículos rodantes, tractores, materiales agrícolas y forestales. Determinación de las características de combustión de materiales interiores. ISO 6393:2008, Maquinaria para movimiento de tierras. Determinación del nivel de potencia acústica. Condiciones de ensayo estático. ISO 6394:2008, Maquinaria para movimiento de tierras. Determinación del nivel de presión acústica de emisión en el puesto del operador. Condiciones de ensayo estático. {A1►}ISO 9533:2010, Maquinaria para el movimiento de tierras. Señales acústicas instaladas en las máquinas. Métodos de ensayo y criterios de funcionamiento. {◄A1} ISO 11112:1995, Maquinaria para movimiento de tierras. Asiento del operador. Dimensiones y requisitos. {A1►}ISO 14401-1:2009{◄A1}, Maquinaria para movimiento de tierras. Campo de visibilidad de los retrovisores y de los espejos de vigilancia. Parte 1: Métodos de ensayo. {A1►}ISO 14401-2:2009 {◄A1}, Maquinaria para movimiento de tierras. Campo de visibilidad de los retrovisores y de los espejos de vigilancia. Parte 2: Criterios de funcionamiento. {A1►}ECE R 43:1990, Requisitos uniformes relativos a la homologación de seguridad de lunas de seguridad y de la instalación de lunas sobre los vehículos (revisión 3). {◄A1}

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15059:2009+A1